! 1!

Racconto'di'una'Viaggio'Scolastico''

Lyon'13'–'18'maggio'2015'

'''

'''

Introduzione''

Primo!viaggio!d’istruzione!a!Lyon!per!gli!studenti!delle!classi!terze!della!scuola!media!di!Orta!San!Giulio!(NO).!Seconda!tappa!di!uno!scambio!linguistico/culturale!iniziato!a!marzo!in!Italia,!dove! i! ragazzi! si! sono! incontrati! per! la! prima! volta! e! hanno! iniziato! a! conoscersi!meglio,! a!seguito!dello!scambio!di!corrispondenza!avviato!in!classe!durante!l’anno!scolastico.!Ci! aspettano! giorni! molto! intensi! tra! visite! guidate! per! la! splendida! cittadina! transalpina,!attraversata!dal!Rodano!e!dal!suo!principale!affluente,!la!Saona,!e!attività!didattiche!svolte!in!classe,!dove!gli! studenti! italiani!vivranno! la!straordinaria!esperienza!di!seguire!delle! lezioni!nella!aule!di!una!scuola!media!francese,!cogliendone!differenze,!somiglianze!e!particolarità.!!Un!viaggio!che!resterà!a!lungo!nella!memoria!di!venticinque!adolescenti!ortesi.!!

''''

! 2!

1'Il'Viaggio'

''

Partenza!alle!8!da!Orta!San!Giulio.!Tutti!puntuali!i!ragazzi!e!nessun!documento!da!recuperare!all’ultimo!momento.!Miracolo!!Venticinque!ragazzi!entusiasti!e!allegri,!pronti!a!rivedere!i!loro!amici!francesi,!cantano,!urlano!e!giocano!durante!il!lungo!viaggio!in!pullman!che!da!Orta!ci!condurrà!a!Tarare.!!Percorriamo! le! strade! svizzere,! piene! di!lavori! in! corso! che! rallentano! parecchio! il!nostro!cammino,!ma!è!sempre!bello!vedere!i!colori!verdeggianti!delle!colline!e! le!cime!innevate!dei!monti.!!!

!Sosta!pranzo!a!parte,!ci!si!mette!anche!la!gendarmerie!a! farci!perdere!tempo,! fermandoci! in!autostrada!per! rifilarci! una!bella!multa!per! eccesso!di! velocità.! E! come! se!non!bastasse,!mi!ritrovo!a!fare!da!interprete!delle!imprecazioni!del!nostro!autista.!Ho!dovuto!moderare!un!po’!per!evitare!che!i!poliziotti!transalpini!potessero!prendersela!anche!con!me!!Ciononostante,!arriviamo!a!Tarare!intorno!alle!18.!Scesi!dal!pullman,!un!boato!di!gioia!!Tutti!ad! abbracciarsi!! Le! famiglie! dei! ragazzi! francesi! prendono! dunque! in! consegna! i! nostri!studenti!italiani!e!nel!giro!di!dieci!minuti,!ognuno!prende!la!sua!direzione.!Accompagnate!le!colleghe!nell’appartamento!adiacente!alla!scuola!che!le!ospiterà!e!dopo!aver!cenato!con!loro!a!Tarare,!io!e!il!collega!che!mi!ospita!ci!dirigiamo!verso!casa!sua!a!Lyon!dove,!stremato,!intorno!a!mezzanotte,!vado!a!dormire.!!!

Mercoledì!13!maggio.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!

! 3!

2'Da'Tarare'a'Lyon'

''

Appuntamento!a!Tarare!alle!8,15!stamattina,!quindi!sveglia!alle!6:30.!Colazione!veloce,!doccia!e! partenza! da! Lyon! alle! 7:30.! I! ragazzi! puntuali! ci! aspettano! al! parcheggio.! La! prima!sera/notte!a!casa!dei!corrispondenti!è,!solitamente,!la!più!pericolosa.!Ci!si!aspetta!sempre!che!qualcuno!racconti! le!proprie! inquietudini,!qualcuno! insofferente!difronte!ai!piedi!puzzolenti!dell’amico! francese,! o! qualcun! altro! intollerante! al! formaggio! e! quindi! da! subito! a! disagio!davanti!a!tavolate!imbandite!con!camembert!e!altri!latticini!abbastanza!odorosi.!!Invece!no,!tutto!sembra!essere!andato!bene,!e!le!uniche!simpatiche!annotazioni!riguardavano!les*toilettes,!troppo!piccole,!staccate!dal!bagno!e!poco!insonorizzate!(oltre!alla!classica!assenza!del! bidet)! e! il! fatto! di! mangiare! il! riso! d’accompagnamento! a! un! piatto! di! carne!! Vive* les*différences!!!Alle! 8:30! tutti! sul! pullman! che! ci! conduce! verso! Lyon! e! più! precisamente! al! Musée* des*Confluences.!!È!situato!alla!confluenza!tra!i!due!fiumi!che!attraversano!la!città!di!Lione:!il!Rodano!e!la!Saona.!Si! tratta!di!un!grande!edificio! la!cui!vista! d’occhio! esterna! è!molto! particolare.!Grandi! vetrate! si! alternano,! come! in! un!puzzle,! a! diverse! lastre! di!metallo.! Il! tutto!in! una! forma! strana.! L’idea! dell’architetto!austriaco!è!di! far! in!modo!che! il! visitatore!già! dall’esterno! possa! immaginare! diverse!forme,! vista! anche! la! totale! assenza! di!prospettiva! che! permette! di! vedere! il!museo! in! diversi! modi! a! seconda! dalla!posizione!da!cui!lo!si!osserva.!!!!

!

!!!

Le*Crystal*è!una!grande!sala!iniziale!tutta!in!vetro!da!dove! la! luce! si! proietta!dentro! in!maniera! prepotente,! specie! in! giornate!come! l’odierna.! Sia! dall’esterno! che!dall’interno! del! Crystal,! si! nota! le! Puit* de*Gravité,!un!grande!buco!della!struttura!che!serve! a! raccogliere! l’acqua! piovana! che,!grazie!a!una!serie!di!tubi!di!raccolta,!viene!poi! spedita! verso! le! vasche! vicine,! dove! è!riutilizzata!per!creare! l’idea!delle!onde!del!mare! o! del! fiume.! Poi! si! va! sulle! nuages,!delle! grandi! sale! che! sembrano! sospese! in!aria! e! anche! noi,! passando! sotto! un!pavimento!in!vetro,!abbiamo!la!sensazione!di!essere!sospesi….!!Le!esposizioni!si!trovano!tutte!nelle!nuages.!!

!

!

! 4!

!!Visitiamo! la! chambre* des* merveilles!all’interno! della! quale! si! trova! una! grande!collezione! di! animali! impagliati! e!imbalsamati!in!vario!modo.!!

!!

!!! !!Subito!dopo!entriamo!nella!camera!delle!origini!dell’uomo,!della!vita!e!del!mondo,!dove!sono!riprodotti!i!nostri!antenati,!i!dinosauri,!fossili!di!vario!genere!nonché!un!“piccolo”!meteorite!di!oltre!seicento!chili!!!!

!

! 5!

!!Dopo! una! pausa! pranzo! nei! grandi!magazzini! del! museo,! poco! distanti,! ci!trasferiamo! in! centro! a! Lyon,! in! Place*Bellecour,!per!un!momento!di!shopping!per!i!ragazzi!e!di!pausa!caffè!per!noi.!!!

!!Questa! piazza! si! trova! in! una! zona! sicura! perché! è! area! pedonale,! in! cui! i! ragazzi! possono!maggiormente!integrarsi!e!confrontarsi!tra!di!loro.!Dopo!un’ora!e!mezza!di!assoluta!libertà,!ci!si!ritrova!per!prendere!il!pullman!e!rientrare!a!Tarare.!!In!serata! tutti!a!casa!dei!propri!corrispondenti!con! le!prime!organizzazioni!di! feste!e! festini!vari.!Io!invece!a!Lyon,!stanco!morto!e!a!letto!poco!dopo!la!cena.!!

Giovedì!14!maggio.!!

!'

! 6!

3'Pioggia,'pioggia,'pioggia!'

''

Ancora!sveglia!molto!presto!stamattina.!L’appuntamento!a!Tarare!è!alle!8.00,!quindi!bisogna!fare!la!levataccia!per!partire!da!Lyon.!Quando!arriviamo!al!parcheggio!della!scuola,!troviamo!i!ragazzi! intirizziti! dal! freddo.! Le! temperature,! infatti,! si! sono! abbassate! notevolmente! e! non!tutti!ne!erano!preparati.!Alcuni!in!pantaloncini!o!con!ciabattine!avranno!vita!dura!oggi.!!Ci! rechiamo! a! Lyon! in! pullman! e! la! prima! tappa! è! la! bellissima! e! famosissima! Place* de*Taureaux,!con!i!suoi!palazzi!storici!come!l’Hotel*de*Ville!e!Le*Musée*de*Beaux*Arts.!E!proprio!qui!che!facciamo!la!nostra!visita!dopo!un’ora!di!pausa!per!il!petit*déjeuner.!!!

!!L’edificio!era!in!origine!un!antico!convento!reale;!nella!seconda!metà!del!XVII!secolo,!durante!la! rivoluzione,! la! città!di!Lyon,! finanziata!da!Luigi!XIV,!ha! cacciato! i! religiosi! recuperando! il!convento!divenuto!poi!museo.!!La! visita! è! molto! interessante! e! le! due! giovani! guide! riescono! a! coinvolgere! i! ragazzi! non!rendendo!mai!noiose!le!loro!descrizioni,!tutte!rigorosamente!in!lingua!francese.!!L’idea!del!museo!è!di!trasmettere!in!maniera!enciclopedica!ciò!che!l’uomo!ha!fatto!nel!corso!dei! tempi,!dagli!antichi!egizi!all’era!contemporanea!attraverso!dipinti,!sculture!e!altre!opere!d’arte.!!!!

! 7!

!!All’uscita,! il! tempo! ci! riserva! la! sorpresa! delle! prime! goccioline.! A! un! primo! controllo! degli!ombrelli! ci! si! accorge! che! siamo!messi! davvero!male:! una! decina! su! cinquantanove!!Molto!bene!!!Dopo! un! pranzo! veloce,! ci! spostiamo! in!pullman!verso! la!collina!di!Fourvière,!dove!ad! attenderci! ci! sono! le! due! guide! di! non!giovanissima! età…! oltre! ad! un! temporale!che! si! prenderà! gioco! dei! nostri! miseri!ombrelli.!!

!!!E,!infatti,!dopo!aver!visitato!la!splendida!basilica!che!richiama!tanto!lo!stile!bizantino!di!molte!chiese!siciliane,!e!un!passaggio!panoramico!della!città!dall’alto!della!collina,!ci!avventuriamo!

! 8!

lungo!Les*Pentes*de*Fourvière! per! scendere!giù!verso!Le*Vieux*Lyon! attraversando! i! giardini!sotto!una!pioggia!battente.!!!

!!Per! fortuna! che! nella! città! antica,! la! visita! più! caratteristica! è! quella! dei!Traboules,! antichi!passaggi!da!una!strada!all’altra!all’interno!dei!vecchi!palazzi!Lionesi,!usati!come!vie!di!fuga!ai!tempi!della!resistenza.!!!

! ! !!Poco! dopo,! nell’impossibilità! di! fare! altro,! visto! il! tempo,! e! bagnati! fradici,! si! ritorna! sul!pullman!e!si!rientra!a!Tarare.!E!la!sera,!mentre!i!ragazzi!si!concedono!pigiamagparty!documentati!con!foto!e!commenti!sulla!chat!appositamente!creata!su!whatsapp,!noi!prof,! in!una!birreria!di!Tarare,!ad!assistere!allo!spettacolo! rock! di! un! collega! francese,! mangiando! degli! hamburger! e! bevendo! buon! vino!locale!!!

Venerdì!15!maggio.!'

! 9!

4'Finalmente'liberi!'

''

Il!bello!di!questi!scambi!è!che,!se!tutto!fila!liscio,!il!venerdì!sera!lasciamo!i!nostri!studenti!con!le! famiglie! di! accoglienza,! che! organizzano! per! loro! uscite! nel! territorio,! feste! e! attività!ludiche,!e!anche!noi!ci!godiamo!un!weekend!di!meritata!libertà.!In!effetti,!è!cosi.!Tra!i!ragazzi!e!i! loro! rispettivi! corrispondenti! si! sono! instaurati! buoni! rapporti,! alcuni! anche! molto! forti.!Nessun!problema!ha!turbato! il!nostro!soggiorno,!pertanto! il!weekend!sembra! iniziare!con! il!migliore!dei!propositi.!!Il! sabato!mattina! è! dedicato! allo! sport,! con! una! bellissima! corsetta! lungo! il! Rodano! per! un!allenamento!sui!10!km.!E!dopo!un!pranzetto!tranquillo!in!casa,!nel!pomeriggio!ci!rechiamo!a!Tarare!a! recuperare! le! colleghe!nell’appartamentino! che! le! accoglie.! La!meta!del! giorno!è! il!Beaujolais,!una!grande!regione!agricola,!ricca!di!vigneti!grazie!ai!quali!si!produce!l’omonimo!vino!ampiamente!rinomato.!!

!!!!!! !!Ci!fermiamo!a!visitare!le!cittadine!di!Bagnols!e!Oingt,!molto!caratteristiche!grazie!alle!tipiche!casette!costruite!con!pietra!dorata.!!

!

! 10!

!E!la!sera,!cena!a!casa!di!un!collega!tra!aperitivo!di!due!ore,!quiches!di!ogni!genere,!pollo!alla!Bressan! e! le! solite! toilettes! staccate!dalla!salle*de*bain…!con!quest’ultima!che!ci!ha!dato!non!pochi! disagi,! essendo! situata! al! piano! superiore! e! che! per! delicatezza! non! abbiamo! voluto!violare.!!!

Sabato!16!maggio.!!

''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

! 11!

5'Les$Bûchons$de$Lyon$

$$

'

Giornata! tranquilla! quella! di! domenica.! Si!riesce! a! trascorrere! la! mattinata! in! casa!assolutamente! riposante! prima! di! uscire,!intorno! a! mezzogiorno,! per! un! pranzetto!tra!colleghi!in!un!ristorante!tipico!di!Lyon,!i!cosidetti! Bûchons.! Si! tratta! di! specie! di!osterie,!solitamente!molto!rustiche,!in!cui!i!piatti! preparati! sono! quelli! tipici! della!tradizione! lyonnaise,! come! le! quenelles,! la!trippa,! il! sanguinaccio! e! altre! specialità!locali.! Sicuramente! una! cucina! molto! più!invernale! che! poco! si! addice! alla! calda! e!soleggiata!giornata!odierna.!!!

!!!Approfittando! di! questo! piacevole! tempo,!dopo!il!pranzo!si!va!in!promenade! lungo!la!Saône,!un!caffettino!nel!quartiere!Saint!Jean!con!un’amica! locale,! e! poi! tranquillamente!rientro! a! casa! con! i! mezzi! pubblici! della!città,! dove! si! trascorre! un! altrettanto!serena!serata!in!compagnia.!!!

!!!!!!!!!!

! 12!

!!!! !!!!!!!!

Domenica!17!maggio.!'''''''''''''''''''''''''''

! 13!

6'Tous$en$classe$

$'

È! l’ultimo!momento!del! nostro! soggiorno! in! Francia,!ma!uno!dei! più! interessanti.! I! ragazzi,!infatti,!hanno! l’opportunità!di!assistere!a!delle! lezioni!nelle!classi!dei! loro!corrispondenti.!A!piccoli! gruppi! di! tre! si! dirigono! nelle! diverse! aule,! dove! alcuni! assisteranno! alla! lezione! di!matematica,! altri! a! quella! di! tecnologia,! altri! ancora! a! quelli! di! musica,! inglese,! francese! o!fisica.! Molti! tornano! entusiasti! per! aver! partecipato! a! una! lezione! unicamente! in! lingua!francese! ed! essere! riusciti! a! interagire.! Altri! erano! meno! contenti! perché! sono! stati! poco!coinvolti.!C’est*la*vie!!!Il! resto! della! mattinata! lo! trascorriamo! in! una! grande! aula,! dove! vengono! realizzati! dei!cartelloni,! e! ogni! coppia! di! corrispondenti! simula! un’intervista! nella! quale,! alternando! le!lingue,!i!ragazzi!si!chiedono!come!hanno!trascorso!il!periodo!dello!scambio.!!!

!!! !!!!

!! !

! 14!

Finiti! i! lavori! e! dopo! aver! pranzato! à* la* cantine,! tutti! alla! fermata! del! pullman! dove! ad!attenderci! ci! sono!due!nuovi! autisti,! per! fortuna!! E! li,! nella! piazzetta,! prima!della! partenza,!grandi! lacrimoni!e!abbracci! infiniti! tra! i!ragazzi!per!una!separazione!che!sembra!veramente!dura!da!digerire!!!!

!!Nove!ore!dopo!e!con!un!viaggio!molto!tranquillo,!arriviamo!a!Orta,!dove!ad!attenderci!ci!sono!le!famiglie!dei!nostri!ragazzi.!!!

Lunedi!18!maggio.!