numero 106 - anno IV 21 • giugno • 2013

In questo numero

BlogOFFICE OBSERVER AMPLIA I CONTENUTI, DI DANILO PREMOLI

ConCorsIOPERÆ - FESTIVAL DEL DESIGN INDIPENDENTEDESIGN AUTOPRODOTTO E INDIPENDENTE

WorkshopISOLAMENTO, RISPARMIO ENERGETICO, ENERGIE RINNOVABILI E SOSTENIBILITÀ (3a EDIZIONE) GIOVEDÌ 27 GIUGNO 2013, PALAZZO LOMBARDIA

DESIGN DEL BENESSEREVENERDÌ 28 GIUGNO 2013, CENTRO CONGRESSI TORINO INCONTRA

EDITORE - ACTION GROUP SRLvia Londonio, 22 - 20154 Milano Tel. 02 34538338 - 02 34533086 Fax 02 34937691- info@actiongroupeditore.com - www.actiongroupeditore.com

DIRETTORE RESPONSABILE Alfonso Giambelli; COORDINAMENTO EDITORIALE Caterina Carpitella; REDAZIONE Francesca Ambruosi, Sara Gradilone GRAFICA Action Group srl PUBBLICITÀ Action Group Srl, Riccardo Fiorina, Filippo Giambelli

Testata registrata al Tribunale di Milano Autorizzazione n. 542 del 02-12-2009

Da non perDereI prossImI appuntamentI

GIOVEDÌ 27 GIUGNO 2013, ORE 9 - 18Presso l'Auditorium Testori, Palazzo Lombardia piazza di Città di

Lombardia, 1 (MM2 Gioia)si parlerà di ISOLAMENTO, RISPARMIO ENERGETICO, ENERGIE

RINNOVABILI E SOSTENIBILITÀ (3a edizione)

La partecipazione è GRATUITA

Modulo d'iscrizione quI

VENERDÌ 28 GIUGNO 2013, ORE 9.30 - 15.45Presso la Sala Cavour, Centro Congressi Torino Incontra

in via Nino Costa, 8si parlerà di DESIGN DEL BENESSERE

La partecipazione è GRATUITA

Modulo d'iscrizione quI

TUTTI GLI AGGIORNAMENTI NELLE PAGINE CHE SEGUONO

numero 106 - anno IV 21 • giugno • 2013

Per offrire una navigazione sempre più ricca di temi e user friendly, il blog OFFICE OBSERVER ha messo online una serie di nuove rubriche e sezioni che restituiscono ai lettori un’informazione sempre più ricca e articolata. La sezione “PRODOTTI” aggrega tutti gli articoli focalizzati sui diversi elementi di arredo per ufficio, presentandoli nelle tipologie: scrivanie, sedute, archiviazione, pareti, accessori,

rivestimenti, illuminazione, ICT; “CALENDARIO FIERE” raccogli le date e le location dei prossimi e più importi

saloni mondiali dedicati al settore, comprendendo arredi, finiture, real estate; “SPECIALI” mette in evidenza i numerosi servizi pubblicati che presentano le anteprime e i relativi sondaggi promossi dal blog sulle novità esposte nelle design week internazionali. Infine, nella pagina “NEWSLETTER” è messa in risalto la nuova partnership tra Office Observer e Infoprogetto.it, che distribuirà ai nominativi della sua mailing list le newsletter mensili del blog. Buona lettura!

Operæ, Festival indipendente del design è un appuntamento che consente di esporre i propri prodotti e collezioni in cui incontrare i nuovi talenti del design italiano così come gli autori più affermati, in cui approfondire il ruolo del design nella società contemporanea attraverso dibattiti, incontri e workshop. Un format dunque che da quest’anno si trasforma in un vero e proprio festival dedicato al design autoprodotto e indipendente. Festival indipendente del design invita i designer, gli studi di design, i designer artigiani, i makers e i graphic designer a

esporre e a partecipare con le proprie autoproduzioni alla quarta edizione della manifestazione, che si terrà a Torino dall’11 al 13 ottobre 2013. L’evento metterà in contatto designer italiani e internazionali con gli addetti ai lavori e il grande pubblico. Per iscriversi e proporre la propria candidatura è sufficiente scaricare il modulo reperibile online sul sito www.operae.biz e inviarlo entro il 7 settembre alla email operae@operae.biz. I soggetti che richiederanno di partecipare saranno valutati e selezionati, fino a esaurimento dei posti disponibili.

OFFICE OBSERVER AMPLIA I CONTENUTINUOVE PAGINE E SEZIONI PER UNA SEMPRE PIÙ FACILE E COMPLETA LETTURADI DANILO PREMOLI

OPERÆ - FESTIVAL DEL DESIGN INDIPENDENTE DESIGN AUTOPRODOTTO E INDIPENDENTE

Blog

ConCorsI

numero 106 - anno IV 21 • giugno • 2013

Ore 9.00

Accredito partecipanti

Ore 9.25

Introduzione al workshopDECRETO-LEGGE 4 giugno 2013, n. 63 - Disposizioni urgenti per il recepimento della Direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 maggio 2010, sulla prestazione energetica nell’edilizia per la definizione delle procedure d’infrazione avviate dalla Commissione europea, nonché altre disposizioni in materia di coesione socialeMassimiliano Fadin, moderatore

Ore 9.30

L’ARCHITETTO 20-20-20: la sostenibilità ambientale, Sonia Pignatelli, Studio LCE; e il contributo del serramento in PVC per costruire edifici a E~0, Marco Piana, direttore tecnico PVC

Ore 10.00

Schüco PVC: sostenibilità e progresso Renato Chiaramonte, amministratore delegato Schüco Pws Italia srl

Ore 10.20

TAVOLA ROTONDA modera Massimiliano Fadin, intervengono:• Giuliana Zoppis, architetto e giornalista Abitare nel segno dell’eco-sostenibilità: tendenze in atto, buone pratiche, nuovi orientamenti• AndreaPoggio,vicedirettoregeneraleLegambiente Di più con meno• BeatriceSpirandelli,ANAB-Associazionenazionalearchitetturabioecologica Risparmiare energia usando soluzioni bioclimatiche e materiali rinnovabili

Ore 11.35

Pausa appuntamenti partner

Ore 12.00

TAVOLA ROTONDA modera Carola Quaglia, intervengono:• FabioPerrotta,regionalmarketdeveloperconstructionBASFItaliaS.p.A. Riqualificazione edilizia, soluzioni ad alta efficienza energetica• EnnioMerola,direttorecommercialeItaliaMaicoItaliaS.p.A. Ventilazione meccanica controllata (VMC) con recupero di calore: un contributo essenziale alla migliore prestazione energetica e al controllo dell’aria degli ambienti• FabrizioVimercati,marketing&communicationmanagerOTIS OTIS: generare energia per effetto della gravità• MarcoBarletta,promotoretecnico-commercialeDERBIGUMItalia Tecnologie impermeabili ecosostenibili, efficienti, rinnovabili per le coperture

Ore 13.00

Buffet

Ore 14.00

TAVOLA ROTONDA modera Carola Quaglia, intervengono:• LorenzoMarin,responsabiletecnico/ricerca&sviluppoSchücoPwsItaliasrl Sistemi in PVC Schüco: tecnologia e innovazione; • DavideIacovella,consulenteSchücoPwsItaliasrl La nuova filosofia dell’abitare• RuggeroRicciMingani,responsabilecoordinamentopromozione tecnicaconstructionproductssectorSaint-GobainItalia Progettazione e realizzazione di edifici certificati LEED. La case history di Habitat Lab• FrancoLaner,ordinarioditecnologiadell’architetturaesperimentatoredel Laboratorioufficialeprovesuimaterialidell’Istitutouniversitariodi architetturadiVenezia-consulentePETERCOX Consolidamento solai di legno• relatoredadefinire,Teknopoint

Ore 15.10

TAVOLA ROTONDA modera Massimiliano Fadin, intervengono:• ElisabettaTonali,architettoeespertainbioediliziaeisolamentotermo-acustico Materiali e sistemi per un’edilizia eco-compatibile• RobertoVincenzi,espertoinimpiantiscatermoidraulicaetecnichedibioedilizia Fonti rinnovabili: obbligo od opportunità?

Ore 16.00

Pausa appuntamenti partner

Ore 16.15

L’EPS FOR GREEN: perché isolare di più LeonardoMaffia,StudioMaia;e come operare una scelta corretta, Marco Piana, direttoretecnicoAIPE-AssociazioneItalianaPolistireneEspanso

Ore 16.45

TAVOLA ROTONDA modera Carola Quaglia, intervengono:•ValerioZunino,amministratoredelegatoSTUDIOSIT srl Le nuove modalità di rilevamento geotopografico tramite droni (UAV) a supporto della progettazione, del controllo e della manutenzione nella nuova edilizia• AlbertoPinori,direttoregeneraleFroniusSolarelectronicSrl; Giovanni Moretto, technical and sales advisor Fronius Solarelectronic Srl Fronius, da 20 anni leader affidabile in innovazione e qualità nell’elettronica solare • FilippoRosada,technicaldepartmentCentrosolarItaliaS.r.l.• PaoloBoatti,tecnicocommercialeM.V.B.S.r.l. Linea Perlitech: blocchi in perlite e cemento. La qualità per il risparmio energetico

Ore 18.00

Dibattito e conclusioniMassimiliano Fadin, moderatorerelatoredadefinire,VMEC

Numerosi sono gli accorgimenti architettonici adottabili per assicurare ottime condizioni di benessere con un minimo uso di fonti esauribili. Una grande importanza, ad esempio, hanno il volume e l’isolamento degli edifici: una forma compatta riduce la dispersione termica; un corretto isolamento consente di proteggere la costruzione dal freddo e dal calore. Costruire in modo sostenibile, si può. Di questo si parlerà il prossimo 27 giugno presso Palazzo Lombardia, nell’ambito del workshop dedicato al tema ISOLAMENTO, RISPARMIO ENERGETICO, ENERGIE RINNOVABILI E SOSTENIBILITÀ (3a edizione)

ISOLAMENTO, RISPARMIO ENERGETICO, ENERGIE RINNOVABILI E SOSTENIBILITÀ (3a edizione)

Giovedì 27 giugno 2013, ore 9-18Auditorium Testori, Palazzo Lombardia piazza di Città di Lombardia, 1 (MM2 Gioia)

Con il patrocinioANAB-Associazionenazionalearchitetturabioecologica,ADI-Associazioneperildisegnoindustriale,EXPOMILANO2015,FEDERLEGNOARREDO,KyotoClub,OrdinedegliArchitettiPianificatori,PaesaggistieConservatoridellaProvinciadiBiella,OrdinedegliArchitettiPianificatori,PaesaggistieConservatoridellaProvinciadiModena,OrdinedegliArchitettiPianificatori,PaesaggistieConservatoridellaProvinciadiPerugia

Main partner

I PROTAGONISTI DELLA GIORNATAINFOPROGETTO

I WORKSHOP DI ISOLAMENTO, RISPARMIO ENERGETICO, ENERGIE RINNOVABILI E SOSTENIBILITÀ(3a edizione)

Brillante promotore tecnico-commerciale di Derbigum Italia, ha una vasta esperienza delle problematiche e dei prodotti del settore edile, maturata in diverse esperienze professionali. Oggi è la figura dedicata a supportare i maggiori studi tecnici del Nord-Ovest d’Italia nella progettazione dei pacchetti impermeabili delle coperture. Dispone di un’ approfondita competenza in termini di impermeabilizzazione, nonché di ecososteniblità, risparmio energetico, efficientamento energetico dell’involucro edilizio.

Linea Perlitech: blocchi in perlite e cemento. La qualità per il risparmio energeticoLaurea in architettura al Politecnico di Milano. Lavora su progetti di grande scala in campo urbanistico e architettonico per clienti privati e pubblici, in Italia e all’estero. Ha collaborato per diversi anni con il Politecnico di Milano; parallelamente, ha lavorato come architetto di interni e forniture design. Dal 2011, lavora presso MVB in qualità di tecnico commerciale, formulando valutazioni per progetti e mantenendo rapporti con studi, imprese e uffici tecnici.

La nuova filosofia dell’abitareL’arch. Davide Iacovella è dal 2004 responsabile dell’ufficio tecnico e del sistema di gestione per la qualità nello studio dell’ing. Mario Tasso. Nato a Guardiagrele nel 1971, dopo la laurea (con tesi sul recupero del patrimonio edilizio tramite tecnologie bioclimatiche) fa esperienza di progettazione architettonica, design di interni e pittura. Oggi si occupa di direzione lavori, personalizzazione degli interni e R&S (materiali e tecnologie per il continuo miglioramento estetico, il risparmio e il comfort).

Ventilazione Meccanica controllata (VMC) con recupero di calore: un contributo essenziale alla migliore prestazione energetica e al controllo dell’aria degli ambientiHa maturato una vasta esperienza, di oltre 25 anni, nel settore elettrico italiano: in Ave, in Gewiss e presso il consorzio Gli Elettrici, quale responsabile vendite. Dal 2010, è direttore commerciale Italia di Maico Italia S.p.A., azienda bresciana partner del gruppo tedesco Maico holding, che fa capo a due divisioni storiche del mercato della ventilazione italiana, Elicent e Dynair. La sua nomina in Maico si è iscritta in un progetto che punta a conquistare maggiori spazi nel mercato italiano - dove l’azienda realizza circa il 35% del suo fatturato - tramite attività commerciali e di comunicazione.

MarcoBARLETTA

Paolo BOATTI

DavideIACOVELLA

EnnioMEROLA

Consolidamento solai di legnoArchitetto e professore ordinario di Tecnologia dell’architettura presso l’Università Iuav di Venezia. Le sue ricerche riguardano: storia della tecnologia, sistemi costruttivi antisismici e sperimentazione di materiali edili (legno e laterizio). È stato sperimentatore del Laboratorio ufficiale prove dell’Iuav. Ha pubblicato memorie, articoli (ca. 400) e libri sull’impiego di laterizio, calcestruzzo e legno. Col legno, ha progettato importanti strutture, come il teatro La Fenice di Venezia, sia di nuova concezione sia di ristrutturazione, riportate in parte nel suo volume Il legno lamellare. Il progetto.

FrancoLANER

Schüco PVC: sostenibilità e progressoAmministratore delegato di Schüco in Italia per la divisione pvc, inizia la sua carriera in questo settore nel 1977. Ha promosso i serramenti in pvc attraverso la realizzazione di layout produttivi, proponendo il know how relativo a impianti tecnologici, ferramenta e sistemi di assemblaggio. Ha ideato, progettato e brevettato un sistema per persiane in pvc nel 2009. Nel 1990, è a.d. di un importante gruppo internazionale e, nel 2011, gli è stato affidato dalla multinazionale tedesca Schüco International KG il compito di introdurre sul mercato italiano il brand pvc.

RenatoCHIARAMONTE

L’EPS FOR GREEN: perché isolare di piùLegale rappresentante dello Studio MAIA, che si occupa di progettazione ingegneristica e architettonica (modellizzazione energetico-ambientale di sistemi edilizi, risparmio energetico, impiantistica, progettazione d’interni). Ingegnere in possesso di dottorato di ricerca in scienza e tecnologia dei materiali, è consulente del Politecnico di Torino e dell’Università del Piemonte orientale Amedeo Avogadro. È docente in corsi di laurea e post-laurea, ed è autore di pubblicazioni scientifiche. È stato consulente energetico di real estate nazionali e internazionali e di associazioni di categoria. È stato fondatore e amministratore delegato di Nova Res Srl, società che si occupa di tecnologie innovative nel settore delle nanotecnologie, dell’energia e dell’ambiente.

LeonardoMAFFIA

Sistemi in PVC Schüco: tecnologia e innovazioneIl sig. Lorenzo Marin è responsabile tecnico, ricerca e sviluppo di Schüco Pws Italia e ricopre tale ruolo sin dalla fondazione dell’azienda. Comincia la sua carriera nel settore professionale dei serramenti e dell’involucro edilizio da giovanissimo, partendo dalla produzione. Grazie a tali esperienze, dal 2002 ha lavorato in svariate multinazionali del settore, affiancando la direzione per la gestione commerciale dei clienti più importanti e fornendo supporto tecnico ai restanti.

LorenzoMARIN

Fronius, da 20 anni leader affidabile in innovazione e qualità nell’elettronica solareLavora in Fronius filiale italiana fin dalla sua nascita, nel 2008; ha contribuito a sviluppare e potenziare la conoscenza del brand e dei prodotti per il solare in tutta Italia. Dal 2011, si occupa in particolar modo del Nord Est, curando le relazioni con i distributori di materiale elettrico e con gli specialisti di fotovoltaico, nonché con gli installatori di impianti fotovoltaici (ai quali, peraltro, promuovere il programma di assistenza tecnica Fronius Service Partner).

GiovanniMORETTO

I PROTAGONISTI DELLA GIORNATAINFOPROGETTO

I WORKSHOP DI ISOLAMENTO, RISPARMIO ENERGETICO, ENERGIE RINNOVABILI E SOSTENIBILITÀ(3a edizione)

Riqualificazione edilizia, soluzioni ad alta efficienza energeticaIngegnere edile, da novembre 2011, e regional market developer per il settore costruzioni per BASF Italia. Due anni da responsabile del servizio di controllo tecnico e del servizio di verifica della progettazione ai fini della validazione, presso organismo accreditato ACCREDIA, preceduti da 5 anni di esperienza come progettista in società di ingegneria. Dottore di ricerca, in ingegneria dei sistemi edilizi presso il Politecnico di Milano, con specializzazione su residenze prefabbricate a basso consumo energetico, per due anni assistente al corso di architettura tecnica, presso il politecnico di Milano, sede di Lecco.

FabioPERROTTA

(segue da: L’ARCHITETTO 20-20-20: la sostenibilità ambientale) e il contributo del serramento in PVC per costruire edifici a E ~ 0 (segue da: L’EPS FOR GREEN: perché isolare di più) e come operare una scelta correttaCoordinatore delle associazioni AIPE e PVC Forum Italia, partecipa all’attività normativa a livello nazionale ed europeo. Collabora direttamente con le aziende associate a progetti finalizzati alla certificazione, alla qualificazione ambientale e alla innovazione dei prodotti. Presente in corsi e convegni con pubblicazioni tecniche specifiche dedicate all’informazione e alla formazione di professionisti e tecnici aziendali.

MarcoPIANA

Fronius, da 20 anni leader affidabile in innovazione e qualità nell’elettronica solareAlberto Pinori è nel settore del fotovoltaico dal 2007. Ha iniziato la sua esperienza nelle rinnovabili come direttore commerciale di un noto distributore specialista di materiale FV, per approdare poi nel 2009 nella filiale italiana di Fronius come direttore generale. Con il suo arrivo, Fronius in Italia - che prima rappresentava solo un punto di riferimento nel Paese per l’assistenza e la riparazione tecnica - è diventata una filiale a tutti gli effetti con uffici amministrativi, commerciali, di customer service e di marketing. Ad oggi, la filiale conta uno staff di 22 persone sotto la sua direzione.

Laurea in ingegneria civile, Università degli studi di Padova. Inizia la carriera come project manager per un’impresa di costruzioni di case in legno. Attratto dal mondo delle rinnovabili e dal risparmio energetico, inizia nel 2010 a lavorare come responsabile di commessa per un’importante azienda del trevigiano impegnata nella realizzazione di grandi impianti fotovoltaici anche in qualità di EPC. Assunto da Centrosolar Italia a marzo 2012, diventa parte integrante dell’ufficio tecnico assumendo ruoli specifici negli impianti “chiavi in mano” e nella consulenza energetica.

AlbertoPINORI

FilippoROSADA

Risparmiare energia usando soluzioni bioclimatiche e materiali rinnovabiliArchitetto con specializzazione internazionale in efficientamento energetico ed esperienza nell’uso di materiali naturali in architettura ed interior design. Progettista e ricercatore indipendente, ha al suo attivo lezioni, conferenze e più di cento articoli pubblicati su riviste nazionali. Insegna tipologia dei materiali 2 in inglese all’Istituto Europeo di Design di Milano e ha scritto con Marco Moro il libro LA CASA ECOLOGICA. Esempi di sostenibilità nel mondo, pubblicato in tre lingue.

BeatriceSPIRANDELLI

Progettazione e realizzazione di edifici certificati leed: la case history di Habitat LabNasce a Vimercate (MB) il 20 aprile del 1973. Dopo aver frequentato il liceo classico, si iscrive ad ingegneria dei materiali presso il Politecnico di Milano, dove si laurea con una tesi sugli inibitori di corrosione per calcestruzzo armato. Inizia l’attività professionale in una multinazionale svizzera della chimica per edilizia, dapprima con il ruolo di responsabile assicurazione qualità, poi come responsabile tecnico Italia. Nel 2008 passa nel gruppo Saint Gobain con la funzione di responsabile del servizio di promozione tecnica, quindi, dal 2009 è incaricato del coordinamento della promozione tecnica delle diverse società che il Gruppo controlla nel settore costruzioni. Dal 2011, inoltre, si occupa della progettazione esecutiva di Habitat Lab (edificio energeticamente autonomo e in via di certificazione come LEED platinum) e ne segue i lavori di edificazione.

RuggeroRICCI MINGANI

Abitare nel segno dell’eco-sostenibilità: tendenze in atto, buone pratiche, nuovi orientamentiArchitetto e giornalista, scrive di architettura-design-arredamento, in particolare sui temi ecodesign, bioedilizia e sostenibilità socio-ambientale. Dopo molte esperienze editoriali (Rizzoli/Corsera, AD-Architectural Digest Italia, Gruppo Mondadori) e televisive (Rai 2-Il Piacere di Abitare), collabora con D e Dcasa La Repubblica, Ottagono, Ambiente Cucina, Marie Claire, Il Salvagente. È nell’Atelier dell’Innovazione ADI Lombardia. Dal 2006, è consulente per la comunicazione Zanotta. Nell’autunno 2006, fonda con Clara Mantica il primo circuito per l’abitare sostenibile Best Up.

GiulianaZOPPIS

Fonti rinnovabili: obbligo od opportunità?Si occupa di progettazione di impianti meccanici nel settore residenziale, industriale e terziario, dal 1999. Dal 2005 al 2007 ha seguito il percorso di formazione CasaClima (corsi base, avanzato, auditore e consulente). Ha progettato impianti in edifici residenziali, industriali e commerciali. Ha eseguito più di 30 audit su edifici a basso consumo energetico. Dal 2007 a oggi ha effettuato attività di docenza in numerosi corsi per l’accreditamento dei certificatori energetici in Regione Lombardia.

RobertoVINCENZI

OTIS: generare energia per effetto della gravitàHa iniziato la sua esperienza lavorativa in Otis nel 2002, dopo essersi laureato in ingegneria. Nel corso del suo sviluppo professionale, si è occupato inizialmente di marketing, per poi passare alla responsabilità dell’ufficio back office delle vendite nuovi impianti. Successivamente, ha fatto parte del dipartimento major customers and major projects, seguendo lo sviluppo delle commesse principali acquisite da Otis. Attualmente, svolge la sua attività nell’ambito del marketing & communication.

FabrizioVIMERCATI

I PROTAGONISTI DELLA GIORNATAINFOPROGETTO

I WORKSHOP DI ISOLAMENTO, RISPARMIO ENERGETICO, ENERGIE RINNOVABILI E SOSTENIBILITÀ(3a edizione)

Laureato in architettura al Politecnico di Torino, si è specializzato sui temi legati alla progettazione sostenibile, frequentando percorsi riferiti ai principali protocolli nazionali e internazionali. Organizza meeting aziendali, convegni istituzionali e workshop formativi in materia di risparmio energetico, bioedilizia e protocolli di sostenibilità green quali LEED e ITACA 2011. È segretario del Chapter Piemonte del Green Building Italia. Ha pubblicato tre volumi sul tema del Piano Casa e numerosi articoli su riviste tecniche di settore. Svolge da sei anni il ruolo di responsabile della comunicazione in Fresia Alluminio S.p.A.

Massimiliano FADIN

IL MODERATORE

Trent’anni, giornalista professionista. Laureata in lettere, per dieci anni collaboratrice e cronista di quotidiani locali. Dopo un’esperienza nella televisione locale come redattrice e conduttrice del Tg4 di Telecupole, principale emittente piemontese, attualmente è responsabile dell’ufficio stampa dell’Agenzia territoriale per la casa della Provincia di Torino (per la quale cura anche la pubblicazione del periodico Gazzetta Atc) e di Federcasa Piemonte. Appassionata di nuove tecnologie e del linguaggio video, l’anno scorso ha firmato la regia del suo primo documentario a tema sociale, “Il popolo delle case”.

Claudia CAROLA

IL MODERATORE

Le nuove modalità di rilevamento geotopografico tramite droni (UAV) a supporto della progettazione, del controllo e della manutenzione nella nuova ediliziaNato a Savona nel 1965, è amministratore delegato della STUDIO SIT & Location srl e, da più di vent’anni, si occupa di cartografia numerica e dello sviluppo dei sistemi informativi territoriali nella pubblica amministrazione. Già professore a contratto presso l’Istituto universitario di architettura di Venezia (1995-1999) e presso l’Università di Genova (2009-2011), è autore di pubblicazioni e volumi inerenti l’impiego della tecnologia SIT-GIS in ambito pubblico e privato.

ValerioZUNINO

numero 106 - anno IV 21 • giugno • 2013

•Ore 9.30 Accredito partecipanti

•Ore 10.00 Introduzione al workshopDECRETO-LEGGE 4 giugno 2013, n. 63 - Disposizioni urgenti per il recepimento della Direttiva 2010/31/UEdel Parlamento europeo e del Consiglio del 19 maggio 2010, sulla prestazione energetica nell’edilizia per la definizione delle procedure d’infrazione avviate dalla Commissione europea, nonché altre disposizioni in materia di coesione socialeFrancesco Lucchese, moderatore

•Ore 10.10 Introduzione tecnico-scientifica• AmbrogioRossari,presidenteADILombardia Il bagno, una macchina complessa• CésarMendoza,presidenteADIPiemonteeValle

d’Aosta-direttoreIEDTorino

•Ore 11.10 SilviaFrattini,responsabilemarketingRubinetterieFratelliFrattiniS.p.A.;PaoloBertarelli,responsabileufficiotecnico-ricercaesvilupponuoviprodottiRubinetterieFratelliFrattiniS.p.A.Forme e colori danno luce al tuo bagno

•Ore 11.30 Pausa appuntamenti partner

•Ore 12.00 Interventi relatori aziende partner• AlbertoCocco,direttorecommercialeItaliaEterno

Ivicas.r.l. Pavimenti sopraelevati da esterno • ValentinoCapucci,ActiveexecutivedirectorFMG

FabbricaMarmieGraniti MAXFINE: le grandi lastre per l’architettura• FortunatoD’Agostino,direttoregeneraleCSASrl

Design d’acqua• GianniMartinetti,amministratoreErreLABsrl Private Wellness: il bagno ha cambiato nome

•Ore 13.00 Buffet

•Ore 14.30 Tavola rotonda tecnico-scientifica• FabrizioPierandrei,PierandreiAssociati• ArmandoBruno,direttoregeneraleStudioMarcoPiva L’estetica degli spazi e il benessere degli utenti

•Ore 15.30Dibattito e conclusioniFrancesco Lucchese, moderatore

In passato, il bagno era considerato un mero luogo di servizio, uno spazio all’interno del quale trascorrere il minor tempo possibile. Oggi, quest’idea è profondamente mutata, e la sala da bagno è divenuta un’area di relax e benessere. Attualmente, il bagno è un ambiente da abitare e da personalizzare, all’insegna dell’estetica, della funzionalità e della cura del corpo. Bagno, un bel luogo da vivere. Di questo si parlerà il prossimo 28 giugno presso il Centro Congressi Torino Incontra, nell’ambito del workshop dedicato al tema Design del Benessere.

DESIGN DEL BENESSERE

Venerdì 28 giugno 2013, ore 9.30 -15.45Sala Cavour, Centro Congressi Torino Incontra via Nino Costa, 8

Con il patrocinio

D ADI ASSOCIAZIONEPER IL DISEGNOINDUSTRIALEDELEGAZIONE

A IPIEMONTE E VALLE D’AOSTA

Partner

I PROTAGONISTI DELLA GIORNATAINFOPROGETTO

I WORKSHOP DI

DESIGN DEL BENESSERE

Forme e colori danno luce al tuo bagnoLaurea al Politecnico di Milano in architettura, 1999. Si specializza in diverse tipologie di CAD, in particolare ProEngineer. Nel 2000, entra nella Rubinetterie Fratelli Frattini come consulente per formare il personale tecnico sui nuovi sistemi Cad. In seguito, viene assunto dalla Fratelli Frattini come responsabile ufficio tecnico - ricerca e sviluppo nuovi prodotti. Grazie a lui nasce la linea Constellation, l’album che raccoglie le ultime creazioni dell’azienda. Il suo stile si ispira ai designer della Danimarca, suo paese d’origine. Per Paolo, “il design non è provocazione, ma realizzazioni essenziali”.

L’estetica degli spazi e il benessere degli utenti Laureato in architettura presso l’Università degli Studi di Roma è attualmente Direttore Generale dello Studio Marco Piva, una realtà di progettazione architettonica, di interior e di product design con sedi a Mosca, San Pietroburgo, Abu Dhabi, Dubai, Mumbai e Pechino. Collabora con Politecnico di Milano, Polidesign, SPD Scuola Politecnica di Design, SDA Bocconi,Tongji University di Shanghai, ADI Associazione per il Disegno Industriale.

Design d’acquaSocio fondatore e responsabile progettazione. Formatosi apprendendo le tecniche di progettazione realizzazione in ogni fase della produzione, ha ricoperto l’incarico di direttore commerciale e coordinatore per la rete di vendita e approvvigionamento nazionale ed estero. Responsabile del progetto di ricerca e sviluppo di nuovi mercati, ricopre tale ruolo con estro ed eleganza; i medesimi caratteri che formano l’anima delle raffinate soluzioni che la nostra azienda è capace di proporre.

PaoloBERTARELLI

Armando BRUNO

FortunatoD’AGOSTINO

Forme e colori danno luce al tuo bagno Terza figlia di uno dei soci fondatori della Rubinetterie Fratelli Frattini, è cresciuta giocando con l’ottone e i rubinetti. Dopo la laurea in economia aziendale, inizia a lavorare nell’azienda di famiglia nell’area commerciale. Durante questi anni coltiva il sogno di specializzarsi nel mondo della grafica e del marketing, frequentando diversi corsi. Oggi è responsabile marketing e segue l’immagine aziendale. Oltre alla passione per la propria azienda, si dedica spesso al mondo enogastronomico, diventando di recente sommelier.

SilviaFRATTINI

MAXFINE: le grandi lastre per l’architetturaDiploma presso l’Istituto tecnico per la ceramica di Faenza. Dopo gli studi, entra come ricercatore nei laboratori del C.N.R. di Faenza effettuando ricerche applicate per l’industria ceramica. Nel 1972, inizia a occuparsi di smalti e colori per il settore ceramico, sia dal punto di vista tecnico sia commerciale. Nel 1992, entra nel Gruppo Iris alla divisione smalti, ma si occupa anche di R&D, apportando nuova linfa vitale alla ricerca. Attualmente, ricopre nel Gruppo il ruolo di responsabile unico della ricerca e sviluppo della tecnologia ACTIVE, che trasforma la classica ceramica in un materiale ecoattivo. Inoltre, segue la promozione delle grandi lastre MAXFINE, uniche al mondo per dimensione, spessore e versatilità.

ValentinoCAPPUCCI

Private Wellness: il bagno ha cambiato nome Laurea in chimica e master in amministrazione aziendale. È uno dei soci di ErreLAB, azienda nata per seguire con passione e competenza il mondo dei pavimenti e delle pareti decorative in resina. ErreLAB si fonda sull’esperienza di Covema Vernici (pitture per edilizia) e di Sivit (resine per pavimenti industriali), che portano in questa joint venture le rispettive competenze tecniche, di mercato e di marketing. Un vero laboratorio di proposte con solide basi, e con grandi obiettivi di sviluppo e di ascolto delle esigenze del mercato.

GianniMARTINETTI

I PROTAGONISTI DELLA GIORNATAINFOPROGETTO

I WORKSHOP DI

DESIGN DEL BENESSERE

DECRETO-LEGGE 4 giugno 2013, n. 63 - Disposizioni urgenti per il recepimento della Direttiva 2010/31/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 maggio 2010, sulla prestazione energetica nell’edilizia per la definizione delle procedure d’infrazione avviate dalla Commissione europea, nonché altre disposizioni in materia di coesione sociale Architetto e designer, inizia la sua carriera ricevendo il 1° premio ADI con un progetto di sedia pieghevole. Il suo studio coordina progetti di posizionamento aziendale, eventi per la comunicazione ed exibition design, e strategie di prodotto. I prodotti disegnati per aziende italiane e internazionali nei settori arredo, illuminazione, bagno e superfici ricevono prestigiosi riconoscimenti come il Design Plus e il Red Dot Design Award. Progetta hotel, locali per l’intrattenimento, residenze private e showroom in Italia e all’estero (Cina e Brasile). È docente al Politecnico di Milano ed è consigliere ADI Lombardia.

FrancescoLUCCHESE

IL MODERATOREDiploma in industrial design, presso l’Istituto universitario de tecnologia di Caracas (1986) e lo IED di Milano (1990). Lavora a Tokyo come industrial designer presso NISHIMURA e OSHIMA DESIGN Corp.; in seguito è Chief Designer a Milano presso ACROPOLI s.r.l. Nel 2000, fonda a Pavia la SUMO Design s.a.s., specializzata in ambiente bagno, accessori per pc, veicoli speciali ed elettrodomestici. Dal 2001, è direttore dell’Istituto europeo di design di Torino. Dal 2013, è presidente ADI – Delegazione Piemonte e Valle D’Aosta. Fra le principali collaborazioni professionali: Multised, Vaghi, Caimi Brevetti, Wranger Plast, Maruden, Huancoghio, Maruyama, Abert, Bic, La Termoplastic FBM, Komatsu, Valli & Colombo, Ing. O. Fiorentini, Officia, Mauri, Tecnolyte, Visentin, Futura, Dulevo International, Pirelli, Termobimar, MacMaster, Agrimondo, Whirpool.

CésarMENDOZA

Il bagno, una macchina complessaDiploma al corso superiore di disegno industriale, Venezia. Master in Product design all’Institute of Design dell’IIT, Chicago. Inizia l’attività come designer nel 1971, lavorando in Italia e all’estero in diversi campi: casalinghi, accessori per cucine, lampade, prodotti per bagno. Progetta stand fieristici e si occupa di graphic design. Premi Design Plus nel 1987 a Francoforte, e Design Innovationen a Essen. Suoi oggetti sono stati selezionati per il Compasso d’Oro del 1987, 1989 e 1991. Ha tenuto un corso di progettazione all’Istituto Europeo di Design di Milano. Dal novembre 2010 è presidente di ADI Lombardia.

AmbrogioROSSARI