LESLEY STANFIELD E MELODY GRIFFITHS

UNA GUIDA CREATIVA AI 300 PUNTI A MAGLIA AI FERRI CHE DOVETE

ASSOLUTAMENTE CONOSCERE

IL CASTELLO

punti aDI

Maglia•

•

Collezione

UN LIBRO QUARTO

Titolo originale: THE KNITTER’S STITCH COLLECTION

Copyright © 2010 Quarto Publishing plc

Per l’Italia:© 2010 Il Castello srlVia Milano 73/75 – 20010 Cornaredo (MI) – Tel. 02 99762433 e-mail: info@ilcastelloeditore.it – www.ilcastelloeditore.it

Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione, anche parziale, di testi, fotografie e disegni, sotto qualsiasi forma, per qualsiasi uso e con qualsiasi mezzo, compresa la fotocopiatura sostitutiva dell’acquisto del libro, è rigorosamente vietata. Ogni inadempienza e trasgressione saranno perseguite ai sensi di legge.

Direzione generale: Luca BelloniDirezione editoriale: Viviana Reverso

Terza edizione: novembre 2018

Traduzione: Lucia CalzaRevisione a cura della redazione di Il Castello srl

Questo libro è stato progettato e prodotto da: Quarto Publishing plcThe Old Brewery6 Blundell StreetLondon N7 9BH

Redattore del progetto: Emma PoulterRedattore artistico: Emma ClaytonGrafico: Julie FrancisAssistente grafico: Saffron StockerRedattore: Sally MacEachernFotografi: Simon Pask, David Crawford e Phil WilkinsDirettore artistico: Caroline Guest

Direttore creativo: Moira ClinchDirettore editoriale: Paul Carslake

Stampato in Slovenia

SommarioIntroduzione 6

Come usare questo libro 8

Collezione di punti 10

Diritto e rovescio 12

Punti incrociati 26

Trecce 48

Punti pizzo 80

Noccioline e foglie 104

Jacquard e intarsio 130

Punti insoliti 152

Alfabeto/Numeri 168

L’arte della maglia 184

Come usare i punti 186

Galleria di idee 192

Nozioni di base 194

Leggere i diagrammi 200

Abbreviazioni e simboli 204

Indice analitico 206

Ringraziamenti 208

| |

dir sul DL, rov sul RL 2ins dir 1 acc gett

COLLEZIONI DI PUNTI154 155Punti insoliti

154–155 Legenda

Esecuzione Con i ferri a due punte lavorate la sequenza dei colori nel modo consueto, lavorando un ferro a diritto e uno a rovescio. Quando il ferro seguente richiede un colore che si trova sul lato opposto, fate semplicemente scivolare le maglie lungo il ferro e lavorate, a diritto o a rovescio, da quel lato.

NotaQuesta sequenza di nove righe usa il metodo di far scivolare le maglie in modo che il filo di ciascun colore sia trasportato lungo i vivagni.

Uno dei metodi di fare delle righe a zig zag con la lavorazione a ferri accorciati è quello di voltare a metà ferro e passare la prima maglia sul ferro di ritorno e, per evitare che si formi un buchino, si lavora una maglia avvolta. In questo caso non si vede il buchino ma un filo, come una maglia rovescia nella maglia rasata.

Esecuzione Nel campione le righe sono su 30 m per 6 ferri.

1° f: (DL) con il colore A, a diritto.

2° f: a rovescio.

3° e 4° f: 24 dir, m avv, voltate, a rovescio §.

5° e 6° f: 18 dir, m avv, voltate, a rovescio §.

7° e 8° f: 12 dir, m avv, voltate, a rovescio §.

9° e 10° f: 6 dir, m avv, voltate, a rovescio §.

11° f: a diritto.

12° f: con il colore B, a rovescio.

13° f: a diritto.

14° e 15° f: 6 rov, m avv, voltate, a diritto §.

16° e 17° f: 12 rov, m avv, voltate, a diritto §.

18° e 19° f: 18 rov, m avv, voltate, a diritto §.

20° e 21° f: 24 rov, m avv, voltate, a diritto §.

22° f: a rovescio.

Questi 22 ferri formano il motivo, variando i colori A e B.

Note• Per fare una maglia avvolta (m avv) mettete

il filo nella parte opposta al lavoro, passate la maglia seguente a rovescio, riportate il filo nella posizione iniziale, rimettete la maglia passata sul ferro sinistro e voltate per eseguire una nuovo ferro accorciato. Il metodo è lo stesso sia per i ferri a diritto, sia per quelli a rovescio.

• § = per tutto il ferro.

Punto 239

Righe a ferri accorciati DIFFICOLTÀ 1

Note• Si lavora in tondo con il diritto verso

di voi e ogni ferro del diagramma si legge da destra verso sinistra.

• Usate cinque ferri a due punte.

• Iniziate lasciando un’estremità corta e avvolgendo il filo sull’indice sinistro per formare un anello. Usando un uncinetto di 2 misure più piccolo di quello dei ferri, * puntate l’uncinetto nell’anello, afferrate il filo ed estraete un’asola, afferrate il filo e fatelo passare attraverso l’asola *, togliete l’anello dal dito e ripetete da * a * ancora sette volte in modo di avere otto asole sull’uncinetto, tirate l’estremità di filo per chiudere l’anello e trasferite due asole per ciascuno dei quattro ferri.

• Per intrecciare portate il filo davanti, passate la prima maglia del giro sul 4° ferro, portate il filo dietro, ripassate il filo sul 1° ferro, voltate e intrecciate le maglie a diritto con il rovescio verso di voi.

Le righe a ferri dispari lavorate a maglia rasata tendono a lasciare molti fili laterali, dove il filo va spezzato perché non può essere trasportato lungo tutto il ferro. Tuttavia si può evitare questo problema usando i ferri a due punte.

In questo modulo si vede la differenza tra i gettati per aumentare le maglie e i gettati a scopo decorativo, che hanno sempre una diminuzione a compensazione. L’avvio con l’uncinetto permette un centro perfetto.

Punto 240

Righe a ferri dispari DIFFICOLTÀ 1

Punto 241

Modulo a pizzo DIFFICOLTÀ 2

dir sul DL, rov sul RL 2ins dir 1 acc gett

1

2

4

12

14

16

18

20

22

6

8

10

3

5

7

9

11

13

23

21

19

17

15

12

3

5

7

9

11

13

15

17

19

4

6

8

10

12

14

16

18

20

1⁄4 del modulo

Legenda coloriA

B

30 m

| |

158–159 Legenda

Legenda coloriA

B

Simbolo specialeCon il colore A, lavorate insieme

a diritto la m sul ferro con la corrispondente asola posteriore della m del 6° f.

Questo metodo divertente di creare una finta pelliccia comporta degli anelli singoli eseguiti sul diritto del lavoro della maglia rasata. Se volete una frangia basta lavorare poche righe. Potete lavorare gli anelli ad ogni maglia, oppure spaziarli maggiormente, a secondo dell’effetto che volete ottenere. Potete anche cambiare colore o tagliare gli anelli.

Le bacche di questo motivo sembrano noccioline, ma invece sono piegoline fatte di tre maglie. Hanno un aspetto tondeggiante, controbilanciato dal torciglione centrale.

Punto 246

Punto pellicciaDIFFICOLTÀ 2

Punto 247

Bacche infilateDIFFICOLTÀ 2

Punto 248

Onde in rilievoDIFFICOLTÀ 2

Il motivo a onde dello sfondo fa fare delle curve morbide a queste piegoline e crea un bordo decorativo. Le piegoline sono realizzate lavorando strisce di 6 ferri, le cui maglie vengono riprese e lavorate lungo il ferro seguente.

Esecuzione Multiplo di 2 m più 3. 1° f: (DL) 1 dir, [* a diritto la m seguente ma non lasciatela cadere dal f sinistro, portate il filo davanti, tra i due f, avvolgete il filo in senso orario intorno al pollice sinistro e riportatelo tra i 2 f, lav a diritto la stessa m e lasciatela cadere dal f sinistro, rimettete le 2 m appena fatte sul f sinistro e lavoratele ins a diritto ritorto *, 1 dir] fino alla fine.

2° e 4° f: a rovescio. 3° f: 2 dir, [lavorate da * a * del 1° f, 1 dir], terminate con 1 dir. Questi 4 ferri formano il motivo.

NotaGli anelli si possono fare grandi o piccoli, a seconda di quante volte avvolgete il filo intorno al pollice.

Simboli speciali[3 dir, volt, 3 rov, volt] 3 volte,

piegate la striscia appena fatta, * infilate il f nella 1a m sul f sinistro, poi nell’asola posteriore della m corrispondente dell’ultimo f prima di voltare, 2ins dir, rip da * 2 volte.

Pass 1 m sul f ausiliario dietro al lavoro, 3 dir, poi 1 dir dal f ausiliario.

Pass 3 m sul f ausiliario davanti al lavoro, 1 dir, poi 3 dir dal f ausiliario.

NotaÈ richiesto un ferro ausiliario.

Queste trecce a cordone tondeggianti e tridimensionali sono ottenute con un metodo insolito di realizzare le trecce.

Inclinazione a destraPannello di 12 m.

1° f: (RL) a rovescio.

2° f: 10 dir, [voltate, 4 rov, voltate, 4 dir] 3 volte, passate queste 4 m sul f ausiliario davanti al lavoro; portate il filo tra i 2 f sul dietro, pass le 4 m dal f destro a quello sinistro, 6 dir.

3° f: 6 rov, 4 rov dal f ausiliario, 2 rov.

4° f: a diritto.

Questi 4 ferri formano il motivo.

Inclinazione a sinistraPannello di 12 m.

1° f: (RL) a rovescio.

2° f: 6 dir, [voltate, 4 rov, voltate, 4 dir] 3 volte, pass queste 4 m sul f ausiliario davanti al lavoro; portate il filo tra i 2 f sul dietro, pass le 4 m dal f sinistro a quello destro, 2 dir.

3° f: 2 rov, 4 rov dal f ausiliario, 6 rov.

4° f: a diritto.

Questi 4 ferri formano il motivo.

Note• Ogni pannello è composto da una

treccia a cordone di otto maglie, più due maglie rovesce per ogni lato.

• È richiesto un ferro ausiliario per ciascuna treccia a cordone.

Anche se questo punto è basato sul punto legaccio, in effetti è un modo diverso di lavorare a maglia. Il diritto del lavoro ha una superficie che ricorda i tessuti operati, mentre il rovescio è una maglia rasata a rovescio molto fitta e solida.

Esecuzione 1° f: (RL) [pass 1 m a diritto, 1 gett ] per tutto il ferro.

2° f: [lav assieme a diritto il gettato e la maglia passata fino alla fine.

Questi 2 ferri formano il motivo.

Note• Si lavora su un n. di maglie qualsiasi.

• Dopo la 2a maglia passata, lavorate il gettato passando il filo da davanti all’indietro sul ferro destro, riconducendolo davanti dal di sotto (un giro completo).

• Tenete gli avvolgimenti morbidi.

• Alla fine del ferro fate un gettato semplice.

• Quando lavorate il 2° ferro, il gettato del ferro precedente dovrebbe incrociare davanti alla maglia passata. Infilate il ferro destro sul dietro della maglia passata e del gettato e lavorateli insieme, altrimenti il gettato si disfa.

Punto 249

Cordone goffrato DIFFICOLTÀ 3

Punto 250

Punto avvolto orizzontale DIFFICOLTÀ 2

Punto 251

Punto avvolto verticaleDIFFICOLTÀ 2

Ecco una variante del punto avvolto. Una volta presa la mano degli avvolgimenti e delle maglie lavorate insieme, è molto facile da eseguire.

Esecuzione Multiplo di 2 m più 1.

1° f: (RL) 1 dir, [1 gett, pass 1 m a rov con il filo dietro, 1 dir] fino alla fine.2° f: 1 dir, [2ins dirR, 1 dir] fino alla fine

Questi 2 ferri formano il motivo.

Nota Fate attenzione a lavorare insieme la maglia passata e il gettato prendendoli sul dietro del lavoro.

dir sul DL, rov sul RL rov sul DL, dir sul RL 2ins dir t6r a1

10

8

6

4

2

9

7

5

3

1

Pannello su 12 m

14

12

10

8

6

4

2

13

11

9

7

5

3

1

Multiplo di 13 m

COLLEZIONI DI PUNTI158 159Punti insoliti