Pubblicità inf. al 70% - Gruppo IV - Quadrimestrale ∙ Aut ... · interessante la nostra terra...

Periodico redatto a cura dell’Unione Cuore dello Stella tra i Comuni di Rivignano, Pocenia e Teor

21

Pubblicità inf. al 70% - Gruppo IV - Quadrimestrale ∙ Aut. del Trib. di Ud n. 21/95 del 12.10.95

giugno 12

CUOREdelloSTELLA

Periodico redatto a cura delle Amministrazioni Comunali di Rivignano, Pocenia e Teor

Unione “Cuore dello Stella”

Pubblicità inf. al 70%Gruppo IV - QuadrimestraleAut. del Trib. di Ud n° 21/95 del 12.10.95

Direttore Responsabile: Dr. Angelo Sandri

Supervisori:Mario Anzil, Fabrizio Mattiussi, Danilo Bernardis

Editore e Direzione: Comune di RivignanoP.zza IV Novembre - Rivignano

Tiratura inferiore a 5.000 copieRecapitato gratuitamente alle famiglie di Rivignano, Pocenia e Teor.

Foto di copertina:per gentile concessione© Andrea Pertoldeo

Impaginazione e stampa:Grafiche Manzanesi

Per inserzioni pubblicitarie in questo giornale rivolgersi all’ufficio U.R.P. del Comune di RivignanoTel. 0432 773440

Traduzione in friulano a cura dello “Sportello per la lingua friulana” del Comune di Rivignano – fondi della L. 482/99

Traduzion par furlan par cure dal “Sportel pe lenghe furlane” dal Comun di Rivignan – fonts de L. 482/99

www.comune.rivignano.ud.it

www.comune.pocenia.ud.it

www.comune.teor.ud.it

Sommario Unione “Cuore dello Stella”

Editoriale 3 Presidente dell’Unione

4 Al via il Consiglio Comunale dei Ragazzi (CCR) dell’Unione dei Comuni Cuore dello Stella

5 Rivignano e Teor verso la fusione

5 Centro Estivo 2012

Rivignano

Editoriale del Sindaco 6 Vita amministrativa

7 Ricordo di Giovanni Faleschini, già Sindaco di Rivignano

8 Opere Terminate Oparis Finidis

12 Valorizzare il nostro territorio

13 Notizie Gnovis

Vita associativa 16 La donazione della Onlus

16 Corso per le competenze socio assistenziali minime

Opinioni di minoranza 17 Cittadini abbandonati (Gruppo Consiliare Democrazia Vera - Progetto Stella)

17 Nuovo Gruppo Consiliare “UDC Rinnovarsi al Centro”

Pocenia

18 Editoriale del Sindaco

Vita amministrativa 19 Consegna Costituzione Italiana ai neo diciottenni

19 Bicingiro 2012

Attività socio-assistenziali 20 PROGETTO… genitori quasi perfetti…

21 Scuola dell’Infanzia di Torsa

21 Corso Inglese 2012

Attività ricreativo-culturali 22 I nostri scrittori… un fiore all’occhiello per Pocenia

22 10° posto per la classe 4a di Pocenia

Opinioni di minoranza 23 Il gruppo consiliare Insieme per Pocenia

Teor

24 Editoriale del Sindaco

Vita amministrativa 25 Progetto captazione acque reflue

26 Successo per il nuovo sistema di raccolta differenziata della Net-Divisione Bassa Friulana

Vita associativa 27 Attività estiva della Pro Loco Teor

28 AFDS Teor: in maggio, in giugno e in ottobre i nostri appuntamenti più importanti

28 Associazione Sportiva Dilettantistica

28 Amatori Calcio Rivarotta

29 Gemellaggio fra gruppi di Alpini

30 “A.S.D. Calcio Teor” Giubileo d’oro cinquant’anni di attività

editoriale editoriâl

Dal 24 maggio scorso ho assunto la carica di Presidente dell’ Unione dei Comuni “Cuore dello Stella”.In questa veste, voglio rivolgere un saluto a tutti i cittadini dell’Unione.È per me un onore rappresentare le nostre tre comunità. Stiamo attraversando un periodo di grave crisi economica e, per certi versi, anche sociale. Nonostante le tante promesse da parte di tutti i governanti, non si riesce ancora a vedere la luce in fondo al tunnel. Speriamo che si trovi presto una soluzione che non penalizzi ulteriormente i cittadini. Da parte nostra, ci attiveremo affinché le eventuali soluzioni abbiano il minor impatto possibile specialmente sulle fasce più deboli della popolazione.Il mio periodo di presidenza cesserà il 31 dicembre prossimo, in quanto il Comune

di Pocenia cesserà di far parte dell’Unione dal primo gennaio 2013, in pieno accordo con i Comuni di Rivignano e Teor. In questi mesi lavorerò con lealtà ed impegno nell’esclusivo interesse dei nostri tre Comuni, nel contempo, concorderemo modalità e tempistica in merito all’uscita.Tale decisione è stata presa nella considerazione che, a nostro avviso, l’Unione ha senso se finalizzata al raggiungimento della fusione fra i tre Comuni diversamente, col tempo, si sarebbe rivelata un peso.L’Amministrazione comunale di Pocenia ritiene che, per vari motivi non ultimo la collocazione geografica (circa nove chilometri di distanza dagli altri due Comuni), non sia opportuno procedere ad una fusione. Di conseguenza, sempre in accordo con i Comuni di Rivignano e Teor, pur uscendo dall’Unione, manterrà alcune convenzioni già esistenti in precedenza ed altre qualora ritenute utili e convenienti per tutti e tre gli Enti.Rinnovo i saluti a tutti: mandi!

Dai 24 di Mai passât o ai cjapât sù la cjarie di President de Union dai Comuns “Côr dal Stele”.In chest rûl, o vuei indreçâ un salût a ducj i citadins de Union.Al è par me un onôr rapresentâ lis nestris trê comunitâts. O sin daûr a traviersâ un moment dûr di crisi economiche e, par cierts aspiets, ancje sociâl. No cate lis tantis promessis di bande di ducj i governants, no si rive ancjemò a viodi la lûs insom di chest scûr. Sperìn che si cjati in curt une soluzion che no penalizedi ancjemò di plui i citadins. Di bande nestre, si ativarìn par che soluzions eventuâls a pesin mancul che si pues soredut su lis fassis plui debilis de popolazion.Il gno mandât di presidence si sierarà ai 31 di Dicembar di chest an, stant che il Comun di Pucinie nol sarà plui part de Union cul 1n di Zenâr dal 2013, in acuardi plen cui Comuns di Rivignan e di Teôr. In chescj mês o lavorarai cun lealtât e impegn tal interès esclusîf dai nestris trê Comuns, tal stes timp, o concuardarìn lis modalitâts e i timps par chel che al inten la jessude.Cheste decision e je stade cjapade te considerazion che, daûr ce che o pensìn, la Union e à sens se e à il fin di rivâ a di une fusion dai trê Comuns; in maniere difarente, cul timp, e sarès deventade un pês.La Aministrazion comunâl di Pucinie e pense che, par svariâts motîfs no ultin chel de posizion gjeografiche (sù par jù nûf chilomentris di distance di chei altris doi Comuns), nol sedi just lâ indenant cuntune fusion. Di conseguence, simpri in acuardi cui Comuns di Rivignan e di Teôr, ancje se e jessarà de Union, e mantignarà cualchidune des convenzions che za a jerin in precedence e ancje altris se si pensarà che chestis a sedin buinis e convenientis par ducj e trê i Ents. O torni a saludâ ducj: mandi!

Il Presidente dell’Unione dei Comuni Cuore dello StellaSindaco di PoceniaDanilo Bernardis

Editoriale del Presidente dell’Unione

3

Unione “Cuore dello Stella”Union “Côr dal Stele”

vita amministrativa vite aministrative vita amministrativa vite aministrative

L’Assemblea dell’Unione allo scopo di favorire l’educa-zione alla partecipazione e collaborazione dei giovani

alla vita collettiva e pubblica, un apprendistato educativo alla cittadinanza e la conseguente acquisizione del senso di responsabilità, ha istituito il Consiglio Comunale dei Ragazzi (CCR) dell’Unione dei Comuni Cuore dello Stella. Un’importante opportunità per un’ idonea crescita socio-culturale dei ragazzi e della consapevolezza dei loro diritti e dei doveri verso le Istituzioni e verso la Comunità. Sarà per loro occasione per sentirsi parte integrante delle realtà del territorio e di essere, al pari degli altri, attenti interlocutori degli Amministratori anche per promuovere la propria autonomia, lo spirito di parteci-pazione democratica alla vita amministrativa e la coscienza della solidarietà sociale. Il CCR ha competenze nelle seguenti materie: politiche ambientali e territorio, sport, tempo libero, giochi, associazionismo, istruzione, cultura, spettacolo, assi-stenza ai giovani, agli anziani e alle persone svantaggiate e/o diversamente abili, volontariato e rapporti con l’UNICEF ed eserciterà una funzione propositiva e consultiva nei confronti dell’Amministrazione dell’Unione dei Comuni. Questa avrà l’opportunità di ascoltare il punto di vista e le idee dei cittadini più giovani ritenendo queste ultime una risorsa per sé e per il territorio nel suo complesso e si impegnerà a prenderne in considerazione le richieste e le proposte formulate e partecipa-re all’attuazione delle iniziative del CCR. Anche i ragazzi sono cittadini, pertanto hanno il diritto di esprimere le proprie idee e

di essere ascoltati ma si dovranno anche impegnare per realiz-zare le loro proposte e progetti assieme all’Amministrazione. Il progetto è riservato a tutte le classi della scuola secondaria di primo grado dell’Istituto Comprensivo di Rivignano. Le elezioni, indette come da apposito Regolamento, svolte presso i locali scolastici della scuola secondaria dell’Istituto Comprensivo di Rivignano e coordinate dal Dirigente Scolastico Dott.ssa Chiara Zulian e dal vicesindaco di Rivignano Prof. Edi Baron Toaldo (promotore del progetto), hanno avuto il seguente esi-to: 240 alunni elettori, 85 candidati consiglieri, 24 consiglieri eletti (due rappresentanti per classe che rimangono in carica per due anni). Il 26 febbraio 2012, nella sala consiliare di Rivignano alla presenza di amministratori, genitori e stampa, è stato convocato dal Presidente dell’Unione il primo CCR per l’elezione del Sindaco dei Ragazzi e la nomina della sua Giunta. Dallo spoglio dei voti (6 erano i candidati a Sindaco) è risultato eletto primo Sindaco del Consiglio Comunale dei Ragazzi dell’Unione dei Comuni Cuore dello Stella Filippo Ferrin (13 anni di Rivignano) che ha presentato il suo programma di lavoro e la propria Giunta (Emanuele Bravo” vicesindaco”, Marina Meret, Serena Battiston e Gianluca Greco) scelta tra 17 candidati assessori. I Sindaci dell’Unione, complimentati con i ragazzi per la serietà e l’impegno dimostrati nell’assumere questo importante ruolo, hanno consegnato al neosindaco la fascia tricolore. Al CCR un buon lavoro già peraltro ampiamente avviato con enfasi ed entusiasmo.

Al via il Consiglio Comunale dei Ragazzi (CCR)

dell’Unione dei Comuni Cuore dello Stella

L’Associazione di Servizi Integrativi per le Famiglie “PUNTO e VIRGOLA”

di Rivignano organizzerà, dal prossimo mese di luglio, l’attività di Centro Estivo nei Comuni dell’Unione Cuore dello Stella: sarà dunque presente nei plessi scolastici di Rivignano, Teor, Pocenia e Torsa. L’Associazione, costituitasi poco meno di un anno fa, è già operativa all’interno dell’Unione dei Comuni con l’attività di dopo-scuola, che viene svolta all’inter-no dei plessi scolastici, e con svariate tipologie di corsi e servizi tutti rivolti a bambini e ragazzi con l’intento di da-re sostegno e supporto alle famiglie in senso lato. Dal 2 al 27 luglio 2012 diverse e innova-tive saranno le attività proposte durante il Centro Estivo: la parola d’ordine sarà DIVERTIMENTO a CHILOMETRI ZERO! Basandoci infatti sul filo conduttore del-la riscoperta del nostro TERRITORIO,

grazie all’indispensabile contributo di molte Associazioni sportive, di volon-tariato e Pro-Loco dei Comuni dell’U-nione, nonché delle stesse municipalità con il supporto logistico, l’obiettivo sarà quello di far conoscere ed apprezzare ai bambini ed ai ragazzi quanto di bello ed interessante la nostra terra offre. Svariate invero saranno le uscite sul territorio: dal Parco di Villa Otellio e Acquario di Ariis alla scoperta del Fiume Stella con lo scopo di spiegare ai bambini come rispettare la natura ed educarli ad un rapporto positivo e propositivo con l’am-biente circostante in primis. Durante la prima ora delle mattine i bambini-ragazzi saranno sostenuti da-gli educatori-animatori nell’effettuazione dei compiti per le vacanze per poi met-tere in pratica la loro predisposizione manuale e di fantasia nella realizzazio-ne di diversi “lavoretti manuali” duran-te le ore di laboratorio loro dedicate.

Ci saranno inoltre diverse attività ludi-co-sportive: dai giochi collettivi (anche giochi d’acqua!) all’approccio a sport diversi poichè, come summenzionato, molte saranno le associazioni sportive e non che collaboreranno e forniranno il loro apporto (associazioni calcistiche, basket, pallavolo, tennis, judo e karate, danza, scacchi, freccette etc.)! Le ban-de, i cori e le associazioni di Alpini, le Associazioni di Volontariato del territorio daranno il loro prezioso contributo! An-che le associazioni di Donatori di san-gue saranno presenti per sensibilizzare i bambini nei confronti di un così piccolo, ma importante gesto di solidarietà. Il programma sarà dunque ricco di attivi-tà e soprattutto coinvolgerà il NOSTRO territorio a 360°!

I Comuni di Rivignano e Teor si stanno avviando alla fusione in un unico nuovo Comune, che continuando l’esperienza dell’U-nione, nonostante l’imminente (dal 1° gennaio 2013), legittimo e pacifico recesso di Pocenia, possa permettere di esprimere

il comune sentire tra le due comunità territoriali in una nuova esperienza unitaria su un territorio più vasto di circa 46 kmq e con una popolazione di circa 6.500 abitanti.Il nuovo Comune nasce con l’obiettivo di favorire un progetto di sviluppo del territorio con prospettive maggiori di quelle attuali.In un contesto istituzionale e finanziario come quello attuale, la scelta della fusione, caldeggiata e sostenuta anche dalla Regione, vuole rappresentare l’inizio di un percorso virtuoso che liberi energie ed opportunità.Le due Amministrazioni hanno già trattato questa prospettiva in diverse occasioni consiliari, confidando anche del favore regionale a questo tipo di soluzioni associative.Il percorso di fusione prevede nei prossimi mesi lo svolgimento di un referendum consultivo indetto dalla Regione su iniziativa dei due Consigli Comunali.Il referendum coinvolgerà sia i cittadini di Rivignano che di Teor e si terrà entro la fine di quest’anno.Se in ciascuno dei due Comuni sarà raggiunta la maggioranza dei voti a favore dei rispettivi elettori, la Regione adotterà una legge che istituisce il nuovo Comune, il quale entrerà in funzione con il primo gennaio dell’anno successivo.Dopo queste prime informazioni che affidiamo al giornalino, i cittadini dei due Comuni saranno informati direttamente in ap-posite assemblee pubbliche nelle quali verranno illustrati tutti gli aspetti derivanti e conseguenti questa scelta.

Centro Estivo 2012

Rivignano e Teor verso la fusione !

4 5

Rivignano Rivignanwww.comune.rivignano.ud.it

vita amministrativa vite aministrativeeditoriale del Sindaco editoriâl dal Sindic

C’È SEMPRE ANCORA QUALCOSA DA FARE

Come vanno le cose in Comune? Anche se questa crisi si fa sentire soprattutto nei comuni, che sono in prima linea ad affrontare i problemi della gente e non hanno più i soldi di qualche anno fa, stiamo cercando di amministrare al meglio, individuando sempre nuove occasioni per trovare contributi e finanziamenti. E finora ci è andata bene. In questi tre anni abbiamo fatto: asfaltature per oltre 5 km di strade nel territorio comunale; la nuova pista ciclabile Rivignano-Mulino di Colò-Ariis (2010); la nuova struttura polifunzionale nel parco festeggiamenti di Ariis (2011), il nuovo vivaio del Life ad Ariis (2011), la ristrutturazione

e l’ampliamento del cimitero di Ariis (2011); i nuovi loculi nel cimitero di Rivignano (2011); la bonifica dell’area dell’ex discarica (2011); il nuovo asilo “duca d’Aosta” (2012); la nuova pista internazionale di bmx (2012); i nuovi spogliatoi e servizi per i campi da tennis e per il bocciodromo (2012); la ristrutturazione del bocciodromo e delle due palestre comunali (2012); il nuovo campo di calcetto di Flambruzzo (2012); l’impermeabilizzazione della copertura degli spogliatoi nel campo sportivo (2012). Tutte opere per cui abbiamo avuto contributi dalla Comunità Europea, dallo Stato, dalla Regione, dalla Provincia, e spesso anche da privati benefattori.Altri lavori sono già iniziati, tra cui la rotonda al posto del semaforo, la ristrutturazione di villa Ottelio, dopo oltre vent’anni di abbandono, e la piantagione di 50 mila alberi destinati a creare altri 30 ettari di boschi attraversati da piste ciclabili e pedonali nel cuore del Parco dello Stella.Anche grazie a questo progetto il Comune di Rivignano è stato selezionato e premiato da prestigiose organizzazioni ambientaliste. E così il nostro piccolo comune, che tiene direttamente relazioni con i più importanti organi di ricerca nazionali e stranieri, negli ultimi due anni ha cominciato a essere materia di studio per numerose università del Triveneto: traguardo prestigioso e incredibile, che ben pochi altri comuni possono vantare in tutta Italia.In questi tre anni, inoltre, abbiamo attivato la raccolta differenziata, che ci ha consentito di non aumentare mai e anzi di diminuire ben due volte la tarsu; abbiamo attivato il Consiglio comunale dei ragazzi, i nonni civici, la banca del tempo. Ottenuto per la prima volta nella storia che Rivignano divenga sede obbligatoria del distretto pediatrico (da ottobre avremo il nuovo pediatra, ogni giorno a Rivignano).Abbiamo introdotto la tradizione della Consegna delle civiche benemerenze a fine anno e della consegna della Costituzione ai neodiciottenni in occasione della festa del 2 giugno. Abbiamo organizzato direttamente o patrocinato nuove manifestazioni, quali la fiera “Rivignano infiore”, la fiera di auto-moto d’epoca e auto tuning, i bimbinfiera, la festa patronale di San Lorenzo in piazza, la rassegna ferragostana “guardachesella”, il festival mondiale della canzone funebre, solo per citarne alcune.Ma c’è sempre ancora qualcosa da fare.Una nuova sfida ci attende: possiamo entro breve fondere il nostro Comune con quello di Teor, creando un nuovo unico comune, occasione per creare nuove forze e sinergie e per accedere a altri contributi. È un idea ambiziosa, che va realizzata con rapidità ed efficienza, ma che può costituire una grande opportunità di sviluppo e benessere. Si tratta di una decisione importante, che comunque dovrà essere approvata dai cittadini con apposito referendum. Per concluderla positivamente c’è davvero bisogno della collaborazione di tutti.

Sindaco di Rivignanoavv. Mario Anzil

Editoriale del Sindaco Ricordo di Giovanni Faleschini, già Sindaco di Rivignano

Ricuart di Giovanni Faleschini, za Sindic di Rivignan

“Giovanni Faleschini se n’è andato in punta di piedi, senza clamore, con la

riservatezza che gli era propria. Nato a Rivignano nel 1942, dirigente d’azienda serio e competente, è stato giovane sindaco del nostro Comune dal 1980 al 1985. Del suo mandato vanno ricordati il nuovo municipio, le nuove scuole medie e la programmazione di diverse opere realizzate negli anni successivi. Ma soprattutto va ricordato un nuovo modo di amministrare, efficiente e dinamico, di ispirazione per certi versi imprenditoriale, che ha potuto rappresentare una svolta rispetto allo stile amministrativo precedente. Impegnato parimenti nell’associazionismo, oltre ad aver contribuito con passione e dedizione a far crescere i sodalizi locali dei cacciatori e

dei pescatori, è stato Presidente dell’Ente Tutela Pesca e dell’Associazione Amici dello Stella, ove si è sempre distinto quale precursore dell’idea del Parco dello Stella. Amante non soltanto della natura ma anche dello sport, ha praticato in gioventù varie discipline, e in particolare il nuoto e l’atletica, anche a livello agonistico. Concreto, educato, rispettoso, riservato e taciturno, un galantuomo d’altri tempi, Giovanni Faleschini ha costantemente dedicato il suo impegno civico agli altri, alternando brillanti successi a delusioni naturali per tutti gli umani, ma in ogni caso ha sempre cercato di contribuire al bene della nostra comunità, senza trascurare le gioie e gli affetti di una bella famiglia. La sua assenza, pertanto, non può che lasciare un vuoto in chi gli stava accanto. La signora

Elena, che oggi piange la scomparsa del marito, e Stefania e Sonia, che piangono il loro padre, e la sorella Marisa, e i parenti e gli amici di una vita, sappiano però che il tempo sa essere clemente: placa il dolore intenso dell’addio e conserva piacevolmente il ricordo della persona amata. E allora il ricordo del bene fatto dai nostri cari non venga sepolto con loro, ma possa sopravvivere e rimanere d’esempio a chi resta. Per quanto ci riguarda, la comunità civile di Rivignano saluta e ricorda oggi un Sindaco capace, lungimirante e buono, un uomo onesto e mirabilmente appassionato al proprio paese e al proprio straordinario territorio”.

“Giovanni Faleschini al è lât vie in ponte di pîts, cence sunsûr, cu la riservatece

che lu caraterizave. Nassût a Rivignan tal 1942, dirigjent di aziende seri e competent, al è stât un sindic zovin dal nestri Comun dal 1980 al 1985. Dal so mandât si àn di ricuardâ il municipi gnûf, lis scuelis mediis gnovis e la programazion di svariadis oparis realizadis tai agns dopo. Ma soredut al va ricuardât un mût di aministrâ, eficient e dinamic, di ispirazion e intun ciert sens imprenditoriâl, che al à podût rapresentâ un cambiament rispiet al stîl aministratîf di prime. Impegnât ancjetant tal associazionisim, sore che vê contribuît cun passion e dedizion a fâ cressi i sodalizis locâi dai cjaçadôrs e dai pescjadôrs, al è

stât President dal Ente Tutela Pesca e de Associazion Amici dello Stella, dulà che al è simpri stât in prime linie tant che precursôr de idee dal Parc dal Stele. Amant no dome de nature ma ancje dal sport, al à praticât in zoventût svariadis dissiplinis, e in particolâr il nadâ e la atletiche, ancje a nivel agonistic. Concret, educât, rispietôs, riservât e cidin, un galantom di chei di une volte, Giovanni Faleschini al à dedicât in maniere costante il so impegn civic a chei altris, alternant sucès a delusions che a son naturâls par ducj i oms, ma in ogni câs al à simpri cirût di contribuî al ben de nestre comunitât, cence lassâ di bande i fats positîfs e i afiets di une famee biele. La sô assence, duncje, e lasse dal sigûr un vueit in cui che i stave

dongje. La siore Elena, che vuê e vai la muart dal om, e Stefania e Sonia, che a vain lôr pari, e la sûr Marisa, e i parincj e i amîs di une vite, a àn di savê però che il timp al è bon di jessi clement: al bone il dolôr e al manten in maniere biele il ricuart de persone amade. E alore che il ricuart dal ben fat dai nestris cjârs nol vegni sepulît cun lôr, ma che al puedi sorevivi e restâ di esempli a cui che al reste. Par chel che nus inten, la comunitât civîl di Rivignan e salude e e ricuarde vuê un Sindic bon di fâ il so lavôr, di viodi indenant e bon di caratar, un om onest e apassionât, in maniere di laudâ, al so paîs e al so teritori straordenari.”

È recentemente scomparso Giovanni Faleschini, già sindaco di Rivignano dal 1980 al 1985. Così lo ha ricordato l’attuale sindaco Mario Anzil durante le esequie tenutesi nel Duomo di Rivignano:

Al è muart di pôc Giovanni Faleschini, za sindic di Rivignan dal 1980 al 1985. Cussì lu à ricuardât il sindic di cumò Mario Anzil intant dal funerâl tal Dom di Rivignan:

6 7


ECCO LA NUOVA “ARENA BMx FRiULi”UNA PiSTA DA GUiNNESS!

Domenica 22 aprile è stata inaugurata la pista di BMX che viene già annoverata tra le più moderne d’Europa. La pista si chiama “Arena BMX Friuli” ed è l’uni-ca struttura di questo sport presente nella nostra Regione, destinata a ospitare le più importanti competizioni nazionali e internazionali: in questi primi mesi ha già dato saggio delle sue enormi potenzialità attirando in varie occasioni migliaia di visitatori da tutta Italia e dall’estero. L’opera non avrà alcun costo di gestione per l’amministrazione comunale. Nella foto taglio del nastro alla presenza (da sx) del sindaco di Vigarano Barbara Paron, dell’assessore provinciale Stefano Teghil, del sindaco dei ragazzi Filippo Ferrin, dell’assessore allo sport Andrea Odorico, dell’assessore regionale Riccardo Riccardi (che mostra il pezzetto di nastro appe-na tagliato), del sindaco di Rivignano Mario Anzil e del sindaco di Varmo Sergio Michelin.VE CA LA GNOVE “ARENA bMx FRIULI”. UNE PISTE DI GUINNESS! Domenie ai 22 di Avrîl e je stade screade la piste di bMx che e je bielzà considerade jenfri lis plui modernis di Europe. La piste si clame “Arena bMx Friuli” e e je la uniche struture di chest sport in Regjon, destinade a dâ acet a lis competizions nazionâls e internazionâls plui impuartantis: in chescj prins mês e à bielzà mostrât lis sôs potenzialitâts grandononis clamant, in svariadis ocasions, miârs di visitadôrs di dute Italie e dal forest. La opare no varà coscj di gjestion pe aministrazion comunâl. Te foto la scree ae presince (a man çampe) dal sindic di Vigarano barbara Paron, dal as-sessôr provinciâl Stefano Teghil, dal sindic dai fantats Filippo Ferrin, dal assessôr al sport Andrea Odorico, dal assessôr regjonâl Ric-cardo Riccardi (che al mostre un tocut di nastri a pene taiât), dal sindic di Rivignan Mario Anzil e dal sindic di Vildivar Sergio Michelin.


Opere Terminate Oparis Finidis Opere Terminate Oparis Finidis

A gennaio è stato inaugurato il nuovo Asilo di Rivignano, completamente ristrutturato sia internamente che esternamente, con il rifacimento della copertura, dei pavimenti, delle pareti interne e degli impianti. L’opera è stata finanziata dalla Regione con un contributo annuale di € 27.563,41 per 20 anni su un progetto di € 530.000,00. Una serie di donazioni di privati (una ditta di mobili e le costanti e generose raccolte di fondi dei genitori) ci ha inoltre consentito di sostituire quasi completamente anche tutti gli arredi. Nelle foto l’inaugurazione dell’asilo e una nuova aula.SCREE PE SCUELE MATERNE “DUCA D’AOSTA”:DOME IN SîS MêS UN GNûF ASîL PAI NESTRIS FîS. Il mês di Zenâr al è stât screât il gnûf Asîl di Rivignan, ristruturât dal dut sedi par dentri che par fûr, cul tet che si à tornât a fâ, tant che i paviments, i mûrs internis e i implants. La opare e je stade finanziade de Regjon cul contribût anuâl di € 27.563,41 par 20 agns suntun progjet di € 530.000,00. Cetantis donazions di privâts (une dite di mobii e lis racueltis di fonts costantis e gjenerosis di bande dai gjenitôrs) nus àn permetût cun di plui di cambiâ cuasi dal dut ancje dute la mobilie. Tes fotos la scree dal asîl e une aule gnove.

TAGLiO DEL NASTRO PER LA SCUOLA MATERNA “DUCA D’AOSTA”: iN SOLi SEi MESi UN NUOVOASiLO PER i NOSTRi FiGLi

BOCCiODROMO, CAMPi DA TENNiSE PALESTRE COMUNALi:FiNiTi i LAVORi Di RiSTRUTTURAziONE E PER i NUOVi SPOGLiATOi E SERVizi

Inaugurati a maggio di quest’anno i nuovi spogliatoi e servi-zi per il bocciodromo e i campi da tennis. Realizzata inoltre una nuova copertura per il bocciodromo stesso e per le due palestre: in tutte queste strutture prima pioveva dentro! Nella foto il sindaco di Rivignano Mario Anzil assieme all’assesso-re provinciale allo sport Mario Virgili, a Monsignor Paolo Bri-da e alle altre autorità comunali mentre tagliano il nastro dei nuovi impianti a servizio di bocciodromo e campi da tennis.CjAMP DI bALIS, CjAMPS DI TENIS E PALESTRIS CO-MUNâLS: FINIDIS LIS VORIS DI RISTRUTURAZION E ChêS PAI DISVISTIDôRS E I SERVIZIS GNûFS. Screâts il mês di Mai di chest an i disvistidôrs e i servizis gnûfs pal cjamp di balis e pai cjamps di tenis. Realizade cun di plui une cuviertidure gnove pal cjamp di balis stes e pes dôs palestris: in dutis chestis prime al ploveve dentri! Te foto il sindic di Rivignan Mario Anzil insiemi cul assessôr provinciâl al sport Mario Virgili, a bonsignôr Paolo brida e a chei altris sorestants comunâi intant che a screin i implants gnûfs a servizi dal cjamp di balis e dai cjamps di tenis.

iNAUGURATO iL NUOVO CAMPODi CALCETTO A FLAMBRUzzO

Alla presenza dell’assessore regionale Elio De Anna, si è te-nuta a maggio di quest’anno anche l’inaugurazione del nuo-vo campo di calcetto in erba sintetica di Flambruzzo, dotato di illuminazione e di spogliatoi, la cui gestione, affidata a una associazione locale, non costerà nulla al Comune. Si tratta di un impianto sportivo fortemente voluto da questa amministrazione, tanto da essere un elemento importante del programma elettorale, per i cittadini di Flambruzzo in pri-mo luogo, ma anche per l’intera comunità. SCREâT IL CjAMP DI bALON A 5 GNûF A FLAMbRUç. Ae presince dal assessôr regjonâl Elio De Anna, si è davuelte tal mês di Mai di chest an ancje la scree dal cjamp di balon a 5 gnûf di Flambruç fat cu la jerbe sintetiche, insiorât cu la ilu-minazion e cui disvistidôrs, e che la gjestion di chest e je sta-de dade a di une associazion locâl, cence coscj pal Comun. Al è un implant sportîf volût a fuart di cheste aministra-zion, tant di jessi un element impuartant dal program ele-torâl, pai citadins di Flambruç soredut, ma ancje par dute la comunitât.

NUOVi iMPiANTi SPORTiVi NEL CORTiLEDELLE SCUOLE MEDiE

Recentemente sono stati realizzati alcuni nuovi impianti sportivi (pista per il salto in lungo e - come si vede nella foto - nuovo campo da pallacanestro grazie all’Olimpia basket) destinati a trasformare un po’ alla volta il cortile delle scuole medie in un vero e proprio parco attrezzato.IMPLANTS SPORTîFS GNûFS TAL CURTîL DES SCUELIS MEDIIS. Di resint al è stât realizât cualchi implant sportîf gnûf (piste pal salt par lunc e – cemût che si viôt te foto – un cjamp di bale a svol gnûf graziis ae Olimpia basket) destinâts a mudâ un pôc ae volte il curtîl des scuelis mediis intun autentic parc furnît.

8 9


COMPLETATi i LAVORi DELL’AMPLiAMENTO DEL CiMiTERODi ARiiS, GRAziE ALL’iNTERVENTO Di PRiVATi

È stato realizzato il completamento della nuova area del ci-mitero di Ariis (foto), che ha visto quasi raddoppiare la super-ficie a disposizione. Tutti i lavori sono stati eseguiti grazie alla volontà della Signora Marina De Eccher, che ha interamente sostenuto i costi dell’intervento.Grazie davvero alla nostra generosa concittadina da parte dell’Amministrazione Comunale di Rivignano.COMPLETADIS LIS VORIS DI AMPLIAMENT DAL CIMITIERI DI ARIIS, GRAZIIS AL INTERVENT DI PRIVâTS. Al è stât rea-lizât il completament de aree gnove dal cimitieri di Ariis (foto), che al à puartât a dopleâ il puest a disposizion.Dutis lis voris a son stadis fatis graziis ae volontât de Siore Marina De Eccher, che e à paiât ducj i coscj dal intervent. Graziis pardabon ae nestre concitadine gjenerose di bande de Aministrazion Comunâl di Rivignan.

NUOVA STRUTTURA POLiFUNziONALE NEL PARCO FESTEGGiAMENTi Di ARiiS

Terminati lo scorso anno i lavori per la realizzazione nel parco festeggiamenti di Ariis di una nuova struttura (foto) che avrà molteplici utilizzi. Oltre a quella tradizionale di chiosco per la sagra e le varie feste, potrà essere utilizzata dal vicino Ente Tutela Pesca e laboratorio di idrobiologia dell’Università di Udine per attività didattica.STRUTURE POLIFUNZIONâL GNOVE TAL PARC DES FIE-STIS DI ARIIS. Finidis l’an passât lis voris pe realizazion tal parc des fiestis di Ariis di une struture gnove (foto) che si podarà doprâ par svariadis ativitâts. Sore che pe sagre e pes svariadis fiestis e podarà jessi doprade dal Ent Tutele Pescje e dal laboratori di idrobiologjie de Universitât dal Friûl, che a son li dongje, pe ativitât didatiche.

Ultimato lo scorso anno anche il nuovo vivaio del Life (nel-la foto), realizzato con fondi della Comunità Europea, dove vengono coltivate le piantine destinate ad alimentare i nostri boschi (da lì passeranno oltre 50.000 alberi) e tutte le aree di verde pubblico del Comune.COMPLETâT IL VIVâR LIFE A ARIIS. Completât l’an passât ancje il vivâr gnûf dal Life (te foto), realizât cui fonts de Comunitât Europeane, dulà che a vegnin coltadis lis plantutis destinadis a alimentâ i nestris boscs (di li a vignaran fûr passe 50.000 arbui) e dutis lis areis di vert public dal Comun.

Opere Terminate Oparis Finidis Opere Terminate Oparis Finidis

SONO iNiziATi i LAVORi PER LA NUOVA ROTATORiA AL POSTO DEL SEMAFORO: UN VOLTO NUOVO ALL’iNGRESSO DEL PAESE

Sono iniziati i lavori della nuova rotatoria che mette-rà in sicurezza l’incrocio di accesso al centro di Rivi-gnano provenendo da nord. Quest’opera, conside-rata importantissima per l’attuale amministrazione, modificherà la “porta” d’ingresso al paese. I lavori, cofinanziati dalla Regione, dovranno terminare pri-ma della Fiera dei Santi. Alla posa della prima pietra presenti il sindaco di Rivignano Anzil e gli assessori alla viabilità comunale Bertoli, provinciale Mattiussi e regionale Riccardi.A SON SCOMENçADIS LIS VORIS PE TA-RONDE GNOVE TAL PUEST DAL SEMAFAR: UNE MUSE GNO-VE jENTRANT TAL PAîS. A son scomençadis lis voris de taronde gnove che e me-tarà in sigurece la crosere di jentra-de tal centri di Ri-vignan rivant ban-de nord. Cheste opare, considera-de cetant impuar-tante par cheste aministrazion, e mudarà la “puarte” di jentrade tal paîs. Lis voris, fi-nanziadis adun cu la Regjon, a varan di sierâsi prime de Fiere dai Sants. A la metude jù de prime piere a jerin presints il sindic di Rivignan Anzil e i assessôrs ae viabilitât comunâl bertoli, provinciâl Mattiussi e regjonâl Riccardi.

ViA FERMi RiMESSA A NUOVO. GAS, LUCE, FOGNATURA E ASFALTO

Finalmente è stata realizzata una nuova linea di gas in via Fermi, realizzata e pagata dall’Amga. Fra poco cominceranno i lavori per una nuova linea di fognatura, i cui costi saranno interamente a carico dell’Aato. E quando saranno concluse tutte queste opere, il Comune, utilizzando un contri-buto provinciale apposito, provvederà a realizzare la nuova illuminazione e infine ad asfaltare la tormentata via nel quartiere dei “baredi”. Opere importanti, utili e necessarie, ma per loro caratteristica poco visibili ai più.VIE FERMI TORNADE GNOVE. GAS, LûS, FOGNADURE E ASFALT.

Infin e je stade realizade une linie di gas gnove in vie Fermi, fate e paiade de Amga. Ca di pôc a scomençaran lis voris par une linie gnove di fognadure , che i siei coscj a saran dal dut a caric dal Ato. E cuant che a saran fini-dis dutis chestis oparis il Comun doprant un contribût provinciâl di pueste, al proviodarà a rea-lizâ la iluminazion gnove e infin a asfaltâ la vie tibiade tal cuartîr dai “baredi”. Oparis impuartan-tis, che a coventin e necessariis,

ma pe lôr carateristiche a son pôc evidentis ae plui part de int.

LA PiSTA CiCLABiLE Di ViA CODROiPO VERRà RETTiFiCATA

Sono iniziati in questi giorni, a cura e spese della ditta che sta realizzando in un lotto adiacente nuove unità abitative, i lavori per rettificare una sporgenza che invadeva la pista ciclabile di via Codroipo, consentendo così di allineare quel tratto.LA PISTE CICLAbILE DI VIE CODROIP E VIGNARà METUDE A PUEST. A son sco-mençadis in chescj dîs, par cure e a spesis de dite che e je daûr a realizâ intun lot dongje cjasis gnovis, lis voris par meti a puest un toc che al vignive fûr e che al jentrave te piste ciclabile di vie Codroip, in maniere di indreçâlu.

BONiFiCATA LA VECChiA DiSCARiCA

Completata alla fine dello scorso anno l’attività di bonifica della “bu-sate”: dove per decenni si trovava in una grande buca la discarica comunale ora c’è un prato verde. Nei prossimi mesi inizieranno i lavori per la realizzazione del nuovo centro di raccolta differenziata dei rifiuti.bONIFICADE LA DISCjARIE VIERE. Completade ae fin dal an passât la ativitât di bonifiche de “busate”: dulà che par desenis di agns e jere la discjarie comunâl, intune buse grande, cumò al è un prât vert. Tai mês che a vegnin a scomençaran lis voris pe realizazion dal centri di racuelte diferenziade dai refudums gnûf.

NUOVi LOCULi iN CiMiTERO A RiViGNANO

Terminata lo scorso anno la realizzazione di 48 nuovi lo-culi all’interno del cimitero di Rivignano. Speriamo possa-no durare tanti e tanti anni...COLOMbERIS GNOVIS TAL CIMITIERI A RIVIGNAN. Finide l’an passât la realizazion di 48 colomberis gnovis dentri tal cimitieri di Rivignan. Sperìn che a puedin durâ tancj e tancj agns...

TERMiNATO iL ViVAiO LiFE AD ARiiS



L’università IUAV di Venezia, con il Laboratorio integrato di Conservazione, tenuto dai Proff. Grandinetti, Vassallo, Di Piazza, ha studiato il territorio del Comune di Rivignano e ha analizzato e progettato il recupero di diversi edifici storici dei nostri paesi. Tutto questo per cominciare a costruire un pro-getto di Marketing territoriale che permetterà di individuare il percorso più corretto per valorizzare le nostre specificità. Il tutto senza nessun costo per il Comune.MARkETING TERITORIâL SUL TERITORI DAL FLUM STE-LE. VALORIZìN IL NESTRI AMbIENT. La Universitât IUAV di Vignesie, cul Laboratori Integrât di Conservazion, davuelt dai Professôrs Grandinetti, Vassallo, Di Piazza, e à studiât il teri-tori dal Comun di Rivignan e e à analizât e progjetât il recu-par di svariâts edificis storics dai nestris paîs. Dut chest par

scomençâ a meti adun un progjet di Marketing teritoriâl che al permetarà di cjatâ fûr il per-cors plui just par valorizâ lis nestris specificitâts. Il dut cence nissun cost pal Comun.

Sono finalmente iniziati i lavori di ristrutturazione dei magaz-zini del sale all’interno del complesso di Villa Ottelio, forte-mente voluti dall’amministrazione Anzil e il cui costo è inte-ramente sostenuto dalla Regione. Recentemente il sindaco di Rivignano avv. Mario Anzil ha accompagnato sul posto il soprintendente per i beni archeologici del Friuli Venezia Giulia dott. Luigi Fozzati, il prof. di archeologia subacquea all’Università di Udine Massimo Capulli, il prof. di Economia dell’Università di Udine Stefano Miani e il prof francese Jean Claude Hocquet, uno dei massimi esperti al mondo sulla sto-ria del commercio del sale nonché direttore del CNRS, la maggiore organizzazione di ricerca pubblica della Francia: si progettano fin da ora sinergie future per Villa Ottelio.

DASPò PASSE VINCj AGNS INFIN A SON SCOMENçADIS LIS VORIS DI RISTRUTURAZION DI VILE OTTELIO. A son infin scomençadis lis voris di ristruturazion dai magazens dal sâl den-tri tal complès di Vile Ottelio, volûts a fuart de Aministrazion Anzil e che il lôr cost al è poiât fûr par fûr de Regjon. Di resint il sindic di Rivignan av. Mario Anzil al à compagnât sul puest il sorinten-dent pai ben archeologjics dal Friûl Vignesie dot. Luigi Fozzati, il prof. di archeologjie subacuie te Universitât dal Friûl Massimo Capulli, il prof. di Economie de Universitât dal Friûl Stefano Miani e il prof. francês jean Claude hocquet, un dai esperts massims tal mont su la storie dal cumierç dal sâl e ancje diretôr dal CNRS, la plui impuartante organizazion di ricercje publiche de France: si è daûr a progjetâ, za cumò, sinergjiis tal avignî par Vile Ottelio.

DOPO Più Di VENT’ANNi FiNALMENTE SONO iNiziATi i LAVORi Di RiSTRUTTURAziONEDi ViLLA OTTELiO

MARkETiNG TERRiTORiALE SUL TERRiTORiO DEL FiUME STELLA. VALORizziAMO iL NOSTRO AMBiENTE

Valorizzare il nostro territorio Valorizâ il nestri teritori Notizie Gnovis

È NATO UN BOSCO NEL COMUNE Di RiViGNANO 50.000 ALBERi PER i NOSTRi FiGLi

È nato un grande bosco, attraversato da piste ciclabili e pe-donali. Il Comune ha infatti dato il via alla fase più importante del progetto Life Star, decidendo di far piantare trentacin-quemila alberi autoctoni allevati nel vivaio comunale di Ariis. Tutto questo è un regalo per i nostri figli: alla fine saranno oltre 50.000 i nuovi alberi piantati nel territorio del Comune.AL è NASSûT UN bOSC TAL COMUN DI RIVIGNAN 50.000 ARbUI PAI NESTRIS FîS. Al è nassût un bosc grant, cun tal mieç pistis ciclabilis e pedonâls. Il Comun al à cun di fat inviât la fase plui impuartante dal progjet Life Star, cu la decision di fâ plantâ trentecinc mil arbui autoctons fats cressi tal vivâr co-munâl di Ariis. Dut chest al è un regâl pai nestris fîs: ae fin i ar-bui gnûfs plantâts tal teritori dal Comun a saran passe 50.000.

BUONA NOTiziA PER i CONTRiBUENTi Di RiViGNANO: QUEST’ANNO CALA ANCORA LA TARSU

Attivata a ottobre 2009, la raccolta differenziata dei rifiuti ci ha consentito per la prima volta dopo anni di costanti aumenti di invertire la tendenza e di abbassare la tassa rifiuti per l’anno 2010 del 2,5% rispetto al 2009. Nel 2010 Rivignano si è classificato con oltre l’82% di differenziata al secondo posto tra i 218 comuni della Re-gione Friuli VG ed è uno dei primi in tutta Italia, ottenendo contributi sia per la sensibilizzazione e il miglioramento della raccolta differenziata sia per la realizzazione di una nuova ecopiazzola. Grazie a questi risultati, la Tarsu calerà ancora: nel 2012 si pagherà il 5% in meno del 2011.

UNE bUINE GNOVE PAI CONTRIbUENTS DI RIVIGNAN: ChEST AN E CALE ANCjEMò LA TARSU. Inviade tal mês di Otubar dal 2009, la racuelte diferenziade dai refudums nus à permetût pe prime volte daspò agns di auments costants di ribaltâ la ande e di sbassâ la tasse dai refudums pal an 2010 dal 2,5% rispiet al 2009. Tal 2010 Rivignan si è classi-ficât cun passe l’82% di diferenziade al secont puest jenfri i 218 comuns de Regjon Friûl Vj e al è un dai prins in Italie, cjapant contribûts sedi pe sensibilizazion e pal miorament de racuelte diferenziade sedi pe realizazion di une gnove plaçute ecologjiche. Graziis a chescj risultâts, la Tarsu e calarà ancje-mò: tal 2012 si paiarà il 5% di mancul dal 2011.

iL PREMiO “ALBANELLA D’ORO”DEL WWF AL COMUNE Di RiViGNANO

Il Comune di Rivignano si è aggiudicato il premio Albanel-la d’oro, istituito dal WWF per segnalare pratiche virtuose a tutela dell’ambiente, grazie al progetto Life, finanziato dalla Comunità Europea, e volto alla conservazione e al recupero di habitat a rischio di estinzione. La notizia è stata riportata dai più importanti organi di informazione locali e nazionali. Nella foto il presidente del WWF Roberto Pizzutti consegna il premio al sindaco di Rivignano.IL PREMI “ALbANELLA D’ORO” DAL WWF AL COMUN DI RIVIGNAN. Il Comun di Rivignan al à otignût il premi “Alba-nella d’oro”, istituît dal WWF par segnalâ pratichis virtuosis a tutele dal ambient, graziis al progjet Life, finanziât de Co-munitât Europeane, e indreçât ae conservazion e al recupar di ambients a risi di estinzion. La gnove e je vignude fûr sui mieçs di informazion locâi e nazionâi plui impuartants. Te foto il president dal WWF Roberto Pizzutti al consegne il premi al sindic di Rivignan.


12 13


LA STRANA STORiA Di UNA “GAVETTA” TORNATA A RiViGNANO

Domenica 22 aprile, nel corso di una intensa giornata ricca di eventi e ma-nifestazioni (l’inaugurazione della nuova Pista internazionale di BMX e la Fiera Rivignano in fiore – seconda edizione), si è svolta presso il Municipio di Rivignano, la cerimonia di consegna, da parte del Sindaco di Vigarano Mainarda (Fe) Barbara Paron, di una “gavetta” militare, risalente alla Se-conda Guerra mondiale, ritrovata da un agricoltore di quel Comune alcuni anni fa, e appartenuta ad un nostro concittadino, purtroppo scomparso, il signor Siro Comisso. Tale simbolico e prezioso cimelio è stato consegnato direttamente nelle mani del Sindaco Anzil, che a sua volta, con partico-lare soddisfazione, ha potuto restituirlo alle anziane figlie, ora residenti in Piemonte, e finalmente tornate al loro caro paese natio proprio per l’ec-cezionale occasione. Grande è stata la commozione di tutti i presenti, in

particolare delle figlie, dei parenti e degli amici convenuti, soprattutto al momento del ricordo delle persone scomparse e dei tragici eventi passati. La cerimonia si è poi conclusa presso la sede degli Alpini di Rivignano con un piacevole momento conviviale, gene-rosamente offerto dall’Associazione a tutti i presenti. Nel corso di tale informale ed amichevole conclusione, toccante la decisione delle figlie di donare tale affezionato reperto al piccolo museo degli Alpini ivi presente. Nelle foto i sindaci di Vigarano Mainarda e di Rivignano e la consegna della gavetta.LA STORIE PARTICOLâR DI UNE “GAMELE” TORNADE A RIVIGNAN. A gennaio è stato inaugurato Domenie ai 22 di Avrîl, dilunc vie di une zornade intense siore di events e di manifestazions (la scree de gnove Piste internazionâl di bMx e la Fiere “Rivignano in fiore” – seconde edizion), si è davuelte li dal Municipi di Rivignan, la cerimonie di consegne, di bande dal Sindic di Vigarano Mainarda (Fe) barbara Paron, di une “gamele” militâr, de Seconde Vuere mondiâl, cjatade fûr di un agricultôr di chel Comun cualchi an indaûr, e che e jere di un nestri concitadin, magari cussì no muart, il siôr Siro Comisso. Chest cimeli simbolic e preseôs al è stât consegnât dret tes mans dal Sindic Anzil, che, cun sodisfazion particolâr, al à podût tornâlu indaûr aes fiis, cumò residentis in Piemont, e infin tornadis al lôr paîs amât di nassite propit pe ocasion ecezionâl. Grande e je stade la comozion di ducj i presints, in particolâr des fiis, dai parincj e dai amîs rivâts pe cerimonie, soredut tal moment dal ricuart des personis muartis e dai events passâts tragjics. La cerimonie si è po dopo sierade li de sede dai Alpins di Rivignan cuntun moment di benstâ insiemi plasevul, ufiert cun gjenerositât de Associazion a ducj i presints. Intant di cheste conclusion informâl e amiche-vule, la decision, che e à tocjât, di bande des fiis di regalâ chest repert pal lôr cjâr al piçul museu dai Alpins che al è li te sede. Tes fotos i sindics di Vigarano Mainarda e di Rivignan e la consegne de gamele.

iL COMUNE Di RiViGNANO SU FACEBOOk

Il Comune di Rivignano è presente su Facebook per informare, per ascoltare suggerimenti e in genere per garantire un dialogo rapido e diretto con i cittadini, vicini e lontani. I testi sono scritti direttamente dagli amministratori con la supervisione e sotto la responsabilità del Sindaco (Comune di Rivignano).IL COMUN DI RIVIGNAN SU Fb. Il Comun di Rivignan al è presint su Facebook par informâ, par scoltâ sugjeriment e in gjenar par garantî un dialic svelt e dret cui citadins, che a son dongje o lontan. I tescj a son scrits dai aministradôrs cu la sorevision e sot la responsabilitât dal Sindic (Comun di Rivignan).

Notizie Gnovis Notizie Gnovis

iL SiNDACO CONSEGNA LA COSTiTUziONE Ai NEOMAGGiORENNi

In occasione della ricorrenza del 2 giugno, Festa della Repubblica, prosegue la tradizione, introdotta da questa amministrazione a par-tire dal 2010, di cosegnare una co-pia della nostra Costiuzione e della nostra Bandiera ai coscritti della classe che nel corso dell’anno di-venteranno maggiorenni. L’ammi-nistrazione, inoltre, vuole che ogni anno una associazione si presenti ai neodiciottenni: dopo i Donatori di sangue e la Pro Loco, quest’an-no è stata la volta del gruppo alpi-ni, che ha poi offerto un rinfresco presso la loro sede di via Cavuor.

IL SINDIC AL CONSEGNE LA COSTITUZION AI FANTATS DI DISEVOT AGNS. In ocasion de ricorence dai 2 di jugn, Fieste de Republiche, e va indenant la tradizion, scomençade di cheste aministrazion tal 2010, di consegnâ une copie de nestre Costituzion e de nestre bandiere ai coscrits de classe che vie pal an a varan la etât maiôr. La aministrazion, cun di plui, e vûl che ogni an une associazion si presenti ai zovins: daspò dai Donadôrs di sanc e de pro Loco, chest an al è stât il turni dal grup dai alpins, che po dopo a àn ufiert un ghiringhel li de lôr sede di vie Cavuor.

i VOLONTARi DELLA NOSTRAPROTEziONE CiViLE iN EMiLiAA SOCCORRERE i TERREMOTATi

Anche due volontari della protezione civile comunale di Rivignano, Massimo Tonizzo e Alessandro Zamarian, poche ore dopo la prima scossa sono partiti assieme alla colonna mobile friulana per soccorrere le popolazio-ni emiliane colpite dal terremoto. Il destino ha voluto che i nostri volontari abbiano operato anche a Vigarano Mai-narda, paese amico di Rivignano grazie a una gavetta...I VOLONTARIS DE NESTRE PROTEZION CIVîL IN EMILIE A jUDâ I TARAMOTâTS. Ancje doi volontaris de Protezion Civîl comunâl di Rivignan, Massimo Toniz-zo e Alessandro Zamarian, pocjis oris daspò de prime scosse a son partîts adun cu la colone mobile furlane par judâ lis popolazions emilianis che a vevin patît il ta-ramot. Il destin al à volût che i nestris volontaris a vedin lavorât a Vigarano Mainarda, paîs amì di Rivignan graziis a une gamele...

ALTRi EVENTi DEGLi ULTiMi MESi

A dicembre si è tenuta la consegna delle Civiche Beneme-renze: Premiati con la medaglia d’oro

• SUORTERESA–alsecoloMARIAFIORENTINI a persona fisica vivente

• GIUSEPPEFIORAVANZO alla memoria

• A.F.D.S.–SezionediRivignano a gruppo/associazione

A marzo si è verificato il cambio del Comandante della sta-zione dei Carabinieri.Il Maresciallo Capo, Massimo CAPALDO, ha preso il posto del MASUPS Gaetano CAMARDA, salutato in una Cerimonia organizzata dall’Amministrazione Comunale e dalle Associa-zioni di Rivignano il 17 marzo 2012.


14 15


Il 24 novembre scorso, su iniziativa dell’Amministrazione comunale di Rivignano, ha avuto inizio per la prima volta a Rivignano, un Corso per le competenze minime socio-assistenziali di duecento ore interamente finanziato dalla Regione. L’Ente di formazione accreditato, vincitore del Bando regionale, che si è occupato dello svolgimento delle

selezioni dei partecipanti al corso e dell’organizzazione del corso stesso, è stato l’Indar formazione di Udine.Le partecipanti, selezionate attraverso due prove di idoneità, una scritta e l’altra orale, sono risultate alla fine una ventina su oltre centoventi iscritte. Il Corso si è svolto presso le Scuole Medie di Rivignano, sviluppandosi in tre lezioni settimanali di quattro ore ciascuna, di materie teoriche, nel primo periodo, e di materie pratiche presso la Casa Albergo di Rivignano, nel secondo. Lodevoli, la preparazione e la disponibilità degli insegnanti, e l’impegno e la serietà delle corsiste, le quali, al termine del Corso, il 19 aprile scorso, hanno sostenuto un esame teorico e pratico, che tutte hanno brillantemente superato, ottenendo così un’attestato di qualifica ed idoneità importante e basilare per tutti quei lavori che riguardano propriamente l’assistenza alla persona. Indubbia la soddisfazione dell’Amministrazione comunale. Anche per l’anno 2012, è stata da tempo inoltrata alla Regione, la domanda per la ripetizione di un nuovo Corso per le Competenze minime da tenersi in loco, ma, naturalmente, l’esito di tale richiesta dipenderà dalla Finanziaria regionale. Attualmente, presso un’aula del Ricreatorio di Rivignano sta avendo luogo un Corso di specializzazione di cinquantacinque ore sull’Alzheimer, richiesto e finanziato dalle stesse partecipanti al Corso per le competenze minime.

vita associativa vite asociative opinioni di minoranza opinions di minorance

Lo scorso febbraio noi consiglieri comunali Colle Giovanni e Papais Moreno abbiamo costituito un nuovo Gruppo consiliare denominato “UDC – Rinnovarsi al Centro”. Ci vorrete perdonare se questo primo nostro contributo informativo sarà un po’ irrituale perché lo dedichiamo a farvi conoscere questo evento; ma non abbiamo altri mezzi

per farlo che questo e quindi crediamo vorrete essere comprensivi con il nostro impegno, per il futuro, di intervenire solo su questioni concrete di interesse generale del nostro paese. Tale iniziativa, l’abbiamo presa con convinzione nonostante il momento così difficile e molto critico per tutto ciò che attiene alla politica intesa in senso “tradizionale”. La nostra intenzione è stata preventivamente discussa in seno a “Democrazia Vera – Progetto Stella”, la lista elettorale con cui siamo stati eletti consiglieri e di cui facciamo parte assieme ai colleghi Battistutta Paolo, Cosmi Rosella, Masolini Mario e Odorico Gianfranco. Nella presentazione del nuovo Gruppo durante il Consiglio Comunale del 29 marzo, anche per prevenire strumentalizzazioni su ipotetiche nostre “divisioni” interne, abbiamo ben sottolineato che questa nostra iniziativa non rappresenta alcuna discontinuità nel progetto “Democrazia Vera – Progetto Stella” che per la legislatura comunale in corso ci vede in perfetta sintonia con gli altri quattro consiglieri di Minoranza (come lo dimostra l’attività consiliare condivisa che da allora è seguita). Per noi l’aver voluto costituire questo nuovo Gruppo rappresenta un atto meditato, necessario e doveroso di informazione e di trasparenza nei confronti di tutti voi concittadini che dovete poter conoscere esattamente quali sono i valori guida che ispirano il nostro modo di essere come persone e cittadini e il nostro operato come amministratori. Da un lato, pertanto, vi dichiariamo apertamente la nostra vicinanza ad un partito; altresì con il termine “Rinnovarsi”, inserito nel nome del nuovo Gruppo, abbiamo voluto dichiararvi esplicitamente la nostra apertura al confronto e alla mediazione, condivisione delle idee con altre persone, anche quelle non vicine a partiti “tradizionali”. Sarà quindi per noi importante confrontarci con le persone ma anche con le rappresentanze associative e politiche locali, purché ciò avvenga sulla base di un minimo comun denominatore costituito dall’obiettivo di perseguire delle sintesi, nella scelta delle persone che ci devono rappresentare e delle cose da fare, che individuino il più concretamente possibile le reali necessità specifiche dei cittadini di Rivignano e non solo i desiderata dei singoli che si propongono. Un altro obiettivo auspicato, infatti, sarà quello di favorire la partecipazione diretta in tutto ciò dei giovani. L’importante, quindi e almeno per quanto ci riguarda, è che le aspettative personali di chi si impegna nell’amministrazione pubblica a tutti i livelli (ma noi per primi) siano subordinate al primato dell’etica amministrativa nell’interesse del bene comune.

Mentre i politici nazionali e locali sono totalmente impegnati a collocarsi o ricollocarsi all’interno dell’attuale confuso e

sparuto ambito partitico, in vista di prossime elezioni (elezioni regionali e politiche del 2013), mentre dilagano inaugurazioni solenni, pose di prime pietre o altri pomposi episodi di sola immagine, i singoli cittadini rimangono sempre più soli, abbandonati a sé stessi alle prese con le difficoltà di ogni giorno, costretti a fare i conti con la cruda realtà. Mentre aumenta sempre di più giorno dopo giorno il divario economico e sociale fra i politici con il loro privilegiato “entourage”, i gruppi di potere con i loro potentati economici, le famiglie “benestanti” con figli di papà al seguito, gli esponenti della “businness class” con i loro giochi in borsa, rispetto al tenore di vita dei cittadini e delle famiglie “normali”, proprio questi ultimi sono lasciati indifesi: siano essi dipendenti, operai, pensionati, piccoli imprenditori, artigiani, ecc. - senza tante remore - viene fatto pagare il maggiore costo economico della crisi in atto. Così accade anche nelle piccole realtà dei nostri tre Comuni dell’Unione, dove senza alcun tentennamento in tutti tre i casi è stato deliberato per il 2012 un consistente aumento dell’addizionale comunale IRPEF e in un caso persino l’aumento delle aliquote base dell’IMU. Tanto per portare l’esempio del Comune di Rivignano dal giugno 2011 ad oggi l’addizionale comunale IRPEF è stata raddoppiata dal 0.3 al 0.6 per mille, con un maggior prelievo dalle tasche dei cittadini di 135 mila euro annui rispetto agli anni precedenti. Un aumento tra l’altro, dati contabili alla mano, assolutamente non

necessario, tant’è che il Bilancio 2011 si è chiuso con un avanzo di quasi 250 mila euro: soldi che non sono stati spesi nel corso dell’anno, per cui si sarebbe potuto agevolmente evitare l’aumento dell’addizionale con una gestione più attenta e vicina alle reali e concrete esigenze delle persone. Sta di fatto comunque che nel 2012 i cittadini di Rivignano si troveranno costretti a dover tirar fuori dalle proprie tasche tra addizionale IRPEF ed IMU ben 900 mila euro in più rispetto all’anno precedente. Nel frattempo, tra l’inerzia e la palese miopia di troppi, si sta facendo sfumare il progetto di Fusione dei tre Comuni e senza nemmeno interpellare direttamente i cittadini. Un progetto che - soprattutto in questo momento di crisi - avrebbe potuto rappresentare un autentico “toccasana” per le tasche dei cittadini, con la previsione di minori spese (da 500 mila a 800 mila euro l’anno) e le maggiori entrate assicurate dalla Regione (circa 3 milioni di euro in sei anni). Ora alla fine quando ormai è troppo tardi si incomincia a parlare, senza eccessiva convinzione, di una possibille Fusione tra Rivignano e Teor, ma se così sarà, quest’ultima soluzione potrà solo servire a mascherare un fallimento in un ripiego e come tale non potrà mai rappresentare la soluzione migliore. Come cittadini, dobbiamo però ricordare che non abbiamo soltanto obblighi e doveri da assolvere, ma anche diritti e come tali li dobbiamo esercitare, altrimenti piano piano – togliendoci le possibilità economiche – finiranno per toglierci anche l’unico valore a cui non possiamo derogare: la libertà: la libertà di essere, di pensare, di decidere … come vivere.

NUOVO GRUPPO CONSiLiARE “UDC RiNNOVARSi AL CENTRO”

Cittadini abbandonati (Gruppo Consiliare Democrazia Vera - Progetto Stella)La donazione della Onlus

Corso per le competenze socio assistenziali minime

L’Associazione di volontariato comunale “Il Cerchio della Vita” Onlus, che opera nel nostro territorio comunale da più di due anni e mezzo

ormai, che conta numerosi iscritti, e svolge diversi servizi per la comunità in stretta collaborazione con l’Amministrazione comunale ed i Servizi sociali, si era da tempo prefissata un obiettivo, certamente ambizioso, ma di grande utilità sociale: l’acquisto per il Comune di una vettura attrezzata ed idonea al trasporto di persone disabili. Una delle principali attività svolte dai volontari della Onlus infatti, consi-ste proprio nel trasporto e nell’accompagnamento degli utenti segnalati dall’Assistente sociale, presso ospedali, centri sanitari o altri enti pubblici richiesti, con l’auto messa gratuitamente a disposizione dal Comune.Le attuali condizioni del suddetto mezzo, sono però, purtroppo, fortemente compromesse, data l’età e il grado di usura dello stesso.Di comune accordo con l’Amministrazione comunale, si è quindi deciso di provvedere al più presto all’acquisto di un nuovo veicolo, funzionalmente dotato di pedana sollevatrice per il trasporto di persone in carrozzina. A tale scopo, l’Associazione ha, nel corso del 2011, intrapreso numerose iniziative e ha partecipato a diverse manifestazioni, atte a sensibilizzare la comunità riguardo tale necessità e a reperire fondi per contribuire all’ac-quisto di tale veicolo. Sono state fatte inoltre richieste, da parte della Onlus, di contributi econo-mici sia alla Regione, sia alla Provincia, che fortunatamente hanno avuto

esito positivo, e hanno consentito di raccogliere fondi pari a 14.500,00 €.A questi contributi vanno ulteriormente aggiunti altri finanziamenti raccolti nel corso del 2011 e parte del 2012, offerti, in particolare, dalla Banca di Credito Cooperativo di Basiliano filiale di Rivignano (1.500,00 €) , da parte dell’Associazione dei Cacciatori e altri volontari (1.000,00 €) e da parte degli Emigranti di Rivignano (500,00 €). Quindi il 17 maggio scorso, finalmente, “Il Cerchio della Vita” Onlus ha potuto concretizzare formalmente questa sua intenzione, facendo un atto di donazione ufficiale al Comune di Rivignano, per l’intero ammontare raccolto, pari a 17.500,00 €, allo specifico scopo di contribuire all’acquisto dell’automezzo attrezzato con pedana, il cui costo complessivo sarà di 27.500,00 €. I restanti 10.000,00 € necessari, saranno aggiunti dal Comune di Rivignano grazie ad un contributo straordinario generosamente conces-sogli a tal fine, da parte della Fondazione CRUP di Udine.Tale vettura sarà di proprietà del Comune e garantirà la prosecuzione del servizio finora svolto dai volontari in favore degli utenti più svantaggiati.Un meritato plauso e delle sincere congratulazioni da parte dell’Ammi-nistrazione comunale, all’iniziativa benefica di questa Associazione di volontariato, alla sua preziosa generosità, in un momento così difficile, al suo lodevole impegno per gli altri, per la comunità, alla sua tenace dedizione alla causa, e all’altruismo dimostrato in questa ed in molte altre occasioni. Grazie di cuore.

16 17

Pocenia Puciniewww.comune.pocenia.ud.it

9 giugno 2012 - Consegna Costituzione Italiana ai neodiciottenni.Anche quest’anno in occasione della festa della Repubblica, in

presenza dei consiglieri comunali e dei rappresentanti delle associazioni AFDS di Pocenia e Torsa, è stata consegnata ai ragazzi intervenuti copia della Costituzione Italiana.

Non mancate all’oramai classico giro cicloturistico non competitivo che si terrà l’8 luglio nelle campagne del Comune di Pocenia.

Il percorso sarà di circa 20 km e toccherà tutto il territorio (Pocenia, Roveredo, Paradiso, Torsa).Durante il percorso saranno allestiti due ristori, in collaborazione con le associazioni del Comune.Alla fine della pedalata, pastasciutta per tutti!!!

No stait a mancjâ al classic zîr cicloturistic no competitîf che si davuelzarà ai 8 di Lui tes planis dal Comun di Pucinie.Il percors al sarà di sù par jù 20 chilometris e al passarà par dut il teritori (Pucinie, Lavorêt, Paradîs, Torse).Dilunc dal percors a vignaran metûts sù doi puescj di ristorazion in colaborazion cu lis associazions dal Comun.Ae fin de pedalade, pastesute par ducj!!!

Ai 9 di jugn dal 2012 – Consegne Costituzion Taliane ai fantats di disevot agns.

Ancje chest an in ocasion de fieste de Republiche, in presince dal con-seîrs comunâi e dai rapresentants des associazions AFDS di Pucinie e di Torse, e je stade consegnade ai fantats che a jerin presints une copie de Costituzion Taliane.

Consegna Costituzione italianaai neo diciottenni

Bicingiro 2012

Consegne Costituzion Taliane ai fantats di disevot agns

Cari concittadini,

il 6 e 7 maggio scorso nel nostro Comune si sono svolte le elezioni amministrative. La

lista “Impegno per il Futuro” ha riscosso il maggior numero di voti ed ha vinto. Questo, a

me personalmente, al rinnovato gruppo che si appresta ad amministrare il nostro Comune

ed a tutto il gruppo che ha amministrato nei cinque anni appena conclusi, ha fatto un

enorme piacere e ci inorgoglisce perché significa che avete apprezzato quello che è stato

fatto in precedenza e, allo stesso tempo, avete dimostrato fiducia nel nuovo gruppo ed in

ciò che è stato promesso. Per questo motivo, voglio ringraziare tutti coloro che ci hanno dato il loro voto, insieme

agli amici e sostenitori che ci hanno aiutato e sostenuto in questo intenso periodo. Ci siamo assunti una grossa

responsabilità soprattutto considerando la grave congiuntura economica che stiamo attraversando e che sarà

d’ostacolo nella realizzazione dei progetti. Mi sento di garantire però che il nuovo gruppo, con l’inserimento di diversi

giovani preparati e motivati e con alcuni componenti dotati della necessaria esperienza amministrativa, lavorando

con competenza, buona volontà e dedizione, saprà superare ogni difficoltà. Come sempre l’intera Amministrazione

sarà a disposizione di tutti i cittadini, per risolvere insieme i vari problemi che si dovessero presentare. A tutti voi

un saluto da parte mia e della nuova Amministrazione. Mandi!!!!

Cjârs concitadins,

ai 6 e ai 7 di Mai stâts tal nestri Comun si son davueltis lis elezions aministrativis. La liste “Impegno per il Futuro”

e à cjapât il numar plui alt di vôts e e à vinçût. Chest, a mi, al grup rignuvît che si pronte a aministrâ il nestri Comun

e a dut il grup che al à aministrât tai cinc agns a pene stâts, al à fat cetant plasê e nus rint braurôs parcè che al vûl

dî che o vês preseât chel che al è stât fat in precedence e, tal stes timp, o vês dimostrât fiducie tal grup gnûf e in

chel che al è stât prometût. Par cheste reson, o vuei dî graciis a ducj chei che a àn dât il lôr vôt, adun cui amîs e

cui sostignidôrs che nus àn judâts e poiâts in chest periodi plen. Si sin cjapâts une responsabilitât soredut se si

cjape in considerazion il periodi di crisi economiche che o sin daûr a passâ e che al sarà di pidiment te realizazion

dai progjets. Mi sint di garantî però che il grup gnûf, cul inseriment di cetancj zovins preparâts e motivâts e cun

cualchidun dai components che a àn la esperience aministrative juste, lavorant cun competence, buine volontât e

dedizion, al sarà in stât di superâ ogni dificoltât. Tant che simpri dute la Aministrazion e sarà a disposizion di ducj

i citadins, par risolvi insiemi i svariâts problemis che a vessin di presentâsi. A ducj voaltris un salût di bande mê e

de gnove Aministrazion. Mandi!!!!

Danilo BERNARDiS

vita amministrativa vite aministrativeeditoriale del Sindaco editoriâl dal Sindic

18 19


Il 17/05/2012 è stato assegnato, a seguito

di un bando di concor-so, il progetto “genito-ri quasi perfetti” alla Dott.ssa Chiara Pinatto.Il progetto attivo or-mai da diversi anni nel comune di Pocenia ha l’obiettivo di offrire un servizio di supporto e sostegno alla genitoria-

lità ed alla relazione genitore-bambino, creando uno spazio di ascolto e condivisione con i neo-genitori, in modo da ridurre le esperienze di “solitudine” di molte famiglie che si trovano ad affrontare l’arduo compito dell’essere genitore.Tale servizio, unico nel suo genere, sostenuto con volontà dall’Amministrazione Comunale è stato recentemente an-che fonte di interesse dell’Azienda Sanitaria della Bassa Friulana che ha chiamato gli operatori a relazionare sulle finalità e sulle modalità di funzionamento del progetto in

quanto considerato una punta di eccellenza dei servizi sociali del territorio.Il progetto consiste in una serie di azioni che tra di loro si integrano per rispondere in modo più puntuale ai bisogni della neo-genitorialità. In particolare le azioni che vengono intraprese sono le seguenti:• “sostegno a domicilio”: alla nascita di un bimbo, seguono 2-3

visite a domicilio da parte della psicologa per dare supporto ai neo-genitori, per fornire informazioni sulla rete di servizi presenti sul territorio e per consegnare il cofanetto omaggio da parte dell’Amministrazione Comunale al nuovo nato;

• “informagenitori”:organizzazionedispazidiinformazionecondotti da medici, psicologi ed assistenti sociali per aiutare i genitori ad affrontare meglio le tematiche inerenti la cura del bambino;

• “gruppogenitori-bambini”:creazionedioccasionidiincontroe condivisione tra famiglie che stanno affrontando lo stesso periodo di crescita dei figli, in modo da poter condividere le stesse difficoltà e le strategie di risoluzione.

Alla Dott.ssa Pinatto facciamo le nostre congratulazioni ed auguriamo buon lavoro!

attività socio-assistenziali ativitâts sociâls e asistenziâlsattività socio-assistenziali ativitâts sociâls e asistenziâls

PROGETTO… genitori quasi perfetti…

Anche per il prossimo anno scolastico, 2012-1013, la scuo-la materna di Torsa, ha evitato la chiusura. La dirigente

scolastica, prof.ssa Zulian, appena informata della situazione critica dell’asilo, ha da subito dimostrato un forte interesse nel cercare qualche via d’uscita per mantenere la struttura attiva, ha capito inoltre il grande disagio che tutti gli abitanti di Torsa, Paradiso e Roveredo avrebbero dovuto affrontare nel portare i bambini in un’altra struttura.Per il futuro abbiamo bisogno di ricevere il maggior numero di bambini, quindi a nome dell’Amministrazione Comunale chiediamo alle famiglie di far frequentare ai propri figli le scuole nel proprio territorio, noi possiamo garantire solo il continuo impegno nel cercare di mantenere in tutti i modi possibili le strutture aperte.

Pal cuart an consecutîf il Comun di Pucinie graciis ae poie de bCC della bassa Friulana al à inmaneât il cors di inglês

pai fruts de classe V de scuele elementâr. Il cors al à l’obietîf di dâ un contribût in plui al studi de lenghe inglese cjapant dentri i fruts in ativitâts di zûc e no dome didatiche.

Per il IV° anno consecutivo il Comune di Pocenia grazie al sostegno della BCC della Bassa Friulana ha organizzato

il corso di inglese per gli alunni della classe V della scuola elementare. Il corso ha l’obbiettivo di dare un ulteriore contributo allo studio della lingua inglese coinvolgendo i ragazzi in attività di natura ludica e non prettamente didattica.

Ancje pal prossim an scolastic, 2012-1013, la scuele materne di Torse, e à scjampât la sieradure. La dirigjente scolasti-

che, la prof.se Zulian, a pene informade de situazion critiche dal asîl, e à dimostrât daurman un interès fuart tal cirî cualchi vie di jessude par mantignî la struture ative, e à capît cun di plui il discomut grant che ducj i abitants di Torse, Paradîs e Lavorêt a varessin vût di frontâ tal puartâ i fruts intune altre struture.Pal avignî o vin bisugne di vê il plui alt numar di fruts, duncje a non de Aministrazion Comunâl o domandìn aes fameis di fâ frecuentâ ai lôr fîs lis scuelis tal lôr teritori, nô o podìn garantî dome l’impegn continui tal cirî di mantignî in dutis lis manieris pussibilis lis struturis viertis

Scuola dell’infanzia di Torsa

Corso inglese 2012

Scuele de Infanzie di Torse

Cors Inglês 2012

Ai 17 di Mai dal 2012 al è stât dât, daûr di un bant di concors, il progjet “gjenitôrs cuasi perfets” ae Dot.e Chiara Pinatto.

Il progjet atîf za aromai di svariâts agns tal comun di Pucinie al à l’obietîf di ufrî un servizi di supuart e di poie ae gjenitorialitât e ae relazion gjenitôr – frut, creant un spazi di scolte e di condivision cun gjenitôrs gnûfs, in maniere di ridusi lis esperiencis di “solitudin” di tantis fameis che si cjatin a frontâ l’assum dificil dal jessi gjenitôr.Chest servizi, unic tal so gjenar, poiât cun volontât de Aministrazion Comunâl al è stât, cumò di pôc, ancje motîf di interès de Aziende Sanitarie de basse Furlane che e à clamât i operadôrs a relazionâ su lis finalitâts e su lis modalitâts di funzionament dal progjet stant che al è considerât une ponte di ecelence dai servizis sociâi dal teritori.Il progjet al è fat di une schirie di azions che jenfri di lôr si integrin tal rispuindi in maniere plui minude a lis necessitâts

de neogjenitorialitât. In particolâr lis azions che a vegnin inviadis a son chestis chi daûr:• “jutoriacjase”:cuantchealnasunfrutin,avegninfatis2-3

visitis a cjase di bande de psicolighe par dâ supuart ai neo gjenitôrs, par dâ informazions su la rêt di servizis presints sul teritori e par consegnâ il cofanut omaç di bande de Aministrazion Comunâl al frutin a pene nassût;

• “informegjenitôrs”:organizaziondispazisdiinformaziondibande di miedis, psicolics e assistents sociâi par judâ i gjenitôrs a frontâ miôr lis tematichis che a integnin la cure dal frut;

• “grupgjenitôrs–fruts”:creaziondiocasionsdiincuintriedi condivision jenfri fameis che a son daûr a frontâ il stes periodi di cressite dai fruts, in maniere di podê condividi lis stessis dificoltâts e lis strategjiis di risoluzion.

Ae Dot.e Pinatto o fasìn lis congratulazions e i augurìn bon lavôr!

PROGJET… gjenitôrs cuasi perfets…

20


attività ricreativo-culturali ativitâts ricreativis e culturâls

il gruppo consiliare insieme per Pocenia

Numerosi sono stati gli incontri culturali nell’ultimo periodo. Nel Polifunzionale di Teor, Caterina Bott, con “Come un calzi-no...spaiato”, progetto di teatro terapia, tratto dall’esperienza condotta da giovani atleti disabili della FAI SPORT e dei loro genitori che hanno dato vita a questa fiaba a lieto fine, me-tafora dello smarrimento di una famiglia alle prese con un bambino disabile. Nel nostro Comune, Danilo Toneatto, ha presentato due libri di fiabe per l’infanzia in lingua friulana: “Il cai coridor” e “Li spinis dal ric” con le illustrazioni di Valentina Bott, impor-

tante il coinvolgimento dei bambini che sono stati allietati anche dalla musica e da un laboratorio creativo organizzato in concomitanza.Da non dimenticare inoltre la presentazione del libro “Il Ri-sveglio” di un altro nostro concittadino Federico Fanin. Dopo la presentazione ufficiale al salone del libro a Torino, è stata organizzata una serata anche presso la biblioteca di Rivi-gnano, grandissima è stata la partecipazione e altrettanto il successo riscontrato. Auguriamo a tutti buona fortuna!

Cetancj a son stâts i incuintris culturâi te ultime dade di timp. Tal Polifunzionâl di Teôr, Caterina bott, cun “Come un calzino...spaiato”, progjet di teatri terapie, gjavât fûr de esperience fate di atletis disabii zovins de FAI SPORT e dai lôr gjenitôrs che a àn dât vite a cheste flabe che e finìs ben, metafore dal disorientament di une famee cuntun frut disabil. Tal nestri Comun, Danilo Toneatto, al à presentât doi libris di flabis pe infanzie in lenghe furlane: “Il cai coridôr” e “Lis spi-nis dal riç” cu lis ilustrazions di Valentina bott, impuartante la

partecipazion dai fruts indalegrâts ancje de musiche e di un laboratori inmaneât tal stes timp.Di no dismenteâ cun di plui la presentazion dal libri “Il Risveglio” di un altri nestri concitadin Federico Fanin. Daspò de presen-tazion uficiâl al salon dal libri a Torin, e je stade inmaneade une serade ancje li de biblioteche di Rivignan, la partecipazion e je stade grandonone e ancjetant il sucès che si à vût. O augurìn a ducj buine fortune!

i nostri scrittori… un fiore all’occhiello per Pocenia

I nestris scritôrs… une ponte di diamant par Pucinie

I ragazzi della classe quarta della scuola primaria di Pocenia, hanno presentato il loro lavoro “Il diario di

Olivotta”, partecipando al concorso promosso dall’olio Carli, su trecento partecipanti, si sono posizionati ben al decimo posto, vincendo il kit scentifico.Bravi ragazzi! Continuate così!

I fruts de classe cuarte de scuele primarie di Pucinie a àn presentât il lôr lavôr “Il diario di Olivotta”, cjapant

part al concors inmaneât dal vueli Carli, su tresinte partecipants, si son posizionâts ben al diesim puest, vincint il pacut sientific.brâfs fantats! Lait indenant cussì!

10° posto per la classe 4a di Pocenia

10° puest pe classe IV elementâr di Pucinie

Compaesane e compaesani,

I componenti della lista INSIEME PER POCENIA ringraziano tutti coloro che, in occasione dell’ultima tornata

elettorale, hanno espresso la loro fiducia nel nostro gruppo con il loro voto il cui esito non è stato quello da noi

auspicato. Grazie all’unione e alla collaborazione che si sono creati all’interno del nostro gruppo durante il periodo

di campagna elettorale, riteniamo di potervi assicurare che per tutti i prossimi 5 anni ci impegneremo a lavorare e

ad operare per il benessere di tutti i cittadini del comune di Pocenia.

Il quadro del voto nella nostra Comunità non è stato dissimile da quello generale del Paese, l’astensionismo l’ha

fatta da ‘padrone’; nel nostro Comune solo il 56,25% della popolazione ha esercitato il diritto/dovere fondamen-

tale per il funzionamento della nostra democrazia recandosi ai seggi e di questi ben 105 hanno reso nulla la loro

scheda e 30 l’hanno lasciata bianca! È chiaro il malcontento della popolazione oltre al fatto, non meno importante,

che l’attuale sindaco rappresenta solo il 28% ca. della cittadinanza con diritto di voto.

Imputiamo il nostro mancato successo elettorale alla sinteticità del nostro programma che aveva l’intento di non

fare inutili promesse elettorali, ma di essere semplicemente realisti. Nonostante ciò non demorderemo, anzi, ci

impegneremo per un’opposizione seria, attenta e costruttiva. Ogni spesa che l’Amministrazione affronterà sarà

attentamente vagliata e provvederemo anche ad informarvi, mantenendo come nella nostra campagna elettorale

il massimo della trasparenza.

La decretata uscita del nostro Comune dall’Unione dei Comuni “Cuore dello Stella” comporterà, di sicuro, un

aumento dei costi dell’Amministrazione e, in linea con il nostro programma, dovremo batterci affinché la pressio-

ne fiscale possa essere ridotta e non aumentata; del resto nel corso dei loro interventi sia l’assessore Riccardo

Riccardi che il capogruppo PDL in Consiglio Regionale Daniele Galasso avvenuti durante la campagna elettorale

hanno chiaramente espresso il concetto che i finanziamenti vengono erogati con molta più facilità ai grandi Comuni.

Paisanis e paisans,

i components de liste INSIEME PER POCENIA a disin graciis a ducj chei che, in ocasion des ultimis elezions, a àn

dât la lôr fiducie al nestri grup cul lôr vôt che il risultât di chest non è stât chel che nô o speravin. In gracie de union

e de colaborazion che si son creadis dentri dal nestri grup tal timp de campagne eletorâl, o pensìn di podêus sigurâ

che par ducj i 5 agns che a vegnin si impegnarìn a lavorâ e a operâ pal benstâ di ducj i citadins dal comun di Pucinie.

Il cuadri dal vôt te nestre Comunitât nol è stât difarent di chel gjenerâl dal Paîs, l’astensionisim al à paronât; tal

nestri Comun dome il 56,25% de popolazion e à rispuindût al dirit / dovê fondamentâl pal funzionament de nestre

democrazie lant a votâ e di chescj 105 a àn anulât la schede e 30 le àn lassade blancje! Al è clâr il discontent de

popolazion sore al fat, no mancul impuartant che il sindic di cumò al rapresente dome il 28% sù par jù de citadi-

nance cun dirit di vôt.

O din la colpe dal nestri sucès eletorâl mancjât ae sinteticitât dal nestri program che al veve chê di no fâ promessis

eletorâls inutilis, ma di jessi dome realiscj. No cate chest no molarìn, anzit, si impegnarìn par une oposizion serie,

atente e costrutive. Ogni spese che la Aministrazion e frontarà e vignarà pesade cun atenzion e o proviodarìn ancje

a dâus informazion mantignint, cemût che o vin fat te campagne eletorâl, la trasparence massime.

La decidude jessude dal nestri Comun de Union dal Comuns “Côr dal Stele” e puartarà, dal sigûr, une incressite dai

coscj de Aministrazion e, in linie cul nestri program, o varìn di batisi par che la pression fiscâl e puedi vignî sbassade

e no aumentade; da rest sedi l’assessôr Riccardo Riccardi che il cjâf grup PDL in Consei Regjonâl Daniele Galasso,

tai intervents che a àn fat te campagne eletorâl, a àn pandût a clâr il concet che i finanziaments a vegnin dâts cun

plui facilitât ai Comuns grancj.

opinioni di minoranza opinions di minorance

22 23

Teor Teôrwww.comune.teor.ud.it

Progetto captazione acque reflue 1. E’ stato approvato il progetto definitivo per la realizzazione

di opere di captazione, regimazione e scolo delle acque meteoriche nell’area PIP di Teor con un collegamento a nord alla rete esistente passando dal Canale Gristis, allargandone il percorso ed invertendone la pendenza, proseguendo sino all’immissione dello stesso nel collettore orientale. L’opera consentirà un accurato drenaggio dell’area, migliorando con-siderevolmente il deflusso delle acque meteoriche evitando i ristagni nelle campagne circostanti anche in territoro di Rivignano. L’intervento prevede il rifacimento di 1200 m. di canali ed è finanziato dalla Regione con delega al Comune da parte della Protezione Civile per un importo di 300.000 € ed ulteriori 22.000 € con fondi comunali, la fase proget-tuale è stata seguita dal Comune di Teor mentre l’inizio dei lavori è previsto per l’inizio del 2013. Il progetto prevede inoltre la sistemazione dei cedimenti stradali in Via Libertà in prossimità del fossato ovest.

2. L’Amministrazione Comunale ha recentemente approvato il progetto definitivo-esecutivo elaborato dal CAFC per la ri-parazione di 220 metri di fo-gnatura nell’area della lottiz-zazione “Bronzan” a Rivarotta. Una recente ripresa-video du-rante l’ispezione della condot-ta fognaria ha evidenziato che la tubazione presenta eviden-ti disassamenti fra i tubi con modeste fratture in prossimità dei giunti. L’opera ha un co-sto complessivo di € 70.000 a totale carico del Consorzio CAFC e consiste in un’accu-rata pulizia preventiva delle varie sezioni di tubi e nella successiva posa in opera di una resistente calza in resina auto-indurente interna alla tubazione stessa in grado di eliminare definitivamente le infiltrazioni d’acqua e terreno tra le varie sezioni dei tubi che ormai da troppi anni causano il

periodico cedimento del manto stradale sovrastante, crean-do pericolose buche per la circolazione in Via Divisione Julia. L’inizio lavori è previsto quest’anno per il periodo autunnale.

3. Al termine del periodo estivo, al fine di garantire al meglio la sicurezza dei cittadini, con una prevista spesa complessiva di 12.000 €, verranno posizionate due ulteriori postazioni di videosorveglianza, le stesse saranno dislocate a Rivarotta (una in zona lottizzazione e una all’incrocio tra Via Rive e Via Zanini) e saranno collegate, al fine di garantire le registrazioni delle immagini, con il Comando della Polizia Locale grazie ad un ponte radio tra il campanile della frazione e la sede comunale. Saranno finalmente completati anche i marcia-piedi di Via Rive e Via Libertà per una spesa di circa 50.000 € con mutuo di 40.000 € a carico del Comune e 10.000 € di contributo provinciale, l’inizio lavori è previsto per i primi mesi del prossimo anno.

A forza di scrivere editoriali per lo strumento di informazione sovra-comunale qual è “in Comune oggi”, dopo anni, si rischia di essere ripetitivi e noiosi. Ad eccezione della novità rappresentata dalla ormai palesata volontà delle amministrazioni di Rivignano e Teor di rivedere l’organizzazione dei Comuni che passa tramite la loro fusione.Passo, certo non facile e semplice ma, che comunque trova fondamento in un lungo per-corso di collaborazione ed armonizzazione nella gestione dei territori e dei servizi, prima in forma di convenzione e poi in forma più integrata nell’Unione dei Comuni “CUORE DELLO STELLA”. Un percorso partito già una quarantina di anni fa che, tramite l’operato delle varie ammi-nistrazioni che si sono succedute assieme alle associazioni locali, hanno portato di fatto

ad un ente unico interessando tutto il tessuto sociale. Nelle prossime settimane comunque con incontri allargati alle popolazioni verranno illustrati più dettagliatamente i vari passaggi normativi che si dovranno affrontare per arrivare ad un ente unico e gli ulteriori benefici che se ne trarranno.A parte ciò, comunque, era mia intenzione di raccontarvi di un bell’incontro avuto in occasione della rappresenta-zione teatrale ad opera della Compagnia teatrale La primule di Campomolle portata in scena con la collaborazione della Compagnia Dolfo Gabriel di Driolassa il maggio scorso.Il titolo della rappresentazione teatrale era “ I feragostans” con abbinata una farsa condotta da tre attori i quali erano il collaudato Gigi detto “el loco” di Latisanotta, Doria dal Bric ed il debuttante Mariano dai Faruz di Campomolle.Ed è proprio merito a queste ultime tre persone che ad assistere alla seconda delle due rappresentazioni, invitata, c’era la dottoressa Elvia Perosa Garzelli (Cavaliere della Repubblica ) di professione consulente psicopedagogico, la quale scrive anche saggi, poesie e libri a favore dell’infanzia pure per l’Unicef. Ebbene a fine rappresentazione rimasta entusiasta dal lavoro teatrale ha preso la parola per ringraziare dell’invito, complimentandosi con gli attori e gli organizzatori.Ma, non solo, ha anche espresso parole di elogio per sottolineare come realtà piccole come Campomolle e Driolassa abbiano all’interno di se delle realtà come le compagnie teatrali che se ben utilizzate ed aiutate fanno crescere le nostre collettività. Poi, oltre che sottolineare la positività terapeutica del fare teatro, con il suo modo pacato ed educato di parlare che evidentemente la contraddistingue, ha richiamato la necessità di riacquistare il sorriso e la serenità in ogni momento della nostra giornata ed in quello che facciamo anche e soprattutto, in momenti di difficoltà come questi.Ed in questo mi trova completa-mente d’accordo per cui faccio mio questo suo pensiero e lo rivolgo a tutti voi cari cittadini per dire ciò: di stare vicini si alle compagnie teatrali ed in genere a tutte le associazioni che lavo-rano nel mondo del volontariato più puro aiutandole e sostenen-dole in qualsiasi modalità e di vedere nelle difficoltà quotidiane elementi di positività.

Fabrizio geom. MATTiUSSiLa dott.ssa Garzelli alla destra del sindaco Mattiussi.

editoriale del Sindaco editoriâl dal Sindic vita amministrativa vite aministrative

2524


È attivo da quasi nove mesi, sul territorio comunale di Teor, il nuovo sistema di raccolta differenziata a “cassonetto

stradale di prossimità” della Net-Divisione Bassa Friulana spa e i risultati relativi al primo quadrimestre del 2012 evidenziano come il metodo sia stato accolto positivamente dalla popolazione anche se vi sono ancora margini di miglioramento, in particolare per quanto concerne la separazione della plastica.Le cifre relative al periodo gennaio-aprile, proiettate per l’intero arco dell’anno, fanno infatti prevedere, per quanto concerne i rifiuti indifferenziati (che vanno conferiti nel contenitore con il coperchio viola) il raggiungimento di circa 115 chilogrammi l’anno per ciascun abitante. Un dato significativo se rapportato sia alla produzione media annuale di indifferenziata nei Comuni che adottano il medesimo sistema, pari a 157 chilogrammi pro capite, sia a quella media relativa ai Comuni che utilizzano ancora il sistema tradizionale, che sale addirittura a circa 300 chilogrammi per ciascun abitante.Con 30 kg pro capite l’anno, la raccolta della plastica a Teor è positiva e allineata con la media dei Comuni che usano lo stesso metodo di differenziazione. Si sono registrati tuttavia diversi casi di conferimento di materiale improprio nei cas-sonetti con il coperchio giallo. In quest’ultimo devono essere

depositati gli IMBALLAGGI in plastica, vale a dire ciò che è a diretto contatto con i prodotti (bottiglie, flaconi, vaschette per alimenti ecc ecc) mentre altri oggetti in plastica che non sono imballaggi (giocattoli, custodie per cd, vasi, bacinelle, terrine ecc ecc) devono essere conferiti se di piccole dimen-sioni, nell’indifferenziato, se di grandi dimensioni ai centri di raccolta. Dallo scorso primo maggio, inoltre, è stata introdotta un’importante novità: le stoviglie monouso in plastica (i piatti e i bicchieri da pic nic ma NON le posate) devono essere conferite nei contenitori per la raccolta degli imballaggi in plastica e non fanno più parte dell’elenco dei materiali destinati all’indifferenziata.Ulteriori segnali positivi, per quanto concerne la raccolta differenziata a Teor, provengono dalle cifre sulla separazione dell’organico (che deve essere conferito in sacchetti rigoro-samente biodegradabili che a loro volta vanno depositati nel contenitore marrone) e della carta (contenitore “salvacarta” con il coperchio grigio), entrambe allineate alla media degli altri Comuni che utilizzano il sistema.Tutte le informazioni sul conferimento e sulla raccolta possono essere ottenute contattando il numero verde gratuito della Net-Divisione Bassa Friulana 800 455 601.

Successo per il nuovo sistema di raccolta differenziata della Net-Divisione Bassa FriulanaPercentuali positive per tutti i materiali ma la separazione della plastica può essere migliorata

Per informazioni e vendita diretta rivolgersi in:

VERSOLATTO S.R.L.

VIAROMA,180-33050•POCENiA•Tel.0432779033

Realizzate

IN VIA BORG DAI PRATS

A POCENIA

“Il prossimo appuntamento è quello del 1° week-end di luglio (29-30 giugno - 1° luglio) durante il quale si svolgerà

il “GREEN-VOLLEY”. La manifestazione giunge quest’anno alla 6° edizione: tre giornate dedicate allo sport! Diverse sono le discipline sportive che coinvolgono numerosissimi giovani, e non solo, provenienti da tutta la regione. Ingrediente principale è ovviamente il torneo di Volley: squadre miste 3+3 si sfidano sui prati per raggiungere il trofeo del primo classificato. Mountain-bike, motocross, judo e snowboard su neveplast sono le altre discipline sportive che arricchiscono il programma della manifestazione. Serate con musica dal vivo e dj. Durante tutta la manifestazione saranno attrezzate un’area campeggio e diversi chioschi, e per i più piccoli un simpatico divertimento: lo schiuma-party.Durante il mese di luglio altri due sono gli appuntamenti, che ci portano nella frazione di Driolassa in occasione della “FESTA DEL TORO” e del “PERDON DELLA MADONNA DELLA CARMINE”: la celebrazione della S.S. Messa sarà seguita dalla tradizionale Processione con la statua della Madonna, lungo le vie del Paese. Nel pomeriggio il torneo

di calcio tra bambini e a seguire l’attesa sfida, sempre sul campo, tra celibi e ammogliati. La serata continuerà poi con la cena e in gran finale la lotteria. Arriviamo dunque al 16-17 agosto, questa volta nella frazione di Campomolle avrà luogo il “PERDON DI S. ROCCO”. Anche in questa occasione si svolgerà la celebrazione della S.S. Messa seguita dalla tradi-zionale Processione con la statua del Santo. Ricchi chioschi con specialità tipiche del territorio, lotteria e serate musicali con band dal vivo.Il secondo week-end di settembre saremo nuovamente a Teor per festeggiare il “PERDON DELLA MADONNA DELLA CINTURA”. L’ultima delle sagre paesane del Comune du-rante la quale avrà luogo la 3° edizione del raduno di vespa e motocicli d’epoca “TEOR SU DOS RODIS”. Una mostra di quadri e libri sarà inoltre allestita all’interno delle opere parrocchiali, assieme alla pesca di beneficienza. La domenica pomeriggio si svolgerà la S.S. Messa seguita dalla tradizionale processione con la statua della Madonna. Ricchi chioschi per la degustazione di piatti e vini tipici del territorio, torneo di calcio balilla e musica dal vivo accompagneranno le serate”.

“Il prin apontament che al ven al è chel dal prin fin setemane dal mês di Lui (29-30 di jugn – 1n di Lui) li che si davuelzarà

il “GREEN-VOLLEY”. La manifestazion e rive chest an ae 6e edizion: trê zornadis dedicadis al sport! Lis dissiplinis sportivis a son svariadis e a cjapin dentri cetancj zovins, e no dome, che a rivin di dute la regjon. Element principâl al è, al è clâr, il torneu di bale a svol: scuadris miscliçadis 3+3 si disfidìn sui prâts par rivâ a vê la cope dal prin classificât. bici di mont, motocross, judo e snowboard su “neveplast” a son chês altris dissiplinis sportivis che a insiorin il program de manifestazion. Seradis di musiche dal vîf e dj. Vie pe manifestazion a vignaran metûts a disposizion une aree camping e svariâts chioscs, e pai plui piçui un divertiment simpatic: il bagn cu la sbrume.Vie pal mês di Lui a son altris doi apontaments, che nus puartin te frazion di Durlasse in ocasion de “FIESTE DAL TAUR” e dal “PERDON DE MADONE DAL CARMINI”: daspò de celebrazion de Messe e vignarà daûr la Procession tradizionâl cu la statue de Madone, dilunc vie des viis dal paîs. Tal dopomisdì si varà il torneu di balon pai fruts e po dopo la disfide spietate, simpri sul

cjamp, jenfri no maridâts e maridâts. La serade e larà indenant cu la cene e sul finî la lotarie. O rivìn duncje ai 16-17 di Avost, cheste volte te frazion di Cjamuel si davuelzarà il “PERDON DI S. ROC”. Ancje in cheste ocasion e vignarà fate la celebrazion de messe cun daûr la Procession tradizionâl cu la statue dal Sant. Chioscs ben furnîts cun specialitâts tipichis dal teritori, lotarie e seradis musicâls cun grups che a sunaran dal vîf.Il secont fin setemane di Setembar o sarìn di gnûf a Teôr par fâ fieste pal “PERDON DE MADONE DE CINTURE”. La ultime des sagris paisanis dal Comun li che si davuelzarà la 3e edizion dal radun di vespa e motociclis storics “TEôR SU DôS RODIS”. Cun di plui une mostre di cuadris e di libris e vignarà metude adun dentri des oparis parochiâls, insiemi cu la pescje di beneficence. La domenie dopomisdì si davuelzarà la Messe cun daûr la procession tradizionâl cu la statue de Madone. Chioscs ben furnîts pe cerce di pitancis e di vins tipics dal teritori, torneu di balon di taule e musiche dal vîf a compagnaran lis seradis.”

Attività estiva della Pro Loco Teor

Ativitât estive de Pro Loco Teôr

vita amministrativa vite aministrative vita associativa vite asociative

2726


vita associativa vite asociative vita associativa vite asociative

La primavera e l’autunno sono i mesi in cui il Consiglio direttivo e i donatori di

sangue di Teor si sentono più impegnati e più coinvolti nel dono del sangue e nella propaganda del volontariato.Nel mese di maggio l’area del parcheg-gio presso il Polifunzionale ha ospitato nella mattina di sabato 19 maggio l’au-toemoteca per la raccolta del sangue. Grazie alla grande sensibilità sempre dimostrata dai donatori nei confronti di chi ha bisogno del sangue, sono state raccolte nella sola mattinata 27 sacche di sangue. Si sono presentati i “soliti” donatori, ma anche donatori che hanno colto l’occasione per riprendere a do-nare dopo alcuni mesi o anni di riposo, donatori “nuovi” per i quali è stata la prima donazione, donatori iscritti ad altre sezioni; questi ultimi mi esortano a fare presente che l’autoemoteca è un mezzo disponibile per tutti i donatori, iscritti alla nostra sezione ma anche ad altre sezioni, iscritti ad altre associazioni ed anche non iscritti. La metodica per poter

donare è sempre la stessa: telefonatemi! che vi scagliono nell’arco della mattinata in modo da agevolare la disponibilità del donatore e il lavoro degli operatori presenti. La mattinata è trascorsa se-condo i programmi pianificati grazie alla professionalità dimostrata dal personale presente sull’autoemoteca e alla puntua-lità rispettata dai volontari.Ne approfitto per ricordare che sabato 12 ottobre prossimo ci sarà una seconda giornata per la raccolta del plasma; non mancheremo di distribuire gli avvisi come sempre. Ricordo che in quella mattina si raccoglierà principalmente plasma.Il giorno 1 giugno poi insieme ad una giovane donatrice di sangue di Torsa, Michela Meneguzzi, che approfitto per ringraziare nuovamente, sono stata presso la nostra Scuola elementare a parlare del dono del sangue ai bambini delle classi 4° e 5°. La “frizzantezza” e l’entusiasmo di Michela, caratteristiche che un giovane donatore di 22 anni riesce bene a trasmettere, hanno entusiasmato

i bambini sapendone attirare l’attenzione. Mi auguro che tutti e 33 saranno in futu-ro donatori di sangue! Per raggiungere questo obiettivo faccio affidamento an-che sulle loro famiglie; siano le famiglie il testimone principale: portate i bambini in visita presso i Centri Trasfusionali quando andate a donare, la testimonianza è il messaggio più efficace di tutti.Il giorno sabato 16 a Palazzolo dello Stella si è tenuto un torneo di calcetto a 5 fra alcune squadre rappresentative dei pae-si le cui sezioni AFDS appartengono alla zona litoranea occidentale. Teor è stata presente con la sua squadra con la moti-vazione principale di giocare in nome della propaganda del dono del sangue: riunire in un pomeriggio circa 150 fra giocatori e simpatizzanti è una buona occasione per trasmettere il valore del dono del sangue.Il 17 giugno invece è stata la giornata del donatore con le premiazioni dei be-nemeriti; per turnazione quest’anno la festa si è svolta a Rivarotta.Un arrivederci alla prossima iniziativa!

AFDS Teor: in maggio, in giugno e in ottobre i nostri appuntamenti più importanti

AFDS Teôr: in Mai, in Jugn e in Otubar i nestris apontaments plui impuartants

La Vierte e l’Autun a son i mês li che il Consei diretîf e i donadôrs di sanc di

Teôr si sintin plui impegnâts e plui cjapâts dentri tal don dal sanc e te propagande dal volontariât.Tal mês di Mai la aree dal parc pes ma-chinis li dal Polifunzionâl e à ospitât te buinore di sabide ai 19 di Mai la autoe-moteche par cjapâ sù il sanc. Graziis ae sensibilitât grande simpri dimostrade dai donadôrs par cui che al à bisugne dal sanc, a son stadis cjapadis sù do-me te buinore 27 sachis di sanc. Si son presentâts i “solits” donadôrs, ma ancje donadôrs che a àn cjapât la ocasion par tornâ a donâ dopo calchi mês o agns di polse, donadôrs “gnûfs” che par chescj e je stade la prime donazion, donadôrs notâts in altris sezions; chescj ultins mi àn sburtât a ricuardâ che la autoemo-teche e je un mieç disponibil par ducj i donadôrs, notâts ae nestre sezion ma ancje a chês altris sezions, notâts a di altris associazions e ancje no notâts. La metodiche par podê donâ e je simpri

chê: telefonaitmi! che us met in liste vie pe buinore in maniere di judâ la disponi-bilitât dal donadôr e il lavôr dai operadôrs presints. La buinore e je passade daûr dai programs che o vevin metût jù gra-ziis ae professionalitât dimostrade dal personâl presint su la autoemoteche e ae puntualitât dai volontaris.O profiti par ricuardâ che sabide ai 12 di Otubar che al ven e vignarà inmanea-de une seconde zornade par cjapâ sù il plasme; no mancjarìn di mandâ fûr i avîs cemût che si fâs simpri. O ricuardi che in chê buinore si cjaparà sù soredut plasme.Al 1n di jugn po dopo insiemi cuntune zovine donadore di sanc di Torse, Miche-la Meneguzzi, che o profiti par dîi graziis ancjemò, o soi stade li de nestre Scuele elementâr a fevelâ dal don dal sanc ai fruts des classis 4° e 5°. La “vivarositât” e l’entusiasim di Michela, carateristichis che un zovin donadôr di 22 agns al rive a pandi, a àn entusiasmât i fruts e indi àn cjapade la atenzion. Mi auguri che ducj e 33 a saran tal avignî donadôrs di sanc!

Par rivâ a chest obietîf o fâs cont ancje su lis lôr fameis; che a sedin lis fameis il testemoni principâl: puartait i fruts a viodi i Centris Trasfusionâls cuant che o lais a donâ, la testemoneance e je il messaç plui valit di ducj.Sabide ai 16 di jugn a Palaçûl si è da-vuelt un torneu di balon a 5 jenfri scuadris rapresentativis dai paîs che lis lôr sezions AFDS a son te zone litoranie ocidentâl. Teôr e je stade presinte cu la sô scuadre cu la motivazion principâl di zuiâ in non de propagande dal don dal sanc: meti dongje intun dopomisdì sù par jù 150 jenfri zuiadôrs e simpatizants e je une ocasion buine par passâ il messaç dal valôr dal don dal sanc.Ai 17 di jugn invezit e je stade la zornade dal donadôr cu lis premiazions dai bene-merits; par chest an il turni pe fieste i è tocjât a Rivarote. O spietìn i events par contâus sul davuelziment. Pal moment si augurìn che nol plovi: o volaressin fâ lis premiazions tal viert!A riviodisi ae prossime iniziative!

L’A.S.D. Amatori Calcio Rivarotta è un’associazione amatoriale presente

sul territorio da 21 anni, essendo nata nel lontano 1991 per volontà di un gruppo di amici. Affiliata alla Lega Calcio Friuli Collinare – CSEN e alla Lega Calcio U.I.S.P. Friuli Venezia Giul ia, svolge attività calcistica amatoriale contando oltre 50 iscritti.

Anche l’annata calcistica 2011/2012 che sta volgendo al termine ha visto protagoniste le squadre dell’associazione, con la compagine “TORRESIN G.F.S.” iscritta al “Campionato

di calcio a 11 Over 40” organizzato dalla Lega Calcio U.I.S.P. Friuli Venezia Giulia che ha raggiunto i quarti di finale, mentre la squadra della “THERMOKEY” che disputa il Campionato di calcio a 11 organizzato dalla Lega Calcio Friuli Collinare nella massima categoria dell’Eccellenza è tra le semifinaliste del torneo e punta a vincere per il terzo anno consecutivo la finalissima. Dal 2001 questa Associazione partecipa con successo alla Rassegne Nazionali U.I.S.P. in rappresentanza della Regione Friuli Venezia Giulia, ottenendo sempre ottimi risultati come il secondo posto nel “Calcio a 11 Over 35” nella rassegna del 2008 a Rimini e nel 2009 a Chianciano Terme e la vittoria nel “Calcio a 7” nell’anno 2010. Anche

A.S.D. Amatori Calcio Rivarottaquest’anno sarà presente a detta rassegna, che si terrà alla fine del mese di giugno a Rimini, con l’obiettivo di riconfermare gli ottimi piazzamenti conseguiti nelle ultime edizioni della rassegna. Lo scopo di questa associazione non è solo il mero divertimento sui campi di calcio ma anche l’impegno nel campo del sociale. A tal fine da diversi anni, nel mese di giugno presso il campo sportivo di Teor organizza, con discreto successo, un torneo di calcio over 35 in collaborazione con l’Associazione LUCA, una ONLUS senza finalità di lucro che persegue esclusivamente finalità di solidarietà sociale e svolge la propria attività nel campo delle malattie maligne dei bambini, sostenendo a livello economico, psicologico e logistico le famiglie con bambini malati di tumore.

GEMELLAGGiO FRA GRUPPi Di ALPiNi

La prima volta che si sono incontrati sono subito diventati amici. Il Presidente combattenti e reduci ha incontrato il Sig. Giuseppe Guerin, Presidente della sezione di Sidney e coordinatore di tutti gli alpini austrialiani a Melbourne, e si sono fatti la promessa di rincontrarsi a Bolzano per il Raduno Nazionale Italiano. Questa promessa è stata mantenuta e hanno sfilato assieme con le Sezioni Austrialiane. Al termine della sfilata hanno brindato e si sono dati appuntamento dopo 3 giorni a casa del Presidente di Teor per un convivio di commiato. Erano presenti oltre al coordinatore Giuseppe Guerin, il Presidente di Bristone Sig. Domenico e un Consigliere della sezione di Adelaide Sig. Giobatta. Dopo il pranzo, il Sindaco di Teor Mattiussi Fabrizio e l’assessore Elisa Peruzzo, si sono scambiati i gagliardetti reciproci con l’impegno di rincontrarsi a Perth.

2928


Cinquant’anni di attività … e non solo: di socializzazione, di educazione giovanile, di impegno e di fatiche, di soddisfazioni e di delusioni, … di coppe disciplina. Sempre e comunque … cinquant’anni d’oro! Nasce con nome diverso (Unione Spor-tiva Teor, che nel lungo tempo di vita modifica diverse volte), si ufficializza con atto notarile solo in seguito (1977), … ma sempre cinquant’anni di vita: cinquant’anni d’oro!Non si può lasciar trascorrere senza una festa speciale questa ricorrenza, questo momento. Per questo la Società ha organiz-zato una serata speciale, a campionato concluso, il 16 giugno; una festa aperta da una partita fra “Vecchie Glorie” del Calcio di Teor, sottolineata da un incontro con le Autorità locali Civili e Sportive e prolungata da un momento conviviale in allegria fra sportivi, tifosi, estimatori e cittadinanza.Una serata resa ancor più lieta perché – fra le alterne vicende del pallone – capita proprio quest’anno una nuova “promo-zione” in prima Categoria.Ma vediamo quali sono i punti d’orgoglio dell’A.S.D. Calcio Teor che autorizzano la celebrazione di una festa importante. Uno dei punti di forza di questa Società è, ed è stato fin dall’origine, il fattore educativo della gioventù, con il rispetto delle regole, dell’avversario, con la correttezza nel gioco e nel

linguaggio, con l’apprendimento della socialità e del gioco di squadra. In questo ambito l’ottenere per tanti anni ed in tanti campionati la Coppa Disciplina sottolinea l’impegno educativo della Società. Per questo impegno dal 1977 in poi si allarga al settore giovanile, con la partecipazione di volta in volta ai vari campionati dei pulcini, esordienti, giovanissimi, allievi, juniores o under 19, oltre alla squadra maggiore.Nel 1986 dalla Polisportiva (ora Calcio Teor) si staccò il set-tore giovanile, che – per una opportuna e felice intuizione del nonno sig. Ferruccio Collovati – venne convogliato in una nuova società dal nome di “Stella Verde”, che raccolse tutti i ragazzi di Teor e Rivignano che si affacciavano al mondo calcistico, sempre con un punto di forza nella educazione sportiva dei giovani.Nel campionato 2007/08 alla “coppa disciplina” si è aggiunto anche il riconoscimento per il migliore comportamento fra tutte le Società partecipanti ai Campionati di Eccellenza, Promozio-ne, Prima e Seconda Categoria, denominato “Per un Calcio migliore”, che viene dato alle tre società migliori classificate in assoluto (fra 160 Società), classificandosi al primo posto per questo riconoscimento. L’anno successivo 2008/2009 ha bissato questo ulteriore encomio.

La squadra maggiore negli anni continua a crescere fino a che nel 2006 raggiunge per la prima volta (e solo per un anno) la Prima Catego-ria; ritorna in prima nel campionato 2009/2010, posto che mantiene an-che nel campionato successivo, ma che è seguito – dicono, ahimè, che “il balon a l’è rotont” – da una nuo-va retrocessione in seconda, dove ha militato nel campionato appena trascorso. Al termine del campionato 2011-2012 conquista meritatamente il primo posto, vincendo il campio-nato di 2^ categoria.E la nuova promozione in Prima Categoria premia l’impegno di cin-quant’anni di lavoro e dà un tocco in più alla grande festa del Giubileo d’oro.

[email protected]

Cincuante agns di ativitât… e no dome: di socializazion, di educa-zion pai zovins, di impegn e di fadiis, di sodisfazions e di delusions, … di copis pe dissipline sportive. Simpri e dut câs… cincuante agns di aur! E nas cuntun non difarent (Unione Sportiva Teor, che tai tancj agns di vite al cambie svariadis voltis), si uficialize cuntun at notarîl dome plui indenant (1977), … ma simpri cincuante agns di vite: cincuante di aur!No si pues lassâ passâ cence une fieste speciâl cheste ricorence, chest moment. Par chest la Societât e à inmaneât une serade speciâl, finît il campionât, ai 16 di jugn; une fieste vierte cuntune partide jenfri “Vecjis Gloriis” de scuadre di balon dal Teôr, insiorade di un incuintri cu lis Autoritâts locâls Civîls e Sportivis e slungjade di un moment par cjatâsi e mangjâ in ligrie cun sportîfs, tifôs, preseadôrs e citadinance.Une serade ancjemò plui biele parcè che – jenfri lis vicendis al-ternis dal zûc dal balon – e je rivade propit chest an une gnove “promozion” in prime Categorie.Ma viodìn cuâi che a son i ponts di braùre de “A.S.D. Calcio Teor” che a dan la autorizazion par celebrâ une fieste impuartante. Un dai ponts di fuarce di cheste Societât al è, e al è stât za tal im-prin, il fatôr educatîf dai zovins, cul rispiet des regulis, dal aversari, cu la coretece tal zûc e tal lengaç, cul imparâ dal stâ insiemi e dal fâ zûc di scuadre. In cheste suaze l’otigniment par tancj agns e in tancj campionâts de Cope Dissipline al marche l’impegn educatîf de Societât. Par puartâ indenant chest impegn dal 1977 indenant si slargje al setôr zovanîl, cu la partecipazions man a man ai cam-

pionats dai piçui, dai esordients, dai zovanissims, dai arlêfs, dai juniores o under 19, sore che ae prime scuadre.Tal 1986 de “Polisportiva” (cumò “Calcio Teor”) si distacà il setôr zovanîl, che – par une intuizion buine e juste dal nono siôr Ferruccio Collovati – al fo metût dentri intune societât gnove che si clamave “Stella Verde”, che e tirà dongje ducj i fruts di Teôr e di Rivignan che si svicinavin al mont dal zûc dal balon, simpri cuntun pont di fuarce te educazion sportive dai zovins.Tal campionât 2007/08 ae “cope dissipline” si à zontât ancje il ricognossiment pal compuartament miôr jenfri dutis lis Societâts che a cjapavin part al Campionât di Ecelence, Promozion, Prime e Seconde Categorie, clamât“Per un Calcio migliore”, che al ven dât aes trê societâts classificadis miôr in assolût (jenfri 160 Societâts), classificantsi al prin puest par chest ricognossiment. L’an daûr 2008/2009 e à tornât a otegni chest premi in plui.La prime scuadre e va indenant a cressi tai agns fin che tal 2006 e rive pe prime volte (e dome par un an) in Prime Categorie; e torne in prime tal campionât 2009/2010, puest che e manten ancje tal campionât dal an dopo, ma che i è vignude daûr – a disin joi, che “il balon al è taront” – une gnove retrocession in seconde, dulà che la scuadre e à zuiât tal campionât a pene passât. Ae fin dal campionât 2011-2012 e concuiste cun merit il prin puest, vincint il campionât di 2e categorie.E la gnove promozion in Prime Categorie e je un premi pal impegn di cincuante agns di lavôr e e da un alc in plui ae fieste grande dal jubileu di aur.

“A.S.D. Calcio Teor”Giubileo d’oro - cinquant’anni di attività

“A.S.D. Calcio Teor”Jubileu di aur – cincuante agns di ativitât

iMPiANTi Di iLLUMiNAziONE

s.a.s di Comisso Claudio & C.

33056 PALAZZOLO DELLO STELLA (UD)Via Stella, 10 - Tel. 0431 589058 - Fax 0431 586877

vita associativa vite asociative vita associativa vite asociative

3130

iN PiAzzA A RiViGNANO

RASSEGNA Di CULTURA, TURiSMO, ARTiGiANATO, ENO-GASTRONOMiA DEL

TERRiTORiO DEL FiUME STELLA

Guarda che stella

VENERDi 10/08 19.00 Santa Messa solenne per il Santo Patrono20.00 Cena comunitaria parrocchiale21.30 Spettacolo musicale con “Gli Accordi” a seguire …GUARDA ChE LUNA, GUARDA ChE STELLAa luci spente si potranno osservare i corpi con i telescopi del “ Circolo Astrofili di Talmassons”

SABATO 11/0819.00 Apertura stand enogastronomici 20.30 inaugurazione21.30 Concerto con “Gimmy e Ricordi”

DOMENiCA 12/0819.00 Apertura stand enogastronomici21.00 Serata musicale

MARTEDi 14/0819.00 Apertura stand enogastonomici21.00 Serata musicale

MERCOLEDi 15/08Vi° Gran Premio Cuore dello Stella organizzato dal Velo Club di Rivignano 9.30 Gara ciclistica cat. Esordienti i° anno10.30 Gara ciclistica cat. Esordienti 2° anno15.00 52° Circuito dello Stella organizzato dal Velo Club di Rivignano gara ciclistica cat. Juniores19.00 Apertura stand enogastonomici21.00 Concerto “Rook Side”

Pubblicità inf. al 70% - Gruppo IV - Quadrimestrale ∙ Aut ... · interessante la nostra terra...

Documents

Transcript of Pubblicità inf. al 70% - Gruppo IV - Quadrimestrale ∙ Aut ... · interessante la nostra terra...