PROGRAMMA Le Voci dell' inchiesta 2016

Scen

a da

W

alls

(2

015)

di P

ablo

Irab

uru

e M

igue

ltxo

Mol

ina

IX EDIZIONE LE VOCI DELLINCHIESTAFESTIVAL DI CINEMA DEL REALE13 17 aprile 2016 PORDENONE

Uniniziativa di

Con il sostegno di

Con la partecipazione del Comune di Pordenone Con il contributo diARPA Friuli Venezia Giulia - LaREACoop Alleanza 3.0 Ambasciata dIsraele in ItaliaIn collaborazione conArcigay Friuli Nuovi PassiCarta di PordenoneCircolo della stampa - PordenoneEnte Friuli nel Mondo Fondazione Bambini e Autismo OnlusLa Cineteca del Friuli Liceo G. Leopardi - E. Majorana, PordenoneI ragazzi della panchina Istituto Friulano per la Storia del Movimento di LiberazionePordenone With LoveTerra - Officina della sostenibilitPartnerVini Zorzettig La Catina Media PartneAffari ItalianiMediacritica DM

+B&

Asso

ciat

i Sta

mpa

Tipo

grafi

a Sa

rtor,

Pord

enon

e

Aprire uno sguardo sulla pi stretta attualit da sempre il centro de Le Voci dellInchiesta, che torna con la sua nona edizione a Pordeno-ne dopo un anno di pausa obbligata, per aver utilizzato le risorse che Cinemazero solitamente dedica al festival al progetto della nuova Me-diateca a Palazzo Badini, in pieno centro citt. Il programma di questanno vede nel cinema del reale il cardine di tutte le proposte. Il do-cumentario contemporaneo ci sembra sempre pi essere il genere cinematografico maggior-mente vivo, interessante e denso di contenuti: mai come ora anche per la disponibilit di strumenti di ripresa leggeri, a costo contenuto e di qualit eccellente il reale irrompe con forza inusitata sugli schermi.

Realt mai viste, quelle che vengono raccon-tate: perch alla qualit, alla coerenza, allo-riginalit della produzione, non corrisponde spesso in Italia unadeguata distribuzione. In questo anno di pausa, molti ci hanno spronato, sostenuto, chiesto con partecipazione vera di tornare, perch film di questo tipo si dice passano solo a Le Voci dellInchiesta. Speriamo il programma sia allaltezza della lunga attesa: con fatica e passione abbiamo costruito cinque giorni dincontri e omaggi ai protagonisti del cinema e del giornalismo, se-lezionando documentari italiani e internazio-nali pluripremiati fra i pi importanti festival del mondo (IDFA, Sheffield Doc/Fest, Gteborg, Toronto, Tribeca, New York Doc...).

Molti dei film appariranno in anteprima asso-luta per lItalia, e anche se i registi non sono noti ai pi ci sembrano tra i pi belli visti negli ultimi tempi. La ricognizione sui festival internazionali ci ha permesso di individuare temi universalmente condivisi. Se il fenomeno migratorio senza precedenti che sta investendo lEuropa chiede di essere compreso, con altrettanta urgenza ci si deve interrogare sui nuovi tipi di famiglia che di fatto esistono. Alcuni importanti anni-versari hanno trovato posto nel programma: dal quarantennale del terremoto che sconvolse la regione nel 1976, al trentennale del disastro di Chernobyl. E poi lomaggio a Liliana Cavani, che proprio col documentario ha mosso i primi passi nel cinema, senza dimenticare lo spazio per sorridere e individuare buone pratiche, in particolare legate allambiente, da portare a casa insieme al bagaglio dinformazione che il festival da sempre vuole portare al suo pubbli-co. Uno spazio importante dato poi alle foto dinchiesta, con reporter deccezione, ospitate in gallerie virtuali, in negozi in attesa di affit-tuari nel centro citt. Dopo un anno di silenzio, siamo orgogliosi di non aver mollato la presa, convinti che di que-sto festival ci sia bisogno, consegnandolo con modestia al nostro pubblico come unocca-sione per riflettere (con sfumature articolate dal riso al pianto) su quel che ci circonda, per esercitare, in unepoca troppo sbrigativa, la memoria delloggi.

IL CINEMA DEL REALE E LA MEMORIA DELLOGGI

3_

INFO, BIGLIETTI E ABBONAMENTI

Ingresso alle singole proiezioniIntero 7,50 Euro Ridotto 5,50 Euro Under 25 e possessori CinemazeroCard 5 Euro

Abbonamento base 40 EuroAbbonamento base con CinemazeroCard 25 EuroAbbonamento sostenitore quota minima 70 Euro con la possibilit di riservare un posto in sala per la durata del festivalLabbonamento d diritto allingresso a tutti gli eventi, ritirando il biglietto omaggio relativo, fino a esaurimento dei posti disponibili.

Tutte le proiezioni si tengono in SalaGrande a Cinemazero, salvo dove diversamente indicato. I workshop sono riservati agli iscritti. Gli incontri in Mediateca, i seminari, le presentazioni dei libri e le mostre sono a ingresso libero.

Informazioni e abbonamentiMediateca Cinemazero Palazzo Badini, Viale Mazzini, 2 - PordenoneTel 0434.520404 - [email protected] Piazza Maestri del lavoro, 3 - Pordenonewww.voci-inchiesta.it sezione abbonamenti

Il programma potrebbe subire variazioni indipendentemente dalla volont dellorganizzazione.

Per rimanere sempre aggioranti consultate il sitowww.voci-inchiesta.it e la nostra pagina Facebookwww.facebook.com/VOCIINCHIESTA

MERCOLEd 13 aprile

DERT10.30

15.00

Il documentario racconta la storia della cooperativa agricola bosniaca Insieme, che vuole sostenere e facilitare il ritorno dei rifugiati e la vita in comune nella regione di Bratunac e Srebrenica, luoghi di violenza e pulizie etniche. Il racconto anche quello dellamicizia tra i due fondatori (Rada arkovi e Skender Hot), il fotoreporter italiano Mario Boccia e la grande rete solidale che si costituita tra Bosnia Erzegovina e Italia fin dal 2003. Una storia di amicizia, solidariet e riscatto, sulle ceneri di un disastro alle porte del nostro Paese.

IntervengonoMario Boccia Foto-giornalista di reportage sociali e dattualit, stato corrispon-dente de il manifesto a Sarajevo, Belgrado, Pristina e Skopje. Sue fotografie sono state utilizzate per campagne del Consorzio Italiano di Solidariet e di altre organizzazioni no-profit, tra le quali Legambiente e Amref. Ha realizzato servizi anche in Israele, Pa-lestina, Iraq, Giordania, Mozambico, Eritrea, Kenya, Oman, Messico, Venezuela e Gua-temala. Rada arkovi, Skender Hot Fondatori della cooperativa agricola bosniaca Insieme.

Proiezione e incontro

Accessibile anche alle scuole previa prenotazioneal numero 0434.520945

In collaborazione con COOP Alleanza 3.0

Proiezione

CHERNOBYL30 ANNI DOPO

di Mario e Stefano Martone (Italia, 2016. 62)

The Russian WoodpeckerFedor Alexandrovich, aveva quattro anni quando avvenne il disastro di Chernobyl. De-ciso a indagare su quella catastrofe, parte dalla Duga, una gigantesca e misteriosa antenna, costruita dai sovietici vicino alla centrale, per interferire con le comunicazioni occidentali, con il rumore di un picchio, disturbarle e infiltrarvi la propaganda filo-so-vietica: questantenna, uno dei segreti russi incagliati nella Guerra fredda, potrebbe non essere estranea allo scoppio del reattore. Nel mezzo della rivoluzione ucraina, questa scomoda scoperta lo costringe a scegliere tra la sua sicurezza e la verit...

di Chad Gracia (Ucraina, Gran Bretagna, Stati Uniti, 2015. 85)

5_

La donna nella resistenza16.30

Liliana Cavani, nel 1965, in occasione del 20 anniversario della Liberazione, realizza un documentario toccante, dedicato alle donne che fecero lItalia democratica, lottando contro il nazifascismo e immolandosi per la libert dal regime. Uninchiesta che proce-de attraverso alcune tra le maggiori citt italiane, raccogliendo interviste di donne che, dallestate 1943 allaprile 1945, hanno partecipato alla Resistenza e furono attrici di un capitolo durissimo della storia dItalia.

IntervengonoValeria Palumbo Giornalista e storica delle donne, stata caporedattore centrale de LEuropeo e di Global Foreign Policy. Lavora al Corriere della sera e collabora con giornali, siti, lIspi, associazioni culturali; tiene lezioni universitarie; scrive testi teatrali e conduce readings, corsi e incontri a festival storici e letterari. Membro di AtGender, della Sis e della Sil, anche autrice di molti romanzi e saggi.

Monica Emmanuelli Direttrice e responsabile dellarchivio storico dellIstituto Friu-lano per la Storia del Movimento di Liberazione (Udine), membro del comitato di re-dazione delle riviste Storia contemporanea in Friuli dellIfsml e di Patria indipendente dellANPI Nazionale.

Angelo Carnelutto Partigiano combattente della V Brigata Osoppo con il nome di battaglia Clark. Attualmente presidente onorario dellANPI di Sacile. Nel 2015 ha pubblicato la sua biografia dal titolo Ricordi vivi di vita partigiana.


OMAGGIO A LILIANA CAVANI

In collaborazione con Istituto Friulano per la Storia del Movimento di Liberazione

di Liliana Cavani (Italia, 1965. 47)

MERCOLEd 13 aprile

6__

MERCOLEd 13 aprile

17.45

A SEGUIRE

In collaborazione con ARPA Friuli VeneziaGiulia - LaREA

Proiezione

ANTEPRIMA_____________NAZIONALE___________

Requiem for the American Dream

Un dialogo durato 4 anni tra i registi e il filosofo, linguista e attivista politico Noam Chomsky, in cui si espone il profetico decalogo che ha portato la societ americana a una disuguaglianza senza precedenti nella Storia. Chomsky, elenca le politiche volte a favorire i pi ricchi a spese della maggioranza, collegandole alle loro dirette conse-guenze: la scomparsa della classe media, leliminazione del salario di sussistenza, il collasso del sogno di una casa di propriet, i costi proibitivi per unistruzione superiore, e la perdita della solidariet in favore di un individualismo esasperato. Un pugno nello stomaco della societ americana, che toglie il fiato per la sua lucidit.

Che cos il TTIP? Come cambier le nostre vite laccordo (segreto?) fra Usa ed Europa?Il TTIP un accordo (in corso di negoziazione) di libero scambio per abolire i dazi doganali tra i due continenti e favorire i traffici tra i paesi attraverso larmonizzazione delle loro legislazioni. Prevede lintroduzione di arbitrati internazionali a cui le grandi compagnie potranno rivolgersi per far valere i propri interessi contro una nuova legislazione statale ritenuta sfavorevole. Gli interessi privati potranno di fatto limitare lagibilit politica e legislativa di interi Stati? Cosa succeder alla qualit e ai controlli sulle merci?

IntervengonoElena Mazzoni Esperta degli aspetti giuridici del trattato, autrice (con Monica Di Sisto e Paolo Ferrero) di Laccordo di libero scambio transatlantico. Quando lo conosci lo eviti (Derive/Approdi, 2016).Fabiano Miceli Docente presso il Dipartimento di scienze agroalimentari, ambientali e animali dellUniversit di Udine, Banca del Germoplasma autoctono vegetale, esperto di agrobiodiversit e conservazione sementi antiche.

di Peter D. Hutchison, Kelly Nyks, Jared P. Bush (Stati Uniti, 2015. 73)

7_

MERCOLEd 13 aprile

Inaugurazione de Le voci dellinchiesta 2016 GLI OCCHI/IL CUORE/LA TERRA1976-2016,terremoto 40 anni dopo

20.45

Celebrazione del quarantennale dal terremoto che devast il Friuli alla presenza dei protagonisti che lo raccontarono, con filmati depoca inediti e celeberrimi, riflettendo sul ruolo e limportanza avuta allora dai mezzi dinformazione.

IntervengonoGianni Min Giornalista, scrittore e conduttore televisivo, ha collaborato con quotidia-ni e settimanali italiani e stranieri, realizzato reportage per la Rai, ideato e presentato programmi televisivi, girato documentari (su Che Guevara, Muhammad Ali, Fidel Castro, il subcomandante Marcos, Maradona), e pubblicato libri sullAmerica Latina. editore e direttore della rivista Latinoamerica. Nel 2007 ha ricevuto il Premio Kamera della Berli-nale per la carriera. stato tra i primi ad arrivare sul posto e a girare le drammatiche scene che hanno raccontato in televisione a tutta la nazione il terremoto del 1976.

Edek Osser Giornalista, inviato speciale per Tv7 e uno dei primi reporter a recarsi in Friuli Venezia Giulia dopo il terremoto, realizzando diversi servizi per il Tg2, di cui Osser diventa direttore nel 1976, pur continuando a fare servizi e inchieste in Italia e allestero. Attraversa vari progetti Rai, per tornare a fine anni 80 al Tg2 come caporedattore cen-trale e curare la rubrica Dossier. Dai primi anni 2000 collabora con Il Giornale dellArte, e realizza documentari darte. Ha realizzato vari reportage sul terremoto del 1976 e - a cadenza regolare - sulla ricostruzione conseguente.

Cristiano Degano Responsabile programmi italiani della Rai del Friuli Venezia Giulia. Tommaso Cerno Direttore del Messaggero Veneto.Roberto Papetti Direttore de Il Gazzettino.A seguire Franco Iacop, Presidente del Consiglio regionale del Friuli Venezia Giulia, premia la Rai per la sua attivit dinformazione allepoca.


In collaborazione con La Cineteca del Friuli

8_

MERCOLEd 13 aprile

QUANDO LA TERRA CHIAMAA SEGUIRE

Il dramma del terremoto del 1976 in Friuli raccontato dalla voce dei friulani che lo vissero dalle loro terre di emigrazione: Australia, Canada, Francia, Svizzera, Ar-gentina... Dai primi giorni dopo il sisma, lEnte Friuli nel Mondo ha avuto una funzione determinante, agendo come ponte tra i friulani nel mondo e la loro Patria di origine. Il dramma del 76 ha catalizzato tutte le energie e la volont dei friulani allestero, stret-ti fra langoscia dellassenza di notizie dei propri cari e il desiderio di contribuire per limmediata ricostruzione. Il documentario ricco di materiale in pellicola, fotografico e giornalistico inedito racconta le innumerevoli iniziative pro Friuli da parte dei suoi figli lontani. Fanno da guida attraverso i vari momenti storici le testimonianze di noti giornalisti, tra cui gli inviati Rai Gianni Min e Bruno Vespa, ma anche Terry Spence del canale australiano Channel 9.

IntervengonoMassimo Garlatti CostaRegista e produttore, nato nel 1969. Dopo la scuola Ipotesi Cinema di Ermanno Olmi, ha ottenuto un Master in Regia e Sceneggiatura alla Northern Media School di Sheffield, ha lavorato per varie case di produzione indipendenti, per il canale televisivo Channel 4 e per la BBC per cui realizza vari cortometraggi. I suoi film sono stati messi in onda da varie reti televisive e selezionati e premiati a famosi festival internazionali

Adriano Luci Presidente dellEnte Friuli nel Mondo.

Proiezione e incontroAlla presenza del regista


In collaborazione con Ente Friuli nel Mondo

di Massimo Garlatti Costa (Italia, 2016. 52)

9_

GIOVEd 14 aprile

Teaching Ignorance10.30

11.30

Attraverso il diverso tipo di insegnamento della Storia adottato nelle scuole di Israele e Palestina, i giovani del futuro imparano a leggere il loro presente. Programmi e realt della vita quotidiana, entrambi spesso deformati dalle esperienze e visioni personali dei docenti, diventano in classe un modo, a volte pericoloso, di plasmare le identit dei gio-vani e offrono allo spettatore una prospettiva unica sul conflitto israelo-palestinese.

IntervieneDon Pierluigi Di Piazza Prete noto soprattutto per il suo impegno per la pace e per aver fondato a Zugliano (UD) il Centro di Accoglienza e di Promozione Culturale Ernesto Balducci, dove offre un tetto a immigrati, profughi e rifugiati politici. Ha pubblicato, assieme a Margherita Hack, il libro Io credo. Dialogo tra unatea e un prete. Di Piazza anche promotore dellapertura della Chiesa al matrimonio per i sacerdoti e al sacerdozio femminile.


MUNICIPIO DI PORDENONESALA CONSILIARECorso Vittorio Emanuele II

INGRESSO LIBERO

di Tamara Erde (Israele, 2015. 50)

CONSEGNA DEL SIGILLO della citt di Pordenone A GIANNI MINIl Sindaco di Pordenone Claudio Pedrotti consegna a Gianni Min, in riconoscimento dei suoi meriti giornalistici e culturali, il Sigillo della Citt. Cerimonia aperta alla cittadinanza.

10__

GIOVEd 14 aprile

Chvez a cuore aperto

I cannibali

Levoluzione dellinchiesta dalla carta stampata al web

14.30

16.00

16.45

2003: di ritorno dal Social Forum di Porto Alegre, in Brasile, Hugo Chvez a cuore aper-to delinea a Min i segreti della rivoluzione bolivariana e i programmi che nel tempo hanno trasformato e stanno trasformando il Venezuela e lAmerica Latina, offrendo un seme di speranza possibile per salvarsi dai crimini del neo-liberismo. Chvez - sotto-linea Min con i cambiamenti sociali e linfluenza della sua politica, pur scomparso, ha lasciato una traccia indelebile nei destini prossimi dellAmerica Latina.Interviene Gianni Min Biografia a pagina 8

Sulle strade di una citt si trovano cadaveri che nessuno seppellisce e tra i quali la gente passa con indifferenza. I corpi dei ribelli - giustiziati perch contrari allordine co-stituito - devono restare insepolti, allo scopo di creare un deterrente a ulteriori ribellioni.Antigone, vuole seppellire il fratello morto in una sommossa e Iunico che Iaiuta Tiresia, uno straniero la cui lingua sconosciuta. Insieme, i due iniziano a seppellire i cadaveri, finch non vengono scoperti e giustiziati a loro volta. Ma il loro sacrificio non vano, perch altre persone, sfidando Iautorit, si dedicano a raccogliere i corpi dei ribelli e a dare loro sepoltura. Un film visionario, di unattualit bruciante.

Il ruolo delle immagini, lo sviluppo del long-form journalism e delle tecniche di narra-zione: unincontro sullevoluzione dellinchiesta dalla scrittura ai video, dalle foto alle infografiche, tutti elementi che concorrono a creare prodotti editoriali sempre pi com-plessi e articolati che mutano ed evolvono le competenze del giornalista.Con Valeria Palumbo Biografia a pagina 6


Proiezione


SALA PASOLINICINEMAZERO

Seminario

In collaborazione con Circolo della stampa Pordenone

INGRESSO LIBERO

di Gianni Min (Italia, 2005. 110)


1 1__

GIOVEd 14 aprile

Credit for Murder 18.00

Vladi Antonevicz nel 2007 vede su Youtube uno shockante video virale dal titolo De-capitazione di un daghestano e di un tagiko a opera di naziskin russi, creduto dalla rete un falso fino a quando un giovane non riconosce in una delle due vittime suo fratello... Linchiesta della polizia sinsabbia, confermando la fondatezza delle denunce degli attivisti per i diritti umani sulla corruzione delle forze dellordine russe, che age-vola il prosperare di queste formazioni di estrema destra. Due anni dopo, il regista - ebreo - decide di infiltrarsi per sei lunghi anni in uno di questi gruppi di neo nazisti e mostrare al mondo le atrocit compiute quotidiana-mente nella totale impunit, e con la collusione di Putin.

IntervieneVladi Antonevicz Ex soldato israeliano in congedo da una delle pi decorate unit di fanteria delle Forze armate israeliane, esordisce alla regia con questo documentario, che gli vale subito premi e partecipazione a festival in tutto il mondo, tra cui il First Appearance Award allInternational Documentary Film Festival di Amsterdam.



di Vladi Antonevicz (Israele, 2015. 87)

12__

GIOVEd 14 aprile

Gayby Baby

FAWNS20.45

Negli ultimi anni la discussione sulle famiglie omogenitoriali si fatta sempre pi acce-sa, ma finora mancava una voce: quella dei figli delle coppie omosessuali. Il documen-tario di Maya Newell, cresciuta lei stessa da due madri, colma questa lacuna, raccon-tandoci la vita quotidiana di Gus, Ebony, Matt e Graham, quattro bambini australiani tra i 10 e i 12 anni, figli di coppie gay e lesbiche. Un ritratto emozionante e delicato di che cosa significa essere una famiglia moderna e dover affrontare il pregiudizio del-la comunit in cui si vive, raccontato con gli occhi e le parole dei diretti protagonisti.

IntervieneEugenia Romanelli Giornalista, scrittrice, docente universitaria. Tiene una rubrica culturale per lAnsa; insegna giornalismo, new media, business e social media writing alla Luiss, alla Scuola di Scienze Aziendali e allUniversit di Firenze; forma psicologi, educatori e assistenti sociali allinterazione con famiglie omogenitoriali allUniversit La Sapienza di Roma. Sul blog Nuovi Figli Crescono de ilfattoquotidiano.it parla di nuove famiglie; ha pubblicato numerosi romanzi e saggi.

FMK International Short Film Festival presenta Best Shorts dinchiestaProiezione e incontro

IL DIBATTITO SULLE UNIONI CIVILI HA DIMENTICATO I DIRETTI INTERESSATI: I

BAMBINI. QUESTO FILM FA PARLARE LORO.

di Maya Newell (Australia, 2015. 85)

di Thanasis Tsimpinis (Grecia, 2015. 3)

1 3__

VENERD 15 aprile

FuoriClasse

Raccontare il cambiamento IL documentario e LE migrazioni nellEuropa doggi

10.30

11.00/19.00

In Italia esiste da sempre la bella scuola, pi della buona scuola di cui tanto si parla e progetta. Il film nasce allinterno del progetto La prima scuola - il cinema per la scuola elementare pubblica, ideato da Andrea Segre e Francesco Bonsembiante e racconta sei laboratori creativi organizzati da ZaLab, realizzati con pochi mezzi e grande sapienza, allinterno dellorario scolastico e in contesti sociali complessi. Nella quarta A di una piccola scuola elementare romana nasce cos Freccia Azzurra, una radio bambina, che fa conoscere ai giovani autori i loro coetanei di tutta Italia. Scoprono il nostro Paese e mostrano quanto pu essere creativo andare a scuola, se la scuola agita in modo aperto.

IntervieneStefano Collizzolli Formatore di video partecipativo, socio fondatore dellassociazio-ne ZaLab e autore di cinema documentario, ha progettato ed stato trainer sul campo per laboratori di video partecipativo in Italia, Palestina, Tunisia, Senegal e Repubblica Dominicana. dottore di ricerca in sociologia della comunicazione presso lUniversit di Padova e fa ricerca principalmente sulle metodologie visuali.

Il workshop condotto da Andrea Segre si concentrer sul tema e nellanalisi delle varie fasi di realizzazione e progettazione di un film-documentario, in particolare sullevolu-zione progettuale che porta dallidea alla stesura di un soggetto, e da esso al tratta-mento: fasi cruciali per arrivare alla preparazione della regia. Una full immersion su un aspetto cruciale: la creazione di una buona sceneggiatura. Un workshop per affrontare creativamente il rapporto tra immigrazione e societ europea alla luce dellattuale si-tuazione politica internazionale e dopo 20 anni di emergenza. Con Andrea Segre Biografia a pagina 19



Workshop

Ingresso riservato agliiscritti al workshop

di Stefano Collizzolli (Italia, 2016. 72)

14__

VENERD 15 aprile

Napolislam15.00

Raccomandarsi a Dio: a Napoli non cos tanto strano. Solo che il Dio in questio-ne stavolta Allah: cos hanno deciso i napoletani convertiti allIslam protagonisti di questo film. gente comune: un disoccupato, una ragazza innamorata, un padre di famiglia. Persone diverse che hanno trovato nel Corano una risposta a ci che non funzionava, cos tra una zeppola halal e una preghiera per strada cercano di conciliare la nuova fede e la loro storia quotidiana, mostrando una luce nuova, di volta in volta divertita e amara, sulla nostra societ.


In collaborazione con Tot Fans Club Pordenone

di Ernesto Pagano (Italia, 2015. 75)

Lospite16.00

Uno scrittore, ottenuto il permesso di frequentare un ospedale psichiatrico per prepara-re il prossimo romanzo, nota diverse carenze sia mediche sia sociali nel trattamento dei degenti, ma le sue critiche non vengono bene accolte dai medici. II letterato ha inoltre lopportunit di conoscere Anna, una donna ormai guarita, che viene affidata al fratello. II reinserimento nella famiglia e in societ si rivelano per difficili e Anna, terrorizzata da un approccio aggressivo da parte di un giovane, fugge nella casa dei defunti zii. L rivive il passato in chiave fantastica, prima di venire presa in consegna dalla polizia.Un film illuminante sulla follia e sui manicomi.

Proiezione


SALA PASOLINICINEMAZERO


1 5__

VENERD 15 aprile

BehemoTH

Living Toxic - Chinareportage fotografico inedito di Pierpaolo Mittica

16.30

A SEGUIRE

Un viaggio negli inferi, proprio come Dante nella sua Divina Commedia. Il modello letterario fornisce la struttura per questo documentario in cui le immagini e il sonoro raccontano la storia dellavidit della civilt, concentrandosi sulla vita di tutti i giorni dei minatori di una comunit mongola offrendo uno spaccato del sacrificio umano su cui si fonda la civilt contemporanea. In Cina infatti negli ultimi anni sono state costru-ita una dozzina di citt fantasma, megalopoli fatte di grattacieli in cui nessuno abita. Il film si aggiudicato il Green Drop Award a Venezia 72.

Il fotografo prosegue il suo reportage sulle zone pi inquinate del mondo e documenta gli stessi luoghi del film di Zhao Liang, offrendo unaltra testimonianza diversa per strumenti e sensibilit sulle contraddizioni e i problemi ambientali della grande potenza cinese.

IntervienePierpaolo Mittica Fotografo umanista, ha ricevuto numerosi riconoscimenti interna-zionali. Le sue foto sono state esposte in Europa, Stati Uniti e Cina, e pubblicate da quo-tidiani e riviste italiani e stranieri, tra cui lEspresso, Alias de il manifesto, Vogue Italia, La Repubblica, Panorama, Il Sole 24 ore, Le Scienze, Photomagazine, Daylight Magazi-ne, Days Japan International, Asahi Shinbum, The Telegraph, The Guardian, Asian Geo.

Proiezione

IncontroAlla presenza del fotografo

ANTEPRIMA_____________ASSOLUTA__________

di Zhao Liang (Cina, Francia, 2015. 95)

16__

VENERD 15 aprile

Lo Stato parallelo 18.30In quasi cinque anni Greco e Oddo hanno intervistato ex funzionari, addetti ai lavori, po-litici, studiosi (qualcuno si negato), verificando bilanci e documenti di ogni tipo, anche privati. Ne nato un racconto corale e ricchissimo dellItalia degli ultimi sessantanni: dalla Dc di Fanfani e le aperture di Moro alle giravolte di Berlusconi, grande alleato di Putin. In gioco ci sono la nostra indipendenza energetica e la diversificazione degli approvvigionamenti che potrebbe sconvolgere gli assetti del Mediterraneo. Nessuno, dopo aver letto questo libro, potr negare che lEni davvero uno Stato nello Stato.

IntervengonoAndrea Greco Giornalista, arrivato a la Repubblica nel 2001 dopo un apprendistato alla Reuters: scrive per la redazione Economia de la Repubblica e per il settimanale Affari & Finanza. Nel 2013 con uninchiesta sui derivati del Tesoro ha vinto il Premio Giornalista dellAnno di State Street. Ha pubblicato Meno Stato, poco mercato (Marsilio, 2007), con Federico di Rosa.Giuseppe Oddo Giornalista, fino al 2015 stato inviato de Il Sole 24 Ore. Cura lanalisi trimestrale dei bilanci delle principali societ della Borsa italiana e ha creato il blog Finanza&Potere. Ha realizzato inchieste finanziarie sui crack di Cirio e Parmalat e sulla scalata Unipol-BNL. Coautore di Lintrigo. Banche e risparmiatori nellera Fazio (Feltri-nelli, 2005), Laffare Telecom (Sperling & Kupfer, 2006), Opus Dei. Il segreto dei soldi (Feltrinelli, 2011).

Presentazione libroAlla presenza degli autori

INGRESSO LIBERO

Trivelle, referendum perch?A SEGUIREIn attesa del 17 aprile, un appuntamento per poter rispondere al quesito referendario Volete che, quando scadranno le concessioni, vengano fermati i giacimenti in attivi-t nelle acque territoriali italiane anche se c ancora gas o petrolio? con cognizione di causa. Presentazione in anteprima di alcuni estratti da Italian OffShore di Marcello Brecciaroli, Manuele Bonaccorsi, Salvatore Altiero, video inchiesta che svela gli interes-si nascosti e limpatto sullambiente della nuova corsa al petrolio nel Mediterraneo.

IntervieneMarcello Brecciaroli Giovane autore, giornalista e filmaker italo-brasiliano. Ha lavo-rato per le principali televisioni italiane come reporter. Scrive soggetti per documentari come autore o li realizza in proprio come regista.


INGRESSO LIBERO

UNINCHIESTA SULLENI, DA MATTEI A DESCALZI: UN RITRATTO COMPLETO

DEGLI INTRECCI TRA POLITICA E FINANZA.

1 7__

VENERD 15 aprile

Ayshareportage fotografico inedito di Georgios Makkas

20.45

A SEGUIRE

Aysha una delle centinaia di migliaia di siriani che nel 2015 hanno raggiunto lEu-ropa. La donna, incinta, in fuga da Aleppo. Suo marito rimasto in patria perch un medico e non ha voluto abbandonare lospedale. Makkas la conosce in un campo per rifugiati a Lesbo, mentre stava realizzando un servizio per Medici Senza Frontiere. Finito il suo lavoro, il fotografo decide di seguire lei e le figlie, Bisan di due e Sham di tre anni, per documentare il loro viaggio della speranza verso Monaco, dove vive il fratello di Aysha.

IntervieneGeorgios Makkas Fotografo e videomaker professionista, nel 1998 premiato come uno dei migliori fotografi greci emergenti. Nel 2002 il suo reportage sul processo di spopolamento delle aree rurali dellAlbania ha vinto il primo premio allObserver Hodge Photographic Award (Londra). Suoi scatti sono esposti nella collezione permanente del Museo della Fotografia di Salonicco e collabora con magazine greci e internazionali, tra i quali Epsilon, IEEE Spectrum, The Guardian, The Independent, Sunday Telegraph.

Proiezione

IncontroAlla presenza del fotografo

ANTEPRIMA_____________ASSOLUTA__________

PEOPLE OF NOWHEREFMK International Short Film Festival presenta Best Shorts dinchiesta

di Lior Sperandeo (Israele, 2015. 2)

18__

VENERD 15 aprile

EMERGENZA VS MURI

A SEGUIRE

A SEGUIRE

Si pu parlare ancora di emergenza dopo 20 anni di politiche insufficienti sui migranti? Quali sono le reali conseguenze dei nuovi muri eretti in varie parti del mondo?

IntervengonoAndrea Segre Dottore di Ricerca in sociologia della comunicazione, Segre regista di documentari e film di fiction, con focus sul tema delle migrazioni. Tra le sue opere: Mar-ghera canale Nord (2003), La Malombra (2008), Come un uomo sulla terra (2008), Io sono Li (2011), Mare Chiuso (2012, con Stefano Liberti), La prima neve (2012), Indebito (2013, scritto con Vinicio Capossela), I sogni del lago salato (2015). fondatore di ZaLab, che produce, promuove e distribuisce documentari sociali e progetti culturali.Francesco Strazzari Professore associato di scienza politica alla Scuola Superio-re SantAnna di Studi Universitari e di Perfezionamento, adjunct research professor al Norwegian Institute of International Affairs (Consortium for research on international crime and terrorism). Specializzato in studi di sicurezza, conflitti armati, geopolitica e criminalit organizzata transnazionale, ha allattivo numerose attivit di training e consulenza per personale impiegato in missioni internazionali.

Proiezione


Incontro

WALLSVite, aspirazioni e desideri degli uomini diventano sempre pi simili, mentre inuovi muri portano avanti il paradosso della divisione. Un film, che con la sua potenza visiva, ha raggiunto i muri ai quattro angoli del mondo Spagna e Marocco, U.S.A e Messico, Sud Africa e Zimbabwe, Israele e Palestina facendo emergere lassurdit di confini invalicabili per alcuni e perfettamente percorribili per altri, vincendo, tra i molti, lOxfam Global Justice Award allInternational Documentary Film Festival di Amsterdam. Unesperienza cinematografica rarissima, di unintensit folgorante in cui si vive con i fuggitivi protagonisti, condividendone paure e speranze.

di Pablo Iraburu e Migueltxo Molina (Spagna, 2015. 80)

1 9__

VENERD 15 aprile

Africa Addio 23.00

Uno dei pi celebri esempi dei mondo movie di Cavara, Jacopetti e Prosperi, famoso quanto controverso film sulla situazione delle aree africane che stavano vivendo il processo di decolonizzazione, da cui traspare unimmagine molto cruda dellAfrica in quegli anni. Il film, premiato con il David di Donatello nel 1966, spiega le continue e inconcludenti rivoluzioni, le guerre tribali, la xenofobia, il genocidio, mettendo Francia e Gran Bretagna sul banco degli imputati, e offre un punto di vista fortemente anti-cipatore e senza compromessi - ancora oggi frainteso e criticato - sui postumi della dominazione bianca.

Introduce il filmFabio Francione Direttore Lodi Citt Film Festival, coautore di Jacopetti Files. Biogra-fia di un genere cinematografico italiano (Edizioni Mimesis, 2016).

Proiezione di Gualtiero Jacopetti (Italia, 1966. 140)

20__

SABATO 16 aprile

Cowspiracy 10.30

Il film esplora limpatto dellallevamento e dellindustria animale sullambiente, in-vestigando le politiche al riguardo delle organizzazioni ambientaliste. Fra le orga-nizzazioni interrogate nel documentario ci sono Greenpeace, Sierra Club e Rainforest Action Network. Cowspiracy stato finanziato grazie a una campagna di crowdfunding e lattore Leonardo Di Caprio ha deciso di adottare il film diventandone il produttore esecutivo con lobiettivo di aiutarne la diffusione.

IntervengonoPaolo Fedrigo Operatore ambientale, ARPA Friuli Venezia Giulia - LaREA.Mauro Spanghero Professore di Nutrizione e Alimentazione animale Universit di Udine.

Mittica uno dei pochi fotografi al mondo ad avere documentato in anni di reportage, con competenze e saperi anche pratici molto particolari, i luoghi degli ultimi grandi di-sastri nucleari: dalla notissima Chernobyl (1986) alla dimenticata immane catastrofe di Mayak (1957), arrivando alla recente Fukushima (2011). Un percorso con il grande fotografo per comprendere cosa significhi scattare immagini in contesti estremi e avere la responsabilit di produrre documenti fondamentali per la memoria del mondo.Con Pierpaolo Mittica Biografia a pagina 16

Proiezione di Kip Andersen e Keegan Kuhn (Stati Uniti, 2014. 85)

Fotografare il disastro nucleare: la mia trilogia

11.00Seminario

MEDIATECA PALAZZO BADINIVIA MAZZINI 2

INGRESSO LIBERO

2 1__

SABATO 16 aprile

A Syrian Love Story 14.45

Raghda e Amer si conoscono nella prigione in cui sono rinchiusi come oppositori al regime di Bashar al-Assad. Il regista inizia a seguire le loro vicende anni dopo. Lei nuovamente in carcere, proprio per aver pubblicato la storia del loro amore nato in prigionia. Amer, con i quattro figli, attende la sua liberazione. La primavera araba del 2011 permette finalmente a Raghda di tornare, ma una donna diversa, lacerata tra passione politica e ruolo familiare. Con A Syrian Love Story Sean McAllister disegna il ritratto intimo e coinvolgente di un grande amore, sullo sfondo tumultuoso della Siria contemporanea.

Proiezione di Shan McAllister (Gran Bretagna, 2015. 76)

BILIARDINO 15.30Dopo un monumentale lavoro di documentazione, Spataro ha realizzato un romanzo a fumetti che ripercorre la vita di Alexandre Campos Ramrez, il galiziano che ha brevet-tato la moderna versione del calcetto, la cui storia ha attraversato la guerra civile spagnola, la II Guerra Mondiale, la dittatura franchista e laffermarsi della democrazia in Europa. Lesistenza di Campos Ramrez ha sfiorato quelle di Neruda, Camus, Sartre, lasciando un segno indelebile nella societ spagnola, in bilico tra leggenda e realt. Se Hemingway avesse potuto scrivere un libro con Nick Hornby, probabilmente avrebbe scritto questo libro.

IntervengonoAlessio Spataro Fumettista e disegnatore satirico, nasce a Catania e vive a Roma. Collaboratore di diverse testate tra le quali Cuore, Left, Blue, Frigidaire, Carta, Libe-razione e Il Male, ha allattivo diversi libri satirici a tema, da Papa Ratzinger a Giorgia Meloni, da Bertinotti a Berlusconi. Biliardino (Bao, 2015) il suo primo romanzo grafico. Marco Tonus Grafico e disegnatore satirico, di Pordenone, ha collaborato con le riviste satiriche Cuore, Il Vernacoliere e Il Male e diversi siti satirici e di informazione. Nel 2011 lunico italiano selezionato dal Press Cartoon Europe tra i migliori cartoonist europei e nel 2014 ha vinto il premio di Internazionale per la miglior vignetta europea.

Presentazione libroAlla presenza dellautore


Seguir mini torneo di biliardino

INGRESSO LIBERO

22__

SABATO 16 aprile

The Fog of Srebrenica16.15

A SEGUIREProiezione e incontroAlla presenza del regista

Il film, premio della critica allIDFA, va dritto al capitolo pi buio della guerra nellex Jugo-slavia: il genocidio da parte delle truppe serbo-bosniache di Ratko Mladic che in una setti-mana uccise 8.372 musulmani bosniaci, nel silenzio dellONU. La domanda da cui inizia tremendamente attuale: come possono degli esseri umani fare una cosa simile in nome della religione? Oggi quelle ferite non sono rimarginate, e i sopravvissuti faticano a venire a patti con il passato, pur cercando di sopravvivere in uno dei paesi pi poveri dEuropa.

IntervieneSamir Mehanovic Regista teatrale bosniaco, durante la guerra civile del 1992 fonda il JLS Avant-garde Theatre. Nel 1995 lEdinburgh Festival Fringe lo invita, chiede asilo politico e resta in Scozia, dove si dedica anche al cinema. Dirige The Way We Play, sul ruolo della religione in Bosnia, e realizza vari documentari per la BBC.

il successore di Mattia Epifani (Italia, 2015. 52)

Vito Alfieri Fontana ha ereditato dal padre la Tecnovar, azienda pugliese specializzata in mine antiuomo. Dopo una crisi esistenziale mette in discussione tutto: il peso dellessere il successore, produrre morte, il destino dellazienda familiare. Un viaggio verso gli ex teatri di guerra della Bosnia Erzegovina, dove ancora oggi squadre di sminatori sono attive nella bonifica. Un film cinematograficamente eccellente, per una ricerca di riscatto, tra dovere e coscienza, dove il bilancio tra bene e male non potr mai pi essere in attivo.

IntervengonoMattia Epifani Nel 2008 assistente alla regia per il lungometraggio Fine Pena Mai di Davide Barletti e Lorenzo Conte, nel 2010 dirige Rockman. Del 2013 il corto-documentario Ubu Re, ambientato in un carcere di Lecce e interpretato dai detenuti. Nel 2015 dirige The Best e Il Successore, Premio Cipputi al recente Torino Film Festival. Francesco Strazzari Biografia a pagina 19



di Samir Mehanovic (Bosnia Herzegovina, Scozia, 2015. 60)

2 3__

SABATO 16 aprile

Clarisse 18.45

Documentando lesistenza quotidiana delle suore di clausura, fatta di silenzi, preghiere e rigido rispetto per labito che hanno scelto, le religiose, incalzate dalle domande della Cavani, raccontano la loro vocazione e non mancano di approfondire il loro rapporto con il clero maschile, esprimendo il loro rammarico per non essere riconosciute in quanto donne. Un incontro privato, nel monastero di Santa Chiara di Urbino, tra donne.

IntevieneLiliana Cavani Laureata in lettere e interamente votata a un cinema politico rivoluzio-nario, sempre accompagnato da polemiche, inizia la sua carriera con una serie di servizi televisivi per la Rai, tra il 1960 e il 1966. Nel 1966 realizza il suo primo lungometrag-gio, Francesco dAssisi. Seguono Galileo (1968), I cannibali (1969) e Lospite (1971). Del 1974 Milarepa, e nello stesso anno ottiene un grande successo con Il portiere di notte; seguono Al di l del bene e del male (1977) e La pelle (1981) che conquista una candi-datura per la Palma dOro al Festival di Cannes. Nel 1989 gira il suo secondo Francesco con Mickey Rourke protagonista. Dopo il discusso Oltre la porta (1982), realizza Interno berlinese (1985). Con Dove siete? Io sono qui (1993) ottiene un nuovo successo, e nel 2001 torna al cinema con Ripleys Game. Dallincontro con Claudia Mori nascono tre lavori per Rai Fiction: De Gasperi (2005), Einstein (2008) e Troppo amore (2011). Del 2012 il cortometraggio con Clarisse (co-prodotto con Claudia Mori), e nel 2014, per la terza volta, racconta Francesco dAssisi.


OMAGGIO A LILIANA CAVANIINGRESSO LIBERO


24__

SABATO 16 aprile

Liliana Cavani: Follia, Santit, Potere, Povert

NON SPRECARE... CHE TI MANGIO!

a seguire

19.30

Incontro con la grande regista sui temi del suo cinema e presentazione del volume edito da Le Voci dellInchiesta, curato da Fabio Francione, che raccoglie scritti e interviste di Liliana Cavani, dal 1960 al 2016.

IntevieneFabio Francione Critico cinematografico e scrittore, curatore di retrospettive e fe-stival. Tra le sue ultime pubblicazioni, la cura con Piero Spila delledizione francese de La mia magnifica ossessione di Bernardo Bertolucci (Editions de Seuil, 2014). Cura la collana Viaggio in Italia per le Edizioni Falsopiano. Per il teatro ha curato regie su e adattando testi di Beckett, Buzzati, Tondelli, Testori, Leopardi, Patroni Griffi, Moravia.

Cena anti-spreco con lo chef deccezione Carlo Nappo, il cibo dalla filiera corta della Coop Alleanza 3.0, i vini dalla cantina Zorzettig, e la cucina ecosostenibile di ARPA Friuli Venezia Giulia - LaREA, per festeggiare insieme, mangiando e bevendo, ma anche comprendendo che meno scartiamo, meglio (e pi numerosi) viviamo.

CucinaCarlo Nappo Giovane e talentuoso chef del Ristorante Alla Catina di Pordenone. Un cuoco con giacca bianca e mano gentile, molto audace soprattutto nei contrasti tra i vari ingredienti.

Incontro e presentazione libro

OMAGGIO A LILIANA CAVANIANTEPRIMA_____________ASSOLUTA__________INGRESSO LIBERO

Cena

TENDONE IN PIAZZA MAESTRI DEL LAVOROIngresso riservato aipossessori del biglietto dello spettacolo delle 20.45

In collaborazione con ARPA Friuli VeneziaGiulia - LaREA

PartnerVini ZorzettigLa Catina

2 5__

SABATO 16 aprile

Wastecooking Make Food, Not Waste

20.45

Lo chef-attivista austriaco David Gross racconta il suo impegno per combattere lo spre-co di cibo e di risorse alimentari. Lidea alla base di WasteCooking quella di creare deliziose pietanze usando come ingredienti alimenti destinati alla spazzatura. Scorraz-zando in giro per lEuropa a bordo della sua wastemobile, unautomobile alimentata a olio vegetale, David incontra attivisti, chef, scienziati, buongustai e vari portatori sani di idee, per individuare originali modalit e ricette per combattere lo spreco alimentare, con un pizzico di ironia.

IntevengonoDavid Gross Cuoco, regista, attivista, il fondatore della comunit WasteCooking. Un vero e proprio movimento nato in Austria, con lo scopo di sensibilizzare le istituzioni e i comuni cittadini sul tema dello spreco alimentare, per esempio con pratici consigli su come fare la spesa in modo intelligente e riciclare gli avanzi di cibo. Andrea Segr Agronomo, economista, direttore del Dipartimento di Scienze e Tecnolo-gie Agro-alimentari dellUniversit di Bologna, presidente di Last Minute Market, per il recupero dei prodotti invenduti. Nel 2013 fonda il primo Osservatorio Nazionale sugli sprechi. Premio Artusi 2012, ha pubblicato Vivere a spreco zero. Una rivoluzione alla portata di tutti (Marsilio, 2013), Cibo (Il Mulino, 2015) e, per Einaudi, Economia a colori (2012) e Loro nel piatto (2015) con Simone Arminio.Daniela Dalla Toffola Opera al Laboratorio Regionale di Educazione Ambientale dell ARPA Friuli Venezia Giulia. Realizza e coordina progetti sulla gestione territoriale e sulla realizzazione di percorsi educativi ambientali.Stefano Minin Coordinatore del marketing sociale di Coop Alleanza 3.0.

Proiezioni e incontro

In collaborazione con LaREA Friuli Venezia Giulia - ARPACoop Allenza 3.0

di David Gross e Georg Misch (Austria, 2015. 81)

NON SOLO DENUNCIA, MA CONCRETI, DIVERTENTI E BUONI ESEMPI DI MODI

NUOVI CON CUI OGNUNO, OGNI GIORNO, PU FARE LA DIFFERENZA.

EATFMK International Short Film Festival presenta Best Shorts dinchiesta

di Rick Mereki (australia, 2015. 2)

26__

SABATO 16 aprile

Our Last Tango Un tango ms23.00

Prodotto da Wim Wenders, il film sar un cult per il suo genere: chi ama il tango non pu non vederlo. un viaggio nellamore, nella gelosia e nellodio o, in poche parole, in tutti quei sentimenti passionali che muovono il tango. Il tutto attraverso il ritratto della coppia di ballerini pi famosa del Ventesimo secolo (e Ventunesimo, come ci tiene a sottolineare la stessa protagonista): Maria Nieves Rego e Juan Carlos Copes. Si sono incontrati quando avevano quattordici e diciassette anni, e hanno ballato insieme per quasi cinquantanni...

IntevieneGerman Kral Regista nato a Buenos Aires nel 1968, diplomatosi in Germania alla Hochschule fr Fernsehen und Film, stato laiuto regista di Wim Wenders, ha allattivo diversi lungometraggi presentati ai principali festival internazionali e spesso premiati, molti dei quali dedicati alla sua citt natale e al mondo della musica e del tango.

Proiezione di German Kral (GERMANIA, ARGENTINA, 2015. 85)

2 7__

Domenica 17 aprile

La guerra dei vaccini

Guantanamos Child: Omar Khadr

11.00

14.30

Le posizioni pro e contro vaccini mostrate attraverso clip dallinchiesta della trasmis-sione Presadiretta, commentate da autorevoli medici da anni impegnati nella sensibi-lizzazione e nella bonifica dellinformazione circa la correlazione tra vaccini e autismo.

IntervengonoRoberto DallAmico Primario di Pediatria e neonatologia dellAzienda Ospedaliera Santa Maria degli Angeli di PordenoneLeonardo Zoccante Unit Operativa Complessa di Neuropsichiatria Infantile dellA-zienda Ospedaliera di Verona

Omar Khadr ha il triste primato di essere il primo bambino soldato processato dagli Stati Uniti dalla fine della Seconda Guerra Mondiale, per unaccusa mai pienamente provata. Purtroppo per dopo l11 settembre, i bambini coinvolti in conflitti in cui muoio-no soldati americani vengono puniti con la reclusione in prigioni di massima sicurezza, allontanati dalla famiglia e, una volta adulti, processati. Dopo aver trascorso met della sua esistenza dietro le sbarre, di cui una decina danni a Guantanamo dove era il prigioniero pi giovane (quindicenne allingresso), Khadr stato rilasciato nel 2015: vederlo oggi, con la sua forza, il suo sorriso, commuove, disarma, ci fa vibrare di speranza.

IntervieneStefano Anastasia Ricercatore di filosofia e sociologia del diritto allUniversit di Peru-gia, tra i fondatori dellassociazione Antigone, di cui Presidente Onorario, stato eletto Presidente della Conferenza nazionale del volontariato della giustizia. Ha collaborato allistituzione del primo ufficio per la tutela dei diritti dei detenuti, ed stato a capo della segreteria del sottosegretario alla giustizia con delega allamministrazione peni-tenziaria. Collabora con varie testate e ha firmato e curato varie pubblicazioni sul tema.

Incontro

In collaborazione con Fondazione Bambini e Autismo Onlus

INGRESSO LIBERO


In collaborazione con I ragazzi della panchina

di Patrick Reed e Michelle Shephard (Canada, 2015. 80)

28__

Domenica 17 aprile

Tutto quello che abbiamo dentro

Almost Holy - Crocodile Gennadiy

A SEGUIRE

16.30

di Davide Pettarini (Italia, 2015. 10)

Elton, un ex detenuto di origini albanesi, entra nel Castello (il carcere di Pordenone) per farsi intervistare dai detenuti che, per loccasione, si improvvisano giornalisti. In-calzato dalle loro domande, racconta la sua storia: entrato in carcere neppure ventenne, sconta 15 anni dai quali esce trasformato. Oggi insegna alluniversit di Padova e lavora come giornalista per la rivista Ristretti Orizzonti. Per Elton il carcere stato anche occasione di crescita sociale e personale, pur restando per tutti principalmente lalbanese che si fatto quindici anni di carcere.

IntervengonoDavide Pettarini VideomakerCristina Colautti Educatrice, I ragazzi della panchina

Quando lUnione Sovietica croll nel 1991, anche i suoi servizi sociali fecero la stessa fine. Nel film Steve Hoover ha seguito per tre anni Gennadiy Mokhenko, che dal crollo dellURSS prende con s i giovani senzatetto che trova, li carica nel suo furgone e li obbliga a disintossicarsi nella sua clinica/ fattoria, con grande buonafede e altret-tanta mancanza di autorizzazione. Alla fine degli anni 90 si contavano circa 160.000 ragazzini senza casa che vivevano per le strade dellUcraina, esposti allo sfruttamento sessuale, alla tossicodipendenza e allHIV. Padre Gennady un vero supereroe mo-derno: la sua famiglia sono le decine di ragazzi che salva dalle strade.


Proiezionedi Steve Hoover (Stati Uniti, Ucraina, 2015. 96)

2 9__

Domenica 17 aprile

Clear Years18.15

Frdric Guillaume in Claer Years raccoglie dieci anni di diario intimo, in cui ha ripreso tutto. Documenta la gravidanza dellamore della sua vita, Claire, fino alla sala parto, esplorando le proprie idee sulla paternit (perfino andando in Per per un rituale di purificazione ayahuasca che lo prepari alla nuova vita come padre). Le sue osservazioni sono spesso poetiche e autoironiche, ritmate da animazioni che sottolineano ogni nuova fase nel suo rapporto, compresa la sua fine. Il risultato finale un ritratto di famiglia pieno di citazioni cinematografiche, che racconta una commovente storia damore.

IntervieneFrderic Guillaume Regista, musicista, lavora a Bruxelles come regista e docente allImages d ct, organizzando laboratori di produzione di audiovisivi. A partire dal 2000 ha realizzato diversi medio e cortometraggi. Les annes claires (Clear Years) il suo primo lungometraggio.



di Frderic Guillaume (Belgio, 2015. 75)

GUILLAUME FILMA TUTTO (TUTTO!) QUEL CHE GLI ACCADE PER OSSESSIVA NECESSIT, MA IL RISULTATO PURAPOESIA CHE RICONCILIA CON LA VITA.

30__

Domenica 17 aprile

Federico Buffa raccontaJesse Owens: il pi grande atleta di tutti i tempi

20.45

Un monologo travolgente rivisto e adattato per Le Voci dellInchiesta: sul palco Federi-co Buffa ci racconter la storia dellatleta simbolo dei Giochi Olimpici fortemente voluti da Hitler: a Berlino 1936 leroe il nero Jesse Owens, luomo pi veloce del pianeta. Owens viene da una famiglia in cui i nonni erano stati schiavi nelle piantagioni di coto-ne in Alabama e i genitori lavoratori liberi nelle stesse piantagioni, ma nel 1936 entra nella leggenda e vince ben quattro medaglie doro. il campione che umilia il Fhrer e la vittima di quel razzismo che negli Stati Uniti sopravvive ancora oggi: se la leggenda vuole che fu Hitler a negargli il saluto, la storia certifica che fu Roosevelt a umiliarlo negandogli il doveroso tributo.

IntervieneFederico Buffa Avvocato, giornalista e telecronista sportivo, ha lavorato come agente di atleti, per il mensile dedicato alla pallacanestro Superbasket, per lOlimpia Milano, per TeleReporter. Dal 1994 passa a Tele+, in cui stato soprattutto la voce del basket NBA, e dal 2005 ha cominciato a occuparsi anche di calcio in tv, per i canali principali dellofferta Sky. Federico Buffa racconta un ciclo di trasmissioni antologiche a tema sportivo.

Race - Il colore della Vittoria di Stephen Hopkins (Germania, Canada, Francia, 2016. 134)

Primo film biografico sulla storia di James Cleveland Jesse Owens, eroe di Berlino 36, realizzato in collaborazione con la Fondazione Jesse Owens e con la stessa fa-miglia dellatleta. Il film, epico e travolgente, si concentra sugli anni pi intensi della storia dellatleta, dallarrivo allOhio State University appena diciannovenne, ai succes-si di appena due anni dopo sul palcoscenico internazionale delle Olimpiadi di Berlino.Federico Buffa doppia nel film il cronista delle Olimpiadi.

Spettacolo

SERATA________FINALE_______

A SEGUIREProiezione

3 1__

MOSTRE FOTOGRAFICHE

PHOTO/SHOPS TUTTI I GIORNINegozi in attesa di affittuari e muri bianchi in citt diventano gallerie fotografiche virtuali

Novit di questa edizione lesposizione in alcuni negozi chiusi e sulle pareti del centro di cinque reportage fotografici. Le Voci dellInchiesta ha dunque invitato Georgios Ma-kkas con la sua famosa inchiesta sulle serrande abbassate dalla crisi ad Atene; Fa-brizio Giraldi e la sua delicatissima ricognizione sui transessuali in regione; Fran-cesco Malavolta, fotografo per Frontex nelle acque solcate dai barconi dei migranti; Pierpaolo Mittica, pluripremiato fotografo friulano, con il suo fondamentale reportage, frutto di ricerche di oltre dieci anni, sui siti dei principali disastri nucleari; Mario Boc-cia, con i suoi notissimi scatti, che hanno raccontato con un sano equilibrio fra forza e delicatezza la guerra in Ex Jugoslavia.

The Archeology of Now di Georgios MakkasDa alcuni anni Makkas sta curando il progetto The Archaeology of Now (LArcheologia di adesso), per documentare i cambiamenti in corso nelle citt greche negli ultimi anni. Il progetto pubblicato su Instagram e raccoglie le fotografie di negozi di Atene, Salonicco e Giannina, che sono in difficolt o che hanno chiuso a causa della recessione degli ultimi anni, insieme ai cambiamenti urbanistici e socio-culturali delle citt. Tutti gli scatti sono stati realizzati con un iPhone. Leconomia della Grecia ha avuto una contrazione del 25% negli ultimi cinque anni e questo pi visibile nelle citt, dove decine di migliaia di negozi a conduzione familiare sono stati costretti a chiudere i battenti. Lartista spiega: Atene sta cambiando rapidamente, il centro sta subendo molti mutamenti; per questo ho deciso di fotografare tutti quei negozi che non ci saranno pi tra due o tre anni. Molti di questi negozi rappresentano, credo, il sogno di molti greci dopo la II Guerra Mondiale: avere unattivit di famiglia. Ma un sogno che sta scomparendo. Queste botteghe fanno parte dei miei ricordi dinfanzia ed molto triste vederle scomparire.

Georgios Makkas biografia a pagina 1832__

Geo

rgio

s M

akka

s

MOSTRE FOTOGRAFICHE

Io sono di Fabrizio GiraldiLItalia e lUngheria sono i paesi nellUnione Europea in cui i transgender sono pi discriminati. Lo rileva un nuovo rapporto condotto in tutta la UE, Essere trans nellU-nione europea, unanalisi comparativa pubblicato dallAgenzia europea per i diritti fondamentali. Il percorso di transizione condotto in Italia lungo e molto faticoso. Am-biguit fisiche e documenti discordi rendono i pi banali momenti di vita un problema. Andare al lavoro, relazionarsi con la famiglia o presentare i documenti. Hai la barba ma ti chiami Lara, un trucco leggero e tacco, ma ti chiami Antonio. Il progetto a dittico (loggi e lo ieri dei protagonisti) raccoglie ritratti di persone che hanno deciso di raccontarsi per aiutare chi, come loro un tempo, ha problemi a relazionarsi con il proprio corpo. Ognuno ha portato una foto di s stesso prima della transizione. Molte sono state buttate, ne restano poche, a volte sopravvissute per caso.

Fabrizio Giraldi nel 2002 entra a far parte dellagenzia Grazia Neri, dal 2010 tra gli autori dellagenzia LUZphoto e dal 2012 fotografo indipendente. I suoi lavori sono pubblicati sui magazine nazionali e internazionali, tra i quali AMICA, D, LEspresso, GQ, IL, IO donna, National Geographic, Panorama, Smithsonian Journeys, SportWeek e Wired.

Dal Frontex di Francesco MalavoltaDalla sua pluriennale esperienza sulle frontiere e di conseguenza sul flusso migrato-rio dei popoli, in particolare su quello proveniente dal mare, nasce questa selezione di foto. Dal 2011 documenta, per conto dellAgenzia dellUnione Europea Frontex, quel che accade lungo i confini marittimi e terrestri del Continente.

Francesco Malavolta un fotogiornalista, formatosi allIstituto Superiore della Foto-grafia di Roma con un master in fotografia allIstituto Europeo di Design di Milano. Dal 1994 collabora con varie agenzie fotografiche internazionali e con importanti organizza-zioni umanitarie. Segue le vicende dallimmigrazione fin dallinizio degli anni Novanta, dai tempi del grande esodo dallAlbania. Tra i principali committenti dei suoi lavori si annoverano: Associated Press, Comunit Europea, Agenzia Frontex, OIM (International Organization for Migration) e UNHCR.

In collaborazione con Arcigay Friuli Nuovi passiTransgender FVG

3 3__

Fab

rizio

Gira

ldi

MOSTRE FOTOGRAFICHE

La trilogia del nucleare: Mayak, Chernobyl, Fukushima di Piepaolo MitticaQuello di Mayak, 1957, uno dei pi grandi disastri ecologici creati dalluomo, ma ne sappiamo pochissimo. Il 26 aprile del 1986 esplose la centrale nucleare di Chernobyl. Lemissione di radioattivit dur per dieci giorni e quasi tutta lEuropa ne fu investita. Uno dei pi violenti terremoti di sempre, nel marzo 2011, seguito da uno tsunami deva-stante, colp il Giappone e limpianto nucleare di Fukushima Daiichi, che rilasci nella-ria e nelloceano massicce quantit di materiale radioattivo. Storie troppo vicine, che vengono dimenticate troppo in fretta: le foto di Pierpaolo Mittica le tengono in vita.

Piepaolo Mittica biografia a pagina 16

Souvenir from Jugoslavija di Mario BocciaMario Boccia ha fotografato a Sarajevo dal dicembre 1992 al marzo 1996. La maggior parte delle sue foto sono state pubblicate su prestigiosi giornali, svariate riviste, libri, protagoniste di mostre in Italia e allestero. Come un fotoreporter freelance ha coperto tutti gli eventi storici salienti relativi al crollo dellex Jugoslavia, dalla crisi slovena (1991) a quella macedone ( 2001).

Mario Boccia biografia a pagina 5

Spazi delle mostreEx Carson Corso Giuseppe Garibaldi, 47 Ex Gaud Piazza XX Settembre, 28 Biancaparetebianca Piazza Cavour, sopra il Caff Nuovo

34__

Mar

io B

occi

a

INTERAZIONI

WEB DOC TUTTI I GIORNINEGLI ORARI DI APERTURA DELLAMEDIATECA


Tablet a disposizione per vedere una selezione di documentari on-line

Il web documentary o webdoc una nuova modalit comunicativa: una narrazione interattiva sul web che prevede una narrazione non lineare e una lettura dinamica. Dal punto di vista del contenuto, il webdoc si presta a una partecipazione attiva dellu-tente, che da fruitore si trasforma in agente della storia, che pu scegliere il proprio metodo di fruizione ed esplorare il documentario nelle sue parti secondo percorsi perso-nalizzati e con i propri tempi. Il web doc una piattaforma che mescola diversi generi, dalla cronaca aggiornata con notizie in tempo reale allapprofondimento con tanto di archivio. Poi immagini, foto, interviste, appunti tecnici, animazioni: insomma, si legge, si guarda, si ascolta, si naviga e, se non puoi vederlo tutto dun fiato niente paura, si riprende da dove si lasciato. Il territorio su cui si muove questa forma di giornalismo di inchiesta ancora un territorio di frontiera ma sembra essere gi molto apprezzato, tanto da essere inserito in festival di giornalismo e di cinema. Il webdoc pu essere definito una forma di gior-nalismo indipendente perch permette di osare, nei contenuti e nella forma, nella du-rata e negli approfondimenti. Non si pu improvvisare nel costruire tali opere, spesso costosissime, perch bisogna avere competenze specifiche. Il giornalista per torna a fare il suo mestiere di inchiesta, a raccontare le storie, mettendole a disposizione di un circuito in grado di mescolare diversi generi e che porta lontano rispetto al solito abusato dibattito sulla lotta per la sopravvivenza tra la carta ed il web.

Web doc disponibiliRefugee Republic Kabul PortraitsInside Carceri The Shirt on Your Back Gaza-Sderot

3 5__

Pie

paol

o M

ittic

a

Isol

a di

Les

bo (G

reci

a, 2

015)

F

ranc

esco

Mal

avol

ta

PROGRAMMA Le Voci dell' inchiesta 2016

Documents

Transcript of PROGRAMMA Le Voci dell' inchiesta 2016