Progetto ''Dare Parole alle Emozioni''...˘ 4 ) 4 ) 6; < ’ ((5"ˆ’((8 8 9= >( && & ˛ & ˜ ? #...
Transcript of Progetto ''Dare Parole alle Emozioni''...˘ 4 ) 4 ) 6; < ’ ((5"ˆ’((8 8 9= >( && & ˛ & ˜ ? #...
�
� � �
�
����������������������������������������������������������������������������������������
�
�������������� ���� ����
������������
�
�
�����������
����� � �������������� �� ��� �������� � �� ��������������
����������������� �� ����������� �������� ��������� �������� �� ��������
�������������� ��������
����������� � �������� ������������ �� �� ��������
���� ������� � �������
�! ������!� ��
����������
���"#$$ � �������� ������� �� ���� �������
����������
%�� �� !! �
��
��������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������
���������������������������������������������������������� �
������������!����"�#���$�%�������
�����&�'��&&&(�����������(�����������������������)��'���(����
�
���������������������� ���������
�
�
� ��������������� ����������������� ���������
� ������������������������������ ���������
� ���������������������������� ���������
� �� ���������������������������� ���������
� �� �������������������������������
�� � ������ �������!�
�� ����� ��� �������"�
� ����� �����#� ��� �������"�
�� ����� ��� �������$�
� ����� �������%���� �������$�
�� ����� ��� �������&�
� � ��������� �����'(�
� ����� ������������������� �����'(�
� )��������)�����*� ������������������� �����''�
� )�������� ��������� �����#������ �����'��
� �� ����������������#�����������������������������'� �����'��
� �� ����������������#������������������������������� �����'��
� �� ����������������#��������������+�����%�� �����'&�
� �� ����������������#������������������������������� ������'�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�������������������������������������
�
����� ��������%������,�����#���������������������
��� ������� ��%���� �� ����������� ��%�� +� �� ������
����-����%�������� �� �� �� ���%%�%������
��� ����� �� �� ,� ������ ��� �#������ ��� �������
��������� ����.� ����� ���������.� �� +�%��� ��� ���
%� �����������������������������������������������
������/��������������0��
1� ��� ,� �� ���� �� ��� ����� ����� ���� ��%��
�%%��� ���������������������%������������������
��� � ������� �� � ��������.� ���� ������
������������ ��� ��%�� ����������� ����*��+������
������������%���2��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������!�����
� ��*�������
�
� �+�����,� ��������,�
� ������������ ������������
� � �
� ������������'��������� ����������'���������
� � �
� �������������������������� ������������������-�����
� � �
� ����������������������� �������������������������
� �������������������������� ��������������������.����������/0�
� � ��������������������.��'���/0�
�
�
�
������������ ������ ���&� ���������� � �������� � ������� ���'���
��� �() ���� �(�� ��������� ������� ��� �! �*��
������������ �� $�� ���������� ���+���������������"�� ��,&�'��� ���
� �- ������$��� ������������� ��&�� ��� ��� ��� ������
���� �� �����-������ ���� � &����������������������� &������������
����� �� ���� &�-����������� �� ������ �!�!! �&�������� ����������
���� � �(*�
�*������������������������ �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�-����������
*������������
•� .� ��� �� ��-������� ���������!�����
•� /���������� ��!� ���� �����!�����-������� ���������!�����
•� ������ ��� !��� �� $���� ��� �-�� ����� ���������� �� ��� ���������� � 0� �� � �� � �
1���������!������ ��� ��)����� ���
1'���������
•� ��������!� ��� �� ���������� � ����� ����� ����� ����������� �-���� ������� ��������
���� ���&� $������� �������� � �!�!! ���-����� �������� ����!� ���&���" �������� ����
������������� ������-��$��� �������� � ��� ����
•� 2���������������������������������� ��� ��� ���!!��� ������� &��-������� �������� &� �
���!��� ������� ������ ��� ���� �����������
���������������������
•� ������� �������� � ������&��� �$ !��� ��&����� &������� �� ����� ��� � &�����*�
2�����������������
3*� 4������ ���� �������������!� ����������������� ����!��� �
5*� 4������ �� �� � ��� ������� ��� ����� � � ������ &� �� $��� ���!������� �)�� ��� ��� �&� � �
��������� ������� *�
6*� ��� �������� ���� � ��� �� �� $���� ���� $ ���� � ������ !� � �� �� &� �-�� ��������
��������!� ������ �� �����������������������������"���������� ���
�������������������������������
•� �������!! ��� ����7�7������������������������� ������ ����� ������ ������������
���������� ��� ��� ��������������������� ��-�����$�� ���� �- ���*�
3������������
7����� � ������ ������� ����� ��� 8� ��������� � �� ������� � $��� � � ���"��������������� �� ���
��� ����� �� ������ ���� �� ��� � ������� &� ���"���� � ���� ��� � � � � ����� ������� �� ���
����������� � �������� ������������ �� �� ������*�
�
�
�
�
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
�����������4����,��������������
+�������������������������������������������������
•� ������������������������� �������������
•� ��� ����������������������������%������������##����������
+�����������������������������'����������������
•� ������� ������������� �����������������������%����������������%�����
+����������������������������������������"������������"�������������������������
•� )����������*���� �������������������������������#� ������ �� ���
•� 3���%���������� ����������� ������ �����%�� ������ ������ +� �� ��� 4��5
������������6.� ��� ����� ���� ����� �++����%������� ��� ���%���� ������
�#�����%������� ������������������� ��� ��%�������#�������%����5%������
•� )��%����������#������������������������������������� ��� ���� �����
7��������+��������) � �����������##������ ���������������%���������8������
*��������������������������������
���� ��!����
����� ��� �� � ��� ������-�� �! ��� �+���������������,�� ��� �������� � �����$����� �� ��� ���&�����
�� � �" �� � ���&� !������ �� ��� � �� �-�� ���� �������� � � ������� ��� ��� � ���� ���&� � ��- � � � $�� �
���������������� �$$��� � �(&���!���� � ����"����� ������ � ����!� � ��� � ���� ��������������� ��
$�����*������������������������ � ����� ������ � �� �����������8��"����������� �� ��������+��������
���������*�
� � ������� � ����� ��������� ������������������������-�� ��������"�� ������ ��1��������������������
��� ���� $ �-�� ����� �-�� � � $���� ���� ������ � � ���8� ��� ����� $���� ����$����� � � � ��� ���&� �-�&�
��������� ���� � � � � ����� � &�� ���� ����������� �"�� �� ����� ��������"������9���9!� ���� ����������
����� ��"������ �(�� ���&����:&����� �� ������ � ��*�
���� ���� ��� ����� �� ���� ��� ��� ���������� �������� �� ������ ����������������
���� �������� �� ���� ��� ��� ����� ������� �������� ��������� ���
������������������������ ������ ��� ������������������� ����������������
��� ����� ������ ��� ����� ����� ��� �� ��� ������� � �� ��������������
���������� ������ ��� ���������� ���� ��� �������� ���� ��� ������� ������� �����
��� �� ��������������������� ����������������������������������������������
������� ��� ����� ������� �������� ��� �� ���� ���� ������� ������ ���
�������� ���������������
/�� ������ ����� ��� � � � ����� �� ���� �-�� ����������� ��"����! � �� ����� ��� � � ��������� ��� �����&�
�������������*�4����&� �����&��� ����������� ������&�� ����� ���� �$������������������ �� ��� �
�� &����� ���������� &������������� ��� �������*�4����������� ��������� ����'�! ��� $ �������-;�
1�� ������������ �����&��$$��� ������&��� � �� ������&������� ����� ������������ !! ��$����� ���� �
�-��� �����!����� ������ ������&���� ������"�� ��������������������� � �(*�
��!� � ���� &�����������������&� ����� �� ����� ������ ������&� ������������� �� � ������� &� ��� ������
-���� �����!! ��� �������� ��- ��$$��� �������'�� ����� �! ��� ������������� ����� �������� �
�����*��
/���� � �&�����- ���&������ ��(�� � �������� �������������� � ���1��� ��8��&��� ��� ����� &����'���������&�
����-;������������&� ��� ��� �� �� &� ������ ���� � $�������� ������� ��(��� ���� � �&����������� �
���� ��- �&��!! �� 0��-��� � ���������&�� �$���������� �� �������������� ��(����� $ ��&�������
��� � �*�
�������������������������������������������� (�
�
�
!�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������ �� �����
/������������ $ ���������1�������-�����!����������� �(���� � �8����� ������ ����� �(��� � �&�
�����!�������� �� � �� ����������� *� � � ����� �������� � ��� ��� � � � �� ���� � ����� 1��� � � �(� ��
������ ����� ����������� ���� �� ��������-������������ ����$$��� ������������*�
�"'� ��� ����� � ��� � � ������ 1������ ������� ������&� $��� � ���� ������ � � �������� ���� � � �- � �����*�
������������������ � ���������������! �� ���*��! ��������������������-������&� ������� ��� ��*�
����������-��� ���������!��� � � ���&� ����� �����������$��� �������������� � � �� � &� �����������
����������� �� ���� ���&�$��� �� ���&������ ���� ���� ���&������1������������� ����*�
�
���� &� �����&����������������������"����� � �(��������1�������-��
•� ������� ���"������*� �������� � � !� $ �� ������� ��� ���� &� ����� ���!���� �"����� ���� !� � ��� � ��
����������������� � ��� ����� *� /"������� '� �� $���� � � ���� ���� �� ! �� � �-�� ���� ��� �
������������������ ������� ������*�%"������� ���� �� ����!�������"�� �������� !� �(����&�
�-�� � $ ��� �!� � � ��� � � � ��� � �� ���*� /"������� ������� ��� � ����� ����� � ��� ���� ����&�
������������� ����!� �������������! ������;��������� � ����;��������������8��������1�������-��
���$ !����� �� � ���� ������ ��������� ��" ������� ���� 1���� '� ���� � ��� $��� ����� � �� � �
� $���� ���*� ���� ���� ���������������'� �"����� ���� $���������&� �-�&� � �������!� � �� � �� �
��������-������������ ��&� $� � �� ��� ����� �� � ���� �����!���������� �����������*�/�
��� �� ������� �� � ����� �� ����"������� ��������� � ������ � � � ������ � � ��� �� �������� ���� !� �
������� ��-���������� ������$$ �� *�
•� ����� ��� ���� ����� ��� ����! ����� $ ����� �� !� $ �� ���� �� !� $ ��� *�������������������� � �� �
���� �� ������ �������� �(&� � � ����!���� ��� ������ ����� � �!�� �� 1������ �� � � �!�!! � ������ � &�
��! ��� � � �!� �� � � ����� � � �� �������� &� ����&� ���� 1�����&� ��� $ ���� �� ������ ����"����� ����
� ��� ��)����� ���-�� ������� ����������� ����*�/������������� �-��������� �!���&�����
�� ��$$ �� &� ���!� �����"�� ����������� ��&�������������������������������*��
"�
���� ���� �
�� ���%���.� ����.� %�%���� ��� ��������� ��� �� ����� ����%������ ��
��������%�.����������� �����������#���.�������������-� ����
����������������� ���������������������������������������������
����������.� ��� ����� ����-� ���� %�������� ��� �� ��� ���
���������� �� ������ ���� �* ��������4�����6��������� ������
��#��������������� ����.��� +���������������������� �� �������
•� ���������� �� � ���� ���� ���� ����� ������� 1���� �������� ���� ��� �� � � �������������
��������� �� �� � ��!!���� � ������ !� � $$��� � �� � ���� ���� � �-�&� ���� �� ����� ����! � � ���&�
$ ���������������!�������� ������� ���� ���! � ����� ���� ���� *�
•� �������������� ��� �$���� ������ � ��! ���������� ���� ��������&����� �1�� �� ������� �� ����
������ $������"����&�����������&� ���������&�!� ������� ��-����������$� ������������ �� �$��
����������*� ����$$��� � �"����� � �(���<� � $�� ��� �!���&� ������� ������ � ��! �� �������� �&�
��� ������ ���� ����"�� ������� ������ ���� �� 1���� �� �!� � ����� � � '� �" ������� ���� �����*� =��
�����!��� �-�� ������ ����� �� !��� �� �������� �� ������ � �� ��� � !� $ ���� �� ��� � �������
��!� ��&� ����-;� � ������� ��� � � � �� ���� �� ������� �� ����! �����*� +4����� '� ������ � �
$������������ ��(���� � ���-��� ������&���������������&��$��� ������������� ����$���� �
� ��- ������� �� ��������� ,*�
•� � ������ �� ���� � �(�����-;�!� � �� � �� �����-����� 0������ ������� �!� ���� ���� ��� ����� &�
�������� � ��� � � � ������� ������ � ���� 1������ �-�� ������� $ ��� �� � � � ���� ���� ���� ��&� �� 1����
���� ��� �����&���������������� � �(������������ �����*�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������ �� ��������
3*� /��������&��-��� ���!����� ����� � ��������� ������ ���&������ �� ��������������������!�����
$���� ��� �� � ��� ������ ������������*� ����� ��������� ���� ����� ����� ���
��������� ����� �������� ��� �� ������� ����� ��������� ���������� ���������
����������� ������ ������� �������!� ����������� ��� ������� ���
������������������������� �������"� ���������������� ��������������
������������������������"������������������"����� ����� ��������� ������������
$�
���� ���� �
7*� ����� �� ���� ��������� ���������9������%�� ��� ��� ����
������� �� ������� ��#��� ��� ������� �.� �*�� �*����.� ��� �������
�����.� �������� ���� ����������������������������
��� ��������,� ��� +������%������������ �������������������%� ��
��� ���� ����%������ ���� ������ �� ������� ��� ������������.�
����������.� #��������
1����� ���� �������� ��� -� ������ 4 �������6� ���� ����� ,� ���
�������������++������������� �����������������������������
���������������� �� ����������������������� �������#��� ����
�
��������������� #������ ���� ��������� ��� ��� ���� ��������������
��������� �� ����������� /� ��������� ���� ���� ������ ������� ��(� ��! ������ ��� �7)7�7� ��
��������� ������ ��� $%� ������� &''(� ��"���� � ���� ��� � � � � ����� ������� 9� � ���
�!��.��� �3>>� 9� �����*� /"���� � �������������(&������� �"���� ������5>>?&������� ����
�"�������� ��� ��� 7�7� �������� ��� �� � ���� � ������ ����� ������� ����� ��� *� ���� 7�7� ����(�
� ��� �� ���!��� ��������������������������!� ���� � �������� *��
5*� ���!�������� ��� ���� � ���������������������� ��� ����� �������� ��-�&�� ���������������
���� � ������ � �������� � �� ���� � ���!���� ���� �����! ��&� ����� � ���� � � � � ����!���� �
��!���� �������� �� �
•� 7 ��� �������������+�������������������������� ��� ��� ���!���,�� ������� ����
� ��� �� ����� �� � � �� � ���$���� � � � �- � -� ������ ����������� � �!� �� �-�� � � �� �
���$���� � � � ���� � �-�� � ������� ����� $�� � � � ���������� +���� ������� 5� '���� ����
���������� �� �������� ����� ������������� ����������� �������������������,"� -������
�����������������������������������������������������������,�
•� ��� �$ !��� ���
•� ������
/�� � �- ����&���� ���� �"���!����&� ������������� ��� ��"����� � ���� ��� � � � �������������
��� ��� ����� ��� �� &� $@� �� �9� �� ������ ��$%���������&''(� �� ������ ����� ����� ����������������� ����� � �������������� ���� �������������*�
6*� %����� ���������)������&''(�'����� ����"��!� ��� ����� ����! ����� ���� �!� �������� &��-�� -���� ����� ���� �� ���!����� �������&� ���� ������ � � A�� ��� &� ��� � ����� �� ����� ������
������������ �(��-�����!� ������� ��������*�
B*� �� �� ���� ��� ����� ���� � � ��� ���� �� ���&� ���� ������� �� �� �� ���"����������� ���
����� �� ����� ���� ����� ���� �� � � � �����&� ���"���� � ���� ��� � � � ������ ������� �� ���
������� ���� � � ������� ��� ����� ���� �� � � � �����&����"� �������������� �������
���� ������ ������� ���������� ��� ��������� ��� ���� ����������� ���
����������������� �����������������������%''�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
&�
���� ���� �
��� ������� ��� ������� �*����� �� ��� ��%��� ���������������
� �� ��.�,����� ������������������ �� ��#��������� ��� ���
���������%������ ���������������������������������������������
� �� �%����������+���������%������� ��������� �� ����%������
�� ��������%�� ���.� ����%� �� ��� ���������� ������ �����%���.�
+�%�� ����� ��� ��#��� � �� ����� ��� ��� ���� �� ���
����������������
���� � ����
•� *���������� ��������������������������� ����������������������������
•� /�� ������� �-�� -���� ����� ���� � � ����� ���� �� ���!����� ������� �� � ����� �"���!��� �&�
��� ����������� ���&���"����� � ������� � �� ���������������� ����������� �� &�$@���
�9� �������� ��+'���������&'',���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������!�����7"���� ���� ���
*��� ������������� ���������� � ���!��� � � 7"���� � ��� ��� ����"���� � ���� ��� � � � � ����� ������� C�
� ����!��.��� �3>>�C�DB3>>�������
����$���)$@��������!����� ��>??�66�?A�6?�����������������65>3DB?EA>�
�� � �����9� ���� � � ����F� ����* �������������� ����GGG*� � � ����* ���
�
/"������������������ �������� ��������� �������� ���������� �� �� ��������
7�*�. �������� �� �
�
������� ����������"����� � ������� � �� �������������
���$*���� ���� �� �
�
������� ��������������������� � �������� ������������ �� �� �������
7�����������������
'(�
���� ���� �
���������������
•� :*� ���������������������%��� ���+��������������(���%��#���(($�
•� :������� ��������#��������%������%�������������'�����������((&�
•� ����%�����%������ ����� �� �����*� ����������4)������������ �
��� 6���������'���������((&�
•� :������+� ��������+������������ ������� �� %������������ �����������
�((&�
����!�����
��
� ���������4) ����������4)������������ ���� 6�
� ;�����������<�����'((�5�"�'((�8������
� 8���9=�>�(&&����&���&� ������������������� ?��#������
� �
� ���������) � �����������##������ ��������� ����3�������
� ��������%���������8������
� �
� ���������3�������%�������;�������������������%���������8������
�
�
@�������� � �������������������4�����������������������6.����� ������*) � �����������##����������
� ������� �� ���� 3������ ������ ��%������ ��� 8������ �� ����*) ���������� 4)����� ��� ���� � ��� 6� ���
�����#���������������3�������%�������;�������������������%���������8������5������ ���� ������(($9�((&�
�
�
:�� �����
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA�
���������
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA�
�
����+����AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA�+�>�AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA��������AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA�
�
��� ��%�������������4�����������������������6��
�
������������+���������
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA�
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA�
����+����AAAAAAAAAAAAAAAAA+�>�AAAAAAAAAAAAAAAAAAA���������AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA�
7�����AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA�
�
3�������� ������� �%�.���� �����������������##���������� ��;��������%��� %����.�������������� �����
��������������.��� ����%�� �*) ����������4)������������ 6.� �����%���������8�������� ���3�������%�������
;����������� ��� 8������ ��� ��� �� �� �������� �%������������� ������.� ����������� ��+�����.� ��� �� ��
����B����'��������: ����(9(!9(�����'&!.��������� ������������������������� ������������� �������%� �������
��������������������������
�
� ����� ����������������� �����
�
�
�''�
����!�����
�
� �����*�������� � ������� � �� �������������
� � ����!��.��� �3>>�9�DB3>>�������
� ���*)2@�>??66?A6?�� �9� ��� � � ����F� ����* ��
�
H!!����� ���!������7����������������� �� �&�������������"������������������� ��
������ ��������� �������� ���������� �� �� ������������"����� � ������� � �
� ������������� ���������� �������� ������������� � �� �������� ��������
���� �� �� �������9����������� ���5>>E)5>>?�9��� ��������������������
�
���������������� �� ���
/�������
���������������������������������������������������������������������������
��� � ����
���������������������������������������������������������������������������
�
����$��������������������$@��������������������9� ����������������������������
�
�- ���� � � ������ ��������� ��� ������� ��������� ���� � �������� ��� �������������
��� ������������1������������������ 0��� ���!���� �������� 3�
•� 7 ��� �������������
•� ��� �$ !��� ���
•� ������
�
7�� � ���7 � !����������� ���
�
�
�
�
������������������������������������������������������������'�����������������#��������������� ����
�
'��
�
��������������������� �� ����� ���
�
����� ������ ��������
���� ����� ��� ������� �� ��� ���� ��� ��������� ����������� �� �������� �������
��� �����
�
����� ������������� ������ �������� ������������������������������������ �� �������������������������������������� ������������������������� ���� �����������
����������������� ������������� ������������������������������������ �����������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������� ��������������������������������������������� �������������������
���� ���������������!��������������������������� ������������������ ������ ������������
"���������������������������������������� ���������������������������� ������#������������
�������������������������������$����������������$�� ����������� ���������� �����������������
�����������������$������������������%������������������ ����������������������&����������'����
���������������&����������'����� ����������� �����������������������������������������
������������������������������
���������������������������������� ����������
���� ���������� �������� ��� �� �������� ������ !���� ��� ������ ������"�� ������#� �� ������� �� � ���#��� �������� �� ��������� �� �� �� �������"����� �� �������� ��� ���� ��� �� !� ������������#� ����� ���#�� ������ $��� �� ����"����� ������ ������� ��� �������� �� ����� ���� � ����� �� ��������� ��� ������ ����������� ��� ���������� ����"������� �������� ����������� �������� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��������������"�� ����� �� ���� ���"������ %�� �� ��� ���� �� ������ �� ��������"�� ����� �� ������������"����#������ �� �������� ��� &��%��������������������� ������� �����"����#�����������#�����������"������ ��������� ���� ������������������� �����""����� ������������#����� ������������� � ���������������������$������ ����������� ���������������� �� ������$��� �� ����������� �� ������� ���������������� ����� �� ������������ ���� � �&������������� �������� ������������������� ����������������������������������
��'� (��������������)��������������������� �������������������� �"����������#��������� ��� ����
�� � ��� &� �����*�� �������� �� ���� �������� ���� ���� �� ������� �� ��� �������� ����� ���������� ���������"����� �������� �� ����� ������� ������#� ��������� ��� ���� ��� �� �� ��"����� �� ���� ���������������$������ �+���������� ��������������� ���
��
�
'��
�
,'� -���������� ��)�� �����"�� ���� ������ ����� �� �� �� ����� ��� ��� ��� �� ��� ����""�� ����.�� �������� ��� ������ �������� ��� ��� ����� ��� � ��"���� &� �� ��������"����� �� �� ��������� ��� �� ������� ���
�'� ��$����"������� �������� �� ����������� ���������������������������������#����������� ����
���� ��������"����� ���� � ���� � �� ��� ��� ��� �� ��������� �� ��� ��� �#� ���/� ���� ��������� � ������������� ����������� ���� ���������� ��������� ���
��� �
%�� ������������ ������������������� ��������� �����&���������0�� ���������������������� ������������� ������� �� ���� ���������������� ���#�������� ���������� �������)�� ������� ������ ������� ����� ���1�� �� �������������������������"�#����� ��#���������#��������
�
���� �
�� ��� &� �� �������� ����������0� ������"�� �� ��� ���"����#� �� �������� �� ���������� �#� �������� ��"����#��� ��������"������� � �"��#��������� ���� � ��� &#� ���� ������&���� �� �� ��� � ����������� ��#�����������������������������"���� �� �������"����� �� ������� �� �������� ��"������ �� � ���� ���������)��������"����#������ �� ���������� �"��#������������� �#����������� ������ ����
���� �
�2��������������"����0������ �3�������������� ���������� ���4����� �� ����������������������������� ��"����������������� ��5����0���������"�������� � ���#���������������� �����#������������� ����������� ������������ �
�6�����""�"����������������� ���������������� �����"����������1 � �����"�������������������������������
�
'��
�
��������������������� �� ����� ���
������ ������������� ������!����� �"�����7�� � ���� �� �� �����"����8�����"����� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ����6 �����#� �����9�������"�����:��������������-��5���;����� �������� ������������ ���8����������7������ ����� ���������������������� ���� �
�(�������������������������� ��&)�'�
�<������ ���������� �����������������������������������=���:������ �������� �������������� �""�� ����� ������� �� -�� >������� %�� ������"�� ���� ��3#� ����� ����� �� �� � *� ����� ����� ������ ���� !� �� ������ ������������� �� �������������� ������� �������������� �����1�� ��������!������������ �� ���� &� ������ ������������ ��"������ �������#��������#��� ���������� $��������� �� ���#� ������ ��� ���� �� �� � �� ���� ���#� ��� � ��� ����� ���� ����� ������ �� ��� � �""������������� �� ������������� ��� ����� � ����� �� ���� �������� ��3� ���� ����� ������� ������#� ����� �����#� ��� �� ����� ������ ����$��� �����(��� ���� ��� ������� ���� ��� ������ ���� ������ ��������� ���������� ��� ���� �������� � ����
�����������������������
�
1�� �� �� �� $������� ���� �� ������� �� �����"����� ��������""� ���� ����������� �� ������������ ���� ������ ���� ����� ���� �������1�� �������&� ��� ����������������#�� ����������� ������������������&� ��������� ������0�
�'� � ������������ ������������� ������ �"�������� ������� ��� �""�"����� ��������������� ��������� �4�
�'� �������*�������"�� �� ��� ��������� �������4��'� ���������� �� ���*���������4�'� ���������� �� ���*��������
��*�����������������������������������
�
<������ ���� ���������������� ���(� ���� ���������� ����������""���� �������������"����� ���#���� �������� &������ ������������� ������#�������������������������������������� ������������ � ������ ������������������������� ��������������������� �� �������������#��� ������������������ &������� ���������"������������ ������ �"�������������������"�� ���������-���� �� �� ������ ���� ��� ���� ������ �� �������""�� �� �������� ���� ��� ��� ����� ���� �""������������������������������������ ��������������� ���?��������� �������"���������� �������������� ������� ��������������"������� ���������������� �����1 ������ ��� ��� ����#� ��� ���� ��� &#� ��� ������� �� ��������� ��� �� ��"����� ���� ���#� ������� �� ����� ��������"����������������
�'��
�
"���������������
�9������������� ���� ����������������� �� ������� �� ����������#� ����������������������������������������� &� ��� �������� �� �� �������� @���� ���� ����� ������ �� ��� ��� ���� �� ������������� �����������"�������������������������������������� ���������������������������������#������������������ �+�����������������"��������� ������������� ��������(����������������������� �������������������� ������������������������)����������������+�
�
1�� �� ����$������������� ��������� �����"������ �������� ��� ����"���������� ������ �� �������� ��������� �� ���A����������������'#�������������������������������������������������������1��!������� ���������������������"����� ������� ������� ������������������������������� ��������� �#����� ��������� ������� ��������� ���"����� ���� ���� ����� �������� �#� ��� ������� ������ �� ���������������� �������� �����1������ ����� ��!������ �������������� ��������������� �#����� ����� �������� ���� �����&������� ���������������������������������� ����#��� ������������ � ��"������$������#� ���������� �+�����������������"��������� �����������������������(�������������������
�9��� ��� �� ��� ��� ������������ �� � ���� ��� �� ��&� �� � ������� ��� ���� �� �� �� �� � ���#�� ����������� �� ���������������"��������� �������� �� �� �#�������� ������������,������$������������
�:����� �"������������ ������������������������������1�� ��� �""�"����� ���������� ����� ��������� �������������� ��� &����� ���������� ���� �
�(��������������������������������+�
�9����� �� ������ ����"����� ��� ����� �� ������������� ����� ����"����� �����#� �� �� �� !� ���� ��������������������"��������� ������������ ����� �.#� ��� ��� � ������������� &#� �����������""�"�������� � ��"����������#����������������� �� ������������� &#��������� �����������"����� ��� ��������������������� �#��� ������������� ��� �� �������"����������� ����� ������������"�������������#��������������� �������� ����� �����������"��������!�������������������
���� %������������������� ������ �����������������������"����0��� �#��� ���� �������� ����"����0�
�� �� �������� ��������������� ���� �� ����� ���������������� �����,�� 9�������!������������"����B�:����������������������"����� ���� �������������"�������������������
�� ���0��'� ��������������� ������� �� �4��'��������� &��������������������������������"����4��'�������"������������� ���C ���*��������4�'��� �� ��������������������������������� �������� �� ����*���*����� ����"����0�������� �����"�������$��� �������""� �� �������������$�� ����� &��� �������
�'!�
�
�� %� ��� � �� ��� ����� �� �� �� ��� ������� �� ��� ���� ������ ��������"������ � ����"����0��������������������� ����� �� �������������� ���
D�� 2������������������������"����0��'�������� �3�����������4��'��������������"������������� � ������� ��� ��������������"����4��'������ �������������"������ ������������ ������������ �� ������� ������������������ ����� ����"����0��������������������"��������������� ��������������������� �� ��� &���$��� ��� ���
��� ������������������� � ��"����������������"����0� ������� ��� �����9�������!�������� ������� ����
=�� ��� ������� ���������� �� ��������� �� ����� ��������"����0� ���� ����� !#� ����.#� ������� ����"����0����������������������� ���������������"������
E�� ��� �� ���� ����� ��������"����0� ��� ���� ����#� ��� ���������#� ��� ����� ��� &#� ������� ���""�"����#� ���� �� �� �"����� �� ��� �����""��� � ����"����0� ���� ����� ������"�� ��������"������
�������� ���� �
�(��������������� ��!�"�������
�:�������������������������� �������"����� �� ���������������������8�����""�������� �������� ������������� �� ������ ���� ���������������� ����� � �������� ���� ���-��������� ������������������������ �������� � ����� ���� ���� � ���� ��� ��� � ����� ����� �#� ������� ������� ������""� �� �� �������� ���������"������������������������.��������� ������"���������������
�:����������������������������� ����������������� �������������������1��������������������0�
��� ��� �������� ������ ����������������,�� ����� ����� �������"�#������� � ���������� ��������� ������������������ ������� F������������ �� ����������� ��� &��������������"�����D�� 1���� ���������� &��������#���������������������� 1���� ��������� ��� &#�����������"����������� �� ���� &�=�� F������������� ��� &������ ��������� ��
��*��������������
�1����������� �0�������"�������#������ ����������������� ������������������ ������������������ ������"����� ���� ���� �� ��#� ������*������"�� �� � �� � ������� ��� ��� ����"����� �� ���������4��� ����� �"����� �� ����������������� �������� � �������� ��5���;� ��� �������
���� ���� �
�#����$���� �� ���� ����-� �������������������������������������
�(�����"����� �� ����� �0� ���������� ��� ��� �� G� ������� ��� ���� ����� ���� �� �� � ����� ��� ������ ������������� �� ��������� �� � ��"���������������""�8���� �������� � �����������"��������$������� ��������� �� ����
'"�
�
>����� &0� ��� ���� ������� �� ���� �� �� �� �� �������� ���� ����� ������� ���� �� ������ ��� �� ������������������ �� ���������� &� � �� �#� � �������� ��� �������� ���� ���#� � ������� ���� �� ��� �� �� ����������� ���� ����������� �#�������������#�������� �� ��������� ��� ���#� ���� �����������"��������������������� ����� �� ���� ���� ����� ����6��� ���0���������� ����������������""�8���� ������������#���� ���� ����� ������ ��������������"����� �� ���� �����#� �������� ����"����� ������� ������ ���� ����� ��� ����� :���� ������� ���������"������� �� ������ �� �� �������� �� �������#� �������� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� �� ��� � ��������� ����F� �������0� ������� �� ������ �"����� �� � �� ��� ��� ���� �� �� �� ���"����#� ������""�� �� ���� ����� ��"����� �� $���� � �� ��� �� �� ������ ���� �� ������� �� ��� �� ��� �� �����"�#� ���� ���� � ���� ������"������� � ������� ����������"���������
(�� ��� ���0� ������������������������������������������ ����� ������ ���� ��������� ���������������� ������ ��������� ��������� �����"������������� ����� ����� ���������������������� �3����������&��������� ������1����� ����� ��������� ���� �����!� ������������ ������� ������������ ��������������������F����1� ��������%�� ���� ��������9�������"�����:���������!��� ����������� ������� ���������� �������������������1������F����%��������4�$������������-��H��9I��?:��@:#��� ������� ���������� ��!�� ��������������� �� ������� �� 1������ :����� ���#� ��� ��� $������ ���� ��������� ������������ �� �� ������� ��$������������������ ��"�����������(�������� �������������������� ������
�%����� ���������!�-���9�� ����#����� ���������� �������� ������������� ������-�C�9���� ��������� ���@�� ������������ ���� ������� ������-�C�9���� ������% �����F���������#���������� ����������� ���������"��������������������"�4������"�� �������������������� �������������� ������������� � ��������� �� ������ ��������"����� ���������#� �������� �� ����� ���� ������ ����"����� ����� ���� �� ����������"�� ��� ����� ���� �#� $����� $������ ������� ���#� ������ ���#� ��� ����� ���� �� ��� �#� �����.����� ������� �� �������� �������<�����������������"���������� ��������� ������������� �������������������
�
'$�
�
���������������������������� ��
������ ������������� �������������#������ ������� ���� �
�#%&'#()'�%&*�
%�� ���� �� �� ���� ���������� ��� �������� ���� ���� ������ �� ���� ������� &������� ���� ������ �� ���� ��
�����#�������� ��������� �� ���������������� ��"������������* � �����#����������������"������� ���� ����
������ ���������� �#���� �#���������� �������� ������ ����������� ���� �� ��� ���
%� ��� �� �� ������� ����#� $����#� ��#� ��������� ����� �� �� ��8,�� �������� ��� ������� ������ �����
1������ �������#����� �� �� ��� ��� �������1�����������������
6���� ��� �� ����� ��&� ��� �� ���� �� �������� ���� ������ ���� ��� ����&� ����� �� �� �� $����� ������ � ��
������ ������ �#�������������������� ��������� ������ �� �#����� �"����#���� �#�������� ���
%�� �� ���������������""� �������� ����E�C���#�������������������&���� �� ���#������� ���������� ��
�������������������� ��������������� ����
%�� �� ����� �������������� �#����/������������������� ��������������������� �� ��������� �����
��� �� ������
��� �� ����� �� �#������������"��������� �� �������"�����������$������������ �#��������������
���&����� ��� ������������� ������ ��������� ��"��������������� ���������� �����������������
�+����������"���� �#������� ���� ��� ������� ������ ���������
��� ����� ��"����� ����� ������ ������ �� ��� ��� �� ��� ���� ��&� ���� ���������"����� ����� ���� ��
��� ���� �� ���� ��&� �� ����� �������� �� �� ����� ���� ��� �� ���� ���#� ���� ������ ������ �� ����
����� ������ �#�������������� ������$������������� ����������������������
%�������������#��������� ��������������&���� �� �������� ���������$����������� ���������� ������ ��
������������ �� �����������
%�� ��� ������� ������ ����� ���� ��� �� ������#� $������ ����������� �� $������ ����� ���������#� �� ��������
����������������� �����"������������ ����������������� �����
-��� �����""���� ��� ���� �� ����� ����������� �=� ���� �� ������� ��� ����� ��� �*������� �� �������#�
������������ ���������� �����D����#���������������� �� ����������� ���
6� ������������ ���"�������������$������������������� ������ ������������������������ ���#������������
������ �*������ ����� ����� ��"�� �� ��� �� ������ �� ��� ��� ����� ����� � ���� �� ����� �����"�����
������������
�
�
�'&�
�
���� ���� �
)#�)%��#+,'�%)*%(�
�
9���������!�������������#������������������������� �����
��� �� �� ������������������� ����������� �� ������������ �� ������� ��� ������ ���� �����#� ���
���������������� ������#���������#��� ������������������#�!�������� ��� �� ���������8,��� ��� ��
����� 1������ ���������� �� ������� �� ����������� ����� �����"�� ������ ��� ����"����� �� ��� �����
���������� ������ ������
%�� �������������������&���������������� ��#� ����������/������� ��� �� ��������� ������� �� �����
��� ��� (��� ��� �� ��� ������&� $����� ��� �� �� �� �� ������� �� ���#� ������ �� �� �����""�� �� �����#� ��
�� ����������� ��������������� ���#� ��������� �#� ������� �������� ������ ���� ��������� �������
��������� ���J��������� � ������������ ���� �� �#�����������������#���� ��������������� �� ���#�
���������� ������������ ���� �������������������� �� �������� �������������� ���
�� ��� �� ���� ��� � �#� ����� �� ���� ������&� ����� ������� �� �� �� ��� ������ �������� ���� ��� $�����
���������� �����"����� �� ��� ��� ���� �� ���� ����� ������ $��� �#� �� ������ ��3� ���� ��� ���� �� ����
���������� �����"������
%�������������#������������� �������� ������ �""��������������&��������� � ����������������� ���#���
���������� �����&��� ����� � ����������������� ��#��������� ����������������� ���������������������
�����#���������� ���������������������������������������
���� �����"����������������������� �����,�������������������������� �����D���������������
�
�
�
����� ���� �
�%)�*'#(��)-%��.(#
�
1������ ������� ������ ����������������� �#����������#����� �������
1����� � �� ���� $��� � &� ����������� �� ��������� �� �� ����� �� �+� �� ����� � ��� �� �� �� �������#� ��
��� ������������� ��������������������� ���#� �����#����������� �����������$����������� �������"�����
����� ���� ����������$�������� �����
6������ ��� �� ��� �� �#� ��8,�� � ��� �� �� 1������ ���������� �� ������� �� ������ ���� ���� ��
�������� �#� �����""��&� ���� �� �+� �����#� ���� ����� �� �������#� ��� � �������� ��� �� �� ����� �� �� �����
�����#���������� �#������ ������� ������� �����
���� �����"���������������K������ �����,�������������������������� �����D���������������
���
�(�
�
������������������������� ����� ��
������ ������������ ��������������$%� �����
���� ���� �
�� ������������������������ ������������������!�$������������� ������ ���������������������� ��� �� � ���� �������� �� �� ��������� A����*��������'�� #� ����������� /�� �������� ��0
��� ������ �� ������� 1 ��$�2 �� ���������� �� ���� ���������� �� ��������� �� ����
���������� �� ���� ���� �����3 �� 1���� ��$�2 �� ������� �� ���� ���������� �� ����
������ ����4�����������$�5 �� ��� �� � �� ������� ��� ���"� ���������� �� ����
�����������6��� ��� ����� ��������� ��� ���������� $��� �� �� ��� ��� ��������� ������������� ���� �� ����
����� ����� *� �� ���� ��� ��� � ��"�8���� ���� *� ��� ��"�������#� ���� ��������""�"����� �����������""�"�������� �������������������� �8� ������� ����� ����������0� ������ ��������� �� ����� �� �� �� �� �� �� ��� ���� ����� ������� �� �������
������������ ��������������
�� �!"�����������������#����������#����������#�0���� �� ������������� ��A��� � ���������� � ��"��������� ��������������!���� ���������������
������� &�����"���������������������'�������� ���� �,�,�� �� ������� �������� �� �#�������� ������ ����� ����#������$���"���� � ��������� ����� �� ����������� &�����*�����#��� ������ ��������������� ���D�� � ��������� ����� �� ��������� ������ ����� ����#��� ���������������� ���������������� � ������� �� ����� �� �� ������� ������ �� ��� ����#� �� ��� ������������ �������� A����
������L��� ���������L�����'�������� �������=�� �� �������������������� ������#� ������������ �#������������� ��������� ������� ��
����� �����E�� � ��������� ����� �� ������������� ��A��������� &�������� ��������'#��� ������ �� ����
��������� ���� ����� ������� ������ �#�����!������� ����������������� ����K�� � �� ����� �� �� ��� �� �� �� ��������� �� A�� ������� &� ����'#� �� ��� �������""���#� ����
������L��������"�����L� �� ���"�������� ����#����������������������� ���������� ��� ���
M�� � ��������� ����� �� ������������� ��A��������� &�������� ��������'#��� ������ ��������������� ���� ����� ������� �����
����� �� ����� �� �� ��� �� �� �� ����� ������� &#� �� ��� ��� �����#� ��� �� ��"����� �� ������� ��� ����������� �� ��� �#������ ������� ����������� ���� ��
����� ��������� ����� �� ���������������� &#�� ����������� ���� ���� ������� ����������� ����������������� �#��� �������� �� �����
�,��� �� ����� �� �� ��� �� �� �� ����� ������� &#� � �� ���� ������ �� ����� ����� �� ������� �� ��� ���� ����� � ������������������� ���������#��� ���������"������������������������������� ��
������������������������������������������������������������,�:������ ��������������������������� ��������������� �����������#� ����.������������ ��������������������������������� ���������������������������������������� &���� �� ����� ���""�������� ������ ���� ���&� ��� �������� �� �� ������ � � ��� ����������� ���#������� ��#� ���� �� ������ �� ��� ���� ���� ���0� ���$���"�� �� ��$���"�� ����������#� ���$���"�� �� ��$���"�� ��� �� ������#����$���"���������������""�"��������������������� ���#����$���"���� ������� � � ���#����$���"���� ������ ���������� ����������#� �������"������������� ����� �#����������"��������� ������������� ���"�������������G�� �"���G� �� �#��������� ������ ���� �� ��� ����� ���� �� ����#� ������� &� �� ����� ���$��� �� �������#� ��� ��� ��� ��������� ��� �� �#� �� ����������"�����
�'�
�
���� ��������� ����� �� ���������������� &#�� ����������� ���� ���� ������� ����#��� ����������������������� ������� ��������������� ���
�D��� ��������� ����� �� ���������������� &#�� ����������� ���� ���� ������� ��������������� � ���#��� ����� ������������� �������������� ��������������
����� ��������� ����� �� ���������������� &#��� ����� ������������ �+��� ��� ��������������������� ����� �� ���� ���
�=��� ��������� ����� �� ������������������������ &#��� ������ ��������������� ��������������� ���� ���� ������� �����
�E���� ���� ���""��������� ������� ����#���� ��� ��� ��������� ����� �� �#� ��������� ����������� �������� ���"�����������
�K���� ���� ���""��������� ������� �������� ��� �� ��������������������� ������������� ����&� �� � ���� ���� � �""���� ����������� ��������� ���������������� ��������
./�������� � ��������� ��� ����� ���������� ��� �������� ������ &�� ���� ����� 0� ������'��
�������������������������������������������������������������
12��������������������� �������������� ���������������� �����������./�
1.�������� ����������� ����� ���� �������� ���������� ��� �������� ���� ������ &�������#���
�������'�
11��������������������������� ������������������������� �������������3�
14������������������������� ����������� ����������������������������������������������3�
15��������� ������� ��� � ����� ��� ������� ��� ���� ���� ������ 1.� �� 11�� ��������� �����
��� ������������������������������
�
,����� ��� �������� �� ������ �������������� ����������"�����,=���� ��� � �� ���� �� ��� � �� ���� ������ ��� ���� ����� �4�� ��� ������""���� ��� �� ����
�� ��������� ������������������� ��������������
16������ �������� ��� ��������� �� #���� ����$����������3� �� ��������� ��������$� �##������� ����
��������� �������������� ���������������
��•� ��"��"�����$������������
��� %����� ��!���� �� �������� �+���$������������� ��,�� ������� ����� ���#� ��� ������$� ��� ���������#� ����� ��������� �� ��� ������ ���� �������
�������� ���� ����������� ����� ��������� �� ���������"�������������M������ ��D�� ��� �� ����� ��������!�����8�������
���(�������� �������������������������
��������������������#������ � ����������������� ����� ������#�� ����#�������������������������� ��������� ����� ����#� � ������� ��������������� �� �� ���������#� �������#� ����������#� ���������� ��������������� ��������������������4�������������������������� ��������4��
-�������"����0��•� )� ��������G�(��� �������������� ���G�F�������� ����•� ����������������������������������G�(��� ����������G�F�������� ������•� ��� ������������������ �������������G�(��� ����������G�F�������� ����•� �����������$�� ���������G�(��� ����������A���������'�G�F�������� ����•� 7� ��8������$������������� ���� ������G��������� ���*����G�(��� ���������������� ���
G�F�������� ������
���