PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO … · Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre -...

12
DDB Design Diffusion Bagno Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre - dicembre 2012 Italian/English edition Taxe percue (tassa riscossa) uff. CMP/2 Roserio_MI Sped. a. p. 45% Decreto legge 353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n.46) art.1, comma 1, DCB Milano 5,00 (Italy only) - A 17,60 - F 9,80 D 10,50 - GR 9,00 - P 8,40 E 8,00 - GB BP. 5,70 - N NKr. 100,00 S SKr. 108,00 - CH SFr. 14,50 65 PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO PERSONAGGI A CONFRONTO VISIONI SHIGERU BAN design diffusion Bagno e Benessere X NUOVE ESIGENZE ABITATIVE SPECIALE CERSAIE 2012

Transcript of PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO … · Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre -...

Page 1: PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO … · Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre - dicembre 2012 Italian/English edition Taxe percue (tassa riscossa) uff. CMP/2 Roserio_MI

DDB Design Diffusion BagnoRivista bimestrale anno VI n.65 novembre - dicembre 2012Italian/English edition Taxe percue (tassa riscossa) uff. CMP/2 Roserio_MISped. a. p. 45%Decreto legge 353/2003 (conv.in L.27/02/2004 n.46)art.1, comma 1, DCB Milano! 5,00 (Italy only) - A ! 17,60 - F ! 9,80D ! 10,50 - GR ! 9,00 - P ! 8,40E ! 8,00 - GB BP. ! 5,70 - N NKr. 100,00S SKr. 108,00 - CH SFr. 14,50

BATHRO

OM

AGAZIN

E

6565

PROGETTO COVERDOBLE PASO, PURAPIETRA

IL PUNTOPERSONAGGI A CONFRONTO

VISIONISHIGERU BAN

design diffusion Bagno e Benessere

X

NUOVE ESIGENZE

ABITATIVE

SPECIALE

CERSAIE 2012

Page 2: PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO … · Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre - dicembre 2012 Italian/English edition Taxe percue (tassa riscossa) uff. CMP/2 Roserio_MI

111

�X24

X22

X23

furnishings. Beyond the incredible aestheticqualities, it also boasts the manufacturingexcellence of the innovative DigitalTechnology system: a vanguard technologyin the ceramic sector that brings newexpressive potential to ceramic materials.X23Altamarea/ Design Paolo ZanettiVolo Green nasce dall’intento di farequalcosa di concreto per l’ambiente; unprogetto di design ecologico intelligentecreato in Paperstone®, un materialeinnovativo realizzato al 100% in cartariciclata, ma con prestazioni tecnichesorprendenti. Idrorepellente, ignifugo,antigraffio e antimacchia, resistentee solido, è la rispostamoderna alla necessità diconiugare praticità, esteticae rispetto per l’ambiente.Volo Green was developedwith the intention of doingsomething concrete tohelp the environment. Theintelligent and ecological design was createdfrom Paperstone®, whichis an innovative materialwith amazing technicalperformance that ismade from 100% recycledpaper. Waterproof,fireproof, scratch-proof,stain resistant, solid anddurable – it is the modernresponse that blendspracticality, aesthetics andenvironmental respect.X24Gattoni/design GattoniTechnical DepartmentParte della collezione dirubinetterie denominataModern, i miscelatorimonocomando per bagno e per cucinaH2omix 3000, è stata presentata inanteprima alla fiera Cersaie. Il prodottoesprime dimensioni cilindriche rassicurantiproponendo una linea pulita, ingentilitadalla superficie piatta e lucente della levadi miscelazione dell’acqua e della boccache si protendono verso il sanitario, ed ècomposta da 9 elementi base per la salada bagno e 2 per la cucina. Si presentacon importanti valenze estetiche e difunzionalità, a un costo molto competitivo.H2omix 3000 è parte integrante dellafilosofia denominata Green Attitude chepone al centro delle strategie aziendalisostenibilità, tutela ambientale ecomportamento responsabile. Ogni singolopezzo in ottone viene cromato in bagnogalvanico secondo un sistema brevettato– denominato PWP® (Pure Water Process)– che inibisce il rilascio, nelle acquepotabili, di metalli tossici attraversodue trattamenti: il primo garantiscel’eliminazione chimica del piombo, ilsecondo è rappresentato da un depositodi nichel elettrolitico estremamenteresistente alla corrosione. La cartucciaØ 25, realizzata con dischi di ceramicasinterizzata, offre una miscelazione precisae morbida nel tempo ed è testata dacentinaia di migliaia di cicli dal laboratoriointerno dell’azienda: il rubinetto lavaboeroga 10 litri/minuto d’acqua in posizione

di massima apertura, consentendo dicontenere il consumo dell’acqua. La serieè completa ed è composta da miscelatoreper lavabo tradizionale e soprapiano,per bidet, incasso vasca e vasca doccia,esterno vasca e vasca doccia e puòessere abbinata alle nuove proposte perla doccia cromoterapiche dell’azienda.E’ disponibile in finitura cromata peradattarsi alla creatività della sala da bagnocontemporanea.Part of the Modern tap collection, the

single lever H2omix 3000 mixer forbathrooms and kitchens was presentedas a preview at Cersaie. The product hasa reassuring cylindrical design with a cleanstyle softened by the flat shiny surface ofthe water mixer lever and the spout thatjuts out towards the sink. It is composedof 9 basic elements for the bathroomand 2 for the kitchen. With a beautifulform and high-level functioning, it alsohas a competitive price. H2omix 3000 isan integral part of the company’s Green

sintered ceramic disks for an accurate andgentle flow of water that will last – it istested for hundreds of thousands of cyclesin the company’s technical laboratory:the sink tap supplies 10 litres of water perminute when it is completely opened andthat makes it possible to save water. Theextensive series also contains a mixer fortraditional sinks and counter top sinks aswell as bidets, built-in bathtubs and comboshower/bathtubs, as well as external mountsets for bathtubs and combo shower/

Attitude strategy towards furtheringsustainability, environmental protectionand ethical attitudes. Each individual brasspiece is chromed in an electroplating bathaccording to a patented system - PWP®

(the Pure Water Process) – that keepstoxic metals from being released intodrinking water thanks to two treatments:the first ensures the chemical eliminationof any lead, while the second deposits anelectrolytic nickel that is extremely corrosionresistant. The Ø 25 cartridge is made from

bathtubs. It can also be equipped with thecompany’s new range of chromotherapyshowers. Available with a chrome finishadapting to the creativity of contemporarybathrooms.

Page 3: PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO … · Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre - dicembre 2012 Italian/English edition Taxe percue (tassa riscossa) uff. CMP/2 Roserio_MI

62

�������:������ ^hE^

il puntoXintervista multiplaTesto di Ester Pirotta

PRODOTTI, ALLESTIMENTI, CONVEGNI, SEMINARI, EVENTI E INSTALLAZIONI... È IL MOMENTO DI TRARRE LE CONCLUSIONI IN MERITO ACIÒ CHE ABBIAMO VISTO E SENTITO AL CERSAIE 2012PRODUCTS, DISPLAYS, CONVENTIONS, SEMINARS, EVENTS AND INSTALLATIONS... IT IS THE MOMENT TO DRAW CONCLUSIONS FROMWHAT WE SAW AND HEARD AT CERSAIE 2012L’edizione 2012 del Salone Internazionale della Ceramica per l’Architettura edell’Arredobagno ha registrato oltre 100.000 presenze, il 32% delle quali provenientidall’estero, confermandosi come evento di riferimento mondiale per i tecnici delsettore della ceramica, dell’arredo bagno, del design e dell’edilizia non residenziale.Al quartiere fieristico bolognese, oltre alla variegata gamma di proposte presentatedalle aziende di settore, si è tenuto un fitto programma di seminari e convegniapprezzatissimi dal pubblico, primi fra tutti gli interventi di due architetti di famainternazionale quali Souto de Moura e Shigeru Ban. Parallelamente, la città si è animatagrazie a un ‘dopo Salone’ sempre più ricco di eventi culturali e installazioni, per farconoscere anche al pubblico non professionale il design dedicato all’acqua. Abbiamochiesto a cinque professionisti di raccontarci il loro punto di vista in merito alla fierabolognese per cercare di focalizzare tendenze e linee guida del bagno contemporaneo.

VICTOR VASILEV/DESIGNERwww.victorvasilev.com

Come le è sembrata l’ultima edizione del Cersaie? Quale mood si respiravavisitando la fiera e la città? Mi piace molto Bologna e la sua gente, la fiera èun’ottima scusa per tornaci e viverla per qualche giorno. Trovo che lo sviluppo deglieventi in città sia un’ottima cosa, anche perché gli spazi fieristici si assomiglianoun po’ tutti e alla lunga si rischia l’appiattimento e la perdita d’interesse. L’arrivoin città di persone da tutto il mondo può essere un grande stimolo anche perl’ambiente urbano, Milano e il suo Salone ne sono la prova. L’interesse internazionaleper il Cersaie è giustificato, l’Italia resta il punto di riferimento in questo settore.Al Cersaie l’architetto giapponese Shigeru Ban ha tenuto una conferenza sultema “l’architettura dell’emergenza”, raccontando di soluzioni abitativeadottate dopo calamità naturali. Qual è la sua opinione a riguardo? ShigeruBan è un architetto eccezionale. E’ uno dei pochi che riesce a creare degli spazi dialtissima qualità usando materiali “poveri”. La validità delle sue idee si può notaresia quando realizza lo stand di aziende come Hermes (Salone 2011), sia quandocostruisce spazi per i terremotati ad Haiti. Merita il Pritzker.Cosa ha presentato al Cersaie 2012? Ho presentato un termo arredo per Antrax.Si chiama Flaps. L’idea nasce osservando la forma e il funzionamento del caloriferoa piastra. La sua pulizia formale si perde nel momento in cui si deve aggiungerel’accessorio necessario per posare una salvietta. La scomposizione della superficiepiatta in quattro alette inclinate migliora la circolazione dell’aria e risolve il problemadell’accessorio.Ambiente bagno: è possibile focalizzare una o più tendenze - funzionali e/oestetiche - tra le numerose suggestioni che abbiamo visto a Bologna? Credo cheoggi sia difficile parlare di una tendenza predominante, il settore del bagno consentedi scegliere tra il decorativismo eclettico e il rigore assoluto del minimalismo. Si ècreato un caos democratico che trovo molto stimolante. Io ho delle idee molto chiare(sono un noioso minimalista), ma mi diverto a guardare anche le altre proposte.Che cosa è importante considerare quando si progettano elementi destinati aun ambiente eletto come “luogo del benessere”? Cosa interessa maggiormenteal consumatore finale? Ogni progetto di design deve trovare il difficile equilibriotra funzionalità e estetica. Nell’ambiente bagno la funzionalità è molto restrittivae limita parecchio nella ricerca di una proposta nuova. Le persone apprezzanoil coraggio di alcune scelte rischiose ma spesso preferiscono la garanzia dellafunzionalità già provata.Una stanza da bagno funzionale è una questione di mq o di prestazioni deisingoli elementi? Le dimensioni sono importanti, avere più spazio a disposizionerappresenta il vero lusso. Il progettista deve concentrarsi soprattutto sulla tutela e

la valorizzazione dello spazio. Il maggior rischio per il progetto della zona benessereè rappresentato dalle infinite possibilità offerte dal mercato. Si rischia di metteretroppe cose (che non sempre servono) e di perdere l’armonia dell’insieme.Com’è il suo bagno ideale? Da progettista e da utente. Il mio bagno ideale ègrande, molto grande. Adoro i rivestimenti in pietra, i rubinetti in acciaio inox, ilavelli in Cristalplant e i contenitori a scomparsa. La luce deve essere ben studiata e isanitari nascosti.

ANDREA MARAGNO_JOE VELLUTO/DESIGNERwww.joevelluto.it

Come le è sembrata l’edizione 2012 del Cersaie? Quale mood si respiravavisitando la fiera e la città? Sinceramente non ho visitato gli eventi fuori fiera, maho vissuto appieno il Cersaie dal di dentro, sia prima che durante l’esposizione e ilmood che ho riscontrato è stato di totale rinnovamento ed evoluzione per alcuneaziende (sia a livello di prodotti che di immagine), mentre per altre dominava lastaticità. Quindi, un mood che definirei “contrasto”.Al Cersaie l’architetto giapponese Shigeru Ban ha tenuto una conferenza sultema “l’architettura dell’emergenza”, raccontando di soluzioni abitativeadottate dopo calamità naturali. Qual è la sua opinione a riguardo? Credoche l’architettura a questi livelli, come il design, quando comunica e dimostraconoscenza, si avvicini molto all’idea di arte e democrazia - reale - ovvero il valore piùalto al quale si possa ambire.Cosa ha presentato al Cersaie 2012? Dall’anno scorso seguiamo un percorsodefinito Everyday design per Lineabeta, curandone l’immagine e disegnando perloro alcuni prodotti. Quest’anno abbiamo presentato Mastela, un lavatoio versatile,dotato di bacinella e asse in legno, che all’occorrenza si trasforma in un normalelavabo, facendo sì che il bagno di servizio (o l’unico bagno che si ha a disposizione)possa avere un ruolo trasformista e scambievole. Parallelamente, sempre incollaborazione con Lineabeta per rafforzare il concetto di Everyday design, abbiamopotuto realizzare “LAB – Lineabeta creative experience”, un workshop coordinatoda me e il mio studio che ha visto la partecipazione di 5 talentuosi designer under25. Il risultato è stato la messa in produzione di 12 prodotti, 6 dei quali sono statipresentati al Cersaie suscitando notevole apprezzamento.Ambiente bagno: è possibile focalizzare una o più tendenze - funzionali e/oestetiche - tra le numerose suggestioni che abbiamo visto a Bologna?La tendenza più evidente è un ritorno alle origini e in particolar modo alla natura,attraverso l’accostamento di materiali e finiture contrastanti, in particolar modol’uso ricorrente del legno in abbinamento con la ceramica, la pietra e il marmo. Ilbagno sta diventando sempre di più “sala” da vivere e meno stanza.Che cosa è importante considerare quando si progettano elementi destinati aun ambiente eletto come “luogo del benessere”? Cosa interessa maggiormenteal consumatore finale? Con l’evolversi dei tempi stiamo subendo, o godendo,una continua smaterializzazione dei confini e degli spazi. Le zone stesse della casapossono essere divise in zone “materiali” e zone “immateriali”. Ecco, il bagno èproprio una delle poche zone della casa che è rimasta “materiale” e deve rimaneretale. Il bagno possiede funzioni primarie e primitive, quindi deve donare sicurezzae, per questo motivo, benessere. Al suo interno non deve trovare spazio l’hi-tech,ma dev’essere uno spazio accogliente fatto di oggetti che comunicano con la nostraintimità e la nostra memoria.Una stanza da bagno funzionale è una questione di mq o di prestazioni deisingoli elementi ? La funzionalità in questo caso coincide con il far sentire a proprioagio chi vive questa zona della casa. Per fare ciò l’utente dovrebbe avere la possibilità

Page 4: PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO … · Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre - dicembre 2012 Italian/English edition Taxe percue (tassa riscossa) uff. CMP/2 Roserio_MI

63

1 VICTOR VASILEV

2 ANDREA MARAGNO_JOE VELLUTO

3 MARCO MATURO E ALESSIO ROSCINI _STUDIO KLASS4 RICCARDO GAVA

5 MAURO GIACOMINI

X3

X1

X4

X5

X2

1 V VV2 VMM O_JAA

3 R KLUDMM MM TUTUDIA KLAO_S SSSSOR AA D4 RI GR

5 MM G

Page 5: PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO … · Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre - dicembre 2012 Italian/English edition Taxe percue (tassa riscossa) uff. CMP/2 Roserio_MI

64

di godere di elementi che permettano la personalizzazione, in modo tale da adattarli allapropria personalità.Com’è il suo bagno ideale? Da progettista e da utente. Il bagno ideale è quello“reale”, quello che usiamo tutti i giorni, pieno di nostri oggetti che lasciamo a vista e avolte anche in modo disordinato. E’ il bagno da vivere, non solo da guardare. Mi riallaccioa quanto detto sopra, ovvero: in un mondo che (fortunatamente) si sta muovendo versol’impalpabilità fisica dello “smart”, il bagno diventa un luogo tangibile dove ci si raccoglieper prendersi cura della propria individualità, depurandola.

MARCO MATURO E ALESSIO ROSCINI _STUDIO KLASS/DESIGNERwww.studioklass.com

Come vi è sembrata l’edizione 2012 del Cersaie? Quale mood si respirava visitandola fiera e la città? E’ indispensabile che il Cersaie e la città di Bologna continuino arinnovarsi, anno dopo anno, proponendo nuove idee e iniziative. Gli eventi paralleli allafiera, sviluppati tra le vie della città, sono sinonimo di una realtà fertile e interessata aimporsi non solo in Italia ma anche internazionalmente. E’ bene che grazie a conferenze edibattiti vengano toccati temi fondamentali come quello dell’acqua, e non c’è occasionemigliore per avere così tanto pubblico attento a queste tematiche.Al Cersaie l’architetto giapponese Shigeru Ban ha tenuto una conferenza sultema “l’architettura dell’emergenza”, raccontando di soluzioni abitativeadottate dopo calamità naturali. Qual è la vostra opinione a riguardo? Pensiamoci sia un nesso importante tra il pensiero progettuale di Ban e gli argomenti trattatia Cersaie. In primo luogo Ban ha da sempre improntato il suo lavoro verso tematichedelicate, impegnandosi in situazioni post-calamità naturali e portando soluzionipensate ad-hoc per le zone interessate; il suo concetto di “democratizzazionedell’architettura”, se così si può definire, mira non solo a soddisfare un bisogno inun certo luogo - ovvero la necessità di dare un tetto momentaneo alle popolazionicolpite - ma, nonostante la loro temporaneità, si interroga anche sulla qualità esteticadi queste strutture e sul fatto che debbano essere il più accoglienti possibile. Ban èquindi il primo a sostenere che l’estetica e il valore emotivo del progetto vadano dipari passo. Analogamente il mondo del bagno tratta tipologie di prodotto spessoindispensabili all’interno delle abitazioni: fino a non troppi anni fa la stanza da bagno

svolgeva un compito prettamente funzionale all’interno della casa, ma nel corso deglianni l’estetica di questo ambiente è diventata sempre più ricercata e raffinata, allostesso livello di un living o di una cucina.Cosa avete presentato al Cersaie 2012? Abbiamo presentato alcuni progetti natidalla collaborazione con Azzurra Ceramica. Nello specifico, Balloon è un servomutoorizzontale in tubolare curvato, pensato sia per la zona bagno che per il living. Ilprogetto nasce da una riflessione sui gesti istintivi che si compiono quotidianamente,come quello di appoggiare una giacca sulla sedia; siamo partiti da questa abitudine eabbiamo sviluppato un prodotto che invita a essere utilizzato in diversi modi. Inoltre,sempre per Azzurra Ceramica abbiamo presentato una famiglia di accessori ceramicipensati specificatamente per la persona. La collezione è composta da Momento,uno specchio da tavolo con degli alloggiamenti per riporre alcuni oggetti per la curadel corpo, e da Baia, un contenitore disegnato appositamente per ospitare oggettipersonali prima di entrare in doccia. Inoltre Pinolo, un portaspazzolini che rivisitacompletamente la tipologia invitando a riporre lo spazzolino orizzontalmente,eliminando qualsiasi problema di igiene e facilitando la pulizia.Ambiente bagno: è possibile focalizzare una o più tendenze - funzionali e/oestetiche - tra le numerose suggestioni che abbiamo visto a Bologna? Nelcomplesso si conferma una particolare attenzione a materiali di origine naturale,soprattutto per quanto riguarda l’ambito dei rivestimenti; il colore inoltre diventasempre più protagonista all’interno della zona bagno che continua a mutarelasciandosi alle spalle il suo passato di ambiente asettico e cromaticamente neutro.Inoltre nel campo dei sanitari alcune aziende stanno lavorando con particolareattenzione per risolvere problematiche importanti, tra queste Azzurra Ceramica hasviluppato un innovativo sistema di water saving che riduce l’utilizzo di acqua a 2,7Litri al momento dello scarico.Che cosa è importante considerare quando si progettano elementi destinati aun ambiente eletto come “luogo del benessere”? Cosa interessa maggiormenteal consumatore finale? Il cliente finale è attratto sia dall’aspetto puramenteprestazionale del prodotto che da quello estetico/emotivo, senza parlare del prezzoche gioca un ruolo decisivo nella scelta finale. Nonostante ciò, ogni anno ci sonoaziende che presentano esclusivamente un particolare getto d’acqua in più o unacromoterapia con un nuovo colore rispetto al competitor. La domanda si pone da

Page 6: PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO … · Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre - dicembre 2012 Italian/English edition Taxe percue (tassa riscossa) uff. CMP/2 Roserio_MI

65

sola: ne abbiamo veramente bisogno? Le persone hanno necessità di dare un valoreaffettivo agli oggetti che le circondano, che devono essere disegnati in modo tale dapredisporsi a questo tipo di richiesta.Una stanza da bagno funzionale è una questione di mq o di prestazioni dei singolielementi? Tornando alla domanda di prima, una stanza da bagno funzionale - nel sensopiù ampio del termine - è uno spazio dove tutto ruota intorno al benessere della persona,dove convivono allo stesso modo prestazioni e ricerca estetico/poetica dei prodotti chearredano lo spazio.Com’è il vostro bagno ideale? Da progettisti e da utenti. Progettiamo prodotti chenoi per primi vorremmo avere in casa, questo perché quando disegnamo cerchiamo dicapire cosa potrebbe spingere una persona ad acquistare un nostro oggetto. Ci piacequando diversi materiali riescono a convivere armonicamente in uno stesso spazio, confiniture naturali e materiche alternate a prodotti più lineari e grafici.

RICCARDO GAVA/ART DIRECTOR IDEAGROUPwww.ideagroup.it

Come le è sembrata l’edizione 2012 del Cersaie? Quali riscontri avete avuto?Il riscontro dell’edizione di quest’anno, nonostante i malumori della vigilia, è statopositivo; la nostra clientela fidelizzata si è arricchita di molti nuovi potenzialiacquirenti, in particolare provenienti dal mercato estero. Lo sforzo profuso daIdeagroup, sia in termini di presentazione, sia sotto il profilo delle proposte, èstato apprezzato e denotato da tutti. L’afflusso allo stand è stato certamente diquelli significativi e di conseguenza confortante; è chiaro che come noi abbiamocercato di stimolare l’interesse di chi viene a farci visita, anche lo sforzo della città edell’organizzazione del Cersaie sono da sottolineare ed apprezzare.Che cosa avete presentato al Cersaie 2012? Abbiamo presentato una serie di novitàriguardanti tutti i 4 brand del Gruppo Idea. Alcune di queste già disponibili, altre sottoforma di proposta per poter apprezzare i pareri e le impressioni dei nostri clienti, chesono di certo le persone a più stretto contatto con il mercato della vendita. Abbiamocercato di puntare ancora maggiormente su quelle caratteristiche che ci distinguono erappresentano: la qualità delle materie prime abbinate a un gusto estetico sofisticatoma allo stesso tempo commerciale. La cura dei dettagli unita alla ricerca sulle

NELLA PAGINA PRECEDENTE, SISTEMA DI CONTENITORI MO-DULARI A COLONNA CTLINE DI VICTOR VASILEV PER BOFFI,

ISPIRATI AGLI SKYLINE METROPOLITANI, PENSATI PER IL BAGNO

E LA ZONA SOGGIORNO. IN QUESTA PAGINA, IN ALTO SCHIZZO

DEL RADIATORE FLAPS FIRMATO VICTOR VASILEV, PRODOTTO

DA ANTRAX, IN BASSO, DUE IMMAGINI DEL RADIATORE FLAPS,REALIZZATO INTERAMENTE IN ALLUMINIO RICICLABILE AD ALTA

EFFICIENZA TERMICA.

ON THE PRECEDING PAGE, THE CTLINE SYSTEM OF STORAGE

UNIT COLUMNS DESIGNED BY VICTOR VASILEV FOR BOFFI.INSPIRED BY THE METROPOLITAN SKYLINE, THEY WERE

DESIGNED FOR BATHROOMS AND LIVING ROOMS. ON THIS

PAGE, ABOVE, A SKETCH OF THE FLAPS RADIATOR BY VICTOR

VASILEV PRODUCED BY ANTRAX. BELOW, TWO PICTURES

OF THE FLAPS RADIATOR MADE ENTIRELY FROM RECYCLED

ALUMINIUM WITH HIGH THERMAL EFFICIENCY.

prestazioni dei materiali, divengono ancor più i nostri punti di riferimento.Ambiente bagno: è possibile focalizzare una o più tendenze - funzionale e/oestetica - tra le numerose suggestioni che abbiamo visto a Bologna? Abbiamoavuto un’ulteriore conferma dell’importanza che l’ambiente della stanza da bagnoha assunto all’interno dello spazio abitativo. La ricerca stilistica e la sperimentazionedi materiali provenienti da altri settori applicativi e di interesse hanno confermatoquesto trend. L’ecologia e la salvaguardia ambientale, hanno certamente colpitoe catturato l’attenzione dei designer e dei product manager; progetti basati sullaricerca e sull’avanguardia, sia in termini di know-out produttivo sia in termini diqualità intrinseca all’oggetto finale.Che cosa è importante considerare quando si producono elementi destinati aun ambiente eletto come “luogo del benessere”? Cosa interessa maggiormenteal consumatore finale? Pensare a ciò che può far star bene una persona è una cosasemplice a dirsi e quantomai complessa a realizzarsi. Immedesimarsi in se stessi ein ciò che può far star bene ognuno di noi nei momenti di pausa, all’interno dellapropria abitazione, è uno dei primi pensieri su cui focalizzare l’attenzione. Pensarealle esigenze, ai sogni e alle aspettative diventa prioritario per riuscire a formulareprogetti e prodotti per il vivere bene, per lo stare bene, per il senso di piacere cheognuno di noi cerca e si aspetta di trovare al di fuori della quotidianità.Una stanza da bagno funzionale è una questione di mq o di prestazioni deisingoli elementi? Ogni stanza da bagno, a prescindere dalle dimensioni, può averee racchiudere in sé le caratteristiche funzionali che la rendono ideale per poter starebene. Sono quindi le soluzioni più attente, basate su progetti concreti e ponderati,a soddisfare sia esigenze estetiche che di prestazione, affinché la stanza da bagnodivenga luogo funzionale e piacevole.Com’è il suo bagno ideale? Più che il mio bagno ideale ne farei una questione diambiente a 360°: le cose che rendono la stanza da bagno ideale sono certamenteun mix di fattori, partendo, senza seguire un ordine di importanza, dall’estetica,passando per la funzionalità armonizzando il tutto attraverso profumi, colori eilluminazione. Il mio bagno deve avere quelle caratteristiche per le quali ogni cosasi fonde in modo armonioso con le altre; la pulizia delle forme, scelte sofisticatedi materiali e abbinamenti cromatici, completano l’equilibrio che la mia stanza dabagno ideale dovrebbe avere.

Page 7: PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO … · Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre - dicembre 2012 Italian/English edition Taxe percue (tassa riscossa) uff. CMP/2 Roserio_MI

66

MAURO GIACOMINI/AMMINISTRATORE UNICO ALTAMAREAwww.altamareabath.it

Come le è sembrata l’edizione 2012 del Cersaie? Quali riscontri avete avuto?Nonostante la mancanza di qualche azienda leader di settore, anche l’edizione diquest’anno si è dimostrata molto interessante. Altamarea si è presentata con unaveste completamente rinnovata sia nell’immagine che nel prodotto: ciò ha portato aun aumento dei visitatori, oltre le aspettative; inoltre siamo stati gratificati dal premioCersaie Awards 2012, per il miglior progetto espositivo.Che cosa avete presentato al Cersaie 2012? Abbiamo scelto di presentare prodotti dinuova progettazione in una veste nuova, raffinata ed elegante, sicuri così di catturarel’interesse del pubblico sia italiano che estero – quest’ultimo per noi è molto importanteavendo un fatturato consolidato proveniente dal mercato estero. Abbiamo presentato ilprogetto Volo Green, una nuova linea bagno in Paperstone®, un materiale completamenteecologico con caratteristiche e proprietà incredibili: 100% di carta e cartone riciclato concollanti interamente ecosostenibili ricavati dal guscio degli anacardi.Ambiente bagno: è possibile focalizzare una o più tendenze - funzionali e/oestetiche - tra le numerose suggestioni che abbiamo visto a Bologna? Essendoil Cersaie una manifestazione internazionale, bisogna considerare che per ogni areageografica c’è una specifica tendenza. Ci sono mercati che richiedono prodottisfarzosi, altri che puntano su linee minimaliste e altri ancora che concentrano laloro attenzione su prodotti ecosostenibili. In linea generale penso che al bagno sistia dedicando un’attenzione maggiore dal punto di vista stilistico e di ricerca deimateriali. Questo sta portando alla creazione di prodotti più ricercati ma con unostile tendenzialmente sobrio e “pulito”, fatta sempre eccezione per quei mercati cherichiedono ancora prodotti dal design molto elaborato.Che cosa è importante considerare quando si producono elementi destinati a unambiente eletto come “luogo del benessere”? Cosa interessa maggiormente alconsumatore finale? L’ambiente bagno negli ultimi decenni è diventato una stanza verae propria, nella quale si cerca di ricavare un angolo di benessere. Pertanto i bagni nonsono più dei locali secondari, bensì dei luoghi in cui trascorrere del tempo per prendersicura di se stessi. Per questo motivo nel proporre l’arredo di un bagno si devono tenere inconsiderazione molti aspetti -quali comodità, funzionalità ed estetica - il tutto cercandodi creare qualcosa di non già visto.Una stanza da bagno funzionale è una questione di mq o di prestazioni dei singolielementi? Senza dubbio i mq non fanno il bagno, la qualità del prodotto e il suo designsono determinanti al fine di ottenere un risultato soddisfacente sul piano funzionale.Considerando però i frequenti casi di ambienti di dimensioni contenute, un bagnofunzionale significa anche progettazione accurata del prodotto per lo sfruttamento deglispazi e rispetto delle norme ergonomiche.Com’è il suo bagno ideale? Il mio bagno ideale deve essere piacevole, rilassante,funzionale e sopratutto pratico.

SOPRA SCHIZZI DI PROGETTO DEL LAVABO MASTELA DI

MARAGNO PER LINEABETA. NELLA PAGINA SUCCESSIVA, TRE

VARIANTI COLORE DI BALLOON, IL SERVOMUTO ORIZZONTALE

IN TUBOLARE CURVATO, PROGETATTO DALLO STUDIO KLASS

PER AZZURRA CERAMICA E UN’AMBIENTAZIONE DEL SERVO-MUTO BALLOON, PENSATO SIA PER LA ZONA BAGNO CHE PER

IL LIVING. A DESTRA, LA FAMIGLIA DI ACCESSORI PER IL BAGNO

- MOMENTO, BAIA E PINOLO - PROGETTATI DALLO STUDIO

KLASS PER AZZURRA CERAMICA.

ABOVE, SKETCHES OF THE MASTELA SINK BY MARAGNO FOR

LINEABETA. ON THE NEXT PAGE, THREE COLOUR VARIATIONS

OF BALLOON, THE CURVED TUBULAR HORIZONTAL VALET

STAND DESIGNED BY STUDIO KLASS FOR AZZURRA CERAMICA

AND A SETTING FURNISHED WITH THE BALLOON VALET STAND

DESIGNED FOR THE BATHROOM AND LIVING AREA. ON THE

RIGHT, THE FAMILY OF BATHROOM ACCESSORIES – MOMEN-TO, BAIA AND PINOLO – DESIGNED BY STUDIO KLASS FOR

AZZURRA CERAMICA.

A SINISTRA, LO STAND LINEABETA AL CERSAIE 2012,PROGETTATO DA ANDREA MARAGNO/JOE VELLUTO. SOTTO,UN’IMMAGINE DI MASTELA, UN LAVATOIO VERSATILE, DOTATO

DI BACINELLA EDASSE IN LEGNO, PROGETTATO DA ANDREA

MARAGNO PER LINEABETA.ON THE LEFT, THE LINEABETA STAND AT CERSAIE 2012, DESIG-NED BY ANDREA MARAGNO/JOE VELLUTO. BELOW, AN IMAGE

OF MASTELA, A VERSATILE WASHSTAND WITH A WOODEN STAND

AND TUB, DESIGNED BY ANDREA MARAGNO FOR LINEABETA.

Page 8: PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO … · Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre - dicembre 2012 Italian/English edition Taxe percue (tassa riscossa) uff. CMP/2 Roserio_MI

67

The 2012 edition of the International Exhibit of CeramicTile and Bathroom Furnishings had over 100,000visitors with 32% coming from outside Italy making it aworldwide event of reference for ceramic professionalsincluding bathroom design, non residential buildingand design. At the fair district in Bologna, over andabove the varied range of proposals presented by thesector companies, a busy schedule of seminars andconventions pleased the public. This was especially true

for the interventions by two internationally famousarchitects Souto de Moura and Shigeru Ban. At thesame time the city came to life thanks to a ‘post-salon’that was very rich with cultural events and displaysbringing awareness of water design to the non-professional public. We spoke to five professionals andasked them about their point of view regarding theBologna fair to try and focus on the changing fashionsand guidelines for the contemporary bathroom.

VICTOR VASILEV/DESIGNERwww.victorvasilev.com

How was the 2012 edition of Cersaie in your opinion?What sort of atmosphere was there at the fair andin the city? I like Bologna and the people there. The fairis a great excuse to go back and see it for a few days.I find that the development of events in the city is a

great initiative because trade fair centres all look a littlealike and otherwise it might get flat and interest mightdecrease. People arriving from all over the world alsoenjoy the incredible urban environment – Milan and itsSalon are the proof. International interest for Cersaie isjustified, Italy is the point of reference in this sector.At Cersaie , Japanese architect Shigeru Ban held aconference entitled “emerging architecture” whichspoke about living solutions adopted after naturalcalamities. What did you think about it? Shigeru Banis an exceptional architect. He is one of the few who isable to develop high quality designs with ‘inexpensive’materials. The validity of his ideas can be seen in thestands he designed for companies like Hermes (Salone2011), as well as when he builds homes for the displacedearthquake survivors in Haiti. He deserves the Pritzker.What did you present at Cersaie 2012? I presented aradiator for Antrax named Flaps. The idea developed fromobserving the form and the functioning of wall radiators –the formal sophistication is lost when you add the towel

Page 9: PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO … · Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre - dicembre 2012 Italian/English edition Taxe percue (tassa riscossa) uff. CMP/2 Roserio_MI

68

warmer accessory. By breaking up the flat surface intofour slanted flaps, the air circulation improves and theproblems of the accessory are resolved.Bathrooms: is it possible to focus on one or morestyles – functional and/or aesthetic – amongthe many different types presented in Bologna?I think that these days it is difficult to talk about apredominant style, the bathroom sector makes itpossible to choose between decorative eclecticism andthe absolute sophistication of minimalism. There is avery democratic chaos and I find it rather exciting. Ihave very clear ideas (I am a boring minimalist), but Ilike looking at the other offers.What are the important things to consider whenyou are designing elements for a “wellness area”?What are end consumers most interested in? Everydesign project has to find the tricky balance betweenfunctionalism and aesthetics. In the bathroom,functionalism is very restrictive and limited a great dealin the development of new proposals. People appreciatethe courage of certain risky choices, but frequently theyprefer the guarantee of already proven functionalism.Is functionalism in the bathroom a question of squaremetres or the performance of the single elements?The size is important and having more available space isa true luxury. Designers have to concentrate above all onprotecting and taking advantage of the space available.The biggest risk for the design of wellness areas is theinfinite range of possibilities the market offers. The riskis putting in too many things (stuff that isn’t alwaysnecessary) and losing the overall harmony.How would your ideal bathroom be both from a

personal and a design standpoint? My ideal bathroomwould be very, very large. I adore stone coverings,stainless steel faucets, sinks in Cristalplant andconcealed storage. The lighting system needs to be welldesigned and the sanitary fixtures should be concealed.

ANDREA MARAGNO_JOE VELLUTO/DESIGNERwww.joevelluto.it

How was the 2012 edition of Cersaie in your opinion?What sort of atmosphere was there at the fairand in the city? Honestly I did not see any of theevents outside the fair itself. However, I really got tosee Cersaie on the inside both before and during theexposition and the mood was all about renewal andevolution for certain companies (both at a product andan image level), while for others it was more static. Iwould say the mood was “contrasting”.At Cersaie , Japanese architect Shigeru Ban held aconference entitled “emerging architecture” whichspoke about living solutions adopted after naturalcalamities. What did you think about it? I thinkthat architecture and design at this level where theycommunicate and show understanding, are very close tothe idea of art and democracy – in the true sense – thehighest values to which they can aim to reach.What did you present at Cersaie 2012? We have beenworking on a well-defined plan since last year. Weworked on Everyday design for Lineabeta, developingboth the image and designing certain products for them.This year we presented Mastela, a versatile laundrybasin and sink with wood stand that transforms into

a normal sink so that the extra bathroom (or even theonly bathroom) can transform to serve more than onepurpose. At the same time, again in conjunction withLineabeta and the development of the Everyday designconcept, we were able to develop “LAB – Lineabetacreative experience” a workshop I coordinated withmy firm that included the participation of 5 talenteddesigners under 25. The result was the production of 12products including 6 that were presented at Cersaie andreceived an enthusiastic response.Bathrooms: is it possible to focus on one or morestyles – functional and/or aesthetic – among themany different types presented in Bologna? The mostevident trend is the return to our origins and especiallyto nature by pairing together contrasting materials andfinishing, particularly the recurrent use of wood withceramic, stone and marble. The bathroom is becomingmore of a living space instead of a simple room.What are the important things to consider whenyou are designing elements for a “wellness area”?What are end consumers most interested in? Withthe passage of time we are undergoing (or enjoying) aconstant dematerialisation of confines and spaces. Theareas of the home can be divided into “material” areasand “immaterial” ones. The bathroom is one of the fewareas in the home that has continued to be “material”and it has to stay that way. Bathrooms serve primaryand primitive functions and therefore they providesecurity and wellbeing. It does not necessarily have tobe hi-tech on the inside, but it needs to be welcomingand furnished with items that communicate with ourintimacy and our memory.

Page 10: PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO … · Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre - dicembre 2012 Italian/English edition Taxe percue (tassa riscossa) uff. CMP/2 Roserio_MI

69

Is functionalism in the bathroom a question of squaremetres or the performance of the single elements?Functionalism in this case coincides with making you feelcomfortable in this area of the home. To do that, youneed to give people the chance to enjoy personalisedelements that can be adjusted to suit their personality.How would your ideal bathroom be both from apersonal and a design standpoint? The ideal bathroomis ‘real’, we use it every day and it is full of our personalthings that we leave in view and at times in a clutter.It is a bathroom for real living, not just one to look at.I would link this to what I said earlier: in a world that

(luckily) is moving towards the physical impalpability of“smart” furnishings, the bathroom becomes a real placewhere we can unwind and take care of and purify ourown individual person.

MARCO MATURO AND ALESSIO ROSCINI _STUDIOKLASS/DESIGNERwww.studioklass.com

How was the 2012 edition of Cersaie in your opinion?What sort of atmosphere was there at the fair and inthe city? It is indispensable that Cersaie and the city of

Bologna continue to renew year after year by proposingnew ideas and initiatives. The events that are parallelto the fair are developed throughout the city streetsand they are sign of a strong interest in getting aheadin Italy and internationally. It is good that thanks tothe conferences and debates, fundamental themes likewater are discussed and there is no better occasion tomake such a large public more aware of these themesAt Cersaie, Japanese architect Shigeru Ban held aconference entitled “emerging architecture” whichspoke about living solutions adopted after naturalcalamities. What did you think about it? I think thereis an important link between the design philosophy ofBan and the issues dealt with at Cersaie. Firstly, Banhas always directed his work towards delicate themesworking in areas that have suffered natural calamitiesand creating ad-hoc solutions for those areas. Hisconcept of “making architecture democratic” (if wecan call it that), aims not only at satisfying a need in acertain place (such as the need to provide momentaryshelter to the people involved) even despite it beingtemporary, he looks into the aesthetic qualities ofthese structures and the fact that they need to be aswelcoming as possible. Ban is thus the first to supportthe fact that aesthetics and the emotional value of theproject go hand in hand. Similarly, the bathroom sectordeals with a type of product that is indispensable insidea home: up until recently the bathroom had a strictlyfunctional role inside the home. Over the course of theyears the aesthetics of this room became increasinglymore sophisticated and refined – on the same level asthe living room or kitchen.What did you present at Cersaie 2012? We presenteda few projects developed in conjunction with AzzurraCeramica. Specifically, Balloon is a classic valet standin curved tubing designed for the bathroom or livingarea. The design developed from a reflection on theinstinctive gestures that we carry out everyday – likehanging our jacket on the back of the chair. We startedwith this and developed a product that can be usedin a number of ways. Moreover, for Azzurra Ceramica,we presented a family of ceramic accessories designedspecifically for personal care. The collection includesMoment, a table mirror with storage for body careproducts and Baia, a container designed especially tohold personal shower objects. Pinolo is a toothbrushholder that has been completely reinterpreted to holdthe toothbrush horizontally thereby eliminating hygieneissues and making it easier to clean.Bathrooms: is it possible to focus on one or morestyles – functional and/or aesthetic – amongthe many different types presented in Bologna?Overall I would say that there is special attention tomaterials of natural origin, especially regarding surfaces.Moreover, colour is increasingly a protagonist in thebathroom which is constantly transforming and leavingbehind its past as an aseptic and chromatically neutralenvironment. Moreover, in the field of sanitary fixtures,some companies are working with dedication to resolveimportant problems – one of these is Azzurra Ceramicawhich has developed an innovative water saving systemthat reduces the use of water to 2.7 litres per flush.

IN QUESTE PAGINE, TRE IMMAGINI DELL’ALLESTIMENTO

IDEAGROUP AL CERSAIE 2012, FIRMATO DA RICCARDO GAVA,CHE COSTITUISCE UN ITINERARIO, UN PERCORSO ATTRAVERSO

UN NUOVO CONCEPT PER VIVERE LA STANZA DA BAGNO.

ON THESE PAGES, THREE VIEWS OF THE IDEAGROUP EXHIBIT

AT CERSAIE 2012 DESIGNED BY RICCARDO GAVA. IT PROVIDES

A TRIP OR A JOURNEY THROUGH THE NEW CONCEPT FOR

LIVING BATHROOM SPACE.

Page 11: PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO … · Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre - dicembre 2012 Italian/English edition Taxe percue (tassa riscossa) uff. CMP/2 Roserio_MI

70

What are the important things to consider whenyou are designing elements for a “wellness area”?What are end consumers most interested in? The endcustomer is attracted both by the performance aspect ofthe product as well as the aesthetic/emotional aspect,without mentioning the price which plays a decisiverole in final decisions. Despite that, each year there arecompanies that exclusively present a special new waterjet or chromotherapy with a different colour than theircompetitors. The question is obvious: do we really needthem? People need to give an emotional value to theobjects that surround them – they need to be designedso that they are predisposed to this type of request.Is functionalism in the bathroom a question of squaremetres or the performance of the single elements?Going back to the last question, a functional bathroom(in the broadest sense) is an area where everything isconcentrated on personal wellbeing – a place whereperformance and the aesthetic/poetic development ofproducts that furnish a room live in harmony.How would your ideal bathroom be both from apersonal and a design standpoint? We design productsthat we would like to have in our own home becausewhen we design we try to understand what wouldmake a person want to by our product. We like it whendifferent materials are blended together in the samespace, with natural and textured finishes mixed withmore linear and graphic products.

RICCARDO GAVA/ART DIRECTOR IDEAGROUPwww.ideagroup.it

How was the 2012 edition of Cersaie in your opinion?What sort of response did you receive? Despite allthe negativity before it began, the response at this

edition was great. Our loyal clientele got lots of newpotential buyers, in particularly from markets outsideItaly. The incredible dedication of Ideagroup both forthe presentation and the offer was much appreciatedand noted by all. The crowds at the stand were big andwith positive results. We worked to stimulate interest sothat visitors came to see us but the city and the Cersaieorganisation should also be highlighted and appreciated.What did you present at Cersaie 2012? We presenteda series of innovations in all 4 of the Idea Groupbrands. Some of these are already available, otherswere proposed so that we could hear the opinions andimpressions of our customers who are the people thatare in closest contact with the sales market. We triedto further highlight the characteristics that representand distinguish our company: quality materials blendedwith a sophisticated flair on commercial products.Our attention to details and the performance of ourmaterials are our points of reference even more.Bathrooms: is it possible to focus on one or morestyles – functional and/or aesthetic – among themany different types presented in Bologna? Wehad ulterior confirmation of the importance of thebathroom inside the home. The stylistic developmentand experimentation with materials from other sectorsof application and interest confirmed this trend. Ecologyand safeguarding the environment certainly struck deepand captured the attention of designers and productmanagers; projects that were based on advancedresearch in terms of manufacturing skills and intrinsicend-product quality.What are the important things to consider whenyou are designing elements for a “wellness area”?What are end consumers most interested in? Thinkingabout what makes a person feel good is simple thing

IN ALTO, VOLO GREEN È UNA NUOVA LINEA BAGNO PRE-SENTATA DA ALTAMAREA AL CERSAIE 2012. E’ REALIZZATA

IN PAPERSTONE®, MATERIALE COMPLETAMENTE ECOLOGICO

E RICICLABILE. IN BASSO, LA COLLEZIONE MUST, PRODOTTA

DA ALTAMAREA, UTILIZZA MATERIALI PREZIOSI E RAFFINATI.NELLA PAGINA SUCCESSIVA, LA COLLEZIONE 360GRADI,

PRODOTTA DA ALTAMAREA, È COSTITUITA DA CONTENITORI

MODULARI E CARATTERIZZATA DA UNA LAVORAZIONE ARTIGIA-NALE DEI MATERIALI E DELLE ANTE A 45°.

ABOVE, VOLO GREEN IS A NEW BATHROOM LINE PRESENTED BY

ALTAMAREA AT CERSAIE 2012. IT IS MADE FROM PAPERSTO-NE®, A COMPLETELY ECOLOGICAL AND RECYCLABLE MATERIAL.

BELOW, THE MUST COLLECTION PRODUCED BY ALTAMAREA

USES PRECIOUS AND REFINED MATERIALS. ON THE NEXT PAGE,THE 360GRADI COLLECTION PRODUCED BY ALTAMAREA, IS

MADE UP OF MODULAR UNITS AND IT IS DISTINGUISHED BY

ARTISAN PROCESSING AND 45° ANGLE DOORS.

Page 12: PROGETTO COVER DOBLE PASO, PURAPIETRA IL PUNTO … · Rivista bimestrale anno VI n.65 novembre - dicembre 2012 Italian/English edition Taxe percue (tassa riscossa) uff. CMP/2 Roserio_MI

71

What did you present at Cersaie 2012? We chose topresent newly developed products with a new imagethat is refined and elegant and sure to capture publicinterest in and outside Italy. Markets outside Italyare particularly important for us considering that wehave consolidated revenues from foreign markets. Wepresented the Volo Green project, a new bathroom linein Paperstone®, which is a completely ecological productwith incredible characteristics: 100% recycled paper andcardboard with entirely ecological binders made frompeanut shells.Bathrooms: is it possible to focus on one or morestyles – functional and/or aesthetic – among themany different types presented in Bologna? SinceCersaie is an international event, you have to considerthat each geographic area has a specific trend. Thereare markets that require flashy products and others thataim for minimalist lines and still others that concentratetheir attention on ecologically sustainable products. Ingeneral, I think greater attention is being dedicated inbathrooms from a stylistic point of view and from thestandpoint of development of materials. This is leadingto the creation of more sophisticated products with asober and “clean” style except for those markets thatstill request products with very elaborate designs.What are the important things to consider whenyou are designing elements for a “wellness area”?What are end consumers most interested in? Overthe past decade the bathroom has become a ‘real’ roomwhere we try and find space for wellbeing. Thereforebathrooms are no longer secondary areas; they areplaces for passing time and taking care of you. That iswhy lots of aspects have to be taken into considerationwhen designing bathroom furnishings. These includecomfort, functionalism and aesthetics – as well as tryingto create something new.Is functionalism in the bathroom a question ofsquare metres or the performance of the singleelements? With a doubt, square metres do notmake the bathroom. Product quality and design aredetermining factors in obtaining satisfying results ona functional level. However, considering the fact thatlots of areas are small, a functional bathroom requiresprecise product design to take advantage of the spaceand respect ergonomic standards.How is your ideal bathroom? My perfect bathroom ispleasant, relaxing, functional and above all practical.

to say and yet it is difficult to do. Trying to understandwhat can make each of us feel good during our relaxingmoments at home is one of the first things to focusour attention on. Thinking about needs, dreams andexpectations is a priority for being able to formulateprojects and products for living well, feeling well andfinding the enjoyment that each of us expects to findoutside the daily routine.Is functionalism in the bathroom a question ofsquare metres or the performance of the singleelements? Each bathroom, despite its size, can have andincorporate the functional characteristics that make itideal for feeling good. Therefore the most sophisticatedsolutions based on concrete well-developed projectsthat satisfy aesthetic and performance needs make thebathroom functional and pleasant.How would your ideal bathroom be? More thana perfect bathroom I would call it a 360° degreescope: the things that make the bathroom ideal are

certainly a mix of factors including the aesthetics, thefunctionalism and even the aromas, colours and lighting.My bathroom would have characteristics that wouldmake each thing blend harmonically with the others;accurate forms, sophisticated materials and colourpairings would complete the balance that my perfectbathroom would have.

MAURO GIACOMINI/CEO ALTAMAREAwww.altamareabath.it

How was the 2012 edition of Cersaie in your opinion?What sort of response did you receive? Despite thelack of a few of the leading industries, this year’s editionwas very interesting once again. Altamarea presented acompletely new company and product image: that causedan increase in the number of visitors which was morethan expected. We are also pleased about winning theCersaie Awards 2012 recognition for best exhibit design.