¡Hola! Comencemos. · Fue diseñado para ser increíblemente intuitivo para ver la televisión y...
1
El control remoto debe sentirse a gusto en sus manos. Fue diseñado para ser increíblemente intuitivo para ver la televisión y navegar por los menús en pantalla. G Paso 4 Guía completa de configuración Paso 1 Instale la televisión PUERTO HDMI ARC Conecte dispositivos de audio compatibles con HDMI ARC (canal de retorno de audio) como barras de sonido y receptores de AV. 2 PUERTOS HDMI Conecte un receptor de cable, un reproductor de Blu-ray, una consola de videojuegos u otros dispositivos a su televisión mediante cables HDMI. SALIDA DE AUDIO DIGITAL Conecte un cable óptico a un sistema de audio digital externo. ¡Hola! Comencemos. Contenido de la caja Lo que necesita Para obtener asistencia adicional, consulte la guía del usuario en: www.hitachi.us/tv *Algunos canales pueden requerir una subscripción de pago u otros tipos de pago. La disponibilidad de canales está sujeta a cambios y varía en función del país. Verifique con el proveedor de canales las velocidades de conexión a Internet necesarias para el acceso o la reproducción de contenidos HD 4K, 1080p y 720p. **La aplicación móvil de Roku tiene restricciones. Consulte support.roku.com para obtener información acerca de los dispositivos compatibles. Conozca su televisión LATERAL DE LA TELEVISIÓN PARTE TRASERA DE LA TELEVISIÓN A B LUZ DE ESTADO Se enciende cuando la televisión está en modo de espera, parpadea cuando la televisión está ocupada y cada vez que se presiona un botón del control remoto. RECEPTOR IR Recibe la señal del control remoto de la televisión. ENTRADA COMPUESTA DE AV Si la televisión no se puede conectar mediante HDMI ® , conéctelo con cables estándar rojo/blanco/amarillo. ETHERNET Puerto para conexión a red cableada. PUERTO DE ALIMENTACIÓN Conecte la televisión a la fuente de alimentación. A B D F H J C E K I ¿Está listo para iniciar la configuración paso a paso? ¡Está solo a unos minutos de disfrutar de la televisión! Retire la televisión de la caja ¡Tenga cuidado! ¡Esta pesado! Para el montaje en pared Siga las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared. Para usar el soporte Para evitar dañar la pantalla, coloque la televisión cuidadosamente sobre una superficie suave y acolchada. Alinee los soportes con los orificios de los tornillos ubicados en la televisión. Asegure los soportes a la televisión con cuatro (4) tornillos. A B C BOTÓN DE REINICIO Manténgalo presionado para reestablecer los valores predeterminados de fábrica. Atención: ¡Se perderán todos sus ajustes! SALIDA DE AURICULARES Conecte auriculares o altavoces externos. ENTRADA DE CABLE/AIRE Conecte una fuente de televisión por cable o una antena VHF/UHF externa. PUERTO USB Conecte un dispositivo USB para acceder a fotos, música y películas. Paso 2 Enciéndalo la televisión ¡En este paso nos aseguraremos de que todo esté LISTO! Ponga en marcha el control remoto de la televisión al insertar las baterías suministradas, asegurándose de hacer coincidir las marcas (+) y (-) indicadas en el interior del compartimiento de las baterías. Conecte el cable de alimentación a la televisión y luego enchúfelo a un tomacorriente. ¡Consejo de alimentación! Siempre reemplace las baterías agotadas con dos baterías nuevas del mismo fabricante. Nunca use baterías dañadas. Si el control remoto se recalienta al utilizarlo, deje de usarlo y póngase en contacto con atención al cliente de inmediato en www.hitachi.us/tv. Estamos en la recta final, ¡bravo! Realicemos la conexión Su televisión detectará de forma automática las redes inalámbricas disponibles en su zona. Tenga a mano el nombre y la contraseña de su red y siga las sencillas instrucciones en pantalla. Una vez conectado, la televisión se actualiza de forma automática con el software más reciente, y además, puede comenzar a disfrutar del entretenimiento que conoce y ama. A diferencia de otros televisiónes, su televisión Roku nuevo recibe automáticamente actualizaciones periódicas de software en segundo plano cuando está conectado a Internet. De esta manera, mejora su experiencia continuamente. Si no está listo para conectar su televisión a una red inalámbrica, puede utilizarlo como televisión normal. Terminó la configuración…¡Felicitaciones! Siga utilizando el control remoto para personalizar su pantalla principal y la lista de canales, reproducir películas y mucho más. Si tiene una antena conectada, simplemente haga clic en el ícono de sintonización para ver los canales de televisión abierta. ¡La diversión acaba de empezar! Establezca la conexión de red Paso 3 Tome el control remoto B A C D F ENCENDIDO Para encender o apagar la televisión RETROCEDER Para regresar a la pantalla anterior INICIO Para regresar a la pantalla principal de Roku VOLUMEN Para subir o bajar el volumen REPETICIÓN INSTANTÁNEA Para volver a reproducir los últimos segundos de la transmisión de video OPCIONES Para ver más opciones RETROCESO Para retroceder la transmisión de video o desplazarse hacia la izquierda, de a una página a la vez AVANCE Para avanzar la transmisión de video o desplazarse hacia la derecha, de a una página a la vez A B D E C Su cuenta de Roku: Durante la instalación guiada, se le pedirá que cree una cuenta de Roku en línea en roku.com/link. Su televisión generará un código único que vincula su televisión con su cuenta nueva. Las cuentas de Roku son gratuitas, aunque se recomienda utilizar una tarjeta de crédito válida, no es obligatorio hacerlo. Si decide registrarse con una tarjeta de crédito, tendrá fácil acceso al alquiler de películas y programas de televisión y podrá descargar aplicaciones sin tener que volver a ingresar la información de su tarjeta de crédito. Se puede añadir un PIN único a la cuenta para evitar compras no autorizadas. Resolución de problemas ¡La conexión expone todo el potencial de su televisión! Su acceso fácil a entretenimiento sin fin Dificultades para conectar el receptor de cable/satélite • Para un mayor rendimiento, utilice la conexión HDMI. • Asegúrese de que los cables conectados a la televisión y su dispositivo estén firmemente asegurados. • Seleccione la entrada HDMI correspondiente. Dificultades para conectar una antena con un cable coaxial • Conecte firmemente el cable coaxial de la antena. • Seleccione la entrada televisión por antena . Luego, seleccione “Comenzar a buscar canales” y siga las instrucciones en pantalla para realizar una búsqueda de canales completa. No se puede establecer la conexión con la red inalámbrica (Wi-Fi) • Seleccione el nombre correcto de la red inalámbrica y verifique la contraseña ingresada (distingue entre mayúsculas y minúsculas). ¿Tiene dificultades para completar la instalación guiada? No se preocupe, generalmente habra una solución sencilla. • Ubique el enrutador alejado de objetos que interfieran con su rendimiento (teléfonos inalámbricos, monitor de bebés, etc.). • Reinicie el enrutador al desconectarlo de la alimentación por más de 2 minutos y volverlo a conectar. La imagen es demasiado pequeña (barras negras a los costados) • Reproduzca su película/video y presione el botón de asterisco . • Seleccione Tamaño de imagen y elija el tamaño de imagen de su preferencia. Si el control remoto de la televisión no funciona • Retire las obstrucciones que haya y apunte el control remoto al receptor IR de la televisión (consulte la sección Conozca su televisión). • Pruebe cambiar las pilas por unas nuevas. • Si la luz de estado en el frente de la televisión parpadea cada vez que presiona un botón del control remoto, el problema no es el control remoto. Desconecte el cable de alimentación de la televisión del tomacorriente de pared y vuelva a conectarlo. © 2017 Hitachi America, Ltd. and Roku, Inc. Todos los materiales incluidos en esta Guía de inicio rápido están proporcionados por Hitachi America, Ltd. y Roku, Inc. y sus respectivos licenciadores, subsidiarias y filiales, y están protegidos por las leyes de derechos de autor internacionales y de EE.UU. y/u otras leyes de propiedad intelectual. La reproducción o transmisión de dichos materiales, en su totalidad o en parte, por cualquier medio, electrónico, impreso o de otra índole, sin el consentimiento previo por escrito de Hitachi America, Ltd. y Roku, Inc. constituye una violación de los derechos de Hitachi America, Ltd. y Roku, Inc. en virtud de las leyes mencionadas anteriormente. © 2017 Roku, Inc. Todos los derechos reservados. ROKU, ROKU TV y el logotipo de ROKU son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Roku, Inc. Todas las demás marcas comerciales y todos los demás logotipos en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. Conexión a Internet (para streaming) Enrutador inalámbrico (para streaming) Destornillador Phillips Usted tiene el control Control mediante el control remoto suministrado o la aplicación móvil gratuita de Roku**. Utilice su tableta o teléfono inteligente como control remoto, conecte auriculares para escuchar en privado o realice búsquedas por voz. Haga cualquier noche una noche de cine Elija entre más de miles de películas y series de televisión, en todos los principales canales de transmisión de películas como Netflix, Amazon Video, Google Play, VUDU, y más.* Entre en ritmo Reproduzca música de más de 200 canales de música como Pandora, iHeart Radio y TuneIn. Acceda a toda su colección de MP3 al instante con los reproductores Amazon Cloud Player o Roku Media Player. Explore sus pasiones Además de los canales de streaming populares como HBO NOW, SHOWTIME, PBS Kids y FOX NOW, su televisión Roku también le ofrece cientos de canales de streaming para alimentar sus pasiones: programas de acondicionamiento físico, cocina, religión, actividades al aire libre, internacionales y mucho más. Pantalla principal personalizada Coloque todos sus canales favoritos de televisión por cable, satelital o de aire, canales de streaming*, su consola de videojuegos y otros dispositivos en primer plano. Transmisión a la pantalla grande Envíe de forma sencilla fotos, videos y música de su teléfono inteligente o tableta directamente a su televisión Roku. ** Búsqueda rápida Busque películas, programas de televisión, actores y directores en los mejores canales de streaming y compare opciones de visualización y precios de forma rápida. Estos son algunos botones que debe conocer. Conéctese ahora mismo para aprovechar al máximo su televisión Hitachi Roku ¡Consejo! El botón le brinda fácil acceso a los ajustes de imagen, las opciones de visualización y más. ¡Pruébelo en cada pantalla! Televisor Hitachi Roku Control remoto de la televisión Soporte de la televisión 2 baterías AAA para el control remoto 4 tornillos F H E G G H LAN AV IN E F G H I J K *Algunos canales pueden requerir una subscripción de pago u otros tipos de pago. La disponibilidad de canales está sujeta a cambios y varía en función del país. Verifique con el proveedor de canales las velocidades de conexión a Internet necesarias para el acceso o la reproducción de contenidos HD 4K, 1080p y 720p. Podrá acceder a miles de canales de streaming*. RESET SPDIF HEADPHONE USB HITACHI A B C R L Screws Hitachi America, Ltd. Modelo: M55R6 Soportes Tornillos FRENTE DE LA TELEVISIÓN C D Ordenador, tablet o teléfono inteligente (necesario para la configuración) ¿Necesita más ayuda? www.hitachi.us/tv 01-800-288-2600 Para que podamos ayudarlo mejor, tenga a mano el número de modelo y el número de serie de su producto.
Transcript of ¡Hola! Comencemos. · Fue diseñado para ser increíblemente intuitivo para ver la televisión y...
El control remoto debe sentirse a gusto en sus manos. Fue diseñado para ser increíblemente intuitivo para ver la televisión y navegar por los menús en pantalla.
G
Paso 4 Guía completa de configuraciónPaso 1 Instale la televisión
PUERTO HDMI ARC Conecte dispositivos de audio compatibles con HDMI ARC (canal de retorno de audio) como barras de sonido y receptores de AV.
2 PUERTOS HDMI Conecte un receptor de cable, un reproductor de Blu-ray, una consola de videojuegos u otros dispositivos a su televisión mediante cables HDMI.
SALIDA DE AUDIO DIGITAL Conecte un cable óptico a un sistema de audio digital externo.
¡Hola! Comencemos.
Contenido de la caja
Lo que necesita
Para obtener asistencia adicional, consulte la guía del usuario en: www.hitachi.us/tv*Algunos canales pueden requerir una subscripción de pago u otros tipos de pago. La disponibilidad de canales está sujeta a cambios y varía en función del país. Verifique con el proveedor de canales las velocidades de conexión a Internet necesarias para el acceso o la reproducción de contenidos HD 4K, 1080p y 720p. **La aplicación móvil de Roku tiene restricciones. Consulte support.roku.com para obtener información acerca de los dispositivos compatibles.
Conozca su televisión LATERAL DE LA TELEVISIÓN
PARTE TRASERA DE LA TELEVISIÓN
A
B
LUZ DE ESTADO Se enciende cuando la televisión está en modo de espera, parpadea cuando la televisión está ocupada y cada vez que se presiona un botón del control remoto.
RECEPTOR IR Recibe la señal del control remoto de la televisión.
ENTRADA COMPUESTA DE AV Si la televisión no se puede conectar mediante HDMI®, conéctelo con cables estándar rojo/blanco/amarillo.
ETHERNET Puerto para conexión a red cableada.
PUERTO DE ALIMENTACIÓN Conecte la televisión a la fuente de alimentación.
A
B
D
F
H
J
C
E
K
I
¿Está listo para iniciar la configuración paso a paso? ¡Está solo a unos minutos de disfrutar de la televisión!Retire la televisión de la caja¡Tenga cuidado! ¡Esta pesado!
Para el montaje en paredSiga las instrucciones que vienen con el soporte de montaje en pared.
Para usar el soportePara evitar dañar la pantalla, coloque la televisión cuidadosamente sobre una superficie suave y acolchada.
Alinee los soportes con los orificios de los tornillos ubicados en la televisión.
Asegure los soportes a la televisión con cuatro (4) tornillos.
A
B
C
BOTÓN DE REINICIO Manténgalo presionado para reestablecer los valores predeterminados de fábrica. Atención: ¡Se perderán todos sus ajustes!
SALIDA DE AURICULARES Conecte auriculares o altavoces externos.
ENTRADA DE CABLE/AIRE Conecte una fuente de televisión por cable o una antena VHF/UHF externa.
PUERTO USB Conecte un dispositivo USB para acceder a fotos, música y películas.
Paso 2 Enciéndalo la televisión¡En este paso nos aseguraremos de que todo esté LISTO!
Ponga en marcha el control remoto de la televisión al insertar las baterías suministradas, asegurándose de hacer coincidir las marcas (+) y (-) indicadas en el interior del compartimiento de las baterías.
Conecte el cable de alimentación a la televisión y luego enchúfelo a un tomacorriente.
¡Consejo de alimentación! Siempre reemplace las baterías agotadas con dos baterías nuevas del mismo fabricante. Nunca use baterías dañadas.
Si el control remoto se recalienta al utilizarlo, deje de usarlo y póngase en contacto con atención al cliente de inmediato en www.hitachi.us/tv.
Estamos en la recta final, ¡bravo!Realicemos la conexión
Su televisión detectará de forma automática las redes inalámbricas disponibles en su zona. Tenga a mano el nombre y la contraseña de su red y siga las sencillas instrucciones en pantalla.
Una vez conectado, la televisión se actualiza de forma automática con el software más reciente, y además, puede comenzar a disfrutar del entretenimiento que conoce y ama. A diferencia de otros televisiónes, su televisión Roku nuevo recibe automáticamente actualizaciones periódicas de software en segundo plano cuando está conectado a Internet. De esta manera, mejora su experiencia continuamente.
Si no está listo para conectar su televisión a una red inalámbrica, puede utilizarlo como televisión normal.
Terminó la configuración…¡Felicitaciones! Siga utilizando el control remoto para personalizar su pantalla principal y la lista de canales, reproducir películas y mucho más.
Si tiene una antena conectada, simplemente haga clic en el ícono de sintonización para ver los canales de televisión abierta. ¡La diversión acaba de empezar!
Establezca la conexión de red
Paso 3 Tome el control remoto
BAC
D
FENCENDIDO Para encender o apagar la televisión
RETROCEDER Para regresar a la pantalla anterior
INICIO Para regresar a la pantalla principal de Roku
VOLUMEN Para subir o bajar el volumen
REPETICIÓN INSTANTÁNEA Para volver a reproducir los últimos segundos de la transmisión de video
OPCIONES Para ver más opciones
RETROCESO Para retroceder la transmisión de video o desplazarse hacia la izquierda, de a una página a la vez
AVANCE Para avanzar la transmisión de video o desplazarse hacia la derecha, de a una página a la vez
A
B
D
E
CSu cuenta de Roku: Durante la instalación guiada, se le pedirá que cree una cuenta de Roku en línea en roku.com/link. Su televisión generará un código único que vincula su televisión con su cuenta nueva.
Las cuentas de Roku son gratuitas, aunque se recomienda utilizar una tarjeta de crédito válida, no es obligatorio hacerlo. Si decide registrarse con una tarjeta de crédito, tendrá fácil acceso al alquiler de películas y programas de televisión y podrá descargar aplicaciones sin tener que volver a ingresar la información de su tarjeta de crédito. Se puede añadir un PIN único a la cuenta para evitar compras no autorizadas.
Resolución de problemas
¡La conexión expone todo el potencial de su televisión!
Su acceso fácil a entretenimiento sin fin
Dificultades para conectar el receptor de cable/satélite
• Para un mayor rendimiento, utilice la conexión HDMI.
• Asegúrese de que los cables conectados a la televisión y su dispositivo estén firmemente asegurados.
• Seleccione la entrada HDMI correspondiente.
Dificultades para conectar una antena con un cable coaxial
• Conecte firmemente el cable coaxial de la antena.
• Seleccione la entrada televisión por antena . Luego, seleccione “Comenzar a buscar canales” y siga las instrucciones en pantalla
para realizar una búsqueda de canales completa.
No se puede establecer la conexión con la red inalámbrica (Wi-Fi)
• Seleccione el nombre correcto de la red inalámbrica y verifique la contraseña ingresada (distingue entre mayúsculas y minúsculas).
¿Tiene dificultades para completar la instalación guiada? No se preocupe, generalmente habra una solución sencilla.
• Ubique el enrutador alejado de objetos que interfieran con su rendimiento (teléfonos inalámbricos, monitor de bebés, etc.).
• Reinicie el enrutador al desconectarlo de la alimentación por más de 2 minutos y volverlo a conectar.
La imagen es demasiado pequeña (barras negras
a los costados)
• Reproduzca su película/video y presione el botón de asterisco .
• Seleccione Tamaño de imagen y elija el tamaño de imagen de su preferencia.
Si el control remoto de la televisión no funciona
• Retire las obstrucciones que haya y apunte el control remoto al receptor IR de la televisión (consulte la sección Conozca su televisión).
• Pruebe cambiar las pilas por unas nuevas.
• Si la luz de estado en el frente de la televisión parpadea cada vez que presiona un botón del control remoto, el problema no es el control remoto. Desconecte el cable de alimentación de la televisión del tomacorriente de pared y vuelva a conectarlo.
© 2017 Hitachi America, Ltd. and Roku, Inc.Todos los materiales incluidos en esta Guía de inicio rápido están proporcionados por Hitachi America, Ltd. y Roku, Inc. y sus respectivos licenciadores, subsidiarias y filiales, y están protegidos por las leyes de derechos de autor internacionales y de EE.UU. y/u otras leyes de propiedad intelectual. La reproducción o transmisión de dichos materiales, en su totalidad o en parte, por cualquier medio, electrónico, impreso o de otra índole, sin el consentimiento previo por escrito de Hitachi America, Ltd. y Roku, Inc. constituye una violación de los derechos de Hitachi America, Ltd. y Roku, Inc. en virtud de las leyes mencionadas anteriormente.
© 2017 Roku, Inc. Todos los derechos reservados. ROKU, ROKU TV y el logotipo de ROKU son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Roku, Inc. Todas las demás marcas comerciales y todos los demás logotipos en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios.
Conexión a Internet (para streaming)
Enrutador inalámbrico (para streaming)
Destornillador Phillips
Usted tiene el controlControl mediante el control remoto suministrado o la aplicación móvil gratuita de Roku**. Utilice su tableta o teléfono inteligente como control remoto, conecte auriculares para escuchar en privado o realice búsquedas por voz.
Haga cualquier noche una noche de cineElija entre más de miles de películas y series de televisión, en todos los principales canales de transmisión de películas como Netflix, Amazon Video, Google Play, VUDU, y más.*
Entre en ritmoReproduzca música de más de 200 canales de música como Pandora, iHeart Radio y TuneIn. Acceda a toda su colección de MP3 al instante con los reproductores Amazon Cloud Player o Roku Media Player.
Explore sus pasionesAdemás de los canales de streaming populares como HBO NOW, SHOWTIME, PBS Kids y FOX NOW, su televisión Roku también le ofrece cientos de canales de streaming para alimentar sus pasiones: programas de acondicionamiento físico, cocina, religión, actividades al aire libre, internacionales y mucho más.
Pantalla principal personalizadaColoque todos sus canales favoritos de televisión por cable, satelital o de aire, canales de streaming*, su consola de videojuegos y otros dispositivos en primer plano.
Transmisión a la pantalla grandeEnvíe de forma sencilla fotos, videos y música de su teléfono inteligente o tableta directamente a su televisión Roku. **
Búsqueda rápidaBusque películas, programas de televisión, actores y directores en los mejores canales de streaming y compare opciones de visualización y precios de forma rápida.
Estos son algunos botones que debe conocer.
Conéctese ahora mismo para aprovechar al máximo su televisión Hitachi Roku
¡Consejo! El botón le brinda fácil acceso a los ajustes de imagen, las opciones de visualización y más. ¡Pruébelo en cada pantalla!
Televisor Hitachi Roku
Control remoto de la televisión
Soporte de la televisión
2 baterías AAA para el control remoto
4 tornillos
F
H
EG
G
H
RE
SE
TL
R- A
UD
IO -
LANAV IN
RE
SE
TSP
DIF
HEA
DPH
ON
EU
SB
E
F
G
H
I
J
K
HITACHI Roku TV
*Algunos canales pueden requerir una subscripción de pago u otros tipos de pago. La disponibilidad de canales está sujeta a cambios y varía en función del país. Verifique con el proveedor de canales las velocidades de conexión a Internet necesarias para el acceso o la reproducción de contenidos HD 4K, 1080p y 720p.
Podrá acceder a miles de canales de streaming*.
RE
SE
TL
R- A
UD
IO -
LANAV IN
RE
SE
TSP
DIF
HEA
DPH
ON
EU
SB
HITACHI Roku TV
HITACHI Roku TV
A
B
C
Stands
R
L
Screws
Hitachi America, Ltd.
Modelo: M55R6
Soportes
Tornillos
FRENTE DE LA TELEVISIÓN
C
D
Ordenador, tablet o teléfono inteligente
(necesario para la configuración)
¿Necesita más ayuda?www.hitachi.us/tv 01-800-288-2600
Para que podamos ayudarlo mejor, tenga a mano el número de modelo y el número de serie de su producto.
