Dai nostri stabilimenti escono le etichette che vestono e rendono accattivanti i vostri prodotti,che vi aiutano nella logistica e nella tracciabilità, che risolvono i problemi di contraffazione e autenticità,

che danno al cliente finale tutte le informazioni di cui necessita per l’acquisto e l’utilizzo.

In our plant we produce the labels that dress your produts and make them really quite catchy,that help you in logistics and traceability, that solve falsification end authenticity problems,

that give your customers all the information they need for their purchases and the use of those.

Progettazione e produzione di etichette e rotoliRolls and labels design and production

Aro arose in 1977 from the desire of Carlo Quaglia. His enterpreneurial mentality-acquired after years as maneger at GDO- allowed him to believe in the new needs that were originating such as cash register rolls and labels. Started in a small workshop based in Gallarate (VA) Aro has become a 7.000 mq reality: it’s now the leader of this field. Since then it supplies the best materials and the best service dedicated to GDO, becoming over the years the benchmark for industry and small shops as well. Now Aro has 50 employees and three staff departments: rolls, labels and spacial labels.

Marchitalia s.r.l was born in 1964 in MilanThe company wants to satisfy the growing 

needs to label in a durable way the industrial products. In 2003 Aro bought a 100% of the 

stock keeping the same name to give both the customers and the products the continuance.

In december 2010 Marchitalia wasentirely acquired by Aro s.p.a.

This operation is fruit of a closer analysisof the benefits of our customers so that

the existing ones can have a single point of reference both for orders and quotations and the new ones can recive a complete service. 

The new step will be the remuvalin a single ecologically sustainable plant

that is currently under costruction.

Labels enter the new digital eraMore than 30 years of experience in rolls

and labels market: a team of graphic designers, copywriters and web developers to take your labels to the new era. From the producion of 

labels leader was born a new idea that makes your products alive: the interactive label.An experienced team of label producers

and web developers joined together to providea new solution for multimedia label

through new generation smartphones.Leonardo Label develops mobile tagging 

solutions and visual search foriPhone, Blackberry, Android, Symbian,Windows Mobile and Windows Phone.

The Aro Group’s service is an ever-growing reality. It is proved by the recent merger with Marchitalia

s.r.l. company that was already patially owned by Aro Group and

that since Decembre 2010 has become a single big reality.

Our goal is to give our customers the best service ever helping them

from the planning stage to prototype and to the production of

little or big print runs.

Our history

Aro arose in the year 1977 from the desire of Carlo Quaglia. His enterpreneurial mentality, acquired after years spent as manager in mass 

retail channel, allowed him to believein the new needs that were originatingsuch as cash register rolls and labels.

Started in a small workshop in Gallarate (VA),Aro has become a 7.000 mq reality:

it’s now the leader of this market.Since then it supplies the best materials and 

the best service dedicated to mass retail channel, becoming over the years the bench-

mark for industry and small shops as well.Now Aro has 50 employees and three staff 

departments: rolls, labels and spacial labels.

Aro nasce nell’anno 1977 per volontà di Carlo Quaglia. Le sue doti imprenditoriali gli hanno permesso, dopo anni di lavoro ai vertici di alcune catene della GDO, di credere nelle nuove esigenze che stavano nascendo, come i rotoli per registratori di cassa e le etichette autoadesive. Dal piccolo laboratorio di 250 mq con sede a Gallarate (VA), Aro è cresciuta fino agli attuali 7.000 mq coperti, diventando leader affermato nel suo settore. Da sempre fornisce i migliori materiali e un servizio dedicato alla GDO, diventando nel corso degli anni un punto di riferimento anche per l’industria e per il retail. Oggi Aro s.p.a. impiega circa 50 dipendenti in tre reparti produttivi, rotoli, etichette autoadesive ed etichette speciali.

Marchitalia s.r.l. nasce a Milano nel 1964La società vuole soddisfare l’esigenza crescente di etichettare in modo durevole i prodotti industriali. Nel 2003 Aro acquista il 100% del capitale dell’azienda e ne mantiene il nome per offrire continuità ai clienti e ai prodotti fino a Dicembre 2010, quando Marchitalia viene fusa integralmente con Aro s.p.a. Questa operazione è frutto di un’attenta analisi dei benefici per il cliente e una nuova riorganizzazione interna che permette ai clienti già in essere di sfruttare un unico referente per ordini e preventivi e, per i clienti nuovi, di ricevere un servizio a 360 gradi. Il prossimo passo è lo spostamento in un unico stabilimento, attualmente in costruzione, progettato per l’utilizzo di energie rinnovabili.

L’etichetta entra nella dimensione digitaleOltre 30 anni di esperienza nel settore dei rotoli e delle etichette: uno staff di grafici, pubblicitari, copywriter e sviluppatori web per portare i tuoi prodotti nell’era dei new media.Dai leader nella produzione di etichette nasce l’innovazione che farà prendere vita ai tuoi prodotti: l’etichetta interattiva!Un team di esperti produttori di etichette e sviluppatori di applicazioni web si sono uniti per offrire una soluzione innovativa per l’etichetta-tura multimediale tramite smartphone.Leonardo Label sviluppa soluzioni di mobile tagging e visual search per iPhone, Blackberry, Android, Java, Symbian, Windows Mobile e Windows Phone.

Continua la crescita di servizi offerti dal Gruppo Aro: Lo dimostra la recente fusione con la società Marchitalia s.r.l. già di proprietà Aro e, da dicembre 2010, totalmente integrata a livello di gestione e produzione. L’obiettivo rimane sempre lo stesso, poter offrire al cliente un servizio completo, dalla progettazione al prototipo, fino alla realizzazione di piccole e grandi tirature.

La nostra storia

Over the years our mission has been the customer’s satisfaction and to do that Aro group has always invested in new technologies. Now we can provide any kind of labels, in different circulations and to be 

more competitive, we provided ourselves with the best printing system ever:Flat plotter inkjet UV

Fast and economic to realize moke-up and little runs.Flat screen printing

Elegant and durable for little and avarage amount.Flat laser cutting

The right solution to cut down the die board cost.Platina

Semi-automatic die cutter that allows toy to die cut all the substrates.HP Indigo

Fast and flexible, ideal for little runs and for variable data.Laser cutting reel

High quality printing for avarage circulations.Semi-rotary letterpress

With Indigo strikes all of the cost of installation and die cut.Reel silk-screen printing

Endurance and value added, the ideal for little and avarage circulations.Flexo printing

Quality and speed for avarage and long runs, special productions.

To obtain the best results we have supplemented the pre-press. Good work comes from the file and the pruduction of the cliché. Our pre-press technology now includes a fully automated workflow:

Flat scanner SCREENFor faithful image scanning.

Specific softwareFor calibrating and profiling of the printing.

Three ARTPRO work spacesSoftware dedicated to the world of labels and packaging.

Specific softwareFor digital duplication of the color, certified color proof.

Two CDI machines High-definition laser engraver systems for letterpress and flexo printing.

Our technologies

Negli anni la nostra missione è stata la soddisfazione del cliente e per fare questo il Gruppo Aro ha continuamente investito in nuove tecnologie. Oggi siamo in grado di fornire qualsiasi tipo di etichetta in tutte le tirature e, per essere sempre competitivi, ci siamo dotati dei migliori metodi di stampa:Plotter piano inkjet UVRapido ed economico per realizzare moke-up o piccolissime tirature.Stampa serigrafica in pianoElegante e resistente per piccole e medie quantità.Taglio laser pianoLa soluzione vincente per abbattere i costi di fustella.PlatinaFustellatore semiautomatico che permette di fustellare tutti i supporti.HP IndigoVeloce e flessibile, ideale per piccole tirature in rotolo o per dati variabili.Taglio laser a bobinaCon l’Indigo abbatte totalmente i costi di impianto e fustella.Tipografia semirotativaStampa di alta qualità su medie tirature.Serigrafia a bobinaDuratura e ad alto valore aggiunto, ideale per piccole e medie tirature.Flessografia rotativaQualità e velocità per medie e lunghe tirature, lavorazioni speciali. Per ottenere i risultati migliori abbiamo integrato la prestampa, un buon lavoro nasce dal file e dalla realizzazione degli impianti. La nostra tecnologia segue flusso di lavoro totalmente automatizzato:Scanner piano SCREENPer la scansione fedele dell’immagine.Software specificoPer la calibrazione e la profilazione delle macchine da stampa.Tre postazioni ARTPROSoftware dedicato al mondo delle etichette e del packaging.Software specificoPer la riproduzione digitale del colore, prove colore certificate.Due postazioni CDIIncisore laser ad alta definizione per impianti tipografici e flessografici.

Le nostre tecnologie

labelsthermal paper labelsvellum paper labelscoated paper labels 

plastic labelsvariable data labels

screen printed labelsdigital labels

letterpress labelsflexo labelsresin labels

polycarbonate labelsdouble side adhesive labels

wrap around labelssleeves

security labelslabels for food

periodic checking labelsbraille labels

rfid labelslabels for manual price labeler

labels for laser printerlabels for nursery

rollsrolls for cash registers

rolls for scalesrolls for fax

double-copy rollsrolls for bank statements

rolls for parking metersticket rolls

rolls for lotteryrolls idrofix for laundry  

ink-jet paper rollsrolls with custom advertising

linerless rollsfolded receipts 

recipt tapes(white or customized)

toolsindustrial thermal printers

and thermal transferthermal ribbons

hand labellersremove queue systems

labels dispenser(manual and automatic)

tools for cash-checkstore equipmentseal-bags tools

guns and wires for hanging

digital taggingbarcode 2D, visual, NFC, RFID

extra info for smartphoneinteractive applications

Our products

etichetteetichette in carta termicaetichette in carta vellumetichette in carta patinataetichette in materiale plasticoetichette con dati variabilietichette serigraficheetichette digitalietichette tipograficheetichette flessograficheetichette resinateetichette in policarbonatoetichette in biadesivoetichette wrap aroundsleeveetichette di sicurezzaetichette per contatto alimentietichette verifica periodicaetichette brailleetichette RFIDetichette per prezzatrici manualietichette per stampanti laseretichette per florovivaistica

rotolirotoli per registratori di cassarotoli per bilancerotoli per faxrotoli doppia copiarotoli per estratti conto bancarirotoli per parcometrirotoli ticket per biglietterierotoli per scommesse e lotterierotoli per lavanderie idrofixrotoli in carta inkjetrotoli personalizzaticon pubblicitàrotoli linerlessricevute fiscali in rotoli o piega(neutre e personalizzate)

commercializzatistampanti industriali termichee trasferimento termiconastri trasferimento termicoprezzatrici manualisistemi elimina codedistributori di etichette(manuali e automatici)verificatori di banconoteattrezzature per negozisigilla sacchettipistole e fili per appenderia

digital taggingbarcode 2D, visual, NFC, RFIDextra info su smartphoneapplicazioni interattive

I nostri prodotti

Fanno parte di questa categoria tutti i rotoli destinati ai registratori di cassa, ai bancomat, alle bilance e alle stampanti per la gestione delle commesse. Vengono realizzati con carta termica o carta di pura cellulosa nelle diverse grammature richieste dal cliente.Per soddisfare ogni esigenza abbiamo sempre a disposizione un magazzino di prodotti finiti nelle diverse dimensioni.

PUNTI VENDITA • SHOPS AND STORES

All rolls for cash registers, ATM, scales and printers for the management of orders are part of this category. They are made   of thermal paper or pure cellulose paper in different weights required by the customer. In order to meet every need we always have a warehouse of finished products in different sizes.

Produciamo ticket stampati fronte e retro per tutte le esigenze e con specifiche particolari, biglietti con dati variabili e stampe di immagini multiple sia in digitale sia in tradizionale. Possono presentare fustellature con zigrinatura per agevolare lo strappo o asole per la lettura nella stampante. Possono avere stampe personalizzate ed elementi di sicurezza come ologrammi e inchiostri anti-contraffazione.

BIGLIETTERIE • TICKET OFFICES

We produce double-side printedd tickets for all the needs with specific requirements as well as cards with variable data and multiple images prints in both digital and traditional way. They may have knurling for easy die-cutting or holes for the reading in the printer.They may have custom printing and security features, holograms or anti-counterfeiting inks.

Rotoli fustellati con sagome regolario particolari, prodotti con carte specifiche adatte a sopportare umidità e calore.Possono avere stampe personalizzateed elementi di sicurezza come ologrammie inchiostri anti contraffazione.Siamo in grado di progettare e realizzare tuttii tipi di biglietto presenti oggi sul mercato.

PARCOMETRI • PARKING METERS

Rolls with regular or special die cuts, tailored with specific paper to withstand dampnessand heat. They may have custom printingand security features such as hologramsor anti-counterfeiting inks.We can design and manufacture all typesof ticket on the market today.

Smartphone extra info

Download app: www. leonardo labe l .mobi

Grazie alla nostra esperienza siamo in grado di fornire tutte le tipologie di biglietto o scontrino. La scelta dei migliori materiali e la nostra capacità produttiva ci permettono di soddisfare qualunque tipo di richiesta. Carte termiche omologate dai migliori costruttori di macchine, stampe di sicurezza, elementi anti-contraffazione ed elevata qualità di produzione sono i punti vincenti di questo nuovo mercato.

LOTTERIE • LOTTERIES

Thanks to our experience we can provide all types of ticket or receipt.The choice of the best materials and ourproduction capacity enable us to meetevery need. Thermal papers approved bythe finest manufacturers, high-quality anti-counterfeiting elements are the major assetsof the new market.

Rotoli per la gestione delle comande,rotoli per i registratori di cassa, ricevute fiscali in piega o a rotolo.Ogni prodotto può essere personalizzatocon il logo del cliente ed eventuali pubblicitàa retro. Tutto quello che serve per gestireal meglio la tua attività.

RISTORAZIONE • RESTAURANT

We manufacture rolls for the management of orders, rolls for Cash Register and both rolled and folded tax receipts.Each product can be customized withcustomer’s logo and any advertisementson the back. All that you need to better manage your business.

Un reparto all’avanguardia con sette taglierine ad alta automazione permette di produrre rotoli di qualsiasi formatoe lunghezza. In abbinata alla produzione del rotolo neutro, possiamo fornire una personalizzazione fino a 6 colori, graziea macchine flessografiche con fascia1.600 mm e 1.400 mm, ideali per la stampa pubblicitaria e la personalizzazione di ticket.

A cutting edge department with seven high automated slitters allows us to produce any size and length rolls.In addiction to the production of natural rolls, we can provide an highcustomization -up to 6 colors- thanks to flexo machines with 1.600 mm and 1,400 mm range that are ideal for commercial advertising and ticket customization.

ROTOLI • ROLLS | ETICHETTE • LABELS

ARO S.P.A. MARCHITALIA LEONARDO LABEL ENERGY LAB

Etichette specifiche studiate per dare al vostro prodotto un’immagine accattivante e personale. Realizzate con i migliori software e macchinari, carte ed inchiostri specifici per il contatto diretto con alimenti, adatti al contatto con acqua. Materiali specifici per resistere alle condizioni di stoccaggio più estreme, offrono la garanzia di un’etichetta che dura nel tempo e assolve alle leggi in vigore.

ALIMENTI E BEVANDE • FOOD AND BEVERAGES

Specific labels designed to give your producta personal and attractive image.These labelsare made with ink and paper suitable for foodand water contact. Some of our materialsare designed to withstand the most extreme conditions of storage and offer the guarantee of a long-lasting label that obeys the laws in force.

Quando l’etichetta deve fare la differenza inizia il nostro lavoro: dalla scelta del supporto più adatto alla progettazione grafica, passando per la stampa combinata. Stampa digitale abbinata a colori serigrafici con oro a caldo è una delle svariate possibilità tra cui il cliente può scegliere. I materiali, dalle caratteristiche particolari, sono adatti a rivestire flaconi, tubetti e astucci dando effetti trasparenti o satinati.

COSMETICA • COSMETICS

When the label makes the difference our workbegins: from the choice of the best media suited to the design through printing combined.Customers can choose among several possibilities, including digital printing combinedwith with hot foil and screen printing.The materials with specific technical prescriptions are suitable for covering bottles, tubes and boxes, transparent and satinized.

Settore attento all’uso dell’etichetta come veicolo di comunicazione, dai colori sgargianti e lucenti per attrarre il consumatore. Inoltre sono spesso richieste caratteristiche speciali, come le etichette multi-pagina per fornire tutte le informazioni necessarie all’utilizzo. Realizzare etichette con queste caratteristiche richiede tecniche avanzate e materiali che rispondono alle esigenze più estreme.

DETERGENZA • DETERGENTS

This is an area close to the use of the label as a vehicle of communication. Our customersoften require special features, such as multi-page labels to provide all the information you need. Making labels with these characteristicsrequires advanced techniques and materials that meet the most extreme needs.

Grazie alle diverse tecnologie di stampa e all’esperienza maturata possiamo servire tuttii settori industriali. Possiamo fornire etichette per settori specifici, quali automotive, chimica, elettrodomestici bianchi, abbigliamento, meccanica e informatica. L’ampia gamma di materiali trattati e l’esperienza del nostro staff sono i punti vincenti per risolvere i problemidi applicazione e durata nel tempo.

INDUSTRIA • INDUSTRY

Due to the different types of printing and to the experience gained, we serve all industry fields.We can provide labels for specific sectors: automotive, chemical, household appliances, clothing, mechanical engineering and computer science. The wide range of our materials and the experience of our staff are the winning points for solving the problems of application and durability.

I nostri punti di forza sono sempre stati l’elevata capacità produttiva e l’utilizzo dei migliori materiali termici o sovrastampabilia trasferimento termico. Etichette con dati variabili, indirizzi e codici a barre per la gestione logistica del pacco e, se abbinatea materiali di sicurezza anti-effrazioneo stampe anti-contraffazione, assicurano l’incolumità del prodotto fino al destinatario.

LOGISTICA • LOGISTICS

A high production capacity, the best thermal and thermal transfer materials have always been our strength. We provide labels withvariable data, bar codes and addressesfor the logistics and when they are combinedwith anti-theft materials or anti-counterfeitingprinting, they ensure the safety of the product to the recipient.

Noi abbiamo la soluzione ad ogni problema di etichettatura: tipografia, serigrafia, flessografia, offset digitale o digitale Ink-Jet... Fustellatura tradizionale o laser... Oro a caldo, oro a freddo, embossing e resinatura...La possibilità di combinare diverse lavorazioni garantisce prodotti di qualità e abbinamenti ad-hoc tra materiale, stampa e adesivo. Il nostro reparto specializzato è dotato dei migliori macchinari da stampa ed è in grado di soddisfare velocemente qualunque esigenza con produzioni di massima qualità su piccole, medie e grandi tirature su materiali cartacei e plastici.

We have the solution to every problem of labeling: letterpress, screen printing, flexography, digital offset or digital inkjet, laser or traditional cutting, hot foil, cold foil, embossing and coating...The ability to combine different processes ensures quality products as well as a right combinations of materials, printing and adhesive. Our specialized department is equipped with the best machinery for printing and is able to quickly satisfy any requirement for the highest quality productions from the smallest to the biggest runs.

ROTOLI • ROLLS | ETICHETTE • LABELS

ARO S.P.A. MARCHITALIA LEONARDO LABEL ENERGY LAB

Tastiere, istruzioni e pannelli in policarbonatoo poliestere con stampa serigrafica o digitalea retro. Materiali antibatterici, antigraffioe antiriflesso abbinati ai migliori biadesivi per ogni applicazione. Colori particolari, tastiin rilievo e biadesivi riservati. Inoltre, grazie alla stampa digitale e al taglio laser, possiamo realizzare campionature in tempi rapidi senza costi di impianti e attrezzature.

ELETTRODOMESTICI • HOME APPLIANCES

Keyboards, instructions and polyester orpolycarbonate panels with screen printing or digital on back Antibacterial, antiscratch andantireflection materials combined with the best doublesided tapes for every application. Particular colors, embossed buttons and double-sided tapes. Moreover, thanks to digital printing and laser cutting,we can quickly make samples.

Etichette destinate alla marcatura permanente, come le etichette matricola in materiali durevoli. Etichette adatte alla sovrastampacon nastri ribbon, etichette resinate per dare maggior risalto al vostro marchio e renderlo tridimensionale... Realizziamo anche scritte prespaziate per la personalizzazione dei vostri macchinari e targhe in policarbonatoe plexiglass per istruzioni e pannelli comando.

MACCHINARI • MACHINERY

We produce labels intended to permanent marking, such as identification numbers labels made with durable materials, resin labels to give more prominence to your brand and make it tridimensional... We produce pre-spaced writings for customizing thecustomization of your equipment and platesmade   of polycarbonate and plexiglassfor instructions and control panels.

Hai un’idea? Noi la possiamo realizzare!Cerchi una soluzione particolare? Possiamo studiarla su misura con materiali ad hoc. Biadesivi fustellati e sagomati, materiali isolanti, materiali resistenti al calore, etichette ad alto spessore, plexiglass, materiali accoppiati.Stampa serigrafica ad alto spessore, glitter, inchiostri di sicurezza, numerazioni progressive digitali o laser, marcatura laser...

SPECIALI • SPECIALS

Do you have an idea? We can do it!Are you looking for a particular solution?We can study to cusomise with special materials. Die-cut and shaped double-sided tapes, insulating materials, heat resistant materials, thick labels, plexiglas, laminated materials. Screen printing, glitter,security inks, digital or laser progressive numbering, laser marking...

Smartphone extra info

Download app: www. leonardo labe l .mobi

Grazie ai nuovi macchinari digitali Ink-Jet e toner liquido, siamo in grado di stampare codici a barre, indirizzi, caratteri alfanumerici progressivi o randomici, immagini variabili e stampe univoche. I dati variabili si abbinano alla stampa di card identificative, di etichette di sicurezza, per la logistica e la tracciabilità del prodotto, anti-contraffazione o, semplicemente, etichette per indirizzi di spedizione.

DATI VARIABILI • VARIABLE DATA

Thanks to new digital ink-jet and liquid toner, we can print bar codes, alphanumeric characters, random and progressive, univocal prints and variable images.The variable data are combined with theprint of identification cards for the logisticsand the traceability of the product or simplyfor the shipping addresses.

Combinando materiali con caratteristiche specifiche possiamo fornire etichette che soddisfano tutti i gradi di sicurezza: inchiostri termo-cromici, inchiostri rilevabili Wood, stampa di micro-caratteri, stampa di dati variabili, applicazione di ologrammi, fustellatura con pretagli, incisione laser di dati variabili, accoppiamento di materiali iridescenti, laminazione di materiali diversi.

SICUREZZA • SAFETY

Combining materials with different characteristics, we can provide labels that meet all levels of security: thermo-chromicinks, detectable Wood inks, micro-characters printing, variable data printing, application of holograms, die-cut with pre-cutting, laser engraving of variable data, laminatediridescent materials.

La divisione Marchitalia è specializzata nella produzione di etichette speciali per l’industria dal moke-up fino a piccole e medie tirature. I nostri processi sono dedicati alle produzioni particolari tra cui:stampa Ink-Jet, stampa serigrafica a foglio o bobina, fustellatura laser a foglio o bobina, accoppiamento di biadesivi pieni o riservati, resinatura.Il tutto eseguito sui migliori materiali, tra cui policarbonati, PET, PE, PP... da fornitori del calibro di 3M, Bayer, Avery, Ritrama.Noi progettiamo e realizziamo le tue idee per il tuo prodotto!

Marchitalia division is specialized aslabels producer for industry, frommoke-up to small and medium print runs. Our processes are dedicated toparticular productions, such as:Ink-jet, screen printing, both sheet and roll laser die cutting, double-sidedlamination, resin. All performed on the best materials, including polycarbonates,PET, PE, PP, all purchased frommanufacturers such as 3M, Bayer,Avery, Ritrama. We design and produce your ideas for your product!

ETICHETTE PER L’INDUSTRIA • INDUSTRY LABELS

ARO S.P.A. MARCHITALIA LEONARDO LABEL ENERGY LAB

Grazie alle tecnologie digitali si può accedere direttamente dall’etichetta a contenuti extra utili e accattivanti. Un prodotto con più informazioni è un prodotto diverso dagli altri... E non c’è limite ai contenuti che possiamo inserire nell’etichetta interattiva: immagini 3D, testi multilingue e manuali scaricabili, consigli d’uso e istruzioni filmate, comparazioni e catalogo prodotti, domande e risposte.

EXTRA INFO

Thanks to digital technology, by the label you can directly access the extra and appealing content. A product with more informationis a product different from others... And there is no limit to the content that we can put into the interactive label: 3D images, downloadable and multilingual texts and manuals, user advice e filmed instructions, comparisons and product catalogs, FAQ.

Con i moderni smartphone non c’è più bisogno della televisione per promovere i tuoi prodotti con un video! Basta inquadrare col telefonino l’etichetta del prodotto per vedere in direttadal web il tuo spot oppure un video promozionaleo una guida filmata: comunicazione commerciale, consigli d’uso, recensioni filmate... Tutto ad un costo che è una minima frazione di un tradizionale spazio televisivo.

AUDIO / VIDEO

With the new smartphones you don’t needto promote your products on television, anymore. All you have to do is frame the label with a mobile phone to watch live from your web your commercials: commercial communications, advice on use, filmed reviews... All at a fraction of the costof a classic TV commercial.

Ottimizza la produzione e la distribuzione dei tuoi prodotti conoscendo in tempo reale la posizione e la quantità dei potenziali clienti. Ogni volta che un consumatore fa “clic” con il suo smartphone per leggere il tag dell’etichetta digitale di ogni tuo prodotto, potrai sapere dove si trova e a quali contenuti è interessato. Moltiplica questa informazione e ottieni sul tuo computer statistiche e analisi in tempo reale.

LOCALIZZAZIONE • LOCALISATION

Optimize the production and distributionof your products knowing in real time the position and the figure of your potentialcustomers. Every time your customer clickson his smatphone to read a tag, you know where they are and what content they are interested in. Multiply this informationand you get all the statistics and analysis in real time on your computer.

Smartphone extra info

Download app: www. leonardo labe l .mobi

La pubblicità online offre la possibilità di veicolare messaggi mirati al consumatore.E con la tecnologia dell’etichetta interattiva è possibile raggiungere il potenziale cliente sul luogo e nel momento della scelta del prodotto con uno strumento e di uso quotidiano:il telefonino. Tutto questo rende possibili campagne di promozione profilate per target, cross-promotion, CRM e brand awareness.

COMUNICAZIONE • ADVERTISING

On-line advertising offers the ability to convey focused messages to your consumers. With the interactive technology of the label, you can reach the potential customer on the place and at the time of their product selection, througha simple and practical tool: the mobile phone. All this makes it possible to target you customers and their specific adv campaigns,cross-promotion, CRM and brand awereness.

Fai interagire il consumatore con i tuoi prodotti direttamente dal suo smartphone: non c’è limite alle applicazioni personalizzate che possiamo sviluppare... Fidelizziamo il tuo cliente e valorizziamo i tuoi prodotti con servizi interattivi su misura: supporto e assistenza, giochi a premi e raccolta punti fedeltà, concorsi a estrazione e lotterie, condivisione su social network, realtà aumentata e multimedia.

APPLICAZIONI • APPLICATIONS

Integrate your consumer with your productsdirectly from their smartphone: there’s no limit to the custom applications we can develop.We make your client a faithful customer and we emphasize your products with tailor-madeinteractive services: support and assistance, games and loyalty points collecting, lotteries,sharing on social networks, augmented reality and multimedia.

Che cosa vuol dire “taggare” un prodotto?Aggiungere sull’etichetta una speciale marchiatura digitale che può essere riconosciuta da un comune smartphone per visualizzare informazioni extra senza alcun costo per il consumatore e ovunque si trovi. Sulle confezioni non c’è spazio sufficiente per tutta la comunicazione? Grazie alle tecnologie di Leonardo Label l’etichetta non ha più limiti! Basta utilizzare uno smartphone per accedere ai contenuti digitali non visibili a occhio nudo: testi multi-lingue, immagini tridimensionali, video-clip, contenuti extra accattivanti, applicazioni personalizzate...

What does “to tag a product” mean?It means to add a special mark to your label that can be recognized by a common smartphone in order to display extra information at no costto the consumer wherever they are.Is there not enough space on the packaging for the communication?Thanks to the technologies of Leonardo Label, label has no limits!Just use a smartphone to access digital content that is not visible to the naked eye: multi-lingual texts, engaging extracontent, custom applications, three-dimensional images, video clips.

TAG DIGITALE • DIGITAL TAG | TECNOLOGIE • TECNOLOGIES

ARO S.P.A. MARCHITALIA LEONARDO LABEL ENERGY LAB

Smartphone extra info

Download app: www. leonardo labe l .mobi

We plan our investments witha special care to new green

technologies, choosing machines that allow us to

eliminate solvents from the manufacturing process and that

hold down the energy consumption in the start-up stage.

We select and test highly recyclable and biodegradable

materials. We adopt water-soluble adhesives and study

combined solutions of packagingto maximize the recyclabilityof the finished packaging...

The FSC certification and the use

of selected materials offer the customer the opportunity to

contribute to environment protection by choosing paper

materials that come froma controlled deforestation.

A 200 kW photovoltaic power plant powers our facilities and gives

us the opportunity to realizezero-impact processes.

The use of renewable energy source will avoid 32.700 Kg of CO2

emission being put every yearinto the atmosphere resulting

in a 39,62 Tep (tonnes of oil equivalent) savings.

Aro Group has always been sensitive to the environmentalpreservation as demonstrated by the achievement

of ISO 14001 certification since 2007.And yet today our commitment to the maximum

environmental protection materializes through a continuousimprovement of our manufacturing processes.

With this project, called Energylab, we make it even more concrete our commitment to environmental protection.

You too can make your contribution by adheringto Energylab project. All of this for our planet!

ARO S.P.A. MARCHITALIA LEONARDO LABEL ENERGY LAB

Progettiamo i nostri investimenti con un occhio di riguardo alle nuove tecnologie rispettose dell'ambiente, scegliendo macchinari che ci permettono di eliminare i solventi dai processi produttivi e che, in fase di avviamento, contengono i consumi energetici. Selezioniamo e testiamo materiali ad alta riciclabilità e biodegradabili, adottiamo adesivi solubili in acqua, studiamo soluzioni combinate di packaging per massimizzare la riciclabilità dell’imballo finito... La certificazione FSC e l’utilizzo di

materiali selezionati offre al cliente la possibilità di contribuire alla tutela dell’ambiente scegliendo materiali cartacei che provengono da fonti a deforestazione controllata. Un impianto fotovoltaico con potenza di circa 200 kWp alimenta i nostri impianti permettendo di realizzare lavorazioni a impatto zero. L'adozione di una fonte energetica rinnovabile evita l'immissione in atmosfera di circa 32.700 Kg di CO2 all'anno con un conseguente risparmio di 39,62 Tep (tonnellate equivalenti di petrolio).

Da sempre il Gruppo Aro è attento alla salvaguardia dell'ambiente, come dimostrato dal conseguimento della certificazione ISO 14001 fin dall'anno 2007.E ancora oggi il nostro impegno in direzione della massima tutela dell'ambiente si concretizza nel continuo miglioramento dei nostri processi produttivi.

Con questo progetto, denominato Energylab, rendiamo ancora più concreto il nostro impegno verso la tutela dell'ambiente.Anche tu puoi dare il tuo contributo aderendo al progetto Energylab. Tutto questo per il nostro pianeta!

PRODUZIONE A IMPATTO ZERO • ZERO IMPACT PRODUCTION

AroROTOLI: personalizzati o neutri, per fax e stampanti, per scontrini e ticket.ETICHETTE: realizzate con qualunque tipo di stampa, su materiali plastici o cartacei.

Etichette e rotoli di qualunque tipo e per ogni esigenza. Scontrini, estratti conto, ricevitorie, coupon, fax e stampanti. Stampa tipografica, serigrafica, flessografica, offset digitale e Ink-Jet, oro a caldo o a freddo, embossing, resinatura. Fustellatura tradizionale o laser.

MarchitaliaETICHETTE SPECIALIProcessi dedicati alle produzioni particolari con la massima flessibilità: dalla singola etichetta alla piccola e media tiratura.

Dal moke-up fino a piccole e medie tirature. Produzioni particolari di etichette speciali per l’industria, in serigrafia, stampa Ink-Jet, stampa serigrafica a foglio o bobina, fustellata laser a foglio o bobina, accoppiamento di biadesivi pieni o riservati, resinatura.

Leonardo LabelETICHETTE INTERATTIVEContenuti multimediali e informazioni extra: dall’etichetta allo smartphone. Inquadra, clicca... ed entra nella nuova dimensione!

Nuove etichette multimediali e interattive. Danno vita ad ogni prodotto con video, informazioni extra, testi multi-lingue e app personalizzate. Basta inquadrare l’etichetta con uno smartphone per visualizzare subito sul display tutti i contenuti estesi.

Il Gruppo Aro

AroROLLS: neutral, or customized, fax and printers for receipts and tickets.LABELS: made with any type of printing on plastics or paper.

Labels and rolls of any type and for each requirement. Receipts, bank statements, coupons, fax machines and printers. Letter-press, screen, flexo, offset Ink-Jet and digital offset, hot or cold foil, embossing,resin. Traditional or laser die cutting.

MarchitaliaSPECIAL LABELSProcesses dedicated to the particular produc-tions with a maximum flexibility from single la-bel to small and medium-run.

From moke-up to small and medium runs. Production of special labels designed for industry, screen printing, Ink-Jet, sheet or rolls screen printing, sheet or rolls die-cut la-ser, coupling of full or reserved double-sided, resin.

Leonardo LabelINTERACTIVE LABELSMultimedia contents and extra information: from the label to the smartphone. Frame, click... and enter the new dimension!

The new interactive and multimedia labels give life to any product by videos, extra information, multi-lingual text and customized applications.You just have to frame the label with a smatphone to watch on your smartphone display all the extended contents.

The Aro Group

LEONARDOL A B E L

ISO 9001

Per garantire massimi livelli di affidabilità e serietà, Aro ha ottenuto la certificazione ISO 9001:2008 con l’ente certificatore DNV. I processi sono regolamentati e controllati periodicamente, il tutto rivolto al miglioramento aziendale e alla soddisfazione del cliente.

ISO 14001

Attenta all’eco-sostenibilità dei propri processi produttivi, Aro ha conseguito la certificazione ISO 14001 con l’ente certificatore DNV, con lo scopo di ridurre l’impatto ambientale e controllare i relativi processi di smaltimento ed emissione.

FSC

Ad ulteriore testimonianza di una costante attenzione verso le problematiche ambientali, Aro utilizza prodotti certificati FSC ed ha attivato le procedure di certificazione, che assicura per il prodotto FSC l’origine attraverso una deforestazione controllata.

Certificazioni • Certifications

To ensure the highest levels of reliability and seriousness, Aro has obtained ISO 9001:2008 by DNV certification body. The processes are regulated and controlled Periodically, all is aimed at improving thebusiness and customer satisfaction.

Attentive to eco-sustainability of its production processes, Aro has been certified ISO 14001 by the certifying body DNV, aiming at redu-cing the environmental impact and control-ling their emissions and disposal processes.

As further evidence of a constant attention to environmental issues, Aro uses FSC certified products and has set up certification procedu-res, which ensure that the FSC products are made from a controlled deforestation.

www.gruppoaro.comETICHETTE E ROTOLI • LABELS AND ROLLS

Via per Cedrate, 292 • 21044 Cavaria con Premezzo (VA) • ITALY

Tel. +39 0331 212309 • Fax +39 0331 219050

Smartphone extra info

Download app: www. leonardo labe l .mobi

www.aro. i t

www.marchital ia . i t

LEONARDOL A B E L

www.leonardolabel . i t