P r o f e s s o r e s s a A s s o c i a t a d i L e t t e r a t u r a i n g l e s e D i p a r t i m e n t o d i L i n g u e e L e t t e r a t u r e S t r a n i e r e U n i v e r s i t à d i V e r o n a L u n g a d i g e P o r t a V i t t o r i a 4 1 3 7 1 2 9 V e r o n a e m a i l : c a r l a . s a s s i @ u n i v r . i t

CurriculumVitae

1/2/2018

Profilo

Academia.edu TwitterResearchGate LinkedIn

Prof.CarlaSassi

FormazioneeCarrieraaccademica

AbilitazioneaProfessoressaordinariadiLetteraturainglese,2014.

ProfessoressaAssociatadiLetteraturainglese(UniversitàdiVerona),2001-presente.

RicercatricediLinguaeLetteratura inglese/RicercatricediLetteratura inglese (UniversitàdiTrento) 1989-2001.

Borsadistudiodi6settimaneallaSUISS(ScottishUniversitiesInternationalSummerSchool)Edinburgh,UK,luglio-agosto1988.

AssistentediLinguaeCulturaItalianainUK(sunominadelMinisterodegliAffariEsteri),a.a.1985/86.

LaureainLingueeLetteraturestraniere(specializzazioneinLinguaeLetteraturainglese)con110/110elode(UniversitàdiUdine),1985.

Titolionorifici

SUISS(ScottishUniversitiesInternationalSummerSchool-Edinburgh):Alumna.

Honorary Patron della International Anthony Burgess Foundation. https://www.anthonyburgess.org/about-the-foundation/trustees-and-patrons/

Fellowships

AffiliateProfessor,SchoolofCriticalStudies,UniversityofGlasgow,aa2016/2017

HonoraryResearchFellow,DepartmentofScottishStudies/SchoolofCriticalStudies,UniversityofGlasgow,aa2010/2011.

International Fellow, SWINC, Scottish Writing in the Nineteenth Century (University of Edinburgh, 2010-presente.

RoyalSocietyofEdinburghVisitingResearchFellow(UniversityofStirling)(1feb.–31luglio2008).

Progettidiricercafinanziati

COOPERINT - Programma di Internazionalizzazione dell’Università di Verona 2016 (bando competitivo):Finanziamentopersvolgereunperiododistudioericercasu“Re-visionedelloScottishLiteraryRenaissancecome‘worldmodernism’”,di6mesipressolaSchoolofCriticalStudies,Univ.Glasgow(UK).(Finanziamento€4500).2017.

Royal Society of Edinburgh, European Visiting Research Fellowship (2007) (bando competitivo):Finanziamentopersvolgereunperiododistudioericercasu“Caribbean-ScottishPassages:representationsofcolonialrelationsinScottishliterature”di6mesipressoUniv.Stirling,UK.(Finanziamento:BP6000).2008

PRIN 2005 “Equità e alterità nella letteratura inglese dal Rinascimento al xx secolo”, durata 24 mesi(Universitàpartecipanti:MilanoIULM,Trieste,Torino,Verona).Partecipantealprogetto.2006-2007.

Progetto di ricerca internazionale innovativo, finanziato dall’Università di Trento (bando competitivo):“Decolonizing the Representation of the Circum-Atlantic: Scotland and the Caribbean”. Universitàpartecipanti:Trento,Verona,GoldsmithCollege–London,WestIndies–Jamaica.Partecipantealprogetto.2005-2006.

PRIN2002:“NetworkingWomen:Subjects,Places,LinksEurope-America.TowardsaRe-writingofCulturalHistory, 1890-1950”. (Università partecipanti: Macerata, Trento, Firenze, Pisa, Roma 3). Partecipante alprogetto.2002-2004.

PRIN1999:“NetworkingWomen:Subjects,Places,LinksEurope-America,1890-1939.TowardsaRewritingofCulturalHistory”.(Universitàpartecipanti:Macerata,Trento,Firenze,Pisa,Roma3.Partecipantealprogetto.1998-2000.

Gruppodi ricerca sul romanzo storico inglesedel primo ’800 (RicercaCNR40%.Partecipante al progetto.1990-1991.

Pubblicazioni

Monografie

(co-autriceconJ.Anim-Addo,G.Covi,V.Pollard),Caribbean-ScottishRelationsColonialandContemporaryInscriptionsinHistory,LanguageandLiterature,London:MangoPublishing,2007.

WhyScottishLiteratureMatters,Edinburgh:SaltireSociety,2005.

ImaginedScotlands.Saggisullaletteraturascozzese,Trieste:EdizioniParnaso(Collana“Hesperides”,Vol.4),2002.

L'inglese,Firenze:LaNuovaItalia,1995.

Un'aranciapanlinguistica.Espressione,comunicazioneegiocoinAClockworkOrangediAnthonyBurgess,Trieste:IRSET,1987.

Curatele

(conSilkeStroh),EmpiresandRevolutions:CunninghameGrahamandHisContemporaries,Glasgow:ScottishLiteratureInternational,2017.

TheInternationalCompaniontoScottishPoetry,Glasgow:ScottishLiteratureInternational,2015.

(conT.vanHeijnsbergen),WithinandWithoutEmpire:ScotlandAcrossthe(Post)colonialBorderline,Newcastle:CambridgeScholars,2013.

(conL.Lunan,K.A.Macdonald),Re-VisioningScotland:NewReadingsoftheCulturalCanon,FrankfurtamMain:PeterLang,2008.

(ed.etrad.conM.Fazzini),PoetidellaScoziacontemporanea,Venezia:Supernova,1992.

Curateledinumerimonograficidirivistescientificheinternazionali

Anglistik23:2.Numeromonograficosu"FocusonScottishStudies:aNewAgendafortheField",2012.

(ed.conG.Robinson)InternationalJournalofScottishLiteratureN.4.Numeromonograficosu“Scottish-CaribbeanPassages”,2008.http://www.ijsl.stir.ac.uk/issue4/index.htm

Articoliinrivista

‘SirWalterScottandtheCaribbean:UnravellingtheSilences”,inYearbookofEnglishStudies,47(2017).

"ChangingTimes:aPost-IndyrefviewfromItaly",inStudiesinScottishLiterature,vol.41,n.1.2015.

“GlocalisingScottishliterature:acallfornewstrategiesofreading”,TheBottleImp,SupplementIssue1,2014.

“Introduction”.Anglistik,23:2(2012).SpecialIssue"FocusonScottishStudies:aNewAgendafortheField"

“Caribbean-ScottishRelations:foraPoeticsofMemory”,TheBottleImp,no.10,2011.

“Caringforjustice:thedialogicimaginationasequitablepracticeinAlexanderMcCallSmith’sTheNo.1Ladies’DetectiveAgencyseries,”inTextus,vol.21,no.3,2008.

“TheKiltedPlanter:Scottish-CaribbeanRelationsandtheLiteraryImagination”,inEdinburghReview,No.123,2008.

“TomScott”,inzed2oMagazine,no.23,2008.

“Re-establishingComplexities:ResearchingandTeachingScottishLiteratureinside/outsideScotland”,inInternationalJournalofScottishLiterature,No.1,2006.

"Laquestioneossianicarivisitata".[Recensione-saggioa:Cesarotti,Melchiorre,PoesiediOssian,EnricoMattioda(ed.),Roma:Salernoeditrice,2000;Gaskill,Howard(ed.),ThePoemsofOssianandRelatedWorks,Edinburgh:EdinburghUniversityPress,1996;Gaskill,Howard(ed.),OssianRevisited,Edinburgh:EdinburghUniversityPress,1991;Stafford,FionaJ.,TheSublimeSavage.AStudyofJamesMacphersonandThePoemsofOssian,Edinburgh:EdinburghUniversityPress,1988]inIlTolomeo.Articoli,recensionieineditidelleNuoveLetterature,(DipartimentodiStudiLinguisticieLetterariEuropeiePostcoloniali,UniversitàdiVenezia),No.7,2002/2003.

"TeachingScottishLiterature:(Re-)defining/ChallengingIdentities"in:ItalianScottishIdentitiesandConnections,M.Rose,E.Rossini(eds.),Edinburgh:NotebooksoftheItalianCulturalInstitute,No.15,2001.

"HamishHenderson:ungramscianoaEdimburgo"in:ItaliaandItaly.LaRivistadell'IstitutoitalianodiculturaperlaScoziael'IrlandadelNord,(Edinburgh:IstitutoitalianodiculturaperlaScoziael'IrlandadelNord),N.5,gennaio-marzo2000.

"SubvertingBritannia's(Precarious)Balance:aRe-readingofJohnGalt'sTheMember:AnAutobiography",in:RSV-RivistadiStudiVittoriani,,No.8,luglio1999.

"Bridgingidentities:TranslatingPasolini'sFriulianPoemsintoScots"in:EdinburghReview,N.99,1998.

"TomScott:ANewHumanism",Agenda,Vol.30,No.4/Vol.30,No.1,1993.

"AonghasMacneacail:ilritornodell'esule",in:DiverseLingueNo.12,1993.

"SorleyMacLean:l'incantodellaparola"in:DiverseLingueNo.10,1991.

"TomScott:unMakardelXXsecolo"in:DiverseLingueNo.9,1991.

"PoesiadellaScoziacontemporanea.Unabreveantologia"(introduzioneetraduzioniacuradiC.SassieM.Fazzini)in:OriginiN.15,1991.

Capitolidilibro

“Entangled(K)nots:ReconceptualizingtheNationinScottishDevolutionWriting”,inEileenPollardandBertholdSchoene(eds),AcceleratedTimes:BritishLiteratureinTransition,1980-2000.Cambridge:CambridgeUniversityPress2018.(incorsodipubblicazione).

co-autriceconSilkeStroh,“Introduction”inEmpiresandRevolutions:CunninghameGrahamandHisContemporaries,Glasgow:ScottishLiteratureInternational,2017.

co-autriceconS.Stroh,“NationandHome”,inTheInternationalCompaniontoScottishPoetry,Glasgow:ScottishLiteratureInternational,2015.zs

“Introduction”,inTheInternationalCompaniontoScottishPoetry,Glasgow:ScottishLiteratureInternational,2015.

“TheShiftingIdentitiesofMitchellandGibbon”,TheInternationalCompaniontoLewisGrassicGibbon,ed.ScottLyall,Glasgow:ScottishLiteratureInternational,2015.

“Foreword”,inM.Szuba(ed.),BoundlessScotland.SpaceinContemporaryScottishFiction,Gdansk:WydawinctwoUniwersytetuGdanskiego,2015.

“ScottishLiterature:NewBeginningsandNewChallenges”,StoriesfortheFuture.ABetweenAlmanach,Gdansk:MaskiPress,2015.

[Reprint]"SubvertingBritannia’s(Precarious)Balance:ARe-readingofJohnGalt’sTheMember:AnAutobiography."Nineteenth-CenturyLiteratureCriticism,editedbyLawrenceJ.Trudeau,vol.296,Gale,2014.pp.180-88.Orig.pubblicatoinRSV,vol.8,no.4,1999,pp.25-45.

co-autriceconT.vanHeijnsbergen,“Introduction.”WithinandWithoutEmpire:ScotlandAcrossthe(Post)colonialBorderline,Newcastle:CambridgeScholars,2013.

“GlocalisingDemocracy:thequestfortruthandjusticeinLockerbie103byDesDillon”inG.Covi,L.Marchi(eds.),DemocracyandDifference:theUSinmultidisciplinaryandcomparativeperspectives.Papersfromthe21stAISNAConference,Trento:EditriceUniversitàdegliStudidiTrento,2012.

"PostcolonializingGlasgow'sAmnesia:AlasdairGray'sLanarkasaPalimpsestofScottishImperialHistory",inG.Collier,M.Delrez,A.Fuchs,B.Ledenteds,EngagingwithLiteratureofCommitment,vol.2,Amsterdam:Rodopi,2012.

“TheCosmic(Cosmo)PolisinNaomiMitchison'sScienceFictionNovels”,inC.MacCracken-Flesher(ed.),ScotlandasScienceFiction,LewisburgPa.:BucknellUniversityPress,2012.

“PrismaticModernities:TowardsaRecontextualizationofScottishModernism”inE.Dymock,M.McCulloch(eds.),ScottishandInternationalModernisms:RelationshipsamdReconfigurations,Glasgow:AssociationforScottishLiteraryStudies,2011.

“MarriagediSusanFerrier.Losguardotransnazionalecomepraticaequa”inL.BandieraeD.Saglia(eds.),Declarismulieribus.Figureestoriefemminilinellatradizioneeuropea,Parma:MonteUniversitàParma,2011.

“HughMacDiarmid’s(Un)makingoftheScottishNation”,inS.Lyall,M.PalmerMcCulloch(eds.),TheEdinburghCompaniontoHughMacDiarmid,Edinburgh:EdinburghUniversityPress,2011.

“IssuesofMemory,IssuesofIdentity:InterrogatingScotland’sMnemonicFictionsoftheCaribbean”,inJ.DerrickMcClure,K.Szatek-TudorandR.E.Penna(eds.),'WhatCountrey’sThis?AndWhitherAreWeGone?':PaperspresentedattheTwelfthInternationalConferenceontheLiteratureofRegionandNation(AberdeenUniversity,30thJuly–2ndAugust2008),NewCastle:CambridgeScholarsPublishing,2010.

“RememberingtheCaribbean:Post-devolutionaryScotlandattheCrossroadsofHistoryandMemory”,inJacquelineHurtley,MichaelKenneally,WolfgangZach(eds.),LiteraturesinEnglish:Ethnic,ColonialandCulturalEncounters,Tübingen:StauffenburgVerlag,2010.

“VirtualCaledonias:conflictingnationallandscape(s)inKenMacLeod’sCydoniaandMatthewFitt’sButnBenA-Go-Go”,inHeinzAntor,MatthiasMerkl,KlausStierstorfer,LaurenzVolkmann(eds.),FromInterculturalismtoTransculturalism.MediatingEncountersinCosmopolitanContexts.Heidelberg:Winter,2010.

“JamesLeslieMitchell/LewisGrassicGibbon:unmodernistaaimarginidell’arcipelagoscozzese”,QuadernidelPremioLetterarioGiuseppeAcerbiN.11,2010.

“ADoubleStrangeness:AlbiniaCatherineHutton'snegotiationofhomeandexileidentitiesbetweenScotlandandJamaica”,inB.Bijon,Y.Clavaron(eds.),Laproductiondel'étrangédansleslittératurespostcoloniales,Paris:HonoréChampion,2009.

“The(B)orderinModernScottishLiterature”,inIanBrown,AlanRiach(eds),TheEdinburghCompanionto20th-CenturyScottishLiterature,Edinburgh:EdinburghUniversityPress,2009.

“AQuestfora(Geo)PoeticsofRelation:NanShepherd’sTheLivingMountain”,inL.Lunan,KA.Macdonald,C.Sassi(eds.),Re-VisioningScotland:NewReadingsoftheCulturalCanon,FrankfurtamMain:PeterLang,2008.

“Foreword”,inL.Lunan,K.A.Macdonald,C.Sassi(eds.),Re-VisioningScotland:NewReadingsoftheCulturalCanon,FrankfurtamMain:PeterLang,2008.

“LostinBabel:thesearchfortheperfectlanguageinAnthonyBurgess’sAClockworkOrange”inA.Roughley(ed.),AnthonyBurgessandModernity,(ForewordbyDavidLodge),Manchester:ManchesterUniversityPress,2008.

“Actsof(Un)willedAmnesia:Dis/appearingFigurationsoftheCaribbeaninPost-UnionScottishLiterature”,inJ.Anim-Addo,G.Covi,V.Pollard,C.Sassi(co-authors),Caribbean-ScottishRelationsColonialandContemporaryInscriptionsinHistory,LanguageandLiterature,London:MangoPublishing,2007.

“Mythsofnational(in)justice:JamesRobertson’sJosephKnightasavehicleofequitablejudgement”,inDanielaCarpi(ed),TheConceptofEquity:aninterdisciplinaryassessment,Heidelberg:Winter,2007.

"‘IwanttoabolishBurnsNicht’.CatherineCarswell'sTransnationalRe-definitionofScottishIdentity”,inGiovannaCovi(ed.),ModernistWomenRaceNation:NetworkingWomen,CircumatlanticConnections1890-1950,London:MangoPublishing,2005.

“Maddeningreason:bilingualismasliminalityinIainCrichtonSmith'sMurdonovellae”inMichaelKenneally,RhonaRichmanKenneally(eds.),FromEnglishLiteraturetotheNewLiteraturesinEnglish:FestschriftinHonourofWolfgangZach,Heidelberg:Winter,2005.

“QuiscustodietAthenasBoreales?PaulJohnston’sPlatonicDystopia,”inDanielaCarpi(ed.),WhyPlato?PlatonismandTwentiethCenturyLiterature,Heidelberg:Winter,2005.

“QuiscustodietAthenasBoreales?LadistopiaplatonicadiPaulJohnston,”inDanielaCarpi(ed.),Platonenostrocontemporaneo.L’influssodiPlatonenellaletteraturadelXXsecolo,AscoliPiceno:CasaEditriceLibrati,2005.

"JamesLeslieMitchell/LewisGrassicGibbon:thechallengeofakaleidoscopicidentity"inMarcoFazzini(ed.),AlbaLiterariaANewHistoryofScottishLiterature,Venezia:AmosEdizioni,2005.

“RelatingArttoLife:Catherine'sCarswell'sLiteraryBiographiesandLetters”inNetworkingWomen:Subjects,Places,Links,Europe-America.TowardsaRe-writingofCulturalHistory,1890-1939,MarinaCamboni(ed.),Roma:EdizionidiStoriaeLetteratura,2004.

"LewisGrassicGibbon'sAScotsQuair:PortraitofaNation",in:Descrizionieiscrizioni:politichedeldiscorso.C.Locatelli,G.Covi(eds.),Trento:"Labirinti",CollanadelDipartimentodiScienzeFilologicheeStorichedell'UniversitàdegliStudidiTrento,1998.

"ScottishnessandtheNomadicMythinLewisGrassicGibbon'sFiction",in:I.Navrátil,R.Pynsent(eds),AppropriationsandImpositions.National,RegionalandSexualIdentityinLiterature(Proceedingsofthe5thInternationalConferenceontheLiteratureofRegionandNation),Bratislava:Národnéliterárnecentrum,1997.

“TheItalianSonglines”,inHamishHenderson,TheObscureVoice.TranslationsfromItalianPoetry,Edinburgh:MorningStarPublications,1994.

Interviste

CarlaSassiintervistaMichelFaber,QuadernidelPremioLetterarioGiuseppeAcerbiN.11,2010.

CarlaSassiintervistaAlexanderMcCallSmith,QuadernidelPremioLetterarioGiuseppeAcerbiN.11,2010.

CarlaSassiintervistaAonghasMacNeacail:"RispostediAonghasMacNeacail",in:DiverseLingueNo.12,1993.

CarlaSassiintervistaSorleyMacLean:"RispostediSorleyMacLean"in:DiverseLingueNo.11,1992.

CarlaSassiintervistaTomScott:"RispostediTomScott"in:DiverseLingueNo.9,1991.

Recensioni

“GaelicScotlandandPost-ColonialReadings”inStudiesinScottishLiterature,42:2,2017.

Lindner,Ulrike,MarenMöhring,MarkStein,andSilkeStroh(eds).2010.HybridCultures-NervousStates:BritainandGermanyina(Post)colonialWorld.Amsterdam:Rodopi.InEuropeanEnglishMessengerVol.22,n.1,2013.

Powell,AvrilA.,ScottishOrientalistsandIndia:TheMuirBrothers,Religion,EducationandEmpire,Woodbridge:BoydellPress,2010.InScottishStudiesNewsletterNo42,2013.

SilkeStroh,UneasySubjects.PostcolonialismandScottishGaelicPoetry.AmsterdamandNewYork:Rodopi,2011.Anglistik,vol.23,n.2,2012.

“‘BurnsandBeyond’–AOneDayConferenceHostedbytheCentreforRobertBurnsStudies–UniversityofGlasgow-15thJanuary2011”,inBurnsChronicle,Spring2011.

“Dis/placingtheBritishEmpire:TheoreticalandCriticalViewsfromScottishStudies”,inEuropeanEnglishMessenger,vol.20,n.1,2011.

AlanRiach,RepresentingScotlandinLiterature,PopularCultureandIconography:TheMasksofaModernNation,London:PalgraveMacmillan,2005,inAnglistik,Vol.19,issue1,2008.

UlrichPallua,Eurocentrism,Racism,ColonialisminTheVictorianAndEdwardianAge.ChangingImagesofAfrica(ns)inScientificandLiteraryTexts,Heidelberg:Winter,2005,inAnglistik,Vol.18,issue1,2007.

EmmaTennat,Memorietradite,traduz.eintrod.ManuelaMessina,ianieriEditore,2005,inIlTolomeo.Articoli,recensionieineditidelleNuoveLetterature,(DipartimentodiStudiLinguisticieLetterariEuropeiePostcoloniali,UniversitàdiVenezia),No.10,2007.

LewisGrassicGibbon,CantodelTramonto,trad.eintrod.MassimilianoMorini,Gianoeditore,2005,inIlTolomeo.Articoli,recensionieineditidelleNuoveLetterature,(DipartimentodiStudiLinguisticieLetterariEuropeiePostcoloniali,UniversitàdiVenezia),No.10,2007.

MaryContini,DearOlivia.AnItalianJourneyofLoveandCourage,Edinburgh:Canongate,2006,inScottishReviewofBooks,Vol2No.4,2006.

SaraMarinelli,Corpografiefemminili.Glisconfinamentidellascritturaintreautriciscozzesi,Napoli:Liguori,2004,inIlTolomeo.Articoli,recensionieineditidelleNuoveLetterature,(DipartimentodiStudiLinguisticieLetterariEuropeiePostcoloniali,UniversitàdiVenezia),No.9,2005.

GioiaAngeletti.EccentricScotland.ThreeVictorianPoets,Bologna:CLUEB,2004,inIlTolomeo.Articoli,recensionieineditidelleNuoveLetterature,(DipartimentodiStudiLinguisticieLetterariEuropeiePostcoloniali,UniversitàdiVenezia),No.9,2005.

AlistairMacLeod,NoGreatMischief,London:Vintage,2001,in:IlTolomeo.Articoli,recensionieineditidelleNuoveLetterature,(DipartimentodiStudiLinguisticieLetterariEuropeiePostcoloniali,UniversitàdiVenezia),No.8,2004.

KevinMacNeil,AlecFinlay(eds.),WishIWasHere.AScottishMulticulturalAnthology,Edinburgh:pocketbooks,2000,inIlTolomeo.Articoli,recensionieineditidelleNuoveLetterature,(DipartimentodiStudiLinguisticieLetterariEuropeiePostcoloniali,UniversitàdiVenezia),No.7,2002/2003.

Inuovibardi.Poesiagallesecontemporanea,SionedPuwRowlands(ed.)Faenza:Mobydick,1999,inIlTolomeo.Articoli,recensionieineditidelleNuoveLetterature,(DipartimentodiStudiLinguisticieLetterariEuropeiePostcoloniali,UniversitàdiVenezia),No.5,1999/2000.

JackieKay,Trumpet,London:Picador,1998,inIlTolomeo.Articoli,recensionieineditidelleNuoveLetterature,(DipartimentodiStudiLinguisticieLetterariEuropeiePostcoloniali,UniversitàdiVenezia)No.4,1998/99.

JamesHogg,ThePrivateMemoirsandConfessionsofaJustifiedSinner,Edinburgh:Canongate,1991inScottishStudiesNewsletter(Germersheim:JohannesGutenberg-UniversitätMainz)No.23,Summer1995.

TomHubbard(ed.)TheNewMakars:TheMercatAnthologyofContemporaryPoetryinScots,Edinburgh:JamesThin/TheMercatPress,1991,inScottishStudiesNewsletter(Germersheim:JohannesGutenberg-UniversitätMainz)No.23,Summer1995.

EdwinMorgan,GlasgowPoetsPastandPresent/TheStoryofaCity,Hamilton:AvizandumEditions,1993,in:ScottishStudiesNewsletter(Germersheim:JohannesGutenberg-UniversitätMainz)No.23,Summer1995.

LuigiSampietro(ed.),DeclarationsofCulturalIndependenceintheEnglish-SpeakingWorld,Novara:D'Imperioeditore,1989,in:Matatu(Amsterdam:Rodopi),No.10,1993.

Interventisuimedia(scelti)

Intervistata,assiemeadaltristudiosiscozzesiedinternazionali,perlaserieradiofonica“DonRoberto”,5puntate,BBCRadioScotland(curatadaBillyKay).Inondadal20febbraio2018.

Intervistata,assiemeadaltristudiosiscozzesiedinternazionali,perlaserieradiofonica“AHistoryofScottishLiterature”,8puntate,BBCRadioScotland(curatadaBillyKay).Inondadal2ottobre2014.

“Scotland’stopliteraryprize”,TheTimes,17May2011.[MicitainqualitàdiunodeiquattrogiudicidelloSMIT/CreativeScotlandLiteraryAward,ecitalamiapresentazioneinconferenzastampadeiquattrofinalisti]

NicoleKing,“DisciplineandFlourish:aninterviewwithCarlaSassi”,inTheEnglishSubjectCentre/TheHigherEducationAcademyNewsletter,No.15,2008.

“ScottishStudiesProfile:AssociateProfessorCarlaSassi”inTheBottleImp,no.2,2007,

“WhyScottishLiteratureMatters”(suScotland.org,sitodelGovernoscozzese).PublishedJuly2006.

IntervistatasullapoesiadiSorleyMacLean.SorleyMacLean.BBC2[Documentario.Primamessainonda1marzo2002,21.02-22.00].Altristudiosiintervistati:SeamusHeaney,WilliamGillies,AlasdairMacrae,ChristopherWhyte,etalia.]

Comitatieditoriali/advisoryeditorships

“Naomi Mitchison (1897-1999).” Twentieth-Century Literary Criticism. ed. Lawrence J. Trudeau. Vol. 327.Detroit:Gale,CengageLearning,2016.Prod.LaymanPoupard.99-217.Academicadvisor.2016.

GitanjaliandBeyondISSN:2399-8733.Membrodelcomitatoeditoriale.2015-presente.

TheInternationalLiteraryQuarterly.Consultingeditor.2009-presente.

International Journal of Scottish Literature (IJSL) ISSN: 1751-2808. Membro del comitato editoriale. 2006-presente.

End of the World Newsletter (The International Anthony Burgess Foundation, Manchester). Membro delcomitatoeditoriale.2006-2010.

Referaggio/peerreviewing

E’statapeer-reviewerperleseguenticaseeditrici/riviste:

Edinburgh University Press, Hungarian Journal of English and American Studies(HJEAS), InternationalJournalofScottishLiterature,JournalofCommonwealthLiterature,JournalofMultilingualandMulticulturalDevelopment,LaymanPoupard,PMLA,PressesUniversitairesdeFranche-Comté,Routledge,ScottishLiteraryReview,ScottishLiteratureInternational,UtopianStudies

Hasvoltoruolodireferee/valutatorediprogettiperleseguentiistituzioni:

AHRC-ArtsandHumanitiesResearchCouncil(UK),BritishAcademy,IASH-InstituteforAdvancedStudiesin theHumanitiesat theUniversityofEdinburgh,TheLeverhulmeTrust,TheRoyal SocietyofEdinburgh,ANVUR(Agenzianazionaledivalutazionedelsistemauniversitarioedellaricerca).

Membrodigiuriedipremi/concorsiletterari

GiudiceletterariodelloSMIT/CreativeScotlandLiteraryAward(Edinburgh,UK).2011.Vincitori:JackieKay,RedDust Road (Scottish Book of the Year); Leila Aboulela,Lyrics Alley(Fiction); Stewart Conn,The BreakfastRoom(Poetry),SuePeebles,TheDeathofLomondFriel(FirstBook).

GiudicedelPoetrySlamatStAnza,PoetryFestival,St.Andrews.2009.

Presentazioniaconvegni

Keynotes,plenarie,distinguishedlectures

Keynotediapertura:“WhatisaNation?VisionsofLandscapeinModernScottishLiterature”.IASS(IndianAssociationofScottishStudies)2ndInternationalConference.UniversityofBankura,WestBengal,India.25febbraio2017.

Plenaria: “Multiple Norths: The Imagination of Scotland in 20th-century Literature.” 3rd International StMagnusConference:“VisualisingtheNorth.”TheCentreforNordicStudies,UniversityoftheHighlandsandIslands,Orkney,UK.14-16aprile2016.

Keynotediapertura:“EmotionalLandscapes:Re-drawingBoundariesinContemporaryScottishLiterature.”InternationalConference:“PlaceandSpaceinScottishLiteratureandCulture,”UniversitàdiGdańsk,Polonia.8–10ottobre2015.

Distinguished Lecture: ScottishLiterature International Lecture, at the ScottishParliament: “The global,the local and the hybrid: conversations with James Leslie Mitchell/Lewis Grassic Gibbon.” The ScottishParliamentinassociazioneconASLS(AssociationforScottishLiteraryStudies),Edinburgh,UK.26novembre2013.

Keynote:“Scotland'sCo-Present(Literary)Landscapes:(Re)ConstructingMemory,(Re)NegotiatingHistoryintheModernPeriod”.TheSFEEc(SociétéFrançaised'ÉtudesÉcossaises)AnnualInternationalConference:“The environment and the (post)human in Scotland. Representing nature and the living”. Université deFranche-Comté,Besançon,Francia.InassociazioneconASLS.19ottobre2013.

Keynote: “Islandness vs. Insularity: notes towards a new paradigm for Scottish literary studies”. SWINC(ScottishWritingintheNineteenthCentury)AcademicWorkshop“BetweenLeithandLerwick”.UniversityofEdinburgh.InassociazioneconlaRoyalSocietyofEdinburgh.6marzo2010.

Keynote di apertura: “Taking Laughter Seriously: Anthony Burgess’s The Malayan Trilogy as a colonialcomedyof (potential) reconciliation”.TheThirdBiennialSymposiumof the InternationalAnthonyBurgessFoundation.InassociazioneconUniversityofSalford.KualaLumpur,Malesia.27-30luglio2009.

Keynote di apertura: “Redefining Modernism”. ASLS (Association for Scottish Literary Studies) AnnualConference:“ScottishandInternationalModernism,”UniversityofStirling,UK.6-7giugno2009.

Plenaria: “Issues of memory, issues of identity: interrogating Scotland’s mnemonic fictions of theCaribbean”. Twelfth International Conference on the Literature of Region and Nation, University ofAberdeen,UK.30luglio-2agosto2008.

Keynote: “Personal narratives anddiary fictions: concealed selves, shiftingmeanings andmemory gaps inScotland’s figurations of the Caribbean”. International Conference “Caribbean-Scottish Passages: History,Language,Literature”.UniversityofStirling,UK;inassociazioneconBritishAcademyeUniversitàdiVerona.24-25giugno2008.

Keynote: “Portraitof theArtistasaYoungLogophile:aRe-readingofAClockworkOrange”, InternationalConference “AnthonyBurgess andModernity:A Symposium”,ManchesterMetropolitanUniversity,UK. InassociazioneconInternationalAnthonyBurgessFoundation,ManchesterUniversity,UniversityofSalfor).7–9luglio,2005.

Relazioniaconvegni/eventisuinvito

Speaker alla tavola rotonda su “Cultural Devolution as Paradigm & Practice (1999- present).” Parte delworkshopsu“NarratingScottishDevolution.”InassociazioneconBritishAcademy.UniversityofStirling,UK.31agosto2015.

“TransformingLandscapes,ortheFuture(s)ofScotland.”InternationalCISLEConferenceon“Transgressions/Transformations:LiteratureandBeyond.”UniversitàdiGöttingen,Germania.27–31luglio2015.

“Scotland, Europe and theChallenge ofCrossCultural Ethical Engagement.” 1stWorldCongress of ScottishLiteratures. IASSL (International Association for the Study ofScottishLiteratures). University of Glasgow.UK.2-5luglio2014.

Speaker nella tavola rotonda su “After Theory”, Chair:MatthewWickman. 1stWorld Congress of ScottishLiteratures. IASSL (International Association for the Study ofScottishLiteratures). University of Glasgow,UK.2-5luglio2014.

"Postcolonialism and Scottish literature: re-mapping the field." International CISLE Conference on"LiteraturesinEnglish:NewFrontiersinResearch."UniversitàdiInnsbruck,Austria.16–21luglio2013.

Speakernellatavolarotondasu:“EnglishStudiesbeyondthesimplecanonofEnglishLiterature”.“ProspectsforEnglishStudies:TheUKandIndia-AWorkshop”.TheOpenUniversityinLondon,UK.13-14luglio2013.

"Glocalizing Scottish Literature: ACall forNew Strategies of Reading," Session 783. “Scottish Studies afterCulturalStudies”,MLA2013,Boston,USA.6gennaio2013.

“WorldingtheNation.ScottishLiteratureasTheory".TheFirstCongressoftheWorldLiteratureAssociation“TheRiseofWorldLiteratures”.PekingUniversity,Cina,inassociazioneconWorldLiteratureAssociation.30giugno-3luglio2011.

“Looking at Italy through Scottish Eyes”. “Words Across the Water” French-Scottish Book Fair, CCA,Glasgow,UK.27novembre2010.

“Living on the Border(s): Perspectives on Researching and Teaching Scottish Literature". The HigherEducation Academy Conference “Teaching and Research in English: Making the Links”. University ofEdinburgh,UK, in associazione conThe English Subject Centre, RoyalHalloway,University of London. 13giugno2008.

“Remembering theCaribbean: Scotland at the crossroadsofhistory andmemory”. LACNETConference—“LatinAmericanandCaribbeanStudiesinScotland:TheStateoftheQuestion”.UniversityofStirling,UK.6giugno2008.

“AStrangerinaStrangeLand:AlbiniaC.Hutton’snegotiationofhomeandexileidentitiesbetweenScotlandand Jamaica”.Colloque international “Laproductionde l’étrangetédans les littératurespostcoloniales/Theproduction of strangeness in post-colonial literatures”. Université de Saint-Etienne, Francia, CEP (Centred'EtudesComparées)etSEMA/SE(Systèmed'EcritureduMondeAnglophone/SaintEtienne),17-18gennaio2008.

Presentazione del volumeCaribbean-Scottish Relations Colonial and Contemporary Inscriptions in History,Language and Literature, (con le autrici: J.AnimAddo.G.Covi,V.Pollard,C. Sassi).UniversitàdiTrento,FacoltàdiLettereeFilosofia.20luglio2007.

“Da Ossian a Trainspotting: un viaggio nella Scozia letteraria dal ‘700 ad oggi”. Festival delle LetteratureEuropee, Pitigliano (Grosseto).Comunedi Pitigliano in associazione con ScottishBookTrust, the ScottishArtsCouncil,UniversitàdegliStudidellaTuscia.22-25giugno2006.

PresentazionedelvolumeWhyScottishLiteratureMatters(l’autriceCarlaSassiinconversazioneconilProf.IanBrown).InstituteofItalianCulture,Edinburgh,inassociazioneconSaltireSociety.17novembre2005.

“Maddening reason: bilingualism and liminality in Iain Crichton Smith’s ‘Murdo’ novellae”. InnsbruckUniversity, Austria. International CISLE Conference “Literatures in English: Priorities of Research”, 19-24luglio2005.

“Quis custodietAthenasBoreales?Paul Johnston’sPlatonicdystopia”.ComunediColliDelTronto (AscoliPiceno), in associazione con l’Università di Verona. International Conference “L’influsso di Platone sullaLetteraturadelXXSecolo”.Marzo2004.

“Teaching Scottish Literature: (re-)defining/challenging identities”. International Conference “ItalianScottish Identities andConnections: an Interdisciplinary Perspective.”QueenMargaretUniversity College,Edinburgh,UK,inassociazioneconInstituteofItalianCulture.15settembre2000.

Presentazione del volumeHamish Henderson. The Obscure Voice. Translations from Italian Poetry, (conletture e interventi di Hamish Henderson, Giuseppe Conte, Christopher Whyte, Carla Sassi), nell’ambitodell’evento “Italian Poetry Today”, Edinburgh International Festival, in associazione con Scottish PoetryLibraryeInstituteofItalianCulture.26agosto1994.

PresentazionedelvolumePoetidellaScoziacontemporanea(icuratori/tradittori,CarlaSassieMarcoFazzini,in conversazione con il Prof. Armando Pajalich). Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti. Venezia.Novembre1992.

“New Literatures in English: Teaching and Research at theUniversità di Trento”. Università di Ljubljana,Slovenia.InternationalColloquium“TheNewLiteraturesinEnglish:atwo-day-colloquium”.Maggio1991.

Relazioniaconvegni/eventi

“Difference,DialogueandCommunity:re-constitutingScotlandinJenniFagan’sTheSunlightPilgrims(2016)”,InternationalCongressoftheFrenchSocietyofScottishStudies(SFEE),UniversityParis13,Francia,16-18November,2017.

“ScotlandandtheCaribbean:theStrangeCommerceofNationalismandMemory”,2°WorldCongressofScottishLiteratures,IASSL(InternationalAssociationfortheStudyofScottishLiteratures),SimonFraserUniversity,Vancouver,Canada.21-25giugno2017.

“Andinanewdimension[we]turnedandspoke”:therenewalofcommunalbondsinNanShepherd’spoetry.”Seminario:“‘IHearitintheDeepHeart’sCore’:PoliticalEmotionsinIrishandScottishPoetry,”ESSE2016,GalwayIreland,NationalUniversityofIreland,Galway,22–26agosto2016.

“Re-PlacingTerror:TheProfessorofTruthbyJamesRoberston.”Seminario:“F[r]ictionsofTruthandJustice:Reframing“Terrorism”inLiteraryTextsandFilms,”12thESSEConference,Kosice.29agosto–2settembre2014.

“PostethnicCelticity:WritingbetweenandacrossCulturesandLanguagesinModernandContemporaryScottishLiterature.”SpecialSession483.“PostcolonialCelts:ReframingCelticitybetweenOthernessandAuthenticity.”MLA-ModernLanguageAssociationofAmericaConvention(Chicago).11gennaio2014.

“Glocalisingdemocracy:conflictingdiscoursesoftruthandjusticeintherepresentationoftheLockerbiecase”.UniversitàdiTrento.21stAISNA(AssociazioneItalianadiStudiNordAmericani)BiennialInternationalConference“DemocracyandDifference”,Trento-26-29ottobre2011.

PresentazionedelvolumeCaribbean-ScottishRelationsColonialandContemporaryInscriptionsinHistory,LanguageandLiterature,(conleautrici,J.AnimAddo.G.Covi,V.Pollard,C.Sassi,inconversazioneconDavidDabydeen).UniversitàdiBarcelona,inassociazioneconCISLE(TheCentrefortheInternationalStudyofLiteraturesinEnglish).InternationalConference“EnglishLiteratures.Ethical,ColonialandCulturalEncounters”.23-27luglio2007.

“ThetransnationalgazeasequitablepracticeinSusanFerrier’sMarriage”.InternationalConference“PractisingEquity,AddressingLaw:EquityinLawandLiterature”.UniversitàdiVerona.23-26maggio2007.

“Caringforjustice:PreciousRamotswe’s‘moralvoice’inAlexanderMcCallSmith’sTheNo.1Ladies’DetectiveAgencyseries”.Seminar“LiteratureandLaw:anInterdisciplinaryApproachESSE8,UniversityofLondon.29agosto–2settembre2006.

“VirtualCaledonia,orthe(de-)nationalisationoflandscapeinrecentScottishScienceFiction.”UniversityofStirling.InternationalConference“TheLieoftheLand:ScottishLandscapeandCulture.”27-30luglio2006.

“Actsof(un)willedamnesia:therepresentationofScottish-WestIndiancolonialrelationsinScottishliterature”.FloridaInternationalUniversity.InternationalConference“TheCaribbeanWomanWriterAsScholar:Imagining/Theorizing/Creating.”30maggio–3giugno2006.

“Scotland/CaribbeanConnections”(presentazionedelprogettodiricercaassiemeaG.CoviandV.Pollard).TheUniversityoftheWestIndies,St.Augustine,TrinidadandTobago.25thAnniversaryConferenceofWestIndianLiterature“Re-MappingtheCaribbean”.2-4marzo2006.

“Victimsof(in)visibleharms:JamesRobertson’sJosephKnight”.UniversitàdiVerona.InternationalConference“TheConceptofEquityinLawandLiterature”,25-28maggio2005.

“’IwanttoabolishBurnsNicht’.CatherineCarswell'stransnationalre-definitionofScottishidentity”.UniversitàdiFirenze,inassociazioneconleUniversitàdiMacerata,Trento,Firenze,Pisa,Roma3.InternationalConference"NetworkingWomen.Trans-EuropeanandCircum-AtlanticConnections".11-13novembre2004.

“QuiscustodietAthenasBoreales?PaulJohnston’sPlatonicdystopia”.UniversitàdiZaragoza.ESSE7.Seminariosu“Platonismin20th-centuryImagination”.8-12settembre2004.

“LyingAwakeBetweenGlasgowandLondon:CatherineCarswell’sLiteraryBiographies”.UniversitàdiTrento.Seminariosu“NetworkingWomen:ModernityasTransnationalism”(Cofin.MIUR2002“NetworkingWomen:Subjects,Places,LinksEurope-America.TowardsaRe-writingofCulturalHistory,1890-1950”.Maggio2003.

“Relatingarttolife:CatherineCarswell’sliterarybiographiesandletters”UniversitàdiMaceratainassociazioneconleUniversitàdiTrento,Firenze,Pisa,Roma3.InternationalConference”NetworkingWomen:Subjects,Places,LinksEurope-America,1890-1939.TowardsaRewritingofCulturalHistory”.Novembre2002.

“LewisGrassicGibbon'sAScotsQuair:PortraitofaNation”.UniversitàdiTrento.InternationalConference“Descriptions/Inscriptions:ThePoliticsofDiscourse”.Marzo1995.

“ScottishnessandtheNomadicMythinLewisGrassicGibbon'sFiction”.InternationalConference“TheLiteratureofRegionandNation—The5thInternationalConferenceontheLiteratureofRegionandNation”Bratislava:Národnéliterárnecentrum.Luglio1994.

Organizzazionediconvegni

MembrodellaSteeringCommittee(comitatoscientifico)del3rdWorldCongressofScottishLiteratures,IASSL(InternationalAssociationfortheStudyofScottishLiteratures),UniversitàdiPraga(RepubblicaCeca),luglio2020.

Co-coordinatrice(co-convenor)delcomitatoscientificodellaAnnualASLSInternationalConference“CreativeArchipelagos:ExplorationsofIslandsinScottishLiteratureandCulture,”SabhalMorOstaig,IsleofSkye.29giugno–1luglio2018.

Co-coordinatrice(co-convenor)delcomitatoscientificodellaAnnualASLSInternationalConference“EmpiresandRevolutions:R.B.CunninghameGrahamandotherScottishwritersonGlobalisationandDemocracy.”Stirling.3–5luglio2015.

Membrodell’AdvisoryBoardedellaConferenceSteeringCommittee(comitatoscientifico)del1stWorldCongressofScottishLiteratures,UniversityofGlasgow,2-5July2014.

Co-coordinatricedelcomitatoscientificodell’InternationalConference“Caribbean-ScottishPassages:History,Language,Literature”.UniversityofStirling,inassociazioneconBritishAcademyeUniversitàdiVerona.24-25giugno2008.UniversityofStirling.

Organizzazionedisessioni/eventiletterari

Co-convenordiunpanelsu“ScotlandandtheCaribbean:Slavery,MemoryandIdentity”,2ndWorldCongressofScottishLiteratures,IASSL(InternationalAssociationfortheStudyofScottishLiteratures),SimonFraserUniversity,Vancouver,Canada.21-25giugno2017.

Co-convenerdelseminarioinduepartiS55“‘IHearitintheDeepHeart’sCore’:PoliticalEmotionsinIrishandScottishPoetry,”ESSE2016,GalwayIreland,NationalUniversityofIreland,Galway,22–26agosto2016.

Organizzatricediunpanelsu“TransformationsinScottishLiterature”.InternationalCISLEConferenceon“Transgressions/Transformations:LiteratureandBeyond.”UniversitàdiGöttingen,Germania.27–31luglio2015.

Co-convenerdelseminarioinduepartisu“F[r]ictionsofTruthandJustice:Reframing“Terrorism”inLiteraryTextsandFilms,”12thESSEConference,Kosice,RepubblicaSlovacca.29agosto–2settembre2014.

Convener(suinvito)diunpanelsu“PostcolonialismandScottishLiterature.”1stWorldCongressofScottishLiteratures.IASSL(InternationalAssociationfortheStudyofScottishLiteratures).UniversityofGlasgow,2-5luglio2014.

OrganizzatricediunaSpecialSession(non-guaranteed):483.“PostcolonialCelts:ReframingCelticitybetweenOthernessandAuthenticity.”ModernLanguageAssociationofAmerica(MLA)Convention(Chicago).11gennaio2104.

Co-convenerdelseminarioindueparti:“Literarycanon(s)fortheAtlanticArchipelago:towardsade-centringofEnglishStudies.”TheEuropeanSocietyfortheStudyofEnglish(ESSE),BogaziciUniversity,IstanbulTurchia.3-8settembre2012.

OrganizzatricediunaSpecialSession(non-guaranteed):157.“TransformingtheAtlantic:Caribbean-Scottish(Post)ColonialRelations.”ModernLanguageAssociationofAmericaConvention(Seattle).5gennaio2012.

PremioLetterario:“PremioAcerbi”2010,CastelGoffredo(Mantova),incollaborazioneconTheScottishArtsCouncil/CreativeScotland.Co-organizzatricedellasezionededicataallaletteraturascozzesecontemporanea.NominaeinvitailvincitoredelpremioMichelFaber,eilvincitoreperilpremioallacarriera,AlexanderMcCallSmith.

Co-convenerdelseminarioindueparti:“Dis/placingtheBritishEmpire:theoreticalandcriticalviewsfromScottishstudies.”TheEuropeanSocietyfortheStudyofEnglish(ESSE),Seminarindueparti:UniversitàdiTorino.24-28agosto2010.

Organizzadueeventiletterari—gliincontricongliscrittoriIainBankseEwanMorrison—nell’ambitodelFestivalTocatì,Verona,inassociazioneconScottishArtsCouncileUniversitàdiVerona.27settembre2008.

1995:Invitaedorganizzal’incontroconelaletturadelProf.DouglasDunn(UniversityofSt.Andrews),FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento

Invitaedorganizzal’incontroconelaletturadelpoetasudafricanoDouglasLivingstone,FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento,1992.

Collaboraall'organizzazionedelconvegnointernazionale"ImaginationandtheCreativeImpulseintheNewLiteraturesinEnglish".FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento,21-24novembre1990.

Invitaedorganizzal’incontroconelaletturadelpoetascozzeseSorleyMacLean,FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento.Maggio1990.

Didattica

Partecipazioneacommissionigiudicatrici/collegididottorato

MembrocommissioneesaminatriceperilconseguimentodiunPhDinEnglishLiterature,UniversityofHighlandsandIslands,(CentreofNordicStudies,Kirkwall),UK:GillianL.Beattie-Smith,“Romanticsubjectivity:women’sidentityintheirnineteenth-centurytravelwritingaboutScotland”[incentratosuDorothyWordsworth,SarahHazlitt,ElizabethGrant].2017.

Membroesterno,CollegioDocentidelDottoratodiricercainScienzeFilologico-Letterarie,Storico-FilosoficheeArtistiche,UniversitàdiParma.2016–presente.

MembrocommissioneesaminatriceperilconseguimentodiunMasterofLiteratureinEnglish,UniversityofAuckland,NuovaZelanda:AlexanderReed,“ACrisisofIdentityintheNovelsofMurielSpark”.2014.

MembrocommissioneesaminatriceperilconseguimentodiunPhDinEnglishLiterature,GlasgowUniversity,UK:MichaelMorris,“Atlanticarchipelagos:aculturalhistoryofScotland,theCaribbeanandtheAtlanticworld,c.1740-1833”.2012.

MembrocommissioneesaminatriceperilconseguimentodiunPhDinScottishLiterature,GlasgowUniversity,UK:AlistairBraidwood,“IainBanks,JamesKelmanandtheartofengagement:anapplicationofJeanPaulSartre'stheoriesofliteratureandexistentialismtotwomodernScottishnovelists.”2011.

MembrocommissioneesaminatriceperilconseguimentodiunPhDinEnglishLiterature,LiverpoolHopeUniversity,UK.NuriaBelastegui,“BetweenOrderandTransgression:AnthonyBurgess'sAmbivalentNovelisticVision.”2011.

NominataMembrocommissioneesaminatriceperilconseguimentodiunPhDinEnglishLiteratureinAmericanStudies(Interdisciplinarydoctoralprogramme-HumanitiesandSocialSciences),LjubljanaUniversity,Slovenia:MajaMugerle,“ContemporaryRepresentationsofMuslimCulturesinAmericanLiterature”.2010.

MembrocommissioneesaminatriceperilconseguimentodiEuropeanPhD(DoctorEuropaeus)inEnglishLiterature,UniversitàdiZaragoza,Spagna.JessicaAliagaLavrijsen,‘The(Re)DefinitionofScottishIdentityandtheRelationSelf-Other(s)intheFictionofBrianMcCabe.’2010.

DottoratidiRicerca–incarichipressol’UniversitàdiVerona

Presidentecommissioneesaminatrice,esamefinaleperilconseguimentodelDottoratodiRicercainAnglofonia:GiadaGoracci,“MalePerspectivesinAtwood’s“Bluebeard’sEgg”andHazzard’sTheTransitofVenus”.2015.

Membro(espertod’areaperLetteraturainglese)commissioneesamediammissionealDottoratodiRicercainLingueLetteratureeCultureModerne.2015.

MembroCommissioneesamediammissionealdottoratodiricercainAnglofonia.2009.

MembrodelCollegioDocentidelDottoratodiricercainLingueLetteratureeCultureModerne(confluitonel2017nelDottoratodiricercainLetteratureStraniere,LingueeLinguistica).2013–presente.

MembrodelCollegioDocentidelDottoratodiricercainAnglofonia.2004–presente.

MembrodelCollegioDocentidelDottoratodiricercainLetteratureescienzedellaletteratura.2003–2004.

Supervisioneditesitriennaliemagistrali

Oltre100tesitriennaliemagistrali/vecchioordinamento.

Supervisionetesididottorato

JasmineBlasiotti,“Butthiscliffisnotdead”:AnEcocriticalReadingofHughMacDiarmid’sPoetry,UniversitàdiVerona(2014-presente).

MariagiuliaGarufi,“Talesoftheirowncountries”:re-visioningtheScottishrenaissancethroughthecontributionofwomenwriters:CatherineCarswell,WillaMuirandNanShepherd,UniversitàdiVerona(2009-2012).

Lezionisuinvito/ERASMUSteachingstaffmobility

‘Questionidiindipendenza:laScoziadalladevolutionall'#indyref2’.Lezione.UniversitàdiViterbo,CorsoMagistraleinScienzadellaPolitica.2016

‘UnariletturadiMissJeanBrodiediMurielSpark’.Lezione.UniversitàdiParma,Letteraturainglese(LaureaSpecialistica),DipartimentodiLingueeletteraturestraniere.2008.

‘IssuesofIdentityinContemporaryScottishLiterature’.UniversityofStirling(UK),BAEnglishLiterature.2008.

‘ChallengesfortheFuture:(Re-)locatingtheIntersectionsofScottishandPostcolonialStudies’.UniversityofGlasgow(UK),ResearchandDoctoralStudentsinScottishLiterature.2008.

“’Ihadnonationnowbuttheimagination’:un’introduzioneallostudiodellaletteraturascozzese’.Lezione.IULM(Milano),Letteraturainglese(LaureaSpecialistica),Facolta’diLingue,LetteratureeCultureModerne.2007.

ERASMUSTeachingStaffMobility:‘“Iamnotadefinition".RaceandGenderinJackieKay'sTrumpet’.Lezione.UniversitéFrancoisRabelais,Tours(Francia),Master“Arts,Lettres,LanguesetCivilisations,MentionMondesanglophones,SpécialitéMondesanglophones:textesetdiscours,individuetsociété”.2002.

ERASMUSTeachingStaffMobility:‘TravelinTwentieth-centuryBritishShortStory’,Ciclodilezioni.UniversitàParisXII(Francia),Letteraturainglese(corsotriennale).2000.

‘Thecountryandthecity:unariletturadell’operanarrativadiLewisGrassicGibbon’.Lezione.UniversitàdiVerona,FacoltàdiLingueeLetteratureStraniere.2000.

ERASMUSTeachingStaffMobility:‘Twentieth-centuryBritishshortstory:focusonGeorgeMackayBrown’,UniversitàParisXII(Francia),Letteraturainglese(corsotriennale).1998.

Guestlectures/ciclidilezioniorganizzati

ERASMUSTeachingStaffMobility:“PowerrelationsinShakespeare'sTheMerchantofVeniceandTheTempest"e"ColonialPowerRelationsinIndigenousAustralianDrama:JackDavis"Prof.WolfgangZach(UniversitàdiInnsbruck),FacoltàdiLingueeLetteratureStraniere,UniversitàdiVerona.2010.

ERASMUSTeachingStaffMobility:"IntroductiontoJamesJoyce'sDubliners";"PowerRelationsintheMerchantofVeniceandtheTempest";"LiteratureandSlavery:TheAbolitionMovementinBritain1770-1834""Prof.WolfgangZach(UniversitàdiInnsbruck),FacoltàdiLingueeLetteratureStraniere,UniversitàdiVerona.2009.

ERASMUSTeachingStaffMobility:"ModernistStrategiesinContemporaryPost-ColonialFiction:TheCaseofArundhatiRoy'sTheGodofSmallThings."Prof.BéatriceBijon(UniversitéSaintEtienne),FacoltàdiLingueeLetteratureStraniere,UniversitàdiVerona.2007.

ERASMUSTeachingStaffMobility:“CatherineCarswell”,Dr.EleanorBell(UniversitàdiStrathclyde),FacoltàdiLingueeLetteratureStraniere,UniversitàdiVerona.2006.

ERASMUSTeachingStaffMobility:"LiteraryTransvestism:masqueradeandfetishisminliterarytexts",Dr.RossellaRiccobono(UniversitàdiSt.Andrews),FacoltàdiLingueeLetteratureStraniere,UniversitàdiVerona.2006.

ERASMUSTeachingStaffMobility:“D.H.LawrenceinTyrolandSüdtirol,Aug-Sept1912”,Dr.AndrewSkinner(UniversitàdiInnsbruck),FacoltàdiLingueeLetteratureStraniere,UniversitàdiVerona.2006.

ERASMUSTeachingStaffMobility:"ShakespeareonRacismandColonialism:Othello,TheMerchantofVenice,TheTempest",Prof.WolfgangZach(UniversitàdiInnsbruck),FacoltàdiLingueeLetteratureStraniere,UniversitàdiVerona.2005.

“'Doyouthinkthisisthetruth?'GenderandidentityinJackieKay'sTrumpet”,Prof.PatrickWilliams(UniversitàdiNottingham-Trent),FacoltàdiLingueeLetteratureStraniere,UniversitàdiVerona.2003.

ERASMUSTeachingStaffMobility:“L'invenzionedelpaesaggiodiNewYork(1900-1915)”,Prof.JeanMottet(UniversitéFrançoisRabelais–Tours),FacoltàdiLingueeLetteratureStraniere,UniversitàdiVerona.2003.

ERASMUSTeachingStaffMobility:“KullarkbyJackDavis”,Prof.WolfgangZach(UniversitàdiInnsbruck),FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento.2001.

“OnethingScotsisnot:BadEnglish”,Prof.ClausPollner(UniversitàdiLeipzig),FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento.2000.

“TheFirstWorldWarinAustralianandCanadianFiction”,Dr.GeoffreyDavis(RWTH-Aachen),FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento.2000.

ERASMUSTeachingStaffMobility:“Post-colonialtheories”;“E.M.Forster’sAPassagetoIndia”,Prof.PatrickWilliams(UniversitàdiNottingham-Trent),FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento.1999.

“GreatExpectationsbyCharlesDickens”,Prof.WendyRibeyrol(UniversitàdiParisXII),FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento.1999.

“R.L.Stevenson”,Dr.TomHubbard(UniversitàdiNorthCarolina),FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento.1996.

ERASMUSTeachingStaffMobility:PoetryReading,Prof.DouglasDunn(UniversitàdiSt.Andrews),FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento.1995.

ERASMUSTeachingStaffMobility:“JaneAusten”,Dr.GregWoods(UniversitàdiNottingham-Trent),FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento.1995.

“EarlyModernEnglish”,Prof.ClausPollner(UniversitàdiLeipzig),FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento.1994.

“AnintroductiontoSouthAfricanpoetry”,Dr.GeoffreyDavis(RWTH-Aachen),FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento.1994.

ERASMUSTeachingStaffMobility:“BlackBritishLiterature”,Prof.PatrickWiliams(UniversitàdiNottingham-Trent),FacoltàdiLettereeFilosofia,UniversitàdiTrento.1992.

Attivitàistituzionale

Ruoliorganizzativi,didirezioneeadvisory

MembrodelConsigliodirettivo(Council),AssociationforScottishLiteraryStudies(ASLS).2014–presente.

AdvisoryMember,UniversitiesCommitteeforScottishLiterature(UCSL).2014–presente.

Convenor(Presidente)dell’InternationalCommittee,AssociationforScottishLiteraryStudies(ASLS).2014–2017.

MembrodellaManagementCommittee,AssociationforScottishLiteraryStudies(ASLS).2014–2017.

DeputeConvenor(Europe)eMembrodelConsigliodirettivo,InternationalAssociationfortheStudyofScottishLiteratures(IASSL).2014–2017.

AdvisorymemberdellaInternationalCommittee,AssociationforScottishLiteraryStudies(ASLS).2007-2014.

Referaggio per avanzamento di carriera/Partecipazione a commissioni giudicatrici inprocedurediselezione

Refereeperavanzamentodicarrieranelleseguentiistituzioni:GoldsmithCollege,London(UK),UniversityofHighlandsandIslands,(UK),UniversityofCalifornia,Davis(USA)

MembroCommissioneperProceduradiselezionepubblicaperilreclutamentodiunpostodiricercatoreuniversitarioL-LIN10–Letteraturainglese—UniversitàdiParma.2007.

MembroCommissioneperProceduradiselezionepubblicaperilreclutamentodiunpostodiricercatoreuniversitarioL-LIN10–Letteraturainglese—UniversitàdiVerona.2000.

Internazionalizzazione—UniversitàdiVerona

MembroCommissioneERASMUS/InternazionalizzazionediDipartimento.2008–2017.

Vice-DelegatoERASMUS/InternazionalizzazionediDipartimento.2008–2016.

DelegataERASMUS/INTERNAZIONALIZZAZIONEdellaFacoltàdiLingueeLetteratureStraniere.2001-2007.

TutorperstudentiincomingeoutgoingERASMUS.2001–presente.

Coordinatore Locale del Lingua-L2 Project ‘MULTIHUN’ (finanziato dal progetto SOCRATES – LINGUAACTION 2). Progetto coordinato dall’Università di Szeged (Ungheria), in partnership con le Università diHamburg(Germania),Turku(Finlandia)eVerona.2003-2006.

Promotriceecoordinatricedellapartecipazionedell’UniversitàdiVeronaallasezioneCRUI(ConferenzadeiRettoridelleUniversitàitaliane)alWorldEducationMarket(WEM),Lisbona.Portogallo.2003

MembrodellaCommissioneCRUI/Relazioniinternazionali(GruppodiLavoro1:Internazionalizzazionedelladidatticaedellaformazioneallaricerca;trasparenzadeipercorsiformativiericonoscimentodeititoli)–inrappresentanzadell’UniversitàdiVerona.2002-2004

PartecipacomeDelegataeRappresentantedell’UniversitàdiVeronaal6thPlenaryMeetingdell’ASEA-UNINET(ASEAN-EuropeanAcademicUniversityNetwork),UniversitàdiTrento,Italy(luglio2002)

PromotriceeCoordinatricedeicontrattibilateraliERASMUSconleUniversitàdiBirmingham(UK),Warwick(UK),Edimburgo(UK),Glasgow(UK),Strathclyde(UK),St.Andrews(UK)eInnsbruck(Austria),alivellotriennale;UniversityofStirling(UK)eUniversitéFrancoisRabelais,Tours(Francia)alivellopostgraduate/magistrale.CoordinatricedeicontrattibilaterlaliERASMUSconlesedidiLancaster,EdgeHilleOrmskirk(UK).

HaintrodottoilsistemaECTS(votiecrediti)alivellodiFacoltà,ecollaboratoconilDelegatodiAteneoperlasuaintroduzioneintuttol’AteneoecuratolaprimaguidaECTSdeiprogrammidiFacoltà(initalianoeinglese).(2001/2002)

HaintrodottoeperfezionatoilRegolamentoERASMUSdiDipartimentoperlaselezionedeicandidatieattribuzionedelleborse.2001-2007.

HacoordinatoleselezionieassegnazionidelleborseERASMUSpertuttalaFacoltà.2001-2007.

HacoordinatoedimpostatoillavoroeicompitidellaprimacommissioneERASMUS,chedaalloracoadiuvailDelegatodiDipartimentonellagestionedelprogettoedelleselezioni.2006-2007.

Nelperiodo2001-2007,sottoilsuocoordinamento,laFacoltàdiLingueeLetteratureStranierediVeronaesièclassificataal3°postotraleFacoltàdiLinguenellaGrandeGuidaUniversitàdiRepubblica(2007).

Attivitàistituzionali—UniversitàdiVerona

MembrodelConsigliodiCorsodiTirocinioTFAdiLingueStraniere.2015.

MembroCommissioneRicercaperilDipartimentodiLingueeLetteratureStraniere.2012-2015.

MembroCommissioneOrariLezioniperilDipartimentodiLingueeLetteratureStraniereaa2011/2012.

MembroCommissioneperilcorsodiLaureainLingueeCultureperl'Editoria.2012/2013-presente.

ReferenteLaureaSpecialisticainLingueeLetteratureModerneeComparate–42/s.2005-2008.

MembrodellaGiuntadelDipartimentodiAnglistica,inrappresentanzadeiProfessoriAssociati.2005-2008.

MembrodellaCommissioneEsaminatricestudentinoncomunitariresidentiall'estero,perlaFacoltàdiLingueeLetteratureStraniere.2002-2008:

Membrocommissioneperl’assegnazionediunassegnodiricerca,perl’areaScientifico-DisciplinareL-Lin10(progetto:"IlMitocolonialenellaletteraturadilinguainglese,conparticolareriguardoallaSouthPacificLiterature:costruzione,decostruzione,compromesso").2002.

Internazionalizzazioneeattivitàistituzionale—UniversitàdiTrento

HafattopartedellacommissionediDipartimentochehalavoratoall’istituzionediunadoppialaureaconl'UniversitàdiInnsbruck(Austria).2000-2001.

Rappresentantedell'UniversitàdiTrentoall'incontroannualeindettodall'AgenziaNazionaleSOCRATESaRoma.1999e2000.

DelegatodiFacoltàperilprogettoERASMUS/SOCRATESeCoordinatoredelprogettoECTS.1996-2001.

CoordinatriceLocalediunPICERASMUS(ICPUK1359)checollegaleUniversitàdiValencia(Spagna),Nottingham-Trent(UK),ParisXII(Francia),St.Andrews(UK)1991-2001.

RappresentantedeiRicercatorinelConsigliodiPresidenza.1998-2001.

Hacontribuitoall'introduzioneealperfezionamentodelsistemadeimodulidiinsegnamentoconunarelazionedettagliatapresentataalConsigliodiFacoltàsurichiestadelPreside.1998-1999.

Hacontribuitoalprogettodiinformatizzazionedellaraccoltaegestionedeiprogrammidiinsegnamento(inserimentomodulionline),surichiestadelPreside,incollaborazioneconilCentroInformatico.1998-1999.

Hapartecipatoall'organizzazionediunasezione(relativaallaqualitàdelladidatticanellaFacoltàdiLettere)dellaconferenzapromozionale/informativa«Lettereaperte»,rivoltaalpubblicoealleistituzioniscolasticheeculturalidelTrentino;1997.

RappresentantedeiRicercatoriinConsigliodiFacoltà.1996-2001.

Riconoscimenti

Levieneassegnatol’incentivoUnaTantum2011perDocentieRicercatori,perattivitàdidattica,diricercaegestionale.UniversitàdiVerona.2011.

Levieneassegnatol’incentivoprevistodall’AteneoperDocentieRicercatori,perilsuocoordinamentodelprogettoERASMUS.UniversitàdiTrento.1999.