PRODUZIONE ATTREZZATURE PER L’EDILIZIA...Grammatura Grain Pz. piece prezzo/cad. price/piece 41204...

ELETTROUTENSILIPowertools

2012-2013

PRODUZIONEATTREZZATURE PER L’EDILIZIA

09-2012 • 3

• CARTEGGIATRICI MULTIFUNZIONE 4 MULTIPURPOSE SANDERS

• ASPIRATORE PROFESSIONALE 12 PROFESSIONAL AUTOMATIC VACUUM CLEANER

• FRATTAZZATRICE AD ACQUA 13 PLASTERING FLOAT MACHINE

• COLTELLI A CALDO 14 SAWS

• TAGLIERINE A CALDO 17 MANUAL HOT WIRE CUTTER

• TRAFORO VERTICALE 18 VERTICAL FRAME SAW

• TAGLIERINE PER PANNELLI COIBENTAZIONE 19 CUTTERS FOR INSULATING PANELS

IND

ICE

• IN

DEX

4 • 09-2012

ELET

ROU

TEN

SILI

• C

arte

gg

iatri

ci

POW

ER T

OO

LS •

Mul

tipur

po

se s

and

er

SPECIFICHE TECNICHETECHNICAL FEATURES

CARTEGGIATRICE “SCRUB” MULTIFUNZIONE A CORTO RAGGIO • comprensiva di 3 dischi abrasivi velcrati (80-120-220 gr)• motore in magnesio 1200W – 220V• controllo tachimetro di coppia, 240-1250 giri• tubo di collegamento per aspiratore cod. 41225

MULTIPURPOSE “SCRUB” SANDER - SHORT RANGE• with 3 abrasive discs (80-120-220 gr)• magnesium engine 1200W - 220V• electronic speed control: 240-1250 rmp• connection pipe for vacuum cleaner item code 41225

Cod. Pz.piece

prezzo/cad.price/piece

41200 2,5 1 Û 604,8

Carteggiatricepotente, leggeraed estremamentesilenziosaSander strong, light and extremely silent.

09-2012 • 5

ELET

ROU

TEN

SILI

• C

arte

gg

iatri

ci

POW

ER T

OO

LS •

Mul

tipur

po

se s

and

er

DISCO IN CARBURO DI TUNGSTENO FORO 22,2 mm • fondo bombato • utilizzo su cemento, mattoni, legno, vetroresina, plastica, gomma, travertino, ferro, vernici

TUNGSTEN CARBIDE DISC; HOLE DIAM. 22,2 mm• curved edge• suitable for concrete, bricks, wood, fi berglass, plastic, rubber, steel and painted surfaces

Cod. ø mm Pz.piece


41212 180 1 Û 50,20

FLANGIE DI RIDUZIONE DA FORO 22,2 mm A FORO 8 mm • consente di adattare alla carteggiatrice qualsiasi tipo di disco con foro 22,2 mm

FLANGES FOR HOLE REDUCTION FROM 22,2 mm TO 8 mm• they are used to adapt any type of disc with hole diam. 22,2 mm

Cod. Pz.piece


41211 1 Û 11,4

DISCHI ABRASIVI VELCRATI DIAM. 200 mm

ABRASIVE DISCS DIAM. 200 mm

Cod. GrammaturaGrain

Pz.piece


41204 40 50 Û 0,966

41205 60 50 Û 0,904

41206 80 50 Û 0,904

41207 100 50 Û 0,904

41208 120 50 Û 0,904

41209 150 50 Û 0,904

41210 220 50 Û 0,904

DISCO DIAMANTATO FORO 22,2 mm • fondo bombato • utilizzo su cemento, marmo, pietra, gres porcellanato, granito

DIAMOND DISC; HOLE DIAM. 22,2 mm• curved edge• suitable for concrete, marble, stone, gres porcelaine, granite

Cod. ø mm Pz.piece


41213 180 1 Û 151,2

6 • 09-2012

ELET

ROU

TEN

SILI

• C

arte

gg

iatri

ci

POW

ER T

OO

LS •

Mul

tipur

po

se s

and

er DISCO VELCRATO IN FIBRAT • innesto diretto sul pletorello della carteggiatrice• abrasivo medio per qualsiasi utilizzo

FIBRAT VELCRO ABRASIVE PADS• to install directly on the tool plug• medium grain abrasive for multipurpose use

Cod. ø mm Pz.piece


41216 200 1 Û 7,78

SPAZZOLA IN TYNEX • foro innesto M 14• per spazzolature abrasive universali

TYNEX BRUSH• screw thread M14• for multi surface brushing

Cod. ø mm Pz.piece


41215 200 1 Û 97,66

DISCO IN PDC FORO 22,2 mm • 14 denti diamantati profondità di taglio 1,5 mm• ideale per decappaggi di vernici termoplastiche o al quarzo

PDC DISC; HOLE DIAM. 22,2 mm• 14 diamond teeth; cutting depth 1,5 mm• suitable for removing thermoplastic paints or quartz based paints

Cod. ø mm Pz.piece


41214 180 1 Û 289,8


In grado di rimuovere1 mq di vernici al quarzo in soli 3 minuti.L’operatore ammortizzail costo della macchina dopo soli 100 mq.Able to remove 1 sqm of quartz painting in 3 minutes only.The purchaser pay the initial investment after 100 sqm only.

09-2012 • 7

CUFFIA IN LANA D’AGNELLO • da innestare sulla carteggiatrice dopo aver inserito l’interfaccia cod. 41219• ideale per stucchi veneziani e lucidatura con polish

LAMB’S WOOL PAD • to install to the tool through the tool socket item 41219• recommended for “venetian” stucchi and fi ne polishing

Cod. ø mm Pz.piece


41218 200 1 Û 20,58

INTERFACCIA IN SPUGNA VELCRATA • durata: circa 40 ore di lavoro

TOOL SOCKET IN VELCRO SPONGE• average working life: approx. 40 hours

Cod. ø mm Pz.piece


41219 195 1 Û 25,20EL

ETRO

UTE

NSI

LI •

Ca

rteg

gia

trici

PO

WER

TO

OLS

• M

ultip

urp

ose

sa

nder

TAMPONE VELCRATO IN SPUGNA • ideale per lucidatura con pasta abrasiva

SPONGE PAD• suitable for polishing with abrasive paste

Cod. ø mm Pz.piece


41217 200 1 Û 20,58

RICAMBISPARE PARTS

SPAZZOLA DI RICAMBIOPER CAMPANA DI ASPIRAZIONE Spare bristles disc for the backer pad

Cod. Pz.piece


41220 1 Û 25,20

8 • 09-2012

ELET

ROU

TEN

SILI

• C

arte

gg

iatri

ci

POW

ER T

OO

LS •

Mul

tipur

po

se s

and

er

SPECIFICHE TECNICHETECHNICAL FEATURESSPECIFICHE TECNICHETECHNICAL FEATURES

IMPUGNATURA INFERIORE ERGONOMICA • permette una migliore impugnatura della carteggiatrice nell’utilizzo a soffitto

ERGONOMIC LOWER TRIGGER• permit a comfortable handling of the tool during the usage on ceilings

Cod. Pz.piece


41203 1 Û 71,40

ACCESSORIACCESSORIES

CARTEGGIATRICE “SNAKE” MULTIFUNZIONE A LARGO RAGGIO • lunghezza 140 cm• campana diam. 200 mm autolivellante • motore in magnesio 750W – 220V• controllo tachimetro di coppia, 350-1400 giri• tubo di collegamento per aspiratore cod. 41225

MULTIPURPOSE “SNAKE” SANDER - LONG RANGE• length 140 cms• auto levelling backer pad• magnesium engine 750W - 220V• electronic speed control: 350-1400 rmp• connection pipe for vacuum cleaner; item code 41225

Cod. Pz.piece


41202 3,9 1 Û 1.045,80

Impugnaturain alluminioper una migliore distribuzionedei pesi nell’utilizzoa soffittoHandle in aluminum material for a better distribution of the weight during the use on ceiling

Testa snodataautolivellanteSelf levelling;swivel backer pad

09-2012 • 9

ELET

ROU

TEN

SILI

• C

arte

gg

iatri

ci

POW

ER T

OO

LS •

Mul

tipur

po

se s

and

er

DISCHI ABRASIVI VELCRATI DIAM. 200 mm ABRASIVE DISCS DIAM. 200 mm

Cod. GrammaturaGrain

Pz.piece


41204 40 50 Û 0,966

41205 60 50 Û 0,904

41206 80 50 Û 0,904

41207 100 50 Û 0,904

41208 120 50 Û 0,904

41209 150 50 Û 0,904

41210 220 50 Û 0,904

FLANGIE DI RIDUZIONE DA FORO 22,2 mm A FORO 8 mm • consente di adattare alla carteggiatrice qualsiasi tipo di disco con foro 22,2 mm

FLANGES FOR HOLE REDUCTION FROM 22,2 mm TO 8 mm• they are used to adapt any type of disc with hole diam. 22,2 mm

Cod. Pz.piece


41211 1 Û 11,40

DISCO IN CARBURO DI TUNGSTENO FORO 22,2 mm • fondo bombato • utilizzo su cemento, mattoni, legno, vetroresina, plastica, gomma, travertino, ferro, vernici

TUNGSTEN CARBIDE DISC; HOLE DIAM. 22,2 mm• curved edge• suitable for concrete, bricks, wood, fi berglass, plastic, rubber, steel and painted surfaces

Cod. ø mm Pz.piece


41212 180 1 Û 50,20

10 • 09-2012

ELET

ROU

TEN

SILI

• C

arte

gg

iatri

ci

POW

ER T

OO

LS •

Mul

tipur

po

se s

and

erDISCO DIAMANTATO FORO 22,2 mm • fondo bombato • utilizzo su cemento, marmo, pietra, gres porcellanato, granito

DIAMOND DISC; HOLE DIAM. 22,2 mm• curved edge• suitable for concrete, marble, stone, gres porcelaine, granite

Cod. ø mm Pz.piece


41213 180 1 Û 151,20

SPAZZOLA IN TYNEX • foro innesto M 14• per spazzolature abrasive universali

TYNEX BRUSH• screw thread M14• for multi surface brushing

Cod. ø mm Pz.piece


41215 200 1 Û 97,66

DISCO VELCRATO IN FIBRAT • innesto diretto sul pletorello della carteggiatrice• abrasivo medio per qualsiasi utilizzo

FIBRAT VELCRO ABRASIVE PADS• to install directly on the tool plug• medium grain abrasive for multipurpose use

Cod. ø mm Pz.piece


41216 200 1 Û 7,78

09-2012 • 11

ELET

ROU

TEN

SILI

• C

arte

gg

iatri

ci

POW

ER T

OO

LS •

Mul

tipur

po

se s

and

er

TAMPONE VELCRATO IN SPUGNA • ideale per lucidatura con pasta abrasiva

SPONGE PAD• suitable for polishing with abrasive paste

Cod. ø mm Pz.piece


41217 200 1 Û 20,58

CUFFIA IN LANA D’AGNELLO • da innestare sulla carteggiatrice dopo aver inserito l’interfaccia cod. 41219• ideale per stucchi veneziani e lucidatura con polish

LAMB’S WOOL PAD • to install to the tool through the tool socket item 41219• recommended for “venetian” stucchi and fi ne polishing

Cod. ø mm Pz.piece


41218 200 1 Û 20,58

RICAMBISPARE PARTS

INTERFACCIA IN SPUGNA VELCRATA • durata: circa 40 ore di lavoro

TOOL SOCKET IN VELCRO SPONGE• average working life: approx. 40 hours

Cod. ø mm Pz.piece


41219 195 1 Û 25,20

SPAZZOLA DI RICAMBIOPER CAMPANA DI ASPIRAZIONE Spare bristles disc for the backer pad

Cod. Pz.piece


41220 1 Û 25,20

12 • 09-2012

ELET

ROU

TEN

SILI

• A

SPIR

ATO

RE P

ROFE

SSIO

NA

LE

POW

ER T

OO

LS •

Pro

fess

iona

l aut

om

atic

va

cuu

m c

lea

ner

ASPIRATORE PROFESSIONALE AUTOMATICO DA 35 l • utilizzo sia ad acqua che a secco• collegabile alle carteggiatrici “Scrub” e “Snake “• potenza 1350W - 220 V• tubo da 32 mm per elettroutensile e tubo universale da 45 mm

PROFESSIONAL AUTOMATIC VACUUM CLEANER; CAPACITY 35 LITERS• suitable under dry and wet conditions• for “SCRUB” and “SNAKE” sanders• power supply 1350W - 220V• 32 mm pipe for the power tool and 45 mm universal pipe

Cod. Pz.piece


41225 1 Û 675,92

SACCO BIA PER ASPIRATORE

BIA BAG FOR VACUUM CLEANER

Cod. Pz.piece


41226 5 Û 43,80

TUBO DA 32 mm • per collegare le carteggiatrici “Scrub” e “Snake“ ad aspiratori commerciali con imbocco diam. Interno 60mm

32 mm PIPE • to connect “SCRUB” and “SNAKE” sanders to the vacuum cleaners with “socket tube” with inner diam. 60 mm

Cod. Lunghezza Pz.piece


41227 3,5 m 1 Û 61,88

RICAMBISPARE PARTS

09-2012 • 13

ELET

ROU

TEN

SILI

• F

RATT

AZZ

ATR

ICE

AD

AC

QU

A

POW

ER T

OO

LS •

Pla

ster

ing

fl o

at m

ac

hine

TAMPONE IN SPUGNA TABACCO VELCRATO VELCRO SPONGE PAD IN BROWN COLOR

Cod. ø mm Pz.piece


41231 350 1 Û 14,18

TAMPONE IN SPUGNA ARANCIO VELCRATO VELCRO SPONGE PAD IN ORANGE COLOR

Cod. ø mm Pz.piece


41232 350 1 Û 26,88

FRATTAZZATRICE AD ACQUA • motore in magnesio 750 W – 220V• controllo tachimetro di coppia, 35-140 giri• ultrapiatta per raggiungere ogni punto• utilizzabile a secco o ad acqua• serbatoio acqua da 2 litri (autonomia 15 mq)• completa di 2 tamponi in spugna 350 mm art. 41231/41232• differenziale salvavita• valigetta in alluminio per facile trasporto

PLASTERING FLOAT MACHINE• magnesium engine 750W - 220V• electronic speed control: 35 -140 rmp• very narrow for reaching all the surface’s areas• suitable under dry and wet conditions• tank capacity 2 liters (15 sqm area)• with 2 sponge pads 350 mm; items 41231- 41232• safety switch• aluminum suitcase for easy carriage

Cod. Pz.piece


41230 2,8 1 Û 1.150,80

RICAMBISPARE PARTSRICAMBI

14 • 09-2012

ELET

ROU

TEN

SILI

• C

OLT

ELLI

A C

ALD

O

POW

ER T

OO

LS •

Sa

ws

COLTELLO A CALDO “GUN” • 1 lama da 150 mm• 1 punta da 120 mm per utilizzo come saldatore• 1 supporto direzionale in acciaio inox• 1 valigetta in plastica

SAW “GUN”• 1 blade of 150 mm• 1 pointed tip of 120 mm to use as a welder• 1 directional support in stainless steel• 1 plastic suitcase

Cod. Pz.piece


41240 1 Û 184,80

Coltelli a caldo per tagli, incassi, tracce e fori su polistirolo, polietilene, polistirene. 230V – 130W, operativo in 15 secondi, temperatura di esercizio 500°Saws for cutting channels and making holes on PS and PE material sheets.230V - 130W; heating time 15 sec; working temperature 500°C

operativo in 15 secondi, temperatura di esercizio 500°Saws for cutting channels and making holes on PS and PE material sheets.230V - 130W; heating time 15 sec; working temperature 500°C

operativo in 15 secondi, temperatura di esercizio 500°Saws for cutting channels and making holes on PS and PE material sheets.230V - 130W; heating time 15 sec; working temperature 500°C

SLITTA IN ACCIAIO INOX PER INCASSI • 3 profili per incasso lisene• 1 filo modulabile da 300 mm

STAINLESS STEEL PLUG FOR CHANNELS• 3 profi les for bevelled channels• 1 modular wire: length 300 mm.

Cod. Pz.piece


41242 1 Û 100,80

SLITTA IN ACCIAIO INOX PER FORI CIECHI• 3 profili da 60-70-90 mm

STAINLESS STEEL PLUG FOR HOLES• 3 profi les; sizes 60-70-90 mm

Cod. Pz.piece


41243 1 Û 79,80

09-2012 • 15

ELET

ROU

TEN

SILI

• C

OLT

ELLI

A C

ALD

O

POW

ER T

OO

LS •

Sa

ws

SUPPORTO INOX AD L • per tagli sagomati, larghezza regolabile 0-21 cm, altezza massima 12 cm

STAINLESS STEEL “L” SUPPORT• adjustable cutting settings: width 0-21 cms; maximum height 12 cms

Cod. Pz.piece


41244 1 Û 79,80

COLTELLO A CALDO “RIFLE” • 1 lama da 150 mm• 1 punta da 120 mm per utilizzo come saldatore• 1 slitta in acciaio inox per incassi• 1 supporto direzionale in acciaio inox• 3 profili sagomati per incasso1 filo da 300 mm modulabile• 1 slitta per fori ciechi + 3 profili per fori da 60-70-90 mm• 1 valigetta in plastica

SAW “RIFLE”• 1 blade of 150 mm• 1 pointed tip of 120 mm to use as a welder• 1 stainless steel plug for channels• 1 directional support in stainless steel• 3 shaped profi les for channels; 1 modular wire: length 300mm.• 1 plug for special holes + 3 profi les for holes 60-70-90 mm• 1 plastic suitcase

Cod. Pz.piece


41241 1 Û 331,80

• 1 plug for special holes + 3 profi les for holes 60-70-90 mm

16 • 09-2012

ELET

ROU

TEN

SILI

• C

OLT

ELLI

A C

ALD

O

POW

ER T

OO

LS •

Sa

ws

LAMA TAGLIO DRITTO BLADE STRAIGHT CUT

Cod. mm Pz.piece


41248 150 1 Û 26,88

LAMA FILO DRITTO SAGOMABILE

STRAIGHT WIRE BLADE, ADJUSTABLE

Cod. mm Pz.piece


41247 300 1 Û 5,04

SET 8 PROFILI PER COLTELLI A CALDO KIT WITH 8 CUTTING PROFILES FOR SAWS

Cod. Pz.piece


41246 1 Û 25,20

TRAFORO INOX • per tagli verticali, obliqui e a mano libera larghezza 0-20 cm, altezza max 20 cm

STAINLESS STEEL FRAME SAW• for vertical and diagonal cuts and for a multipurpose use by hands width 0-20 cms; height max. 20 cms

Cod. Pz.piece


41245 1 Û 88,20

09-2012 • 17

ELET

ROU

TEN

SILI

• T

AG

LIER

INE

A C

ALD

OPO

WER

TO

OLS

• M

anu

al h

ot w

ire c

utte

r


TAGLIERINA A CALDO PER CAPPOTTO • per pannelli polistirolo/polistilene cm 100/120 x 60 x 25 cm• cavalletto incorporato, semplice da trasportare• trasformatore a 2 uscite 12-38 V• operativa in 7 secondi, temperatura d’esercizio 500°• guide a 6 cuscinetti per tagli orizzontali, longitudinali, obliqui ed incassi marcapiani

MANUAL HOT WIRE CUTTER FOR INSULATING PANELS• for extruded polystirene sheets and polyuretane foams;• panels with sizes 100/120 x 60 x 25 cms including stand; easy to carry• 2 outlet sockets transformer; 12-38 V• heating time 7 sec; working temperature 500°C• guide with 6 bearings for vertical, diagonal cuts and male/female sockets/holes

Cod. Pz.piece


41250 14 1 Û 915,60

• guide a 6 cuscinetti per tagli orizzontali, longitudinali,

MANUAL HOT WIRE CUTTER FOR INSULATING PANELS• for extruded polystirene sheets and polyuretane foams;MANUAL HOT WIRE CUTTER FOR INSULATING PANELS

Trasformatorea 2 uscite

2 outlet sockets transformer

Profondità massimadi taglio 25 cm

Maximum cutting depth:

25 cms

18 • 09-2012

ELET

ROU

TEN

SILI

• T

RAFO

RO V

ERTI

CA

LEPO

WER

TO

OLS

• V

ertic

al f

ram

e sa

w


TRAFORO VERTICALE MAX 20 cm • collegabile al trasformatore della taglierina art. 41250• per qualunque tipo di taglio verticale, foro o incasso a mano libera• piano di appoggio inclinabile

VERTICAL FRAME SAW • to connect to the hot wire cutter’s transformer• for any kind of vertical cutting option, holes or channels made by hands• adjustable base

Cod. Pz.piece


41251 1 Û 176,40

FILO DI RICAMBIO PER TAGLIERINE • compreso di 2 molle fissaggio

SPARE WIRE SET FOR HOT WIRE CUTTER• with 2 springs for installation

Cod. lunghezza Pz.piece


41252 5 m 1 Û 29,40

• per qualunque tipo di taglio verticale,

• to connect to the hot wire cutter’s

• for any kind of vertical cutting option,

Pianod’appoggioinclinabileAdjustablebase

09-2012 • 19

ELET

ROU

TEN

SILI

• T

AG

LIER

INE

A C

ALD

OPO

WER

TO

OLS

• M

anu

al h

ot w

ire c

utte

r


TAGLIERINA MANUALE POLIFUNZIONALE • per tutti i tipi di pannello: polistirolo, fibra minerale, sughero, lana di roccia• dotata di cavalletto telescopico• in dotazione un coltello art. 41256 ed un segaccio art. 41257• taglio massimo pannelli 300x120x20 cm

MANUAL HOT WIRE CUTTER MULTIPURPOSE• suitable for any kind of insulating panels: PSE, mineral fi bers, cork, rockwool• with telescopic stand• with items 41256 and 41257 included• maximum cutting panel sizes: 300x120x20 cms

Cod. Pz.piece


41255 1 Û 835,80

Guida disostegnograduata edinclinabileGraduated and adjustable support guide

RICAMBISPARE PARTS

COLTELLO MANUALE PER FIBRA NATURALE• tagli max. 20 cm

MANUAL SAW FOR NATURAL FIBER• maximum cutting size 20 cms

Cod. Pz.piece


41256 1 Û 25,84

SEGACCIO MANUALE PER SUGHERO • tagli max. 20 cm

MANUAL SAW FOR CORK• maximum cutting size 20 cms

Cod. Pz.piece


41257 1 Û 35,60

PRODUZIONE ATTREZZATURE PER L’EDILIZIA...Grammatura Grain Pz. piece prezzo/cad. price/piece 41204...

Documents

Transcript of PRODUZIONE ATTREZZATURE PER L’EDILIZIA...Grammatura Grain Pz. piece prezzo/cad. price/piece 41204...