Prodotti coloranti - decoloranti - ossidanti e · PDF fileProdotti coloranti - decoloranti -...

Syst

em

Co

iffe

ur

HA

IRP

RO

DU

CTS

Ca

talo

gue

2

"the

cha

rmin

gsp

he

reo

fD

ikso

nm

ag

icia

n"

-H

AIR

PR

OD

UC

TS

Prodotti coloranti - decoloranti - ossidanti etonalizzanti - complementi al coloreColoring & bleaching products – oxidizers andtone-on-tone coloring products - color complementaryproducts

Permanenti - stirantiPerms - straightening products

Shampoos e conditionersShampoos and conditioners

Linee specialiSpecial lines

TrattamentiTreatments

Prodotti di finish - lucidanti - fissativiFinishing, polishing and fixing products

i n d e x4

1012

1424

42

4

"the

inc

anta

tio

no

fb

rilli

ant

nua

nc

es"

-H

AIR

PR

OD

UC

TS

Colore magico e perfetto!Le ricche ed innovative formulazioni Dikson,composte da elementi naturali e studiateper garantire ai capelli il massimo in terminidi copertura, stabilità di colore,lucentezza ed idratazione, assicurano unrisultato strepitoso con riflessature brillantie capelli protetti.

Magic & Perfect Color!The rich and innovative formulas fromDikson come with natural elementsspecifically studied to ensure hair the Topin terms of coverage, color stability, shineand moisture. Exceptional result! Shiningtints and protected hair.

c o l o r i n g

5

66

Ta’alCOLORAZIONE AD OSSIDAZIONE IN CREMA PROFUMATA, ALLE PROTEINE EDESTRATTI VEGETALI. Le preziose sostanze trattanti (Malva e Camomilla) e l’elevata tecnologiadella formula assicurano 5 azioni sui capelli: azione cosmetico trattante – azione tonificanteilluminante – azione colore sicuro – azione cromatica riequilibrante – azione coprente (copertura al100% dei capelli bianchi senza aggiunta di base). Tubo astucciato da 120 ml per due applicazioni,con miscelazione 1:1 (1:2 per le nuances ultraschiarenti e super schiarenti platino). Schiaritura da1,5 a 3 toni (da 3 a 5 toni per le ultraschiarenti e super schiarenti platino). Dermatologicamentetestato. Uso professionale.

SCENTED OXIDIZING HAIR COLOR CREAM WITH PROTEINS AND VEGETABLEEXTRACTS. Thanks to its treating substances (mallow and chamomile) and high technology, itdevelops 5 actions on hair: cosmetic & treating action – tonic and illuminating action – safe coloraction – chromatic re-balancing action – covering action (complete coverage of white hair with noneed to add any basic color). 120ml tube in its case for two applications with 1:1 mixing ratio (1:2for ultra bleaching and platinum-color super bleaching shades). Bleaching tones: 1.5 to 3 (3 to 5for ultra bleaching and platinum-color super bleaching shades). Dermatologically tested. Forprofessional use.

I

GB

Ta’al Extra CoverageTA’AL EXTRA COVERAGECrema colorante per capelli. L'olio di Argan e il Pantenolo arricchiscono la formula garantendoprotezione, difesa e rispetto del capello, oltre al benessere della cute, per un risultato colorestraordinario. Copertura perfetta, profonda; tonalità intense, extra naturali; riflessi seducenti, radiosi,ultra brillanti. Capelli bianchi coperti al 100%. Tubo astucciato da 120 ml per due applicazioni conmiscelazione 1:1. Uso professionale.

TA’AL EXTRA COVERAGEHair colouring cream. The Argan Oil and the Panthenol enrich the formula, ensuring protection,defence and respect for the hair, as well as a healthy scalp, for extraordinary colour results. Perfect,in-depth cover, intense, highly natural tones, seductive, radiant highlights with dazzling shine, 100%coverage of grey hairs. 1:1 mixing ration - 120 ml tube for two applications. For professional use.

I

GB

120 ml

cod. 10033AA

120 ml

cod. 10049DG

7

c o l o r i n g

7

c o l o r i n g

AfreaCOLORAZIONE PERMANENTE - con Cheratina e olio di Camelia Oleifera. 100% senzaammoniaca, senza p-Phenylenediamine, ricca di attivi antinvecchiamento. In crema cosmeticadalla profumazione neutra. Attivi antinvecchiamento per prolungare la giovinezza dei capelli.Ingredienti cosmetici che addolciscono le fibre dei capelli e li rendono lisci e uniformi.

PERMANENT COLOUR - with Keratin and Camellia Oleifera Oil. 100% ammonia-free -without p-Phenylenediamine, rich in active anti-aging ingredients. In a cosmetic cream withneutral scent. Active anti-aging ingredients to keep the hair younger for longer. Cosmeticingredients which soften the hair fibres, leaving it soft and smooth.

I

GB

Afrea OxyEMULSIONE OSSIDANTE PROFUMATA - Formulato per garantire le miglioriperformances di Afrea colorazione senza ammoniaca e polvere decolorante, Afrea OXY ha unatexture straordinariamente cremosa e assicura un effetto condizionante grazie alle sostanzelipofile altamente eudermiche che non alterano l’equilibrio del cuoio capelluto. Arricchito conOlio di Jojoba, Olio di Argan e Proteine della Seta, aiuta a proteggere e idratare i capelli e la cutedurante le fasi di colorazione e di decolorazione, per un perfetto risultato cosmetico finale. AfreaOxy, disponibile nelle versioni 20 vol, 30 vol e 40 vol., ha un gradevole profumo di Uva Spina.

PERFUMED OXIDISING EMULSION - Formulated to ensure the excellent performanceof Afrea ammonia-free colourant and bleaching powder, Afrea OXY has an extraordinarilycreamy texture and guarantees a conditioned effect thanks to the lipophilic substances whichare highly beneficial for and maintain the balance of the skin on your scalp. Enriched withJojoba Oil, Argan Oil and Silk Proteins for protection and hydration of the hair and scalp duringcolouring and bleaching, for a perfect cosmetic final result. Afrea Oxy, available in 20 vol, 30vol, and 40 vol versions, has a pleasant gooseberry perfume.

I

GB

120 ml 1000 ml

cod. 28106320-30-40

Color System BasicI COLORI DELLA SERIE BASIC, in miscela con tinture ad ossidazione, arricchiscono epersonalizzano il risultato colore o aumentano la copertura ove ce ne sia bisogno; concoloranti diretti o semipermanenti potenziano il risultato e la durata. Il prodotto è utile in casodi ripigmentazione prima della colorazione. Miscelato con schiume, lozioni fissative, balsami,maschere e shampoo ravviva il colore tra una colorazione e l’altra e arricchisce i capelli diriflessi luminosi. Disponibile in gocce, si aggiunge alla crema colorante contemporaneamenteall’ossidante e prima della miscelazione, e si procede all’applicazione su capelli senzainfluenzare i tempi di posa. Con maschere, shampoo, balsami… si miscela il quantitativoabituale di prodotto con il numero di gocce Color System consigliato, si applica e si lascia inposa per 5/10 minuti prima di procedere al risciacquo. Disponibile in 6 varianti. Per le dosi dimiscelazione seguire la tabella di applicazione corredata. Flacone con contagocce da 10 ml.

THE BASIC SERIES COLORS, if used mixed with oxidizing hair colors enrich andpersonalize the color result or increase the coverage where needed. If used in combinationwith direct hair colors or semi-permanent hair colors strengthen both result and duration. Inaddition, they are useful when you need to re-pigment hair before coloring it. If mixed withfoams, fixing lotions, balms, masks or shampoos, they revive the hair color between one colortreatment and the other by enriching hair with shining tints. Add these drops to the coloringcream and the oxidizer and mix all products together. They do not affect in any way theapplication times. If used with masks, shampoos and balms you have to add the suggestednumber of Color System drops to the normal amount of product, and leave on approx. 5-10before rinsing. 6 color shades. Please follow the application table supplied for the mixingratios. Bottle complete with 10ml drop-dispenser.

I

GB

6 nuances - 6 shades:dorato - golden cod. 10044030rame - copper cod. 10044040rosso - red cod. 10044050fucsia - fuchsia cod. 10044060amaranto - amaranthine cod. 10044020azzurro - azure cod. 10044070

10 ml

Afrea DecoloranteAFREA POLVERE DECOLORANTE PROFESSIONALE PER CAPELLI SENZAAMMONIACA E CON PROTEINE DEL GRANO.Polvere non volatile profumata – antigiallo. Afrea polvere decolorante senza ammoniaca e conProteine del grano può essere utilizzata per tutte le tecniche colore/decolorazione cherichiedono l’impiego di un decolorante efficace e sicuro. Lavora dolcemente sui pigmenti deicapelli. Afrea garantisce un elevato grado di precisione nella schiaritura dei capelli.- Biondo perfetto e molto naturale (schiaritura fino a 7 toni)- Massimo grado di dolcezza verso i capelli grazie alla formula senza ammoniaca e le proteinedel grano nel pieno rispetto della cute- Applicabile su tutti i tipi di capelli sia per mèches che per decolorazioni complete

AFREA BLEACHING POWDER PROFESSIONAL HAIR TREATMENT AMMONIA-FREE, CONTAINS WHEAT PROTEIN.Non-volatile perfumed powder - anti-yellow. Afrea ammonia-free bleaching powder with wheatprotein can be used for all colouring or bleaching techniques which require the use of anefficient and safe bleach.Acts gently on the hair’s natural pigments. Afrea guarantees increasedprecision when lightening hair.- Perfect and extremely natural blond (lightened up to 7 shades)- Extremely gentle on the hair thanks to the ammonia-free formula and the wheat protein,which offers maximum respect for the scalp- Suitable for all hair types, both for highlights and for full-head bleaching

I

GB

450 g

cod. 28104004

cod. 10067CZ

8

Dikson Mèches Impulse ColorCREMA COLORANTE PER MÈCHES. Schiarisce e colora a lungo senza decolorazione odecapaggio preventivi. Si applica direttamente su capelli asciutti e sulle ciocche interessate,anche contemporaneamente alla colorazione Taal, isolando le mèches sulle quali applicareImpulse Color ed applicando Taal sul resto della capigliatura, con il medesimo tempo di posa.5 nuances. Tubo astucciato da 60 ml e miscelazione 1:2 con emulsione ossidante a 30/40volumi. Dermatologicamente testato. Uso professionale.

HAIR COLORING CREAM FOR STREAKS. Long-lasting bleaching and coloring creamwithout prior decoloring or complete bleaching. Apply directly to dry hair and to involved locksof hair. You can also use it together with the hair colors of the Taal range. In this case, separatethe locks of hair to be treated with Impulse Color and apply the Taal hair color to the remaininghair. Both products come with same application times. 5 shades. 60ml tube in its case with1:2 mixing ratio. To be mixed with oxidizer at 30/40 vol. Dermatologically tested. Forprofessional use.

I

GB

5 nuances - 5 shades:cioccolato chiaro - light chocolate cod. 10038111ambra - amber cod. 10038107rosso fiamma - flame red cod. 10038102rosso fucsia - fuchsia-red cod. 10038101amaranto - amaranthine cod. 10038100

60 ml

Dikson Mèches Toner & DeveloperCREMA COLORANTE PER MÈCHES SENZA AMMONIACA. Colora i capelliprecedentemente decolorati consentendo, in tempi molto rapidi – 5 minuti – di realizzarecontrasti, effetti cromatici, mèches e colpi di sole. La formula senza ammoniaca agisce nelrispetto del capello garantendo morbidezza e non interferendo sul carico di rottura. 3 variantidi colore. Tubo astucciato e miscelazione 1:2 con Dikson Mèches Developer o 1:1 con DiksonMèches Developer per effetti più marcati. Dermatologicamente testato. Uso professionale.

AMMONIA-FREE HAIR COLORING CREAM FOR STREAKS. Quickly colors previouslydecolored hair. Only 5 minutes to create contrasts, chromatic effects, streaks and highlights.Its ammonia-free formula ensures hair is protected during the treatment. The result is soft hairwith the security of ultimate strength. 3 color shades: tube in its cases. Mix it with DiksonMèches Developer by applying a 1:2 mixing ratio, or 1:1 to get deeper effects. Dermatologicallytested. For professional use.

I

GB

3 nuances - 3 shades:argento - silver cod. 10038010cenere - ash cod. 10038020beige - beige cod. 10038030

870 mlcod. 10038610

cod. 10038610

60 ml

Color System ExtremeVERSIONE ESCLUSIVAMENTE MISCELABILE CON COLORAZIONI ADOSSIDAZIONE per arricchire e personalizzare il risultato colore ed ottenere riflessi “sumisura” per ogni cliente. Disponibile in gocce, si aggiunge alla crema colorantecontemporaneamente all’ossidante e prima della miscelazione, e si procede all’applicazionesu capelli senza influenzare i tempi di posa. Disponibile in due varianti: Marrone, pervivacizzare e potenziare la copertura e la tonalizzazione del colore, in miscela con tutte lenuances ad eccezione dei rossi intensi; Blu per intensificare il colore con nuances dall’1 al 5di base. Utilizzabile con i neri e i castani per un risultato più profondo e con il nero blu peraccentuare la sfumatura blu. Flacone con contagocce da 10 ml.

SPECIFICALLY DESIGNED TO BE MIXED WITH OXIDIZING HAIR COLORS toenrich and personalize the color results and reach customized tints. Add these drops to thecoloring cream and the oxidizer and mix all products together. They do not affect in any waythe application times. It comes in two versions: brown, allowing you to brighten up andstrengthen both coverage and tone of color (use it with all shades, except intense red); blue,allowing you to enhance the color with basic shades from 1 to 5. You can also use it with blackand chestnut for a deeper result, or with blue-black to enhance the blue shade. Bottlecomplete with 10ml drop-dispenser.

I

GB

2 nuances - 2 shades:marrone - brown cod. 10044510blu - blue cod. 10044520

10 ml

9

c o l o r i n g

Developer SystemEMULSIONE OSSIDANTE PROFUMATA ARRICCHITA CON PROTEINE DELLASETA PER COLORAZIONI E DECOLORAZIONI. La texture cremosa ha un effettocondizionante grazie alle sostanze lipofile altamente eudermiche che non alterano l’equilibriodel cuoio capelluto, mentre le Proteine della Seta aiutano a proteggere il capello durante lafase di colorazione e assicurano un effetto finale cosmetico. 4 varianti. Uso professionale.

SCENTED OXIDIZING EMULSION FOR COLORING AND DECOLORINGTREATMENTS RICH IN SILK PROTEINS. Thanks to its highly eudermic lipophilicsubstances, which do not change the scalp balance, this product comes with a cream texturedeveloping a conditioning effect. In addition, the Silk Proteins contained help to protect hairduring the coloring phase and to ensure the final cosmetic effect.4 versions. For professional use.

I

GB

10 volumi - 10 volumes cod.2810611020 volumi - 20 volumes cod.2810612030 volumi - 30 volumes cod.2810613040 volumi - 40 volumes cod.28106140

980 ml

c o l o r i n g

(formula) DecoDECOLORANTE PER CAPELLI IN POLVERE PESANTE NON VOLATILE,PROFUMATA.Decolora fino a 7 toni di schiaritura e decapa i capelli, elevata azione antigiallo.Tempi di posa rapidi (30/40 min) e miscelazione 1:2. Fresca profumazione dalle notebalsamiche. Uso professionale.

SCENTED, NON-VOLATILE HEAVY POWDER DECOLORING PRODUCT.Bleaches hair up to 7 tones or completely. Powerful anti-yellowing action.Quick application times (30/40 min), 1:2 mixing ratio. Fresh balsamic scent.For professional use.

I

GB

Deco Art SystemDECOLORANTE PER CAPELLI IN POLVERE COMPATTA NON VOLATILE,PROFUMATA.Decolora fino a 7 toni di schiaritura - potente azione antigiallo. Miscelazione versatile edestremamente cremosa (1:1,5 - 1:2), utilizzabile sia per decolorazioni che mèches, sia perapplicazioni classiche che con pettine. Non irrita la cute. Uso professionale. Vaso con 4sacchetti.

SCENTED, NON-VOLATILE COMPACT POWDER DECOLORING PRODUCT.Bleaches hair up to 7 tones. Powerful anti-yellowing action. Versatile and highly creamymixture (1:1.5 – 1:2). For decoloring treatments and streaks carried out in a classic manneror by using the comb. Does not irritate skin. For professional use. Jar with 4 sachets.

I

GB

450 g 4x500 g

(formula) RemoverDECAPANTE PER COLORI AD OSSIDAZIONE, TONO SU TONO E PERCOLORANTI DIRETTI. Elimina dai capelli il colore, completamente o solo parzialmente; ilprodotto sviluppa la propria azione decapante semplicemente variando il tempo di posa infunzione del tipo di colorazione da eliminare. Un trattamento protettivo rigenerante completal’azione, proteggendo e ristrutturando i capelli. Uso professionale.Confezione monodose.

COMPLETE BLEACHING OXIDIZING TREATMENT FOR TONE-ON-TONECOLORING TREATMENTS AND DIRECT HAIR COLORS. For partially or completelyremoving hair color. Bleaches hair based on the preset application times, according to thecolor to be removed. Its action is completed by a protective treatment which protects andrestructures hair. For professional use. Single dose package.

I

GB

50 ml

cod. 28104900

10 ml

50 ml

cod. 28104003 cod. 18050201

Permanenti e lisciantiRiscoprire la naturale bellezza dellachioma seguendo esigenze e desideripersonali: Dikson, grazie ad una lineacompleta di trattamenti permanenti eliscianti, crea ricci energici, ondulazioninaturali e lisci sublimi.

Perms and straighteningproductsCome and rediscover the naturalbeauty of your hair by meeting your ownneeds and desires! From Dikson specificand complete lines of perm andstraightening treatments which allow youto create full in energy curls, naturalwaves and exceptional sleekness.

p e r m s

"the

inc

anta

tio

no

fw

ave

s"-

HA

IRP

RO

DU

CTS

10

11

Dikson Perm System & Fixing SystemLIQUIDO PER PERMANENTI VIVACI DAI RICCIOLI ELASTICI; sostegno deciso alle radici.Arricchito con Proteine della Seta e Provitamina B5 per capelli protetti e morbidi. Risultati ottimaliin combinazione con il fissaggio Dikson Fixing System che, contenendo sostanze emollienti eprotettive, agisce in azione sinergica con il liquido per permanenti per un risultato elastico evoluminoso. Uso professionale.

LIQUID PRODUCT FOR ELASTIC LIVELY CURLY PERMS. Extreme hold. Rich in Silk Proteinsand Provitamin B5 for protected and soft hair. Use it in combination with Dikson Fixing System fixerfor optimum results. Indeed this latter contains softening and protective substances which, combinedwith the perm liquid, help to reach elastic perms with plenty of volume. For professional use.

I

GB

(formula) LisseTRATTAMENTO BIFASICO PER LA STIRATURA A FREDDO DEI CAPELLI. Ideale per tuttii tipi di capelli, garantisce un risultato di lunga durata. La formula bifasica, potenziata da fluidisiliconici a protezione del capello, assicura un risultato uniforme ed è arricchita con sostanze adazione cosmetica, emollienti e nutritive e con vitamina F che agisce da barriera contro gli agentiossidanti. Uso professionale.

BIPHASIC TREATMENT FOR COLD STRAIGHTENING TREATMENTS. For all types of hair.Ensures long-lasting results. Its biphasic formula, strengthened by silicone fluids which protect hairand help to ensure an even result, is enriched with specific substances developing a cosmetic,softening and nourishing action, as well as Vitamin F, which acts as a barrier against the oxidizingagents. For professional use.

I

GB

120 mlcod. 28104800

1000 mlcod. 28105101

500 mlcod. 28105032

500 mlcod. 28105031

500 mlcod. 28104810

p e r m s

Shampoos e conditionersNutrienti, ristrutturanti ed idratanti: unalinea completa di shampoos econditioners con caratteristichespecifiche per donare energia esplendore a chiome spente e debilitate.La linea di shampoos e conditionersDikson risponde alla diverseproblematiche con formulazioniscientifiche, composte da elementinaturali attivi e studiate per risponderecon cura ed efficacia alle diversenecessità.

Shampoos andconditionersA complete line of nourishing,restructuring and moisturizing shampoosand conditioners which come withspecific characteristics to give lifelessand weakened hair energy and bright.The range of Dikson’s shampoos andconditioners consists of scientificformulations rich in effective activenatural elements meeting different needs.

shampoos& conditioners

HA

IRP

RO

DU

CTS

12

13

s h a m p o o & c o n d i t i o n e r s

Moisturizing ShampooSHAMPOO IDRATANTE PER LAVAGGI FREQUENTI, ultradelicato, arricchito di Estrattodi Aloe e vitamina F. Non appesantisce e conferisce un effetto seta alla capigliatura. Usoprofessionale.Flacone con/senza dosatore.

MOISTURIZING SHAMPOO - Extremely gentle moisturizing shampoo for frequentwashings. Rich in Aloe extract and Vitamin F. Does not make hair heavy. Gives a silky effect.For professional use.Bottle with/without dispenser.

I

GB

1000 ml

Revitalizing Nourishing ConditionerCONDIZIONATORE RIVITALIZZANTE NUTRIENTE, con Olio di Jojoba e Proteine delGrano, nutre in profondità districando i capelli. Uso professionale.Flacone con/senza dosatore.

REVITALIZING NOURISHING CONDITIONER, with Jojoba oil and Corn proteins.Nourishes in depth, making hair fluent. For professional use.Bottle with/without dispenser.

I

GB

Restructuring Moisturizing CreamMASCHERA RISTRUTTURANTE IDRATANTE AD EFFETTO ANTIAGE.Ridona vitalità ai capelli, districa perfettamente le ciocche e dona volume e luminosità. Usoprofessionale.

RESTRUCTURING MOISTURIZING CREAM WITH ANTI-AGING EFFECT.Gives new vitality to hair, making it fluent and shining with plenty of volume. For professionaluse.

I

GB

1000 ml 500 ml

Nourishing ShampooSHAMPOO NUTRIENTE PER CAPELLI COLORATI, PERMANENTATI E TRATTATI.Ideale per l’utilizzo dopo i trattamenti alcalini, elimina gli eventuali residui dei trattamenti tecnicicome decolorazioni, colorazioni e permanenti. Ristabilisce il pH fisiologico e, grazie all’Olio diJojoba e alle Proteine del Grano, apporta nutrimento, volume e lucentezza finali. Usoprofessionale.Flacone con/senza dosatore.

NOURISHING SHAMPOO - NOURISHING SHAMPOO FOR COLORED,PERMED AND TREATED HAIR. Ideal to be used after alkaline treatments. Removespossible residues of technical treatments such as decoloring and coloring treatments andperms. Rebalance the physiologic Ph, while nourishing hair thanks to the Jojoba oil and the CornProteins. The result is shining hair with plenty of volume. For professional use.Bottle with/without dispenser.

I

GB

cod. 28103110

cod. 28103210 cod. 28103200

cod. 28103100

1000 ml

14

"ha

ire

xpre

ssio

ns"

-H

AIR

PR

OD

UC

TS

Linee specialiNuovi ingredienti, profumazioni chestimolano i sensi, texture palpabili, nuoveproposte………….. sono le Linee Speciali,prodotti indispensabili per acconciatori alpasso con i tempi e le mode,costantemente attenti e stimolati dalleesigenze delle proprie clienti.

Special linesNew ingredients, perfumes which stimulatethe senses, touchable textures, newoffers.............. these are the Special Lines,unmissable products for hairdressers whowant to keep up with the times and thelatest trends, who always pay attentionand react to the needs of their clients.

s p e c i a l l i n e s

15

16

Summer Sense - Maschera Lampone

SUMMER SENSERivitalizza i capelli, indeboliti dall’azione di inquinamento, sole, lavaggi frequenti e stress daphon e piastre, e li fortifica senza appesantirli. Adatta a tutti i tipi di capelli. Contiene filtro UVe dona una piacevole sensazione Ice sulla cute.

SUMMER SENSERevitalises the hair, weakened by pollution, the sun, frequent washing and stress from hairdryers and straightening irons, fortifying the hair without weighing it down. Suitable for all hairtypes. Contains UV filters and creates a pleasant Ice sensation on the scalp.

I

GB

200 ml

Summer Sense - Maschera Co&laSUMMER SENSERivitalizza i capelli, indeboliti dall’azione di inquinamento, sole, lavaggi frequenti e stress daphon e piastre, e li fortifica senza appesantirli. Adatta a tutti i tipi di capelli. Contiene filtro UVe dona una piacevole sensazione Ice sulla cute.


I

GB

Summer Sense - Shampoo Lampone

SUMMER SENSEShampoo cosmetico per tutti i tipi di capelli, ideale anche per lavaggi frequenti. Arricchito conFiltro UV. Deterge delicatamente conferendo nutrimento e benessere ai capelli oltre ad unapiacevole sensazione Ice sulla cute.

SUMMER SENSECosmetic shampoo for all hair types, suitable for frequent washing. Enriched with UV filters.Delicately cleanses, bringing nourishment and wellbeing to your hair, as well as creating apleasant Ice sensation on your scalp.

I

GB

200 ml

250 ml

cod. 24900102

Summer Sense - Shampoo Co&laSUMMER SENSEShampoo cosmetico per tutti i tipi di capelli, ideale anche per lavaggi frequenti. Arricchito conFiltro UV. Deterge delicatamente conferendo nutrimento e benessere ai capelli oltre ad unapiacevole sensazione Ice sulla cute.


I

GB

250 ml

cod. 24900111cod. 24900101

cod. 24900112


17

Summer Sense - Shampoo Fresh EucaliptoSUMMER SENSEShampoo cosmetico per tutti i tipi di capelli, ideale anche per lavaggi frequenti. Arricchito conFiltro UV. Deterge delicatamente conferendo nutrimento e benessere ai capelli oltre ad unapiacevole sensazione Ice sulla cute.


I

GB

250 ml

Summer Sense - Shampoo Margherita

SUMMER SENSEShampoo cosmetico per tutti i tipi di capelli, ideale anche per lavaggi frequenti. Arricchito conFiltro UV. Deterge delicatamente conferendo nutrimento e benessere ai capelli oltre ad unapiacevole sensazione Ice sulla cute.


I

GB

Summer Sense - Maschera Margherita

SUMMER SENSERivitalizza i capelli, indeboliti dall’azione di inquinamento, sole, lavaggi frequenti e stress daphon e piastre, e li fortifica senza appesantirli. Adatta a tutti i tipi di capelli. Contiene filtro UVe dona una piacevole sensazione Ice sulla cute.


I

GB

250 ml 200 ml

Summer Sense - Maschera Fresh EucaliptoSUMMER SENSERivitalizza i capelli, indeboliti dall’azione di inquinamento, sole, lavaggi frequenti e stress daphon e piastre, e li fortifica senza appesantirli. Adatta a tutti i tipi di capelli. Contiene filtro UVe dona una piacevole sensazione Ice sulla cute.


I

GB

200 ml

cod. 24900113

cod. 24900104 cod. 24900114

cod. 24900103

18

4 DKA Bioactive Keratin CreamDKA BIOACTIVE KERATIN CREAMDKA Bioactive Keratin Cream è un conditioner altamente concentrato a base di cheratinabioattiva organica che mantiene e prolunga gli effetti trattanti del DKA Keratin Treatment. Inoltre,applicato regolarmente, nutre intensamente e ripara a fondo i capelli garantendone benesseree salute. Formulato per tutti i tipi di capelli si applica dopo il DKA Bioactive Keratin Shampoo.Per uso professionale.

DKA BIOACTIVE KERATIN CREAMDKA Bioactive Keratin Cream is a highly concentrated conditioner with an organic, bioactivekeratin base which maintains and prolongs the effects of the DKA Keratin Treatment. Appliedregularly, it also intensely nourishes and repairs the hair, leaving it healthy and in good condition.Suitable for all hair types, DKA Bioactive Keratin Cream should be applied after DKA BioactiveKeratin Shampoo. For professional use.

I

GB

500 ml

2 DKA Evolution Keratin TreatmentDKA EVOLUTION KERATIN TREATMENT è un rivoluzionario trattamento a base dicheratina bioattiva organica. La cheratina bioattiva organica mantiene attiva l’efficacia diaminoacidi e proteine che, penetrando all’interno delle cuticole, ricostruiscono il capello e sifissano sullo stelo. I risultati, visibili immediatamente, sono straordinari e perdurano nel tempo:capelli sani, belli, morbidi e lisci. DKA EVOLUTION Keratin Treatment può essere applicato sututti i tipi di capelli: naturali, colorati, decolorati, trattati chimicamente, mossi o ricci.

DKA EVOLUTION KERATIN TREATMENT is a revolutionary treatment with an organic,bioactive keratin base. The organic, bioactive keratin maintains the efficiency of amino acidsand proteins which penetrate the cuticle, rebuilding the hair and attaching to the hair shaft. Theextraordinary results are immediately visible and long-lasting: healthy, beautiful, soft and silkyhair. DKA EVOLUTION Keratin Treatment can be applied to all hair types: natural, coloured,bleached, chemically treated, wavy or curly.

I

GB

3 DKA Bioactive Keratin ShampooDKA SHAMPOO PREPARATOREDKA Bioactive Keratin Shampoo è un detergente trattante alla cheratina bioattiva organica,formulato per detergere delicatamente i capelli e mantenere i risultati del trattamento DKAKeratin Treatment. Grazie alla cheratina bioattiva organica, nutre i capelli esaltandone la bellezzae la setosità e li rende morbidi e luminosi. Non contiene cloruro di sodio e solfati ed è adatto atutti i tipi di capelli. Per uso professionale.

DKA CLEANSING SHAMPOODKA Bioactive Keratin Shampoo is an organic, bioactive keratin cleanser, formulated to delicatelycleanse the hair and maintain the results of the DKA Keratin Treatment. Thanks to its organic,bioactive keratin, DKA Bioactive Keratin Shampoo nourishes the hair and enhances its beautyand silky feel, leaving it soft and shiny. DKA Bioactive Keratin Shampoo does not contain sodiumchloride or sulphates, and is suitable for all hair types. For professional use.

I

GB

1000 ml

500 ml

cod. 24005121

1 DKA Evolution Shampoo PreparatoreDKA EVOLUTION SHAMPOO PREPARATORE è un detergente purificante che agiscein profondità su cute e capelli, rimuovendo residui di styling e ogni impurità ambientale. Dautilizzare prima dell’applicazione del trattamento DKA EVOLUTION Keratin Action, lo ShampooPreparatore apre le cuticole dei capelli favorendo la massima penetrazione ed assorbimento deltrattamento alla cheratina DKA EVOLUTION Keratin Action. Per uso professionale.

DKA EVOLUTION CLEANSING SHAMPOO is a purifier which deeply cleanses yourscalp and hair, removing styling product residue and environmental impurities. For use beforetreatment with DKA EVOLUTION Keratin Action, the Cleansing Shampoo opens up the haircuticles for maximum penetration and absorption of the DKA EVOLUTION Keratin Actiontreatment. For professional use.

I

GB

500 ml

cod. 24005162cod. 24005161

cod. 24005131


19

DKA Bioactive Keratin ShampooDKA SHAMPOO PREPARATOREDKA Bioactive Keratin Shampoo è un detergente trattante alla cheratina bioattiva organica,formulato per detergere delicatamente i capelli e mantenere i risultati del trattamento DKAKeratin Treatment. Grazie alla cheratina bioattiva organica, nutre i capelli esaltandone la bellezzae la setosità e li rende morbidi e luminosi. Non contiene cloruro di sodio e solfati ed è adatto atutti i tipi di capelli.

DKA CLEANSING SHAMPOODKA Bioactive Keratin Shampoo is an organic, bioactive keratin cleanser, formulated to delicatelycleanse the hair and maintain the results of the DKA Keratin Treatment. Thanks to its organic,bioactive keratin, DKA Bioactive Keratin Shampoo nourishes the hair and enhances its beautyand silky feel, leaving it soft and shiny. DKA Bioactive Keratin Shampoo does not contain sodiumchloride or sulphates, and is suitable for all hair types.

I

GB

250 ml

DKA Bioactive Keratin CreamDKA BIOACTIVE KERATIN CREAMDKA Bioactive Keratin Cream è un conditioner altamente concentrato a base di cheratinabioattiva organica che mantiene e prolunga gli effetti trattanti del DKA Keratin Treatment. Inoltre,applicato regolarmente, nutre intensamente e ripara a fondo i capelli garantendone benesseree salute. Formulato per tutti i tipi di capelli si applica dopo il DKA Bioactive Keratin Shampoo.

DKA BIOACTIVE KERATIN CREAMDKA Bioactive Keratin Cream is a highly concentrated conditioner with an organic, bioactivekeratin base which maintains and prolongs the effects of the DKA Keratin Treatment. Appliedregularly, it also intensely nourishes and repairs the hair, leaving it healthy and in good condition.Suitable for all hair types, DKA Bioactive Keratin Cream should be applied after DKA BioactiveKeratin Shampoo.

I

GB

250 ml

cod. 24005132cod. 24005122

Poliactive SystemSIERO PROTETTIVO E LENITIVO PER CUTI SENSIBILI coaudiuvante dei trattamentialcalini, equilibratore dell’azione dei prodotti tecnici e rigenerante per capelli sfibrati, aridi, secchi.Grazie alle spiccate proprietà lenitive, è particolarmente indicato in presenza di cuti arrossateo particolarmente sensibili. Uso professionale.

A PROTECTIVE AND SOOTHING SERUM FOR SENSITIVE SKIN, Ideal for use incombination with alkaline treatments - it equalizes the action of chemical products andregenerates weakened and dry hair. Thanks to its unique soothing properties, it is particularlyideal for use on reddened or particularly sensitive skin types. For professional use.

I

GB

120 ml

cod. 28107012ArgaBeta ShampooARGABETA SHAMPOO DI BENESSERE per tutti i tipi di capelli a base di Olio di Arganed estratti di Alghe Marine. Deterge delicatamente, nutre e fortifica i capelli difendendolidall’azione dei radicali liberi e dall’invecchiamento. Capelli morbidi come seta.

ARGABETA BEAUTY SHAMPOO for all hair types that contains Argan Oil and MarineAlgae extracts. Gently cleanses, nourishes and strengthens hair, defending it from free radicalsand ageing, leaving hair soft as silk.

I

GB

250 mlcod. 24005301

500 mlcod. 24005302

20

ArgaBeta CremaARGABETA CREMA DI BENESSERE SENZA RISCIACQUOÈ ideale per i capelli ricci naturali o permanentati. Arricchita con Olio di Argan e Hairdensyl, uncomplesso di proteine e aminoacidi di origine marina, protegge e rinforza i capelli rendendolipiù voluminosi ed elastici. I ricci sono definiti, morbidi e l’effetto crespo eliminato.

ARGABETA BEAUTY CREAM - NO RINSEIdeal for naturally curly or permed hair. Enriched with Argan Oil and Hairdensyl, a complex ofmarine proteins and amino acids, it protects hair giving it more volume and elasticity. Curls aremore defined, soft and left frizz-free.

I

GB

150 ml

ArgaBeta MascheraARGABETA MASCHERA DI BENESSERE PER CAPELLIRivitalizza tutti i tipi di capelli e li fortifica senza appesantirli, ristabilendo l’equilibrio ottimale dellafibra e prevenendone l’invecchiamento prematuro. L’olio di Argan, ricco di vitamina E(antiossidante naturale) difende i capelli dai radicali liberi, mentre il Beta-carotene rinnova leriserve energetiche della fibra capillare e contrasta i danni dai raggi UV. I capelli sono risanatidall’interno e risultano incredibilmente morbidi, idratati e lucenti.

ARGABETA BEAUTY MASK FOR HAIRRevitalises and strengthen all hair types, leaving hair feeling light, restoring the hair fibre'soptimal balance and preventing its premature ageing. Argan oil, which is rich in vitamin E (anatural antioxidant), defends your hair from free radicals, while Beta Carotene renews the hairfibre's energy reserves and protects against damage from UV rays. Your hair is restored fromthe inside and appears incredibly soft, moisturised and shiny.

I

GB

ArgaBeta OilARGABETA OLIO DI BENESSERE PER CAPELLITrattamento di benessere intenso per tutti i tipi di capelli a base di Olio di Argan e Betacarotene.Di immediato assorbimento, non unge, non lascia residui, assicura una profonda idratazione esetosità al tatto oltre ad una straordinaria brillantezza dei riflessi.

ARGABETA BEAUTY OIL FOR HAIRArgaBeta oil is an intense beauty treatment for all hair types that contains Argan Oil and BetaCarotene. Non-greasy, it absorbs immediately and does not leave residue, ensuring deephydration and leaving your hair feeling silky with incredibly shiny highlights.

I

GB

100 mlcod. 12077420

30 mlcod. 12077421

500 mlcod. 24005311

250 mlcod. 24005312vaso astucciato

cod. 24005321

ArgaBeta Olio sprayARGABETA OLIO DI BENESSERE SPRAY PER CAPELLI è un olio extra leggero, nutri-idratante e protettivo che dona ai capelli una straordinaria luminosità. Grazie all’azioneantiossidante dell’Olio di Argan, ricco di vitamina E (antiossidante naturale) i capelli sonofortificati e difesi dai radicali liberi. Il Beta-carotene agisce contro l’invecchiamento e rinnovale riserve energetiche della fibra capillare. Argabeta olio di benessere spray è utilizzabile inogni momento della giornata per idratare i capelli e, grazie alla sua texture particolarmenteleggera, è ideale anche su capelli sottili. Non unge ed è di assorbimento immediato.

ARGABETA BEAUTY OIL SPRAY FOR HAIR is an extra-light, nourishing and hydratingprotective oil which gives your hair extraordinary shine. Thanks to the antioxidising action of theArgan Oil, rich in vitamin E (a natural antioxidant), your hair will be fortified and protected againstfree radicals. The Beta-carotene acts to prevent aging and restores the energy reserves of thehair fibres. Argabeta beauty oil spray can be used at any time of the day to hydrate your hair,and thanks to its extremely light texture, is also perfect for fine hair. A non-greasy formulawhich is absorbed immediately.

I

GB

150 ml

cod. 24005331


21

ArgaBeta Mousse StrongArgaBeta Mousse Extra StrongARGABETA MOUSSE VOLUMIZZANTE PER CAPELLI – STRONGCapelli voluminosi e soffici. Estremamente nutriti grazie all’azione idratante dell’Olio di Argan.Chiome elasticizzate e sostenute in modo naturale.

ARGABETA MOUSSE MODELLANTE PER CAPELLI – EXTRA STRONGCapelli visibilmente corposi e nutriti grazie all’azione della vitamina E contenuta nell’Olio diArgan. Ideale per un sostegno strong.

ARGABETA VOLUMISING HAIR MOUSSE – STRONGFor hair which is soft and full of volume. Extreme nourishment thanks to the hydrating actionof the Argan Oil. For flexible styles, naturally supported.

ARGABETA SCULPTING HAIR MOUSSE – EXTRA STRONGFor hair which is visibly full of body and nourished thanks to the action of the vitamin E containedin the Argan Oil. Ideal for strong hold.

I

GB

300 mlcod. 24005341

ArgaBeta Collagen ShampooSHAMPOO PROLUNGA GIOVINEZZA CON COLLAGENE IDROLIZZATO, OLIODI ARGAN E OLIO DI CAMELIA. Deterge delicatamente conferendo nutrimento ebenessere ai capelli. Il Collagene prolunga la giovinezza del capello donando corposità e volumee prevenendo i danni dell'invecchiamento prematuro. L’Olio di Argan, ricco di Vitamina E, haeffetto idratante e antiossidante, mentre l’Olio di Camelia è riconosciuto per dare ai capellibrillantezza, luminosità e morbidezza. Non contiene SLS (Sodio Lauril Solfato). Risultato: capellinutriti, morbidi e risplendenti di benessere! Ideale per tutti i tipi di capelli. Straordinario effettosui capelli fini.

YOUTH EXTENDING SHAMPOO WITH HYDROLYSED COLLAGEN, ARGAN OILAND CAMELLIA OIL. Gently cleanses, bringing nourishment and wellbeing to your hair.Collagen keeps the hair younger for longer, bringing body and volume and preventing thedamage caused by premature aging. Argan Oil, rich in Vitamin E, hydrates and acts as anantioxidant, while Camellia Oil brings shine, light and softness to the hair. This product does notcontain SLS (Sodium Lauryl Sulphate). The result? Soft, nourished hair which is full of health!Suitable for all hair types. Particularly effective on fine hair.

I

GB

250 mlcod. 24005351

ArgaBeta Collagen LatteLATTE PROLUNGA GIOVINEZZA PER CAPELLI CON COLLAGENE IDROLIZZATO,OLIO DI ARGAN E OLIO DI CAMELIA. Il Collagene svolge un’azione ristrutturante eprolunga la giovinezza dei capelli contrastando perdita di volume e corposità. La Vitamina Econtenuta nell'Olio di Argan con la sua azione antiossidante apporta nutrimento ai capelli, cherisultano più sani, morbidi, idratati. l’Olio di Camelia è riconosciuto per dare ai capelli luminositàe morbidezza. Risultato: il capello è avvolto da una guaina protettiva ed acquista volume ebrillantezza. Ideale per tutti i tipi di capelli. Straordinario effetto sui capelli fini. Senza parabeni.

YOUTH EXTENDING MILK FOR HAIR WITH HYDROLYSED COLLAGEN, ARGANOIL AND CAMELLIA OIL. Collagen restores the hair, keeping it younger for longer andmaintaining volume and body. The Vitamin E contained in the Argan Oil with its antioxidantaction nourishes the hair, which is left healthy, soft and hydrated. Camellia Oil brings light andsoftness. The result? The hair is surrounded by a protective layer, with increased volume andshine. Suitable for all hair types. Particularly effective on fine hair. Paraben free.

I

GB

250 ml

cod. 24005371

ArgaBeta Collagen MascheraMASCHERA PROLUNGA GIOVINEZZA PER CAPELLI CON COLLAGENEIDROLIZZATO, OLIO DI ARGAN E OLIO DI CAMELIA. Rivitalizza tutti i tipi di capellie li fortifica senza appesantirli, ristabilendo l’equilibrio ottimale della fibra capillare eprevenendone l’invecchiamento prematuro. Il Collagene svolge un’azione ristrutturanteconferendo volume e corposità ai capelli e prolungandone così la giovinezza. La Vitamina Econtenuta nell'Olio di Argan con la sua azione antiossidante apporta nutrimento ai capelli, cherisultano più forti ed idratati. l’Olio di Camelia è riconosciuto per dare ai capelli brillantezza,luminosità e morbidezza. Ideale per tutti i tipi di capelli. Straordinario effetto sui capelli fini.Risultato: capelli nuovamente nutriti, luminosi e facili da pettinare.

YOUTH EXTENDING MASK FOR HAIR WITH HYDROLYSED COLLAGEN,ARGAN OIL AND CAMELLIA OIL. Suitable for all hair types, revitalises and strengthensthe hair without weighing it down, restoring the optimum balance of the hair fibres andpreventing premature aging. Collagen restores the hair, adding volume and body and keepingthe hair younger for longer. The Vitamin E contained in the Argan Oil with its antioxidant actionnourishes the hair, which is left strong and hydrated. Camellia Oil brings shine, light andsoftness. Suitable for all hair types. Particularly effective on fine hair. The result? Nourishedhair which is full of shine and easy to comb.

I

GB

300 mlcod. 24005342

500 mlcod. 24005352

250 mlcod. 24005361

500 mlcod. 24005362

22

Dikson Sun-Elisir-fluente rigenerante doposole

ELISIR-FLUENTE RIGENERANTE DOPOSOLE CON OLIO DI ARGANGrazie alla formulazione ricca di agenti nutri-idratanti, Elisir-fluente rigenera e rinnova la fibracapillare stressata dagli agenti atmosferici e dall’esposizione al sole. L’azione fortificante eantiossidante dell’Olio di Argan apporta benessere e salute alla capigliatura. Elisir-fluente nonunge, non appesantisce e viene assorbito all’istante da ogni strato del capello per una rinnovataintegrità e una bellezza ineguagliabile.

REGENERATING LIQUID-ELIXIR AFTERSUN TREATMENT WITH ARGAN OILThanks to its specially designed formula which is rich in nourishing and hydrating agents,Liquid-Elixir regenerates and restores the hair fibres following stress from atmospheric agentsand exposure to the sun. The fortifying and antioxidising action of the Argan Oil brings healthand wellbeing to your hair. Liquid-Elixir is non-greasy, light and quickly absorbed right throughthe hair for complete revitalisation and unbeatable beauty.

I

GB

100 ml

Dikson Sun-Shampoo Doccia Restitutivo dopo sole

SHAMPOO DOCCIA RESTITUTIVO DOPO SOLEIn un unico prodotto: la dolcezza di uno shampoo delicato, che elimina ogni traccia di sale,sabbia e cloro apportando sostanze fondamentali per la struttura del capello proteggendolodai raggi UV; il piacere della doccia nel trattamento ideale per la pelle abbronzata. Arricchitocon Beta-carotene prolunga nel tempo l’abbronzatura e contrasta l’invecchiamento precocecausato dai radicali liberi. Capelli morbidi vitali, facili da pettinare e una meravigliosa sensazionedi benessere sulla pelle.

RESTORING AFTER SUN SHOWER-SHAMPOOAll-in-one shower-shampoo: this mild and delicate shampoo eliminates all traces of salt, sandand chlorine and supplies fundamental substances for healthy hair structure as well as UVprotection. It is not only a joy to use when showering but is also an ideal treatment for tannedskin. Enriched with Beta Carotene, it prolongs your tan and helps prevent premature ageingcaused by free radicals, leaving your skin with a wonderful sensation of well-being and yourhair soft, bouncy and easy to brush.

I

GB

Dikson Sun-Trattamento Rigenerante dopo sole

TRATTAMENTO RIGENERANTE DOPO SOLETrattamento rigenerante istantaneo per i capelli sensibilizzati dal sole e salsedine. Apportaidratazione intensa e svolge una azione rinnovatrice sulla fibra capillare grazie all’olio di Argan,ricco di sostanze antiossidanti e Vitamina E. I capelli sono come rigenerati,intensamenteluminosi, docili e setosi al tatto. Contiene filtro UV.

REGENERATING AFTER SUN TREATMENTThis instant relief regenerating treatment for hair damaged by the sun and salt providesintensive moisturization and promotes hair growth thanks to the Argan oil, which is rich inantioxidants and vitamin E, leaving hair regenerated, fantastically shine, silky soft and easy tomanage. Contains UV filter.

I

GB

250 ml

250 ml

cod. 24900021

Dikson Sun - Oil non Oil sprayOIL NON OIL SPRAY PER CAPELLIL’Oil non Oil spray, arricchito con ChromAveil™, protegge i capelli dall’azione disseccante di vento,salsedine, sabbia e cloro, oltre a proteggere il colore, naturale o tinto, dallo schiarimento provocatodai raggi UVA e dall’impoverimento della loro struttura, causato dai raggi UVB.Adatto a qualsiasi tipo di capello, conferisce lucentezza senza ungere.

OIL NON OIL SPRAY FOR HAIREnriched with Chromaveil™, oil non oil spray protects the hair from the drying effects of wind,salt, sand and chlorine, as well as providing natural or dyed hair colour with protection from thefading effects of UVA rays and from becoming rough and brittle due to UVB rays. It is suitablefor all hair types, and gives hair shine without greasiness.

I

GB

250 ml

cod. 24900011cod. 24900001

cod. 24900041


23

10inOneMASK-CREAM SPRAY PER CAPELLI. Un concentrato di trattamenti benessere, un surplus disalute racchiuso nella semplicità di un’unica azione per un risultato di immediato splendore.Un solo prodotto in grado di offrire: 1 Trattamento antiossidante e antiage; 2 Azione anti UVA e UVB;3 Efficace protezione termica dal calore di piastra e phon; 4 Brushing e styling più veloci e duraturi;5 Controllo del crespo e dell’elettricità elettrostatica; 6 Idratazione e nutrimento per capelli coloratie sfibrati; 7 Brillantezza esuberante; 8 Capigliatura soffice e vellutata; 9 Punte riparate e nutrite; 10Capelli più sani, belli e vitali.

SPRAY-ON CREAM HAIR MASK. A concentration of treatments to enhance your hair’s healthand wellbeing, all contained in the simplicity of a single application product for immediate,spectacular results.Just one treatment can offer you: 1 Antioxidant and anti-aging treatment; 2 Anti-UVA and UVB action;3 Efficient protection against the heat from your hairdryer and straightening irons; 4 Quicker, longer-lasting brushing and styling; 5 Control over frizz and static; 6 Hydration and nourishment for colouredand damaged hair; 7 Dazzling shine; 8 Soft, silky hair; 9 Repaired and nourished ends; 10 Healthier,more beautiful hair which is full of vitality.

I

GB

ShamponePER TUTTI I TIPI DI CAPELLI CON COLLAGENE E FILTRO UV.Ideale per tutti i tipi di capelli, è il perfetto complemento di 10inOne, Mask-Cream Spray senzarisciacquo. Arricchito con Collagene idrolizzato, svolge una attività filmogena e rimpolpante deicapelli. La presenza di Filtro UV li preserva dai danni dei raggi solari. Capelli vitali, texture amplificata,morbidezza e brillantezza ineguagliabili.

WITH COLLAGEN AND UV FILTER SUITABLE FOR ALL HAIR TYPES.Suitable for all hair types, ShampOne provides the perfect complement to 10inOne no-rinse Mask-Cream Spray. Enriched with hydrolysed collagen, it creates a protective layer which also fills out thehair. The product’s UV filter defends against damage caused by the sun’s rays. For hair which is fullof vitality and texture, and silky soft with unbeatable shine.

I

GB

150 mlcod. 28107100

60 mlcod. 28107101

250 ml

cod. 28107110

24

"ha

irfe

elin

gs"

-H

AIR

PR

OD

UC

TS

Le linee di trattamento SystemCoiffeur nascono dalla ricercadell’eccellenza e rappresentano ilconnubio di competenze scientifiche,tecnologia ed ingredienti naturali pertrattamenti quotidiani, specifici e intensivi,che mantengono e ristabiliscono la salutee il benessere dei capelli e del cuoiocapelluto e prevengono e risolvono iproblemi e le anomalie possibili.

Treatment lines by System Coiffeurare the fruit of the daily research for hairexcellence. They represent a specialalliance among scientific skills, technologyand natural ingredients. The results arespecific and intensive hair care dailytreatments capable of keeping andrestoring health and well-being, whilefighting against and solving different typesof hair and skin problems and anomalies.

t r e a t m e n t s

25

26

Stamiker Newgen Mascheracon cellule staminali vegetali e cheratinaSTAMIKER NEWGEN MASK è particolarmente indicata per capelli danneggiati, sfibrati e impoveriti,agisce in sinergia con lo shampoo Stamiker Newgen per la riparazione totale dei capelli. Grazie alla suainnovativa formula, arricchita con cellule staminali e cheratina, Stamiker NewGen Mask penetraistantaneamente per una riparazione intensa, rinforzando la fibra nella struttura e riportando la resistenza diun capello nuovo, naturale. Stamiker NewGen Mask trasforma la superficie in materia regolare e setosa. Icapelli sono ricostruiti, più corposi al tatto, non appesantiti e visibilmente sani.

STAMIKER NEWGEN MASK is particularly recommended for damaged, split and weakened hair, worksin harmony with Stamiker Newgen shampoo. Thanks to its innovative formula, enriched with plant stem cellsand keratin, Stamiker Newgen Mask instantly penetrates the hair, for intensive repair, strengthening the structureof the hair fibres and restoring the resistance of new, natural hair. Stamiker Newgen Mask leaves the hair’ssurface smooth and silky. For hair which is reconstructed, full of body and bounce and visibly healthier.

I

GB

Stamiker Newgen Shampoocon cellule staminali vegetali e cheratinaSTAMIKER NEWGEN SHAMPOO RIGENERANTE, ANTIAGE E RIPARATORE offre un’azionesinergica di cellule staminali e cheratina. Utilizzabile su tutti i tipi di capelli, è ideale per quelli che necessitanoun’azione rigenerante profonda e una riparazione strutturale. Le cellule staminali riattivano l’equilibrio idro-lipidico e rigenerano dalla radice; la cheratina agisce riparando e ricostruendo in profondità le lunghezze. Icapelli trattati e colorati sembreranno rinati, vitali; i capelli naturali appariranno più forti e visibilmente insalute.

STAMIKER NEWGEN SHAMPOO IS A REGENERATING, ANTI-AGING AND REPAIRINGTREATMENT which offers the combined action of plant stem cells and keratin. Suitable for all hair types, itis perfect for anyone looking for deep regeneration and structural repair. The plant stem cells regulate the hair’shydro-lipid balance, offering regeneration right from the roots, and the keratin acts by repairing andreconstructing deep down along the length of the hair. Treated and coloured hair will appear refreshed andrevitalised; natural hair will be left stronger and visibly healthy.

I

GB

1000 mlcod. 28107212

500 mlcod. 28107211

250 mlcod. 28107201

500 mlcod. 28107202

27

t r e a t m e n t s

Stamiker Newgen Final Touchsiero sublimatore ultimo tocco

SIERO SUBLIMATORE ULTIMO TOCCO PER CAPELLI TRATTATI, COLORATI ESFIBRATI CON CELLULE STAMINALI VEGETALI, CHERATINA E PANTENOLOcompleta e mantiene i risultati del trattamento Stamiker NewGen Deep treatment. Oltre allecellule staminali e cheratina la formula è arricchita di Pantenolo (provitamina B5) che agiscemigliorando visibilmente l’aspetto di capelli stressati, rovinati e sfibrati. I capelli risplendono diluce, scintillano morbidi e fluenti, nuovamente in salute e rigenerati.

SERUM ENHANCER FINISHING TOUCH FOR TREATED, COLOURED ORDAMAGED HAIR WITH PLANT STEM CELLS, KERATIN AND PANTHENOL shouldbe used to complete and maintain the results of Stamiker Newgen Deep Treatment.As well as its plant stem cells and keratin, the formula is enriched with Panthenol (provitaminB5) which visibly improves the appearance of tired, stressed and damaged hair. The hair is leftfull of shine, soft and silky, regenerated and full of health.

I

GB

100 ml

Stamiker Newgen Densifying Touchsiero sublimatore densificatore

SIERO SUBLIMATORE DENSIFICANTE PER CAPELLI NATURALI E FINI CONCELLULE STAMINALI VEGETALI, CHERATINA E LUPINO BIANCO è un prodottospecifico per capelli naturali e fini che necessitano un rinforzo della massa capillare ed uneffetto densificante. Arricchito con cellule staminali e cheratina rimpolpa il fusto dei capelli,texturizzandoli dalla radice alle punte, per una sensazione visibile e tattile di maggiore corpoe volume. Azione energizzante nella prevenzione della caduta.

SERUM ENHANCER TOUCH FOR THIN AND NATURAL HAIR WITH PLANTSTEM CELLS, KERATIN AND SWEET WHITE LUPIN is a product specifically designedfor natural and thin hair, which boosts the hair’s mass, for an enhanced effect. Enriched withplant stem cells and keratin, it fills out the hair’s shaft, texturising it from the root to the tip, forhair which is softer to the touch, and visibly full of body and volume. Energising action helpsprevent hair loss.

I

GB

120 ml

cod. 28107231

Stamiker Newgen Deep Treatmenttrattamento rigenerante intensivo

TRATTAMENTO RIGENERANTE INTENSIVO CON CELLULE STAMINALI VEGETALI, CHERATINA E LUPINO BIANCOPER CAPELLI TRATTATI, COLORATI E SFIBRATI. Energizzante nella prevenzione della caduta dei capelli. La combinazione di attivimirati (cellule staminali, cheratina e estratto dal lupino bianco) agisce su cute e capelli per una totale rigenerazione e una completaricostruzione: cuoio capelluto idratato e nutrito; equilibrIo lipidico ristabilito; radici rafforzate e vitali; fibra nutrita e struttura capillare piùcompatta e corposa; azione energizzante nella prevenzione della caduta. I capelli sembrano ritrovare la loro originale forza arricchiti inprofondità, più morbidi, levigati e brillanti. Tattilmente e visibilmente e più corposi.

INTENSIVE REGENERATING TREATMENT WITH PLANT STEM CELLS, SWEET WHITE LUPIN AND KERATIN FORTREATED, COLOURED OR DAMAGED HAIR. Energising treatment for hair loss prevention. The combination of targeted activeingredients (plant stem cells, keratin and sweet white lupin extract) acts on the hair and scalp for total regeneration and completereconstruction: the hair and scalp are left hydrated and nourished, the lipid balance is regulated, the roots are strengthened and full ofvitality, the hair fibres are nourished, with a more compact structure which is full of body, and the energising action contributes to theprevention of hair loss. The hair appears to rediscover its original strength, enriched deep down, softer, smoother and full of shine.Soft to the touch with visibly more body.

I

GB

6x10 ml

cod. 28107221

cod. 28107232

kit

Olio Essenziale di Menta PiperitaL'Olio Essenziale di Menta Piperita si ricava dalla pianta intera, raccolta nel periodo dellafioritura. Noto per le sue proprietà rigeneranti e rinfrescanti, migliora lo stato di salute dei capellie della cute. Regala una piacevole sensazione di freschezza.

PEPPERMINT ESSENTIAL OILPeppermint Essential Oil is gathered from the whole plant, and collected whilst the plant is inbloom. Known for its regenerating and refreshing properties, it actively improves the health ofthe hair and scalp. It also creates a pleasant fresh sensation.

I

GB

Olio Essenziale di RosmarinoRicavato dalle foglie distillate della pianta, l’Olio Essenziale di Rosmarino ha un aroma piacevole erinfrescante. Ideale per i capelli secchi, li rende più districabili, morbidi e facilmente pettinabili.Vanta anche proprietà stimolanti: rinforza infatti lo stelo e il cuoio capelluto. Un uso regolare aiutai capelli a ritrovare la loro naturale bellezza ed essere nuovamente setosi e vellutati.

ROSEMARY ESSENTIAL OILGathered from the distilled leaves of the plant, Rosemary Essential Oil has a pleasant andrefreshing scent. It is ideal for dry hair, reducing tangles and leaving the hair soft and easy tocomb. It also boasts stimulating properties, and strengthens the hair shaft and scalp. Regularuse of Rosemary Essential Oil will help your hair to rediscover its natural beauty, leaving itvelvety soft and silky smooth.

I

GB

10 ml

cod. 28109801cod. 28109803

Olio Essenziale di Arancio DolceL’Olio Essenziale di Arancio Dolce si ottiene mediante spremitura a freddo o distillazione dellascorza esterna del frutto giunto quasi a maturazione. È ricco di zuccheri, Vitamina A e VitaminaB. È riconosciuto per le sue proprietà stimolanti, purificanti e rigeneranti. Sul cuoio capellutoagisce come tonificante e riequilibrante. È elasticizzante e antietà. In abbinamento alla MascheraDaily, ne arricchisce il trattamento.

SWEET ORANGE ESSENTIAL OILSweet Orange Essential Oil is gathered through the cold pressing or distillation of the outerskin of the almost mature fruit. It is rich in sugars, Vitamin A and Vitamin B, and known for itsstimulating, purifying and regenerating properties. It also tones and balances the scalp. SweetOrange Essential Oil leaves the hair full of bounce and fights against aging. It can be used incombination with the Daily Mask to enhance the treatment.

I

GB

Olio Essenziale di Lavandadel Monte BiancoÈ ottenuto dalla distillazione dei fiori di alcune specie di lavanda. Vanta proprietà lenitive edemollienti.Ideale per donare luminosità ai capelli e per combattere la forfora o l’eccesso di sebo.

Is gathered from the distillation of the flowers of certain species of lavender. It boasts soothingand emollient properties. Lavender Essential Oil is perfect for increasing shine, and forcombating dandruff and excess sebum.

I

GB

cod. 28109800

cod. 28109802

Kit espositore 4 oliKIT ESPOSITORE4 oli 10 ml cad.

DISPLAY KIT4 oils per kit 10 ml each

I

GB

cod. 40000669

28

t r e a t m e n t s

Mousse Deep Treatment Phase 2 - 29MOUSSE ATTIVANTE ARRICCHENTE. NON FISSATIVA. Attivi: Pantenolo. Una nuova formulae un nuovo trattamento per i capelli: Mousse Deep Treatment Phase 2 è la mousse attivante edarricchente, non fissativa, da unire alle creme a base gelatinosa a pH acido - Phase 1 della lineaGlam. Fortemente ristrutturante, Mousse Deep Treatment agisce in sinergia con gli attivi contenuti neiprodotti Phase 1 dando vita ad un impacco dalla texture cremosa, elastica, ricchissima per uninnovativo trattamento per i capelli tutto da scoprire. Mousse Deep Treatment Phase 2 è arricchita conPantenolo, provitamina dall’azione idratante e lenitiva e condizionante che preserva la salute deicapelli rendendoli più forti e protetti. Una “ricetta” straordinaria per un trattamento innovativo altamenteperformante. Formula professionale.

ACTIVATING, ENRICHING. NON-FIXING. Active ingredients: Panthenol. A new formula anda new hair treatment: Deep Treatment Phase 2 Mousse is the non-fixing activating and enrichingmousse to be used in combination with the acidic pH gel base - Phase 1 from the Glam line. Thesuper restructuring Deep Treatment Mousse acts in harmony with the active ingredients containedin the Phase 1 products to create a creamy, elastic and rich hair mask, an innovative treatment yousimply must try out. Deep Treatment Phase 2 Mousse is enriched with Panthenol, a provitamin whichhydrates, soothes and conditions, keeping the hair healthy and leaving it strong and protected. Anextraordinary “recipe” for a high performing, innovative treatment. Professional formula.

I

GB

Pureness Peeling 1PURIFICANTE, DECONGESTIONANTE. Attivi: Estratto di Edera e Gusci di Noci, Nocciole eMandorle tritati. Trattamento purificante, decongestionante e sebonormalizzante da effettuare primadell’inizio di ogni ciclo di trattamenti. La sua azione purificante rilassa il cuoio capelluto. I gusci dinoci, nocciole e mandorle finemente tritati svolgono un’azione meccanica rimuovendo sebo ineccesso, cellule morte e residui di prodotti di finish che nell’insieme ostacolano l’assorbimento el’efficacia dei trattamenti per cuoio capelluto e capelli. L'Estratto di Edera, grazie alle sue proprietà,svolge un'azione rivitalizzante, sebonormalizzante e lenitiva del cuoio capelluto. Formulaprofessionale.

PURIFYING, DECONGESTANT TREATMENT Active ingredients: Ivy Extract and groundWalnut, Hazelnut and Almond shells. A purifying, decongestant and sebum-balancing treatment tobe applied before the start of each treatment cycle. The purifying action relaxes the scalp. The finelyground Walnut, Hazelnut and Almond shells mechanically remove excess sebum, dead cells andstyling product residues which together prevent the absorption and efficacy of hair and scalptreatments. The Ivy Extract revitalises and soothes the scalp, balancing sebum levels. Professionalformula.

I

GB

200 ml

100 ml

cod. 28109701

cod. 28109729

29

Daily Mask 8 e 9ATTENZIONI QUOTIDIANE PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI. Attivi: Estratto di Soia, Olio di Germe diGrano e Vitamina F. Maschera Daily è un concentrato di delicatezza e attenzioni che si rivolge giorno dopogiorno a tutti i tipi di capelli. L’Estratto di Soia, l’Olio di Germe di Grano e la Vitamina F costituiscono il mix diingredienti benefici che arricchiscono la formula studiata per un uso quotidiano e assicurano un ottimaletrattamento: capelli resistenti ed elastici, opacità contrastata, azione antiossidante sono i risultati più evidentidell’azione di questi attivi che arricchiscono i capelli di sali minerali e vitamine migliorandone la salutequotidiana e contrastandone l’invecchiamento e la caduta. Una ideale attenzione quotidiana per capelli ricchidi salute. Formula professionale a pH 3.

DAILY CARE FOR ALL HAIR TYPES. Active ingredients: Soy Extract,Wheat Germ Oil and Vitamin F. DailyCares Mask is a concentration of gentle care which looks after all hair types, day after day. The product hasbeen designed specifically for daily use, and is enriched by highly beneficial combination of active ingredientsfor optimum care, including Soy Extract, Wheat Germ Oil and Vitamin F. The active ingredients leave the hairstrong and full of bounce and shine, bringing antioxidant action and enriching the hair with mineral salts andvitamins to improve its everyday health. The formula also combats aging and hair loss. Perfect daily care forhair which is bursting with health. pH 3 professional formula.

I

GB

Daily Shampoo 6 e 7ATTENZIONI QUOTIDIANE PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI. Attivi: Estratto di Soia, Olio di Germe di Granoe Vitamina F. Shampoo Daily Cares rivolge, giorno dopo giorno, delicate attenzioni ai capelli. La formula priva diSLS, SLES e parabeni è ricca di attivi ideali per assicurare il benessere globale di tutti i tipi di capelli. L'Olio di Germedi Grano, fonte naturale di Vitamine E, D e Vitamine del gruppo B, contiene numerosi sali minerali come Magnesioe Ferro e detiene proprietà antiossidanti. L'Estratto di Soia migliora la salute dei capelli fragili e sottili e ne contrastala caduta,mentre la Vitamina F ne previene la fragilità e l’opacità. Con i prodotti Glam Daily Cares i capelli ritrovanoe mantengono la loro naturale elasticità, luminosità ed idratazione sin dal primo shampoo. Formula professionalea pH 5,5.

DAILY CARE FOR ALL HAIR TYPES. Active ingredients: Soy Extract, Wheat Germ Oil and Vitamin F.Daily Cares Shampoo gently cares for the hair, day after day. The SLS, SLES and paraben free formula is richin active ingredients ideal for ensuring the all-round wellbeing of all hair types. TheWheat Germ Oil, a naturalsource of Vitamins E and D, as well as B vitamins, contains a range of mineral salts, such as Magnesium andIron, and has antioxidant properties. The Soy Extract improves the health of weak and fine hair, and helpscombat hair loss, while the Vitamin F prevents hair weakening and dullness. The Daily Cares products leavethe hair full of natural elasticity, shine and hydration, right from the first shampoo. pH 5.5 Professional formula.

I

GB

1000 mlcod. 28109706

250 mlcod. 28109707

500 mlcod. 28109708

250 mlcod. 28109709

30

t r e a t m e n t s

Wellness Daily Dream 10TRATTAMENTO BIFASICO IDRATANTE PER TUTTI I TIPI DI CAPELLI. Attivi: Estratto di Soia, Olio diGerme di Grano, Vitamina F e Filtro UV.Wellness Daily Dream è il cuore del trattamento Glam Daily Cares. Lasua struttura bifasica unisce la cremosità di un fluido alla setosità di un olio leggero per un mix ideale diattenzioni quotidiane. Estratto di Soia, Olio di Germe di Grano e Vitamina F, attivi benefici che rendono i capelliresistenti ed elastici, ne sublimano la lucentezza e svolgono un’azione antiossidante, arricchiscono abilmentela formula per un risultato di delicatezza e protezione ottimali. Sali minerali e vitamine migliorano la salutequotidiana di cute e capelli e contrastano l’invecchiamento grazie alle proprietà antiossidanti. Tutti i giornicapelli idratati, vitali ed elastici. Formula professionale.

A TWO-PHASE HYDRATING TREATMENT FOR ALL HAIR TYPES. Active ingredients: Soy Extract,Wheat Germ Oil, Vitamin F and UV Filter. Wellness Daily Dream is the heart of the Daily Cares treatmentrange. Its two-phase structure combines the creaminess of a fluid with the silkiness of a light oil, for a perfectdaily care mix. The Soy Extract,Wheat Germ Oil and Vitamin F are the beneficial active ingredients which leavethe hair strong and full of elasticity and shine, bringing antioxidant action and enriching the formula foroptimum gentleness and protection. The mineral salts and vitamins improve the health of both hair and scalp,and their antioxidants help fight against aging. For hair which is hydrated and full of life and bounce, everyday. Professional formula.

I

GB

150 ml

cod. 28109710

31

DAILY CARES

Color Defense Treatment phase 1 - 13RIPARATORE, RICOSTRUTTORE PER CAPELLI COLORATI, TRATTATI E SFRUTTATI. Attivi: Estratto di Ginseng, Estratto di Pomodoroed Estratto di Achillea. Una nuova formula e un nuovo trattamento per i capelli colorati e trattati: una crema a base gelatinosa a pH acido –Color Defense Treatment Phase 1 - fortemente ristrutturante, arricchita di ingredienti attivi nutrienti ideali per i capelli colorati e trattati, daunire alla Mousse di trattamento profondo deep treatment – Phase 2. Il risultato è un impacco cremoso, elastico, ricchissimo per un innovativotrattamento per i capelli tutto da scoprire. Color Defense Treatment Phase 1 è arricchito con un mix di attivi trattanti ideali per i capelli coloratie trattati: Estratto di Ginseng stimolante, energizzante, antiossidante + Estratto di Pomodoro, ricco di licopene, strutturante e ristrutturante+ Estratto di Achillea addolcente e protettivo. Una “ricetta” straordinaria per un trattamento innovativo altamente performante. L’impacco percapelli colorati e trattati può essere oltremodo impreziosito dall’Olio Essenziale di Menta Piperita, dall’aroma piacevole e rinfrescante, checontribuisce a rigenerare e migliorare lo stato di salute dei capelli. Formula professionale.

REPAIRS AND RECONSTRUCTS, FOR COLOURED, TREATED AND DAMAGED HAIR. Active ingredients: Ginseng Extract,Tomato Extract and Achillea Extract. A new formula and a new treatment for coloured and treated hair: a gel based cream with an acidic pH- Color Defense Treatment Phase 1 – super restructuring and rich in active nourishing ingredients, perfect for coloured and treated hair, tobe used in combination with a deep treatment Mousse – Phase 2. The result is a creamy, elastic and rich mask, for an innovative hair treatmentyou simply have to try out. Color Defense Treatment Phase 1 is enriched with the perfect combination of active ingredients for coloured andtreated hair: Stimulating, energising, antioxidant Ginseng Extract + structuring and restructuring Tomato Extract, rich in lycopenes + softeningand protective Achillea Extract. An extraordinary “recipe” for a high performing, innovative treatment. This mask, for Coloured and Treated hair,can be enhanced even further by adding Peppermint Essential Oil, with its pleasant and refreshing scent, which helps to regenerate the hair,restoring its state of health. Professional formula.

I

GB

Color Defense Shampoo 11 e 12RIPARATORE, RICOSTRUTTORE PER CAPELLI COLORATI, TRATTATI E SFRUTTATI. Attivi: Estratto di Ginseng, Estratto di Pomodoroed Estratto di Achillea. Colorazioni, trattamenti chimici e stress incidono sulla salute dei capelli. Per proteggerli e preservarne le naturali caratteristichenasce Color Defense Shampoo.Attivi benefici arricchiscono la sua formula a pH acido 4,5, che chiude le squame dei capelli e uniforma la strutturamantenendo il colore più a lungo, come l'Estratto di Ginseng, noto da millenni e riconosciuto per le sue proprietà stimolanti, energizzanti eantinvecchiamento che contribuisce alla regolazione del metabolismo cellulare nutrendo e rinforzando il capello dalla radice e l'Estratto di Pomodoro,ricco di licopene, per ristrutturare e dare corpo ai capelli trattati e colorati, proteggendoli dai radicali liberi. L'Estratto di Achillea vanta proprietàaddolcenti e protegge la cute dalle irritazioni e dalle aggressioni esterne. Normalizza la produzione di sebo e apporta lucentezza e morbidezza. I capellisono protetti, riparati e il colore dura più a lungo. Formula professionale a pH 4,5.

REPAIRS AND RECONSTRUCTS, FOR COLOURED, TREATED AND DAMAGED HAIR. Active ingredients: Ginseng Extract,Tomato Extract and Achillea Extract. Colouring, chemical treatments and stress can all affect the health of the hair. Color Defense Shampoowas created to protect and preserve the hair’s natural characteristics. A range of beneficial active ingredients enrich its pH 4.5 formula,sealing the hair’s outer layer and creating an even structure whilst ensuring longer lasting colour, such as the Ginseng Extract, used forcenturies and recognised for its stimulating, energising and anti-aging properties, which helps to regulate cell metabolism, nourishing andstrengthening the hair from the roots, and the Tomato Extract, rich in lycopenes, which restructures and adds body to treated and colouredhair, protecting against free radicals. The Achillea Extract boasts softening properties and protects the scalp against irritation and aggressionfrom external agents. It also regulates sebum production and brings shine and softness. The hair is left protected and repaired, with longerlasting colour. Professional, pH 4.5 formula.

I

GB

1000 mlcod. 28109711

250 mlcod. 28109712

500 ml

cod. 28109713

32

t r e a t m e n t s

Oils Mix 15PROTEGGE, RISTRUTTURA E DIFENDE - PER CAPELLI COLORATI, TRATTATI E SFRUTTATI. Attivi: Olio di Argan, Pappa Reale,Olio di Camelia e Olio di Canapa. Un perfetto mix di oli ultrabenefici e vitamine è contenuto nella formula di Oils Mix, il prodotto ideale per laprotezione e la difesa di capelli trattati, colorati e sfruttati. La Pappa Reale, fonte di vitamine del gruppo B, è un ottimo ricostituente e rinforzantedei capelli, ne favorisce la crescita e contrasta la formazione delle doppie punte. L'Olio di Camelia contribuisce alla rigenerazione cellularerallentando i processi di invecchiamento cutaneo e stimola il rinforzo dei capelli. A questo si aggiungono l’Olio di Canapa, che dona elasticità,lucentezza, oltre ad apportare un elevato contenuto di acidi grassi essenziali, Omega-3 ed Omega-6 e di Vitamina E, e l'Olio di Argan che lifortifica e li difende dai danni causati da agenti esterni e dall'invecchiamento. I capelli rinascono protetti e rinforzati. La loro struttura è setosaal tatto e la brillantezza ineguagliabile. Formula professionale.

STRENGTHENS AND DEFENDS - FOR COLOURED, TREATED AND DAMAGED HAIR. Active ingredients: Argan Oil, Royal Jelly,Camellia Oil and Hemp Oil. The perfect mix of ultra beneficial oils and vitamins can be found in the Oils Mix formula, the ideal product forprotecting and defending treated, coloured and damaged hair. The Royal Jelly, a source of B vitamins, is excellent at restoring and strengtheningthe hair, promoting growth and combating split ends. The Camellia Oil encourages cell regeneration, slowing down the aging of the scalp andhelping to strengthen the hair. On top of all of this, there’s the Hemp Oil, which brings elasticity and shine, along with a high essential fatty acidcontent - Omega-3, Omega-6, and Vitamin E, and the Argan Oil, which fortifies and protects the hair against the damage caused by externalagents and aging. The hair is left strengthened and protected, silky to the touch and bursting with shine. Professional formula.

I

GB

Color Defense Mask 14RIPARATRICE, RICOSTRUTTRICE PER CAPELLI COLORATI, TRATTATI E SFRUTTATI. Attivi: Estratto di Ginseng, Estratto di Pomodoroed Estratto di Achillea. Maschera Color Defense ripara i capelli che hanno subito trattamenti chimici, che sono stati sottoposti a stress oall'aggressività di agenti esterni. La sua texture particolarmente cremosa e gli ingredienti specifici arricchiscono la formula per mantenere il colorepiù a lungo ed assicurare morbidezza ai capelli e luminosità dei riflessi. L'Estratto di Ginseng, noto da millenni e riconosciuto per le sue proprietàstimolanti, energizzanti e antinvecchiamento, contribuisce alla regolazione del metabolismo cellulare nutrendo e rinforzando il capello dallaradice, mentre l'Estratto di Pomodoro, ricco di licopene, ristruttura e dà corpo ai capelli trattati e colorati proteggendoli dai radicali liberi. L'Estrattodi Achillea vanta proprietà addolcenti e protegge la cute dalle irritazioni e dalle aggressioni esterne. Normalizza la produzione di sebo e apportalucentezza e morbidezza. Maschera Color Defense è il trattamento ideale per una nuova bellezza e salute dei capelli trattati. Formula professionalea pH 3.

REPAIRS AND RECONSTRUCTS, FOR COLOURED, TREATED AND DAMAGED HAIR. Active ingredients: Ginseng Extract, TomatoExtract and Achillea Extract. Color Defense Mask repairs hair which has been chemically treated or subjected to stress or aggression fromexternal agents. Its super creamy texture and specific ingredients enrich the formula, for longer lasting colour and hair which is soft and full ofshine. The Ginseng Extract, used for centuries and recognised for its stimulating, energising and anti-aging properties, helps to regulate cellmetabolism, nourishing and strengthening the hair from the roots, and the Tomato Extract, rich in lycopenes, restructures and adds body to treatedand coloured hair, protecting against free radicals. The Achillea Extract boasts softening properties and protects the scalp against irritation andaggression from external agents. It also regulates sebum production and brings shine and softness. Color Defense Mask is the ideal solutionfor restoring beauty and health to treated hair. Professional, pH 3 formula.

I

GB

250 ml

100 ml

cod. 28109715

cod. 28109714

33

COLOR DEFENSE

Nourish Mix Treatment phase 1 - 23NUTRIENTE, IDRATANTE PER CAPELLI SECCHI. Attivi: Estratto di Aloe Vera e olio di Mandorla. Una nuova formula e un nuovotrattamento per i capelli secchi: una crema a base gelatinosa a pH acido – Nourish Mix Treatment Phase 1 - fortemente idratante, arricchitadi ingredienti attivi nutrienti ideali per i capelli secchi, da unire alla Mousse Deep Treatment – Phase 2. Il risultato è un impacco cremoso,elastico, ricchissimo per un innovativo trattamento per i capelli tutto da scoprire. Nourish Mix Treatment Phase 1 è arricchito con Aloe Veradalle proprietà cheratinizzanti, oltre che emollienti ed idratanti. L'Olio di Mandorla, con il suo contenuto di proteine, sali minerali, vitamina Ae altre vitamine del gruppo B, è un ottimo nutriente ed addolcente. L’impacco per capelli secchi può essere oltremodo impreziosito dall’OlioEssenziale di Rosmarino, dall’aroma piacevole e rinfrescante, che contribuisce a districare e rendere morbidi i capelli. Formula Professionale.Utile anche come trattamento protettivo da utilizzare su capelli umidi prima dell’uso di piastre e ferri.

NOURISHING AND HYDRATING FOR DRY HAIR. Active ingredients: Aloe Vera Extract and Almond Oil. A new formula and a newtreatment for dry hair: a gel based cream with an acidic pH - Nourish Mix Treatment Phase 1 – super hydrating and rich in active nourishingingredients, perfect for dry hair, to be used in combination with a deep treatment Mousse – Phase 2. The result is a creamy, elastic and richmask for an innovative hair treatment you simply have to try out. Nourish Mix Treatment Phase 1 is enriched with Aloe Vera, with its keratinising,emollient and hydrating properties. The Almond Oil, rich in proteins, mineral salts, vitamin A and other B vitamins, effectively nourishes andsoftens the hair. The dry hair mask can be enhanced even further by adding Rosemary Essential Oil, with its pleasant and refreshing scent,which helps to detangle and soften the hair. Professional Formula. May also be used as a protective treatment on damp hair before straighteningor curling.

I

GB

Gentle Touch Shampoo 21 e 22NUTRIENTE, IDRATANTE PER CAPELLI SECCHI. Attivi: Estratto di Aloe Vera e Olio di Mandorla. Shampoo Gentle Touch idrata e nutrei capelli secchi e poveri di vitalità. L’azione sinergica dell'Estratto di Aloe Vera e dell'Olio di Mandorla riporta i capelli ad uno stato di saluteottimale e garantisce una delicata azione ammorbidente. L'Aloe Vera ha proprietà cheratinizzanti, ovvero rinforzanti del cuoio capelluto eristrutturanti della fibra capillare, oltre che emollienti ed idratanti. L'Olio di Mandorla, ricco di proteine, sali minerali, vitamina A e altre vitaminedel gruppo B, è un ottimo nutriente ed addolcente. Con lo Shampoo Gentle Touch i capelli acquistano setosità e appaiono morbidi comevelluto. Formula professionale a pH 5,5.

NOURISHING AND HYDRATING FOR DRY HAIR. Active ingredients: Aloe Vera Extract and Almond Oil. Gentle Touch Shampoohydrates and nourishes dry, lifeless hair. The synergic action of the Aloe Vera Extract and the Almond Oil restores the hair to its optimum stateof health and ensures gentle softening action. The Aloe Vera has keratinising properties which strengthen the scalp and restore the hairstructure, as well as bringing hydrating, emollient action. The Almond Oil, rich in proteins, mineral salts, vitamin A and other B vitamins,effectively nourishes and softens the hair.With Gentle Touch Shampoo, the hair is left silky soft and velvety smooth. Professional, pH 5.5 formula.

I

GB

1000 mlcod. 28109721

250 mlcod. 28109722

500 ml

cod. 28109723

34

t r e a t m e n t s

Sweet Nectar 25NUTRIENTE, IDRATANTE PER CAPELLI SECCHI. Attivi: Estratto di Aloe e Olio di Mandorla. Sweet Nectar è un prodotto studiato peraddolcire i capelli secchi e sfibrati grazie al connubio delle proprietà idratanti, emollienti e lenitive dell'Aloe Vera con quelle nutritive e ultrabenefiche di vitamine, proteine e sali minerali contenuti nell'Olio di Mandorla. Da applicare prima dell’asciugatura dei capelli, senza risciacquo,Sweet Nectar arricchisce i capelli secchi e sfibrati che torneranno ad essere morbidi e vellutati, nuovamente nutriti ed idratati in profondità.Formula professionale. Utile anche come trattamento protettivo da utilizzare su capelli umidi prima dell’uso di piastre e ferri.

NOURISHING AND HYDRATING FOR DRY HAIR. Active ingredients: Aloe Extract and Almond Oil. Sweet Nectar is a product designedto soften dry, damaged hair thanks to the combination of the hydrating, emollient and soothing properties of the Aloe Vera with the nourishing,super beneficial properties of the vitamins, proteins and mineral salts contained in the Almond Oil. A no-rinse formula to be applied beforedrying, Sweet Nectar enriches dry and damaged hair, leaving it soft and velvety smooth, nourished and hydrated deep down. Professionalformula. May also be used as a protective treatment on damp hair before straightening.

I

GB

Nourish Mix Mask 24NUTRIENTE, IDRATANTE PER CAPELLI SECCHI. Attivi: Estratto di Aloe e Olio di Mandorla. Nutrimento, idratazione e dolcezza. La nuovaformula di Nourish Mix Mask, ricca di ingredienti di straordinaria efficacia addolcente e potenziata con Estratto di Aloe Vera e Olio di Mandorla,apporta straordinari benefici a capelli secchi e poveri di vitalità. L'Aloe Vera svolge un'azione idratante ed emolliente, oltre a vantare proprietàcheratinizzanti, cioè di rinforzo del cuoio capelluto e ristrutturanti della fibra capillare. L'Olio di Mandorla è estremamente ricco di proteine,sali minerali e vitamine che apportano nutrimento e restituiscono benessere e corpo ai capelli. Un mix di ingredienti formulato per restituiresalute e bellezza ai capelli secchi e sfibrati. Formula professionale a pH 3.

NOURISHING AND HYDRATING FOR DRY HAIR. Active ingredients: Aloe Extract and Almond Oil. Nourishment, hydration andsoftness. The new Nourish Mix Mask formula, rich in extraordinary softening and enhancing ingredients with Aloe Vera Extract and AlmondOil, is extremely beneficial to dry, lifeless hair. The Aloe Vera brings hydrating and emollient action, as well as keratinising properties whichstrengthen the scalp and restore the hair structure. The Almond Oil is extremely rich in proteins, mineral salts and vitamins which effectivelynourish the hair, leaving it full of body and bursting with health. A combination of ingredients, carefully formulated to restore health and beautyto dry, damaged hair. Professional, pH 3 formula.

I

GB

250 ml

250 ml

cod. 28109725

cod. 28109724

35

DRY HAIR

36

Cool Smooth Antifrizz Mask 18 e 19LISCIANTE, ANTICRESPO PER CAPELLI. Attivi: Pantenolo ed Estratto di Echinacea.La Maschera Cool Smooth condiziona e ristruttura icapelli in profondità grazie alla sua texture particolarmente cremosa ed alle proprietà degli attivi che ne arricchiscono la formula. Il Pantenolo,provitamina dall’azione idratante e lenitiva, aiuta a combattere il fastidioso effetto crespo e preserva la salute dei capelli rendendoli più forti.La sua presenza dona ai capelli morbidezza e contribuisce a renderli più lisci. L'Estratto di Echinacea, contrasta la fragilità capillare e donaelasticità. I capelli sono vellutati, idratati. Grazie al mix di attivi l'effetto crespo sarà visibilmente attenuato ed i capelli pronti a ricevere Smoothfor Real!, vero cuore del trattamento Glam Cool Smooth. Formula professionale a pH 3. Senza Parabeni.

HAIR SMOOTHING MASK. Active ingredients: Panthenol and Echinacea Extract. Cool Smooth Mask conditions and restructures the hairdeep down, thanks to its super creamy texture and the properties of the active ingredients that enrich the formula. The Panthenol, a provitaminwhich hydrates and soothes, helps to reduce irritating frizz, strengthening the hair and keeping it healthy. Its presence leaves the hair smooth andsilky soft. The Echinacea Extract, a perennial herbaceous plant from the Asteraceae family, brings elasticity combats hair weakening. The hair isleft velvety smooth and hydrated. The combination of active ingredients visibly reduces frizz and prepares the hair to receive Smooth for Real!,the true heart of the treatment line. Professional, pH 3 formula. Paraben free.

I

GB

Cool Smooth Antifrizz Shampoo 16 e 17COOL SMOOTH ANTIFRIZZ SHAMPOO LISCIANTE, ANTICRESPO Attivi: Cheratina ed Estratto di Echinacea. Cool SmoothShampoo deterge delicatamente i capelli. La sua formula, ricca e cremosa, è ideale per attenuare il crespo e dare corpo ai capelli, anche aquelli sottili. Arricchito con Cheratina, svolge un'azione ricostruttrice e dona consistenza e struttura a tutta la lunghezza. L’azione dell'Estrattodi Echinacea, un genere di piante erbacee perenni della famiglia delle Asteracee, assicura elasticità e contrasta la fragilità capillare. Cool SmoothShampoo è il primo passo per capelli strutturati e corposi, per un crespo attenuato e un risultato liscio ottimale. Completare il trattamento coni prodotti della linea Glam Smooth Hair. Formula professionale a pH 5,5. Senza Parabeni.

COOL SMOOTH ANTIFRIZZ SHAMPOO SMOOTHING. Active ingredients: Keratin and Echinacea Extract. Cool Smooth Shampoogently cleanses the hair. Its rich and creamy formula is perfect for reducing frizz and increasing body, even on fine hair. Enriched with Keratin,it reconstructs the hair, leaving it smooth and solid from root to tip. The action of the Echinacea Extract, a perennial herbaceous plant fromthe Asteraceae family, brings elasticity and combats hair weakening. Cool Smooth Shampoo is the first step towards structured hair that isfull of body, with reduced frizz and optimum smoothness. Complete the treatment with the products from the Smooth Hair line. Professional,pH 5.5 formula. Paraben free.

I

GB

1000 mlcod. 28109716

250 mlcod. 28109717

500 mlcod. 28109718

250 mlcod. 28109719

37

t r e a t m e n t s

Smooth for Real! Antifrizz 20TRATTAMENTO PER CAPELLI LISCI ANTICRESPO. Attivi: Cheratina e Pappa Reale. Smooth For Real!rappresenta il cuore del trattamento Glam Cool Smooth. La sua straordinaria formula arricchita con Cheratinae Pappa Reale elimina l’effetto crespo ricostruendo i capelli e donando vitalità. Fortifica e dà corpo a quellisottili. La Cheratina infatti penetra all’interno delle cuticole e si fissa sullo stelo ricostruendoli e ristrutturandoliin profondità, mentre un ulteriore supporto viene garantito dall’azione della Pappa Reale che, essendo unafonte naturale di vitamine del gruppo B, contribuisce alla crescita dei capelli e alla loro difesa durante letecniche di lisciatura. L’effetto crespo viene eliminato e i capelli trovano il loro ideale stato di benessere,ricostruiti, ma anche vellutati, consistenti al tatto e lisci. Formula professionale a pH 3. Senza Parabeni.

ANTI-FRIZZ SMOOTHING HAIR TREATMENT. Active ingredients: Keratin and Royal Jelly. SmoothFor Real! represents the heart of the Glam Cool Smooth treatment range. Its extraordinary formula, enrichedwith Keratin and Royal Jelly, eliminates frizz, reconstructing and revitalising the hair. It strengthens and givesbody to fine hair. The Keratin penetrates inside the cuticle and attaches to the shaft, reconstructing andrestructuring deep down, while further support is ensured by the action of the Royal Jelly which, as a naturalsource of B vitamins, promotes hair growth and protects during straightening. Frizz is eliminated and the hairis left reconstructed, velvety soft, sleek and smooth to the touch, and bursting with wellbeing. Professional,pH 3 formula. Paraben free.

I

GB

100 ml

cod. 28109720

SMOOTH HAIR

38

1000 mlcod. 28109726

250 mlcod. 28109727

Stop Dandruff Shampoo 26 e 27SHAMPOO STOP DANDRUFF ANTIFORFORA, SEBONORMALIZZANTE, PURIFICANTE. Attivi: Piroctone Olamine, estratto diBardana e Proteine del Riso. Shampoo Stop Dandruff è indicato per l'igiene dei capelli con sebo e forfora. La formula priva di SLS, SLES eparabeni è ricca di attivi che migliorano le difese del cuoio capelluto, eliminando il fastidioso fenomeno della forfora e regolando i livelli diidratazione e sebo. Le Proteine del Riso aiutano a detergere in profondità cute e capelli in sinergia con l'Estratto di Bardana, che svolgeun’azione purificante favorendo l’effetto del Piroctone Olamine, che contrasta la formazione dei micro-organismi responsabili della forfora.Con l’utilizzo dello Shampoo Stop Dandruff la cute ritrova il proprio equilibrio idro-lipidico ed i capelli il loro naturale stato di salute e leggerezza.Shampoo a pH 5,5 per il pieno rispetto di cute e capelli. Formula Professionale.

STOP DANDRUFF SHAMPOO ANTI-DANDRUFF, SEBUM BALANCING, PURIFYING. Active ingredients: Piroctone Olamine,Burdock Extract and Rice Protein. Stop Dandruff Shampoo is recommended for hair with dandruff and excess sebum. The special activeingredients contained in its formula reinforce the scalp’s defences, eliminating irritating dandruff and regulating hydration and sebum levels.The Rice Proteins help to cleanse the hair and scalp deep down, working in harmony with the Burdock Extract, with its purifying action, whichpurifies and enhances the effect of the Piroctone Olamine, preventing the formation of the microorganisms responsible for dandruff. StopDandruff Shampoo restores the hydro-lipid balance of the scalp, leaving the hair naturally light and bursting with health. A pH 5.5 shampoowhich offers optimum respect for both the hair and scalp. SLS/SLES FREE. Professional Formula.

I

GB

Stop Dandruff Lotion 28TRATTAMENTO INTENSIVO ANTIFORFORA E SEBONORMALIZZANTE. Attivi: Piroctone Olamine, estratto di Bardana e Proteinedel Riso. Gli attivi contenuti in Stop Dandruff Lotion svolgono un'azione combinata contro il sebo in eccesso e la forfora. L’azione purificantesulla cute indotta dalle Proteine del Riso e dall’Estratto di Bardana amplifica l’operato del Piroctone Olamine nel regolare la produzione di seboe ostacolare la formazione dei micro-organismi responsabili della formazione della forfora. Il cuoio capelluto è difeso, la forfora progressivamenteattenuata e i livelli di idratazione e di sebo regolarizzati. Formula professionale. Senza Parabeni.

INTENSIVE ANTI-DANDRUFF, SEBUM BALANCING, PURIFYING LOTION. Active ingredients: Piroctone Olamine, Burdock Extractand Rice Protein. The active ingredients in Stop Dandruff Lotion work together to combat dandruff and excess sebum.The purifying action on thescalp brought about by the Rice Protein and the Burdock Extract enhances the effect of the Piroctone Olamine, regulating sebum production andpreventing the formation of the microorganisms responsible for dandruff formation. The scalp is protected, dandruff is progressively reduced andhydration and sebum levels are regulated. Professional formula. Paraben free.

I

GB

100 ml

cod. 28109728

t r e a t m e n t s

ANTIDANDRUFF

39

t r e a t m e n t s

Power Shampoo 2 e 3COADIUVANTE CONTRO LA CADUTA DEI CAPELLI. Attivi: Caffeina, Tè Nero e LupinoBianco Dolce. Shampoo Power agisce donando forza e vigore ai capelli. La formula priva di SLS,SLES e parabeni è ricca di attivi ideali per contrastare la caduta dei capelli: Caffeina, Estrattodi Tè Nero e Lupino Bianco Dolce agiscono sul ciclo di vita dei follicoli piliferi e ne riducono lacaduta prematura migliorando le condizioni del cuoio capelluto e della struttura capillare. Inparticolare l'azione sinergica di Caffeina e Tè Nero riduce la soppressione della vitalità follicolareindotta dal testosterone, ormone coinvolto nei fenomeni di alopecia androgenetica, mentre ilLupino Bianco Dolce agisce sul sistema vascolare e sul metabolismo cellulare ristabilendol’equilibrio ormonale e stimolando l’attività metabolica delle cellule del follicolo. Risultato: icapelli saranno carichi di energia, più forti e corposi. Formula professionale a pH 5,5. SenzaParabeni.

A TREATMENT TO HELP COMBAT HAIR LOSS. Active ingredients: Caffeine, Black Teaand Sweet White Lupin. Power Shampoo acts by bringing strength and vigour to the hair. Itsexceptional formula, enriched with Caffeine, Black Tea Extract and Sweet White Lupin, acts onthe life cycle of the hair follicles, reducing premature hair loss and improving the conditions ofthe scalp and the hair structure. The combined action of the Caffeine and the Black Tea reducesthe suppression of the hair’s vitality caused by testosterone, a hormone involved in androgenicalopecia. The Sweet White Lupin acts on the vascular system and the cell metabolism, re-establishing the hormone balance and stimulating metabolic activity in the hair cells, thuspromoting hair growth. The result? Hair which is bursting with energy. Professional, pH 5.5formula. Paraben free.

I

GB

1000 mlcod. 28109702

Stimulating Gel (no fix) 4COADIUVANTE CONTRO LA CADUTA DEI CAPELLI. Attivi: Caffeina, Tè Nero e LupinoBianco Dolce. Stimulating Gel è un prodotto di prevenzione o mantenimento coadiuvante controla caduta dei capelli. Conferisce energia grazie all'ottimale mix di attivi che compongono la formulalavorando in sinergia, stimolando il metabolismo cellulare e conferendo vigore. Caffeina e TèNero riducono la soppressione della vitalità follicolare indotta dal testosterone, ormone coinvoltonei fenomeni di alopecia androgenetica. Il Lupino Bianco Dolce ristabilisce l’equilibrio ormonaleagendo sul sistema vascolare e sul metabolismo cellulare. Stimola inoltre l’attività delle celluledel follicolo, favorendo così la crescita del capello. La sua texture in gel non fissativo consenteuna veloce veicolazione degli attivi sul cuoio capelluto ed un rapido assorbimento. Adatto siaall’uomo che alla donna, arricchisce i capelli di forza, per una nuova vitalità. Non unge. Formulaprofessionale. Senza Parabeni.

A TREATMENT TO HELP COMBAT HAIR LOSS. Active ingredients: Caffeine, Black Teaand Sweet White Lupin. Stimulating Gel is a preventative or maintenance product which helpsto combat hair loss. The optimum combination of active ingredients brings energy to the hair.The extraordinary active ingredients which make up the formula work in harmony to stimulatethe cell metabolism and bring vigour and energy. The Caffeine and the Black Tea reduce thesuppression of the hair’s vitality caused by testosterone, a hormone involved in androgenicalopecia. The SweetWhite Lupin restores the hormone balance by acting on the vascular systemand the cell metabolism. It stimulates the activity of the follicle cells, promoting hair growth. Itsnon-binding gel texture allows rapid transportation of the active ingredients to the scalp andquick absorption. Suitable for both men and women, it enriches the hair with strength, for newvitality. Non-greasy. Professional formula. Paraben free.

I

GB

100 ml

cod. 28109704

Full Power Lotion 5TRATTAMENTO INTENSIVO COADIUVANTE CONTRO LA CADUTA DEI CAPELLI. ATTIVI: Caffeina, Tè Nero e Lupino BiancoDolce. Full Power Lotion, ideale sia per uomo che per donna, è il cuore dei trattamenti Glam volti a contrastare il fenomeno della cadutadei capelli. La straordinaria formula arricchita con Caffeina, Tè Nero e Lupino Bianco Dolce, agisce stimolando l'attività del ciclo dicrescita dei capelli. In particolare la Caffeina e il Tè Nero riducono la soppressione della vitalità follicolare indotta dal testosterone, ormonecoinvolto nei fenomeni di alopecia androgenetica. Il Lupino Bianco Dolce ristabilisce l’equilibrio ormonale agendo sul sistema vascolaree sul metabolismo cellulare. Stimola inoltre l’attività delle cellule del follicolo, favorendo così la crescita del capello. Le radici sonorafforzate; la fibra capillare è rimpolpata e la struttura del capello risulta più compatta e consistente. Capelli corposi alla vista e al tatto.Formula professionale. Senza Parabeni.

AN INTENSIVE TREATMENT TO HELP COMBAT HAIR LOSS. ACTIVE INGREDIENTS: Caffeine, Black Tea and Sweet WhiteLupin. Full Power Lotion, perfect for both men and women, is the heart of the Glam treatment range, designed to combat hair loss. Itsextraordinary formula, enriched with Caffeine, Black Tea and Sweet White Lupin, acts by stimulating the activity of the hair growth cycle.Specifically, the Caffeine and the Black Tea reduce the suppression of the hair’s vitality caused by testosterone, a hormone involved inandrogenic alopecia. The Sweet White Lupin restores the hormone balance by acting on the vascular system and the cell metabolism.It stimulates the activity of the follicle cells, promoting hair growth. The roots are strengthened; the hair fibre is thickened and the hairstructure is more compact and even, for hair that is soft to the touch and visibly full of body. Professional formula. Paraben free.

I

GB

100 ml

cod. 28109705

250 mlcod. 28109703

ANTIHAIRLOSS

41

t r e a t m e n t s

Relaxing Olio nutriente senza risciacquoL’OLIO NUTRIENTE RELAXING SENZA RISCIACQUO ha un effetto lisciante istantaneo edisciplina i capelli ribelli, mossi e ricci liberandoli dal crespo. Arricchito con estratto di Jojoba. Usoprofessionale.

RELAXING NO RINSE NOURISHING OIL.Instant straightening effect. Ideal to tame unruly, waved and curly hair. With Jojoba extract.For professional use.

I

GB

125 ml

cod. 28102300

Move MeDa System Coiffeur un incredibile ritmoper i capelli. Nasce una nuova tribù diprodotti finish. Move me è energia pura,formule innovative, risultati perfetti edesign moderno: una gamma facile ecompleta di prodotti all’avanguardiaper soddisfare i diversi stili di vita. 4forze fissative: da 1 a 4

Move MeIncredible “rhythm” to hair from SystemCoiffeur! A new “tribe” of products for thehair finish. Move me is pure energy,innovative formulas, perfect results andcontemporary design. An easy-to-useline complete with state-of-the-artproducts meeting the different life styles.4 fixing factors: 1 to 4

f inishing

"Urb

an

styl

e"

-H

AIR

PR

OD

UC

TS

42

43

f i n i s h i n g

Move Me 30 Wave EnergyWAVE ENERGY - Mousse Modellante Ricci - Forte - Anticrespo - Antiumidità:grazie alla texture morbida e palpabile, dà brio ai capelli rendendoli elastici e vigorosi. Effettoanticrespo visibile e azione antiumidità.Forza fissativa: 4

WAVE ENERGY Curl Modeling Foam - Antifrizz - Humidity resistant: with its softand palpable texture brings life to your hair, leaving it flexible and full of bounce. For a visibleanti-frizz effect and efficient anti-humidity action.Fixing factor: 4

I

GB

300 ml

Move Me 32 SmoothySMOOTHY Concentrato lisciante - Antiumidità - Anticrespo è un siero gelatinosoconcentrato lisciante, ideale per tutti i tipi di capelli. Oltre ad una azione lisciante, arricchisce icapelli dando corpo e spessore palpabili. Capelli più forti e strutturati. Piega più duratura.Eccezionale effetto anticrespo e azione antiumidità.Forza fissativa: 1

SMOOTHY - Straightening Serum - Antifrizz - Humidity resistant is aconcentrated, smooth, gel-like serum which is suitable for all hair types.As well as its smoothingaction, it enriches the hair, bringing body and palpable thickness. The hair is left stronger andmore structured, for longer lasting style. An outstanding anti-frizz effect and efficient anti-humidity action.Fixing factor: 1

I

GB

Move Me 33 Brilly BrixBRILLY BRIX - Thermal Protection - Spray Lucentezza - Protezione termica -Antiumidità. Le speciali molecole ad alta rifrazione contenute nella formula di Brilly Brixassicurano un effetto luminoso istantaneo, mentre l’effetto barriera si attiva contro l’elevatatemperatura di phon e piastre. Capelli lisci extra luminosi. Azione antiumidità.Forza fissativa: 1

BRILLY BRIX Illuminating Thermal protection Spray - Humidity resistant. Thespecial high refraction molecules contained in the Brilly Brix formula ensures instant shine,while the barrier effect offers active protection against high temperatures from your hair dryerand straightening irons. For extra-shiny, super smooth hair. Efficient anti-humidity action.Fixing factor: 1

I

GB

250 ml 100 ml

Move Me 31 Curly GlazeCURLY GLAZE - Crema Glaze riattivatore ricci - Antiumidità - Anticrespo: cremaglaze studiata per riaccendere e idratare i ricci. Un prodotto dalla texture morbida e palpabilema fissativo, che dà corpo, vigore e vivacità ai capelli ricci. Effetto anticrespo visibile e azioneantiumidità.Forza fissativa: 3

CURLY GLAZE - Glaze Cream Curl Activator - Humidity resistant - Antifrizz isthe glaze cream designed to revive and hydrate your curls. A product with a soft and palpabletexture which offers a firm hold, giving your curly hair body, bounce and vigour. For a visible anti-frizz effect and efficient anti-humidity action.Fixing factor: 3

I

GB

cod. 28109631

cod. 28109632 cod. 28109633

cod. 28109630

250 ml

44

100 ml

350 ml

300 ml

500 ml

Move Me 16 Crazy ShapeMOUSSE MODELLANTE - FORTE - ANTIUMIDITÀ. Schiuma stilizzante - modellante adazione fissativa decisa.Forza fissativa: 4

MODELING FOAM - Strong Hold - Humidity resistant. Styling foam - sculptingmousse with firm-hold fixing action.Fixing factor: 4

I

GB

Move Me 34 H2O Fixing WaxCERA FISSATIVA ALL'ACQUA - EXTRA FORTE - ANTIUMIDITÀ. Cera all'acquafissativa e lucidante, dall'azione extra forte e decisa. Con H2O Fixing Wax capelli modellati alungo, visibilmente fissati. Look impeccabile extra brillante. Azione antiumidità.Forza fissativa: 4

WATER BASED WAX - Extra Strong hold - Humidity resistant. A fixing water waxwith shine action, for extra-firm hold. With H2O Fixing Wax’s visible hold, your style will stayin place for longer. For an impeccable, extra-shine look. Efficient anti-humidity action.Fixing factor: 4

I

GB

cod. 28109616 cod. 28109634

Move Me 14 Fizzy FixLACCA SPRAY - FORTE - ANTIUMIDITÀ. Fissativo ad alta tenuta, per effetti strutturatie voluminosi. Grande lucentezza ai capelli. Riveste il capello di un film resistente e flessibile.Non produce effetto flaking (polvere). Asciugatura veloce. Si elimina con qualche colpo dispazzola. Si può modellare il capello anche dopo averla spruzzata. Antiumidità.Forza fissativa: 4

HAIRSPRAY - STRONG HOLD - HUMIDITY RESISTANT. Strong hold hairspray forstructured and volume effects. Exceptional shine to hair. Covers hair with a strong and flexiblefilm. No flaking effect. Quick drying. Easily removable by brushing. You can also shape hairafter spraying it. Humidity resistant.Fixing factor: 4

I

GB

Move Me 15 Tone UpLACCA ECOLOGICA FORTE - ANTIUMIDITÀ. Lacca no gas ad azione fissativa decisa.Lunga tenuta alla piega e grande effetto volume e brillantezza. Altissima resa. Non appesantisceil capello e si elimina con pochi colpi di spazzola. Non produce effetto flaking (polvere). Contienefiltro UV.Forza fissativa: 4

ECOLOGICAL HAIRSPRAY - STRONG HOLD - HUMIDITY RESISTANT. No-gas fixinghairspray. For long lasting hairstyles. Humidity resistant. Exceptional volume and shine effect.Very strong hold. It does not make hair heavy. Easily removable by brushing. No flaking effect.UV filter.Fixing factor: 4

I

GB

cod. 28109615cod. 28109614

45

f i n i s h i n g

Move Me 36 Shaping Mat PomadePASTA MODELLANTE MAT - FORTE - ANTIUMIDITÀ. Pasta opaca ad azione fissativaforte. Shaping Mat Pomade modella i capelli dando la forma e lo stile desiderato, per unatexture naturale e un massimo controllo. Acconciature cool. Azione antiumidità.Forza fissativa: 3

MODELING MAT POMADE - Strong hold - Humidity resistant. A matte clay offeringfirm fixing action. Shaping Mat Pomade sculpts the hair so you can create your desired shapeand style, with a natural texture and maximum control. For ultra-cool looks. Efficient anti-humidity action.Fixing factor: 3

I

GB

100 ml

Move Me 38 Light Wet LookGEL WET LOOK - LIGHT - ANTIUMIDITÀ. Light Gel Wet Look modella l’acconciaturalasciando un piacevole effetto bagnato duraturo, non appesantisce i capelli e non lascia residui.Light Gel Wet Look fissa l’acconciatura in modo naturale senza seccare il capello.Non grasso.Forza fissativa: 2

WET LOOK GEL - LIGHT HOLD - HUMIDITY RESISTANT. Light Wet Look Gel mouldsyour hairstyle into shape leaving a pleasant long lasting wet look; it does not weigh down yourhair or leave residue. Light Gel Wet Look styles your hair naturally without drying it out.The product is non-greasy.Fixing factor: 2

I

GB

Move Me 39 Groovy Gel Extra StrongGEL EXTRA STRONG - ANTIUMIDITÀ. Gel extra forte creato per definire e modellarein modo deciso l’acconciatura. Forte tenuta con estrema naturalezza. NON lascia residui, nonunge e si elimina facilmente con pochi colpi di spazzola.Forza fissativa: 5

EXTRA STRONG GEL - HUMIDITY RESISTANT has been created to shape and modelhairstyles effectively and provide a very natural look with strong hold. The product does NOTleave residue, is non-greasy and is easily removed by brushing.Fixing factor: 5

I

GB

250 ml 250 ml

Move Me 37 Glue GelGEL COLLA - EXTRA EXTRA FORTE - ANTIUMIDITÀ. Rivoluzionario gel-colla ad azionefissativa ultra decisa, iperforte e maxi intensa: Glue Gel modella e cementa qualsiasi tipo dicapelli per look giovani e strutturati. Stile impeccabile per ore. Azione antiumidità.Forza fissativa: 8

GLUE GEL - EXTRA EXTRA STRONG - HUMIDITY RESISTANT. A revolutionary gluegel for super-strong, maximum intensity, ultra-firm fixing action: Glue Gel sculpts and cementsany hair type, for a young, structured look. Impeccable style, hour after hour. Efficient anti-humidity action.Fixing factor: 8

I

GB

cod. 28109637

cod. 28109638 cod. 28109639

cod. 28109636

100 ml

46

100 ml

300 ml

500 ml

100 ml

Move Me 8 Pump UpSPRAY VOLUME - ANTIUMIDITÀ. Lacca volumizzante per acconciature soffici e naturali.Le particolari sostanze contenute, formate da macromolecole modellanti, realizzano uneccezionale volume e danno morbido sostegno alla capigliatura. Effetto brillantezza duraturo.Si elimina facilmente e non lascia residui. Antiumidità. Uso professionale.Forza fissativa: 3

VOLUME SPRAY - HUMIDITY RESISTANT. Volume hairspray to create soft and naturalhairstyles. Contains specific substances formed by shaping macro-molecules which giveexceptional volume while holding hair softly. Long lasting shine effect. Easily removable. Doesnot leave any residue. Humidity resistant. For professional use only.Fixing factor: 3

I

GB

Move Me 43 Dense CrystalsCRISTALLI DENSI - EFFETTO LUCE - ANTIUMIDITÀ. Cristalli densi dall'azioneilluminante. Azione filmogena sul fusto e riparatrice sulle punte per un risultato di luminositàa specchio. Capelli impeccabili e morbidezza setosa.Forza fissativa: 1

ILLUMINATING DENSE CRYSTALS - HUMIDITY RESISTANT. Dense crystals withilluminating action. Creates a protective film over the hair shaft and repairs the tips forreflective shine. For impeccable, silky soft hair.Fixing factor: 1

I

GB

cod. 28109608 cod. 28109643

Move Me 40 Spinning LinesPASTA FISSATIVA FILANTE FORTE - ANTIUMIDITÀ dalla sorprendente texture cremosaa ragnatela, modella i capelli con una azione forte e di lunga durata. Non appiccica, definiscelook elastici sempre nuovi. Rimodellabile. Azione antiumidità.Forza fissativa: 3

CREAMY - FIBER FORMING POMADE, a spinning clay with a surprisingly creamycobweb texture, sculpts your hair for long lasting, firm hold. Non-sticky, for innovative elasticlooks. Rescultpable. Efficient anti-humidity action.Fixing factor: 3

I

GB

Move Me 6 FluffyMOUSSE VOLUMIZZANTE - ANTIUMIDITÀ. Schiuma volumizzante per dare corpo,volume ed elasticità all’acconciatura.Solo per uso professionale.Forza fissativa: 3

VOLUME FOAM - HUMIDITY RESISTANT. Volumising mousse to give your style body,volume and flexibility.For professional use only.Fixing factor: 3

I

GB

cod. 28109606cod. 28109640

47

f i n i s h i n g

Move Me 44 Waty WaxCERA LUCIDA ALL'ACQUA - NO FIX - ANTIUMIDITÀ. Cera all'acqua non fissativa:effetto bagnato, lucente e brillante. Texture compatta e facile manipolazione.Forza fissativa: 2

WATER BASED WAX - NO FIX - HUMIDITY RESISTANT for a wet-look effect whichis full of dazzling shine. Compact texture, easy to manipulate.Fixing factor: 2

I

GB

100 ml

Move Me 45 Blondy BangMOUSSE CREMOSA IDRATANTE - ANTIGIALLO - ANTIUMIDITÀ. Mousse cremosaper attenuare le riflessature giallastre di capelli decolorati, biondi, con mèches o naturali bianchi.Solo per uso professionale.Forza fissativa: 1

CREAMY MOISTURIZING FOAM - ANTIYELLOWING FORMULA - HUMIDITYRESISTANT. A creamy mousse which reduces yellow effect on bleached, blonde, highlightedor naturally light hair.For professional use only.Fixing factor: 1

I

GB

Move Me 46 Antifrizzy GlazeGLAZE PROTEZIONE TERMICA - ANTICRESPO - ANTIUMIDITÀ. Una texturegelatinosa e palpabile racchiude la protezione ultraefficace al calore di piastre e phon ad unfissaggio forte. Capelli protetti e idratati, modellati e ricchi di luce.Forza fissativa: 3

THERMAL - PROTECTIVE GLAZE - ANTI-FRIZZ - HUMIDITY RESISTANT. Apalpable texture offers ultra-efficient protection against the heat from your hairdryer andstraightening irons and a firm hold fixing action. For protected and hydrated hair which issculpted and full of shine.Fixing factor: 3

I

GB

300 ml 250 ml

Move Me 27 Shine EffectSPRAY ILLUMINANTE - LIGHT - ANTIUMIDITÀ. Dona un’eccezionale lucentezza aicapelli senza appesantirli minimamente.Solo per uso professionale.Forza fissativa: 1

SHEEN SPRAY - LIGHT HOLD - HUMIDITY RESISTANT. Shine Effect gives exceptionalbrilliance to the hair without weighing it down.For professional use only.Fixing factor: 1

I

GB

cod. 28109627

cod. 28109645 cod. 28109646

cod. 28109644

300 ml

MÜSTER & DIKSON S.p.A.Via privata da via Kennedy - 20023 Cerro Maggiore (Milano) - Italy

Tel. 0331-525111 (r.a.) - Fax 0331-525359e-mail: [email protected] - www.muster-dikson.com

Export Department:Ph. Tel. +39 0331-525111 - Fax +39 0331-519627

e-mail: [email protected]

DIKSON SERVICE CANADA31, Progress Ave. 21/24 - Scarborough, Ont. M1P 4S6 - Canada

Phone 1-800-3348240

DIKSON SERVICE U.S.A.31, Progress Ave. 21/24 - Scarborough, Ont. M1P 4S6 - Canada

Phone 1-800-3348240

MÜSTER & DIKSON SUISSETECNOARREDA SA - Via Danas 5 - CH - 6929 Gravesano

Tel. 0041 - 91 941 63 81 - Fax 0041- 91 942 25 57www.tecnoarreda.com - [email protected]

www.

studio

key.i

tSC

P20

14

Prodotti coloranti - decoloranti - ossidanti e · PDF fileProdotti coloranti - decoloranti -...

Documents

Transcript of Prodotti coloranti - decoloranti - ossidanti e · PDF fileProdotti coloranti - decoloranti -...