PROCEDURA DI BILANCIO 2011 - europarl.europa.eu · L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle...

IT IT

PROCEDURA DI BILANCIO 2011

Doc N:

4: (7)*******

24.09.2010

COMMISSIONE PER I BILANCIRELATORI:

SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - SEZIONE III (COMMISSIONE)HELGA TRÜPEL - ALTRE SEZIONI

POSIZIONE DEL PARLAMENTO

Emendamenti presentati alla riunione della commissione per i bilanci del

28, 29, 30 settembre 2010

3

Progetto di emendamento 3126 === BUDG/3126 ===

presentato da Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Commissione per i bilanci-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONVoce 30 01 14 01 — Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall'impiego e di licenziamentoModificare dati in cifre e Condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:

Bilancio 2010 Progetto di bilancio 2011 Posizione del Consiglio 2011 Differenza Nuovo importo

Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti30 01 14 01 11 230 000 11 230 000 8 176 000 8 176 000 8 030 000 8 030 000 8 030 000 8 030 000Riserva 146 000 146 000 146 000 146 000

Totale 11 230 000 11 230 000 8 176 000 8 176 000 8 030 000 8 030 000 146 000 146 000 8 176 000 8 176 000

Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e gli esperti nazionali distaccati, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Progetto di emendamento 776 === S&D//7227 ===

presentato da Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONVoce 30 01 14 01 — Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di dispensa dall'impiego e di licenziamentoModificare dati in cifre e Condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:



Totale 11 230 000 11 230 000 8 176 000 8 176 000 8 030 000 8 030 000 146 000 146 000 8 176 000 8 176 000

Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli stanziamenti iscritti in riserva saranno sbloccati quando la Corte di giustizia dell'Unione europea si sarà pronunciata sull'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) relativo al 2009.

4

Motivazione:Il Consiglio non ha accettato l'impatto sul bilancio 2011 dell'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) iscritto nel PB della Commissione. La scelta del Consiglio non è basata sulla sana gestione finanziaria, bensì su un approccio a breve termine, puramente matematico, il che non è un atteggiamento responsabile dal punto di vista finanziario. Come per le altre istituzioni dell'Unione europea, si propone di ripristinare gli stanziamenti (iscrivendoli in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia) per coprire l'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 30 01 14 02 — Copertura dei rischi di malattiaModificare dati in cifre e Condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti30 01 14 02 382 000 382 000 278 000 278 000 273 000 273 000 273 000 273 000Riserva 5 000 5 000 5 000 5 000

Totale 382 000 382 000 278 000 278 000 273 000 273 000 5 000 5 000 278 000 278 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 382 000 382 000 278 000 278 000 273 000 273 000 5 000 5 000 278 000 278 000

5

Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli stanziamenti iscritti in riserva saranno sbloccati quando la Corte di giustizia dell'Unione europea si sarà pronunciata sull'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) relativo al 2009.Motivazione:Il Consiglio non ha accettato l'impatto sul bilancio 2011 dell'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) iscritto nel PB della Commissione. La scelta del Consiglio non è basata sulla sana gestione finanziaria, bensì su un approccio a breve termine, puramente matematico, il che non è un atteggiamento responsabile dal punto di vista finanziario. Come per le altre istituzioni dell'Unione europea, si propone di ripristinare gli stanziamenti (iscrivendoli in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia) per coprire l'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 30 01 14 03 — Adeguamenti delle indennitàModificare dati in cifre e Condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:



Totale 482 000 482 000 256 000 256 000 251 000 251 000 5 000 5 000 256 000 256 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



6

SECTION III — COMMISSIONVoce 30 01 14 03 — Adeguamenti delle indennitàModificare dati in cifre e Condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:



Totale 482 000 482 000 256 000 256 000 251 000 251 000 5 000 5 000 256 000 256 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 30 01 15 01 — Pensioni, indennità di invalidità e indennità una tantumModificare dati in cifre e Condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti

30 01 15 01 1 111 168 000

1 111 168 000

1 194 877 000

1 194 877 000

1 173 640 000

1 173 640 000

1 173 640 000

1 173 640 000

Riserva 21 237 000 21 237 000 21 237 000 21 237 000

Totale 1 111 168 000

1 111 168 000

1 194 877 000

1 194 877 000

1 173 640 000

1 173 640 000 21 237 000 21 237 000 1 194 877

0001 194 877

000

Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e gli esperti nazionali

7

distaccati, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 30 01 15 01 — Pensioni, indennità di invalidità e indennità una tantumModificare dati in cifre e Condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:



30 01 15 01 1 111 168 000

1 111 168 000

1 194 877 000

1 194 877 000

1 173 640 000

1 173 640 000

1 173 640 000

1 173 640 000

Riserva 21 237 000 21 237 000 21 237 000 21 237 000

Totale 1 111 168 000

1 111 168 000

1 194 877 000

1 194 877 000

1 173 640 000

1 173 640 000 21 237 000 21 237 000 1 194 877

0001 194 877

000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 36 724 000 36 724 000 39 579 000 39 579 000 38 876 000 38 876 000 703 000 703 000 39 579 000 39 579 000

Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria

8

sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e gli esperti nazionali distaccati, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 36 724 000 36 724 000 39 579 000 39 579 000 38 876 000 38 876 000 703 000 703 000 39 579 000 39 579 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 30 01 15 03 — Adeguamenti di pensioni ed indennitàModificare dati in cifre e Condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:



Totale 44 897 000 44 897 000 40 523 000 40 523 000 39 802 000 39 802 000 721 000 721 000 40 523 000 40 523 000

Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:

9

Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e gli esperti nazionali distaccati, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 30 01 15 03 — Adeguamenti di pensioni ed indennitàModificare dati in cifre e Condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:



Totale 44 897 000 44 897 000 40 523 000 40 523 000 39 802 000 39 802 000 721 000 721 000 40 523 000 40 523 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


presentato da Ehrenhauser Martin-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolo 31 01 01 — Spese relative al personale in servizio nel settore «Servizi linguistici»Modificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti31 01 01 304 213 437 304 213 437 317 156 806 317 156 806 309 017 497 309 017 497 -3 950 219 -3 950 219 305 067 278 305 067 278

10


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiRiserva 853 841 853 841

Totale 305 067 278 305 067 278 317 156 806 317 156 806 309 017 497 309 017 497 -3 950 219 -3 950 219 305 067 278 305 067 278

Motivazione:In considerazione dell'attuale crisi finanziaria e dei risparmi consistenti negli Stati membri, che si ripercuotono soprattutto sui cittadini, le spese per questa linea di bilancio non dovrebbero essere aumentate rispetto all'esercizio precedente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 31 01 02 11 — Altre spese di gestioneModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti31 01 02 11 5 586 410 5 586 410 5 585 333 5 585 333 5 546 271 5 546 271 -554 627 -554 627 4 991 644 4 991 644Riserva

Totale 5 586 410 5 586 410 5 585 333 5 585 333 5 546 271 5 546 271 -554 627 -554 627 4 991 644 4 991 644

Motivazione:In un'ottica di risparmio nell'utilizzo del denaro dei contribuenti è necessario ridurre le altre spese di gestione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 31 01 03 01 — Spese relative a materiale, mobilio e servizi per il settore «Servizi linguistici»Modificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti31 01 03 01 22 246 626 22 246 626 22 333 864 22 333 864 22 333 864 22 333 864 -2 233 386 -2 233 386 20 100 478 20 100 478Riserva

Totale 22 246 626 22 246 626 22 333 864 22 333 864 22 333 864 22 333 864 -2 233 386 -2 233 386 20 100 478 20 100 478

Motivazione:In un'ottica di risparmio nell'utilizzo del denaro dei contribuenti è necessario ridurre le spese relative a materiale, mobilio e servizi per questo settore.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 32 01 02 11 — Altre spese di gestione

11

Modificare gli importi nel modo seguente:Bilancio 2010 Progetto di bilancio 2011 Posizione del Consiglio

2011 Differenza Nuovo importo

Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 01 02 11 3 344 768 3 344 768 2 228 414 2 228 414 2 122 482 2 122 482 -212 248 -212 248 1 910 234 1 910 234Riserva

Totale 3 344 768 3 344 768 2 228 414 2 228 414 2 122 482 2 122 482 -212 248 -212 248 1 910 234 1 910 234


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolo 32 01 03 — Spese relative a materiale, mobilio e servizi del settore «Energia»Modificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 01 03 3 620 780 3 620 780 3 409 110 3 409 110 3 409 110 3 409 110 -340 911 -340 911 3 068 199 3 068 199Riserva

Totale 3 620 780 3 620 780 3 409 110 3 409 110 3 409 110 3 409 110 -340 911 -340 911 3 068 199 3 068 199

Motivazione:In un'ottica di risparmio nell'utilizzo del denaro dei contribuenti è necessario ridurre le spese relative a materiale, mobilio e servizi per questo settore.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 32 01 04 01 — Energie convenzionali — Spese di gestione amministrativaModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 01 04 01 500 000 500 000 900 000 900 000 800 000 800 000 -80 000 -80 000 720 000 720 000Riserva

Totale 500 000 500 000 900 000 900 000 800 000 800 000 -80 000 -80 000 720 000 720 000

Motivazione:In un'ottica di risparmio nell'utilizzo del denaro dei contribuenti è necessario ridurre le spese di gestione amministrativa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Progetto di emendamento 118 === ITRE/6156 ===

presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

12

Voce 32 01 04 01 — Energie convenzionali — Spese di gestione amministrativaModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 01 04 01 500 000 500 000 900 000 900 000 800 000 800 000 100 000 100 000 900 000 900 000Riserva

Totale 500 000 500 000 900 000 900 000 800 000 800 000 100 000 100 000 900 000 900 000

Motivazione:Ripristino del progetto di bilancio (PB).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 32 01 04 02 — Sostegno finanziario ai progetti d'interesse comune della rete transeuropea di energia — Spese di gestione amministrativaModificare gli importi nel modo seguente:



Totale 700 000 700 000 600 000 600 000 520 000 520 000 -52 000 -52 000 468 000 468 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 32 01 04 02 — Sostegno finanziario ai progetti d'interesse comune della rete transeuropea di energia — Spese di gestione amministrativaModificare gli importi nel modo seguente:



Totale 700 000 700 000 600 000 600 000 520 000 520 000 80 000 80 000 600 000 600 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



13

SECTION III — COMMISSIONVoce 32 01 04 03 — Energia nucleare — Spese di gestione amministrativaModificare gli importi nel modo seguente:



Totale 300 000 300 000 200 000 200 000 170 000 170 000 30 000 30 000 200 000 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 32 01 04 04 — Sicurezza e protezione degli utenti di infrastrutture nel settore «Energia» — Spese di gestione amministrativaModificare gli importi nel modo seguente:



Totale 25 000 25 000 10 000 10 000 10 000 10 000 -1 000 -1 000 9 000 9 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 32 01 04 05 — Informazione e comunicazione — Spese di gestione amministrativaModificare gli importi nel modo seguente:



Totale 600 000 600 000 500 000 500 000 500 000 500 000 -50 000 -50 000 450 000 450 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


presentato da Ehrenhauser Martin

14

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONVoce 32 01 04 06 — Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma «Energia intelligente — Europa» — Spese di gestione amministrativaModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 01 04 06 1 000 000 1 000 000 900 000 900 000 800 000 800 000 -80 000 -80 000 720 000 720 000Riserva

Totale 1 000 000 1 000 000 900 000 900 000 800 000 800 000 -80 000 -80 000 720 000 720 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 32 01 04 06 — Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma «Energia intelligente — Europa» — Spese di gestione amministrativaModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 01 04 06 1 000 000 1 000 000 900 000 900 000 800 000 800 000 100 000 100 000 900 000 900 000Riserva

Totale 1 000 000 1 000 000 900 000 900 000 800 000 800 000 100 000 100 000 900 000 900 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce 32 01 04 30 — Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione — Contributo del programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma «Energia intelligente — Europa»Modificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 01 04 30 6 633 300 6 633 300 6 601 000 6 601 000 6 001 000 6 001 000 600 000 600 000 6 601 000 6 601 000Riserva

Totale 6 633 300 6 633 300 6 601 000 6 601 000 6 001 000 6 001 000 600 000 600 000 6 601 000 6 601 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

15



SECTION III — COMMISSIONVoce 32 01 05 03 — Altre spese di gestione per la ricercaModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 01 05 03 1 086 805 1 086 805 960 000 960 000 960 000 960 000 -96 000 -96 000 864 000 864 000Riserva

Totale 1 086 805 1 086 805 960 000 960 000 960 000 960 000 -96 000 -96 000 864 000 864 000

Motivazione:In un'ottica di risparmio nell'utilizzo del denaro dei contribuenti è necessario ridurre le spese di gestione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


presentato da Hartong Lucas, Commissione per i bilanci-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolo 32 03 02 — Sostegno finanziario ai progetti d’interesse comune della rete transeuropea per l’energiaModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 03 02 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 -24 150 000 -6 500 000 p.m. p.m.Riserva

Totale 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 -24 150 000 -6 500 000 p.m. p.m.

Motivazione:Queste linee di bilancio rientrano nell'ambito di competenza degli Stati membri e non devono incombere all'Unione europea.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


presentato da Gardiazábal Rubial Eider, Commissione per i bilanci, Ayala Sender Inés-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolo 32 03 02 — Sostegno finanziario ai progetti d’interesse comune della rete transeuropea per l’energiaModificare dati in cifre e il commento nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 03 02 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 2 000 000 6 500 000 26 150 000 13 000 000Riserva

Totale 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 2 000 000 6 500 000 26 150 000 13 000 000

Commento:Dopo il comma:

16

Stanziamento destinato a coprire le spese di studi .......... orientamenti previsti dalla decisione n. 1364/2006/CE.Modifica:L'azione è intesa a contribuire al funzionamento concorrenziale del mercato interno dell'energia e a una maggiore sicurezza dell'approvvigionamento energetico mediante la realizzazione delle necessarie infrastrutture di rete e in particolare mediante la creazione e lo sviluppo delle reti transeuropee dell'energia, favorendo l'interconnessione e l'interoperabilità delle reti nazionali, l'accessoL’azione ha l’obiettivo di contribuire al funzionamento competitivo del mercato interno dell’energia e al rafforzamento della sicurezza dell’approvvigionamento energetico mediante la costituzione delle infrastrutture di rete necessarie e in particolare mediante l’istituzione e lo sviluppo delle reti transeuropee per l'energia che favoriscono l’interconnessione e l’interoperabilità delle reti nazionali, l’accesso a tali reti e la loro estensione al di fuori dell'Unione.Aggiunta:Stanziamento destinato altresì alla preparazione degli impianti necessari a rifornire i veicoli elettrici e di quelli deputati alla produzione e alla distribuzione di idrogeno per i mezzi di trasporto.Motivazione:In linea con le recenti decisioni nel contesto della lotta ai cambiamenti climatici a livello dell'Unione europea, si ritiene necessario che quest'ultima incentivi e sostenga la creazione degli impianti necessari ad agevolare e accelerare lo sviluppo di veicoli elettrici e/o alimentati a idrogeno.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolo 32 03 02 — Sostegno finanziario ai progetti d’interesse comune della rete transeuropea per l’energiaModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 03 02 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 4 500 000 24 150 000 11 000 000Riserva

Totale 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 4 500 000 24 150 000 11 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolo 32 03 02 — Sostegno finanziario ai progetti d’interesse comune della rete transeuropea per l’energiaModificare il commento nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 03 02 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 24 150 000 6 500 000

17


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiRiserva

Totale 20 760 000 6 500 000 24 150 000 11 000 000 24 150 000 6 500 000 24 150 000 6 500 000

Commento:Dopo il comma:L’azione ha l’obiettivo di contribuire al funzionamento .......... reti e la loro estensione al di fuori dell'Unione.Aggiunta:In occasione della revisione intermedia occorre prevedere la creazione di una super rete che consenta l'afflusso massiccio di energia elettrica che deriverà dai futuri progetti in materia di energie rinnovabili, quali ad esempio i progetti eolici offshore.Motivazione:Alla luce della direttiva sull'energia da fonti rinnovabili (2009/28/CE) approvata nel 2009, occorre prevedere disposizioni adeguate al fine di conseguirne l'obiettivo generale, in particolare nel settore dell'elettricità. Il programma TEN-E non prevede ancora grossi progetti infrastrutturali che vadano in tal senso. Occorre quindi modificare tale situazione in occasione della revisione intermedia del programma e adeguare di conseguenza il quadro finanziario.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolo 32 04 03 — Attività di supporto per la politica energetica europea e per il mercato interno dell'energiaModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 04 03 4 000 000 4 300 000 3 000 000 3 500 000 3 000 000 3 000 000 500 000 3 000 000 3 500 000Riserva

Totale 4 000 000 4 300 000 3 000 000 3 500 000 3 000 000 3 000 000 500 000 3 000 000 3 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONAggiungere: 32 04 05 01

Bilancio 2010 Differenza Nuovo importoImpegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti

32 04 05 01 186 000 000 186 000 000Riserva

Totale 186 000 000 186 000 000

Denominazione:Iniziativa europea nel settore dell'energia eolica

18

Motivazione:Nel progetto di bilancio 2011 della Commissione una nuova linea di bilancio per le tecnologie del piano SET era stata inclusa ma lasciata vuota. Ogni tecnologia del piano SET ha un diverso livello di maturità e deve essere inclusa come linea di bilancio separata al fine di accrescere la trasparenza ed evitare priorità concorrenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





32 04 05 02 140 100 000 140 100 000Riserva

Totale 140 100 000 140 100 000

Denominazione:Iniziativa europea nel settore dell'energia solare (PV)Motivazione:Nel progetto di bilancio 2011 della Commissione una nuova linea di bilancio per le tecnologie del piano SET era stata inclusa ma lasciata vuota. Ogni tecnologia del piano SET ha un diverso livello di maturità e deve essere inclusa come linea di bilancio separata al fine di accrescere la trasparenza ed evitare priorità concorrenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





32 04 05 03 p.m. p.m. p.m. p.m.Riserva

Totale p.m. p.m. p.m. p.m.

Denominazione:Iniziativa europea nel settore dell'energia solare (CSP)Motivazione:Nel progetto di bilancio 2011 della Commissione una nuova linea di bilancio per le tecnologie del piano SET era stata inclusa ma lasciata vuota. Ogni tecnologia del piano SET ha un diverso livello di maturità e deve essere inclusa come linea di bilancio separata al fine di accrescere la trasparenza ed evitare priorità concorrenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



19





Denominazione:Iniziativa europea nel settore della bioenergiaMotivazione:Nel progetto di bilancio 2011 della Commissione una nuova linea di bilancio per le tecnologie del piano SET era stata inclusa ma lasciata vuota. Ogni tecnologia del piano SET ha un diverso livello di maturità e deve essere inclusa come linea di bilancio separata al fine di accrescere la trasparenza ed evitare priorità concorrenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=







Denominazione:Iniziativa europea per la rete elettricaMotivazione:Nel progetto di bilancio 2011 della Commissione una nuova linea di bilancio per le tecnologie del piano SET era stata inclusa ma lasciata vuota. Ogni tecnologia del piano SET ha un diverso livello di maturità e deve essere inclusa come linea di bilancio separata al fine di accrescere la trasparenza ed evitare priorità concorrenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=







Denominazione:Iniziativa europea sulle città intelligentiMotivazione:

20

Nel progetto di bilancio 2011 della Commissione una nuova linea di bilancio per le tecnologie del piano SET era stata inclusa ma lasciata vuota. Ogni tecnologia del piano SET ha un diverso livello di maturità e deve essere inclusa come linea di bilancio separata al fine di accrescere la trasparenza ed evitare priorità concorrenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Progetto di emendamento 638 === ALDE/7880 ===

presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolo 32 04 06 — Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma «Energia intelligente — Europa»Modificare gli importi nel modo seguente:



Totale 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 10 000 000 114 499 000 35 000 000

Motivazione:È fortemente necessario disporre di un solido piano europeo di investimenti nel settore energetico, caratterizzato da un migliore sostegno finanziario, che miri a trasformare il territorio dell'Unione europea nell'area più avanzata al mondo in termini di reti energetiche, in particolare per quanto riguarda le interconnessioni tra gli Stati membri, e di servizi energetici rispondenti alle esigenze dei consumatori, affiancati da una produzione di energia rispettosa dell'ambiente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 -104 499 000 -35 000 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


presentato da Surján László, Commissione per i bilanci

21

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONArticolo 32 04 06 — Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma «Energia intelligente — Europa»Modificare gli importi nel modo seguente:



Totale 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 6 000 000 104 499 000 41 000 000

Motivazione:L'emendamento ripristina il progetto di bilancio (PB). Nell'elaborazione del suo progetto di bilancio la Commissione europea ha tenuto conto degli effetti negativi dell'attuale crisi economica. Il Parlamento europeo non può accettare una riduzione del sostegno finanziario a settori quali la ricerca e l'innovazione, che costituiscono priorità fondamentali dell'Unione europea, in quanto ciò potrebbe compromettere il funzionamento dei programmi. Pertanto, si ritiene pienamente giustificato aumentare gli stanziamenti quanto meno al livello del PB.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 6 000 000 104 499 000 41 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 10 000 000 114 499 000 35 000 000

22

Motivazione:È fortemente necessario creare un piano europeo di investimenti nel settore energetico, caratterizzato da una maggiore forza e un migliore sostegno finanziario, che miri a trasformare il territorio dell'Unione europea nell'area più avanzata al mondo in termini di reti energetiche, in particolare le interconnessioni tra gli Stati membri, e di servizi energetici favorevoli ai consumatori, affiancati da una produzione di energia rispettosa dell'ambiente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 103 561 700 43 270 000 104 499 000 41 000 000 104 499 000 35 000 000 15 501 000 120 000 000 35 000 000

Motivazione:È fortemente necessario creare un piano europeo di investimenti nel settore energetico, caratterizzato da solidità e da un migliore sostegno finanziario, che miri a trasformare il territorio dell'Unione europea nell'area più avanzata al mondo in termini di reti energetiche, in particolare le interconnessioni tra gli Stati membri, e di servizi energetici favorevoli ai consumatori, affiancati da una produzione di energia rispettosa dell'ambiente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Progetto di emendamento 582 === VERT/7320 ===

presentato da Gruppo Verde/Alleanza libera europea-------------------------------





Denominazione:Strumento finanziario per progetti in materia di energia sostenibileCommento:Aggiunta:Strumento destinato a sostenere la messa a punto di progetti redditizi nel settore dell’efficienza energetica e delle energie rinnovabili e a facilitare il finanziamento degli investimenti in tale settore da parte di autorità pubbliche comunali, locali e regionali. Lo strumento sarà attuato in conformità delle disposizioni sulla delegazione dei compiti di esecuzione del bilancio stabilite nel regolamento finanziario e nelle sue modalità di esecuzione. Esso verrà utilizzato per finanziare progetti nel settore delle energie sostenibili, soprattutto in ambiente

23

urbano. Ciò comprende: – progetti per edifici pubblici e privati che prevedano soluzioni in materia di energie rinnovabili e/o di

efficienza energetica, comprese quelle basate sull’uso delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC);

– investimenti nella produzione combinata di calore ed elettricità e nelle reti di teleriscaldamento e/o di teleraffreddamento ad alto rendimento energetico, soprattutto a partire da fonti di energia rinnovabili;

– fonti energetiche rinnovabili decentralizzate e integrate nel contesto locale;– trasporti urbani puliti, incluso il trasferimento modale verso i trasporti pubblici e i veicoli elettrici

alimentati da fonti rinnovabili, a favore di un maggiore risparmio energetico a livello di città, comuni e regioni;

– infrastrutture locali, comprese reti elettriche e contatori intelligenti e un’illuminazione stradale efficiente che facciano pieno uso delle TIC;

– progetti pilota, progetti di dimostrazione e progetti che utilizzano tecnologie nuove e innovative in materia di efficienza energetica ed energia rinnovabile e coinvolgono le organizzazioni del programma "Agenda 21 locale", nella misura in cui esse siano abilitate a gestire risorse.

Basi giuridiche:Aggiunta:Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, che modifica il regolamento (CE) n. 663/2009 che istituisce un programma per favorire la ripresa economica tramite la concessione di un sostegno finanziario comunitario a favore di progetti nel settore dell'energia.Motivazione:In linea con la proposta della Commissione di aggiungere un nuovo aspetto ai progetti energetici del piano di ripresa grazie a uno strumento finanziario destinato a sostenere i progetti in materia di energia sostenibile, viene creata una nuova linea di bilancio. Nella misura in cui i finanziamenti sono erogati sotto forma di prestiti, lo strumento dovrebbe funzionare come un capitale di esercizio.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolo 32 04 16 — Sicurezza degli impianti e delle infrastrutture energeticiModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 04 16 400 000 900 000 250 000 500 000 250 000 400 000 100 000 250 000 500 000Riserva

Totale 400 000 900 000 250 000 500 000 250 000 400 000 100 000 250 000 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


presentato da Gutiérrez-Cortines Cristina-------------------------------

24

SECTION III — COMMISSIONAggiungere: 32 04 17


32 04 17 800 000 200 000 800 000 200 000Riserva

Totale 800 000 200 000 800 000 200 000

Denominazione:Articolo 32 04 17 — Progetto pilota su una migliore efficienza energetica negli edifici storici e residenzialiCommento:Aggiunta:1. ObiettivoDopo l'approvazione della direttiva sull'efficienza energetica degli edifici, in cui si riconosce che gli edifici storici richiedono un trattamento specifico, la presente proposta mira a scoprire la situazione attuale e le politiche applicate nei vari paese in merito a questo problema. Viste le diversità esistenti in riferimento a condizioni climatiche, tipologie architettoniche e materiali da costruzioni utilizzati nell'edilizia, si cercherà di recuperare gli studi locali esistenti e determinare un criterio comune che permetterebbe la realizzazione di raccomandazioni per una politica europea comune. Alcuni paesi hanno già introdotto misure per evitare l'impatto visivo e questa soluzione potrebbe creare nuove opportunità per conseguire miglioramenti nel settore dell'efficienza energetica.2. Attuazione— "Attualità" primo anno: una task force, formata da diversi organi e istituzioni, sarà istituita per raccogliere informazioni sulla situazione attuale, ossia tutte le informazioni riguardanti la diagnosi dei problemi edilizi e delle soluzioni tradizionali applicate nei processi di costruzione negli Stati membri per quanto riguarda l'efficienza energetica negli edifici storici senza provocare danni, come avvenuto in Salzburg.— "Indicatori comuni" secondo anno: secondo le informazioni raccolte, la task force di cui sopra decide, se lo ritiene opportuno, di far realizzare uno studio (da determinare in una seconda fase) per fissare e creare indicatori comuni minimi ai fini della valutazione dell'efficienza energetica negli edifici storici nel rispetto delle tradizioni climatiche ed edili.Lo studio previsto è realizzato in cooperazione con gli altri organismi dell'UE interessati in materia (Centro di ricerca congiunto e il Consiglio d'Europa).3. Base giuridicaProgetto pilota ai sensi dell'articolo 49, paragrafo 6, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).Motivazione:Più del 60% degli alloggi in Europa si trovano in città storiche che possiedono misure molto rigide per la preservazione e la manutenzione visiva. Le soluzioni per l'efficienza energetica richiedono lo svolgimento di molte ricerche diverse. Innanzitutto è necessario creare una griglia di criteri per la loro efficienza e delle varie soluzioni già in atto. Non si tratta di una ricerca ma di uno studio sulla situazione attuale al fine di raccogliere tutte le ricerche già svolte al fine di evitare la duplicazione degli studi e, inoltre, di ridurne il costo.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



25



32 04 17 4 000 000 4 000 000Riserva

Totale 4 000 000 4 000 000

Denominazione:Articolo 32 04 17 — Nuovo modello finanziario per un ammodernamento a basse emissioni di carbonio e basso consumo idrico degli edifici residenziali, soluzioni per progetti autonomi attraverso la promozione di possibilità di finanziamenti sostenibili combinatiCommento:Aggiunta:Si tratta di progetti di dimostrazione su scala ridotta, relativi per esempio ad abitazioni monofamiliari e condomini di dimensioni molto ridotte, in sei diversi paesi, intesi a sviluppare un modello autonomo per un ammodernamento a basse emissioni di carbonio e basso consumo idrico. Lo stanziamento è altresì destinato a finanziare la creazione di uno sportello unico che aiuti quanti presentano una domanda di rinnovo di edifici volti a diventare edifici ad energia passiva o positiva nel quadro della direttiva sul rendimento energetico nell'edilizia.Motivazione:Scopo del progetto è creare un modello di finanza sostenibile che unisca prodotti bancari commerciali e sovvenzioni ponendo l'accento in particolare sull'utilizzo dei programmi di ammodernamento abitativo del Fondo europeo di sviluppo regionale nei paesi in cui tali possibilità di finanziamento sono sottoutilizzate, sulla base dell'esperienza acquisita con i progetti di dimostrazione su scala ridotta. Esso dovrebbe altresì fornire i finanziamenti per uno sportello unico, di modo che tali misure possano essere poste in atto con oneri burocratici minimi per i richiedenti. Il progetto darà luogo a finanziamenti durevoli per l'ammodernamento sostenibile nei paesi che ne beneficiano.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolo 32 05 03 — Sicurezza nucleare — Azioni transitorie (disattivazione degli impianti nucleari)Modificare il commento nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 05 03 180 000 000 220 000 000 183 000 000 200 000 000 183 000 000 200 000 000 183 000 000 200 000 000Riserva 75 000 000 75 000 000 75 000 000 75 000 000

Totale 255 000 000 220 000 000 258 000 000 200 000 000 258 000 000 200 000 000 258 000 000 200 000 000

Commento:Prima del comma:Ex articolo 06 05 05Aggiunta:Lo stanziamento (in riserva in attesa dell'adozione finale della base giuridica da parte del Consiglio) mira a coprire il finanziamento dell'assistenza finanziaria comunitaria per la disattivazione delle unità 1-4 della centrale nucleare di Kozloduy in Bulgaria. Il finanziamento è subordinato a un accordo dell'autorità di bilancio e dovrebbe essere reso disponibile a norma di quanto previsto ai punti da 21 a 23

26

dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006, o in altri misure quali il punto 27 del medesimo accordo, fatte salve le priorità del Parlamento. Tutto ciò è in linea con la lettura del PE del 20 maggio 2010 (relazione Harms) - P7/TA (2010)188, in particolare i paragrafi 2, 3 e 4 della risoluzione legislativa.Motivazione:Lo stanziamento (in riserva in attesa dell'adozione della base giuridica da parte del Consiglio) mira a coprire il finanziamento dell'assistenza finanziaria comunitaria per la disattivazione delle unità 1-4 della centrale nucleare di Kozloduy in Bulgaria. Il finanziamento è subordinato a un accordo dell'autorità di bilancio e dovrebbe essere reso disponibile a norma di quanto previsto ai punti da 21 a 23 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006, o in altri misure quali il punto 27 del medesimo accordo, fatte salve le priorità del Parlamento. Tutto ciò è in linea con la lettura del PE del 20 maggio 2010 (relazione Harms) -P7/TA (2010)188, in particolare i paragrafi 2, 3 e 4.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolo 32 05 03 — Sicurezza nucleare — Azioni transitorie (disattivazione degli impianti nucleari)Modificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 05 03 180 000 000 220 000 000 183 000 000 200 000 000 183 000 000 200 000 000 75 000 000 258 000 000 200 000 000Riserva 75 000 000 75 000 000 75 000 000 -75 000 000 p.m.

Totale 255 000 000 220 000 000 258 000 000 200 000 000 258 000 000 200 000 000 258 000 000 200 000 000

Motivazione:La base giuridica per Kozloduy è stata adottata il 13.7.2010. La riserva deve essere sbloccata di conseguenza.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Progetto di emendamento 639 === ALDE/7881 ===

presentato da Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolo 32 06 01 — Ricerca nel settore dell’energiaModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 06 01 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 10 000 000 24 000 000 167 645 000 110 000 000Riserva

Totale 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 10 000 000 24 000 000 167 645 000 110 000 000

Motivazione:Per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento energetico nell'UE, un'approfondita attività di ricerca nei settori connessi alle nuove forme di energia rappresenta una delle maggiori priorità. Gli investimenti nella ricerca produrranno, sul lungo periodo, forme di energia più pulite e maggiormente efficaci sul piano dei costi. Al fine di consentire all'UE di realizzare tale priorità, si propone di incrementare il PPB di 10 milioni di euro.

27

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 -157 645 000 -86 000 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


presentato da Surján László, Commissione per i bilanci-------------------------------




Totale 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 14 000 000 157 645 000 100 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 06 01 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 10 000 000 24 000 000 167 645 000 110 000 000

28


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiRiserva

Totale 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 10 000 000 24 000 000 167 645 000 110 000 000

Motivazione:Per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento energetico nell'UE, una ricerca approfondita concernente nuove forme di energia rappresenta una delle maggiori priorità. Gli investimenti nella ricerca produrranno, sul lungo periodo, forme di energia più pulite e maggiormente efficaci sul piano dei costi. Al fine di consentire all'UE di realizzare tale priorità, si propone di incrementare il PPB di 10 milioni di euro.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 10 000 000 167 645 000 86 000 000

Motivazione:Per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento energetico nell'UE, una ricerca approfondita concernente nuove forme di energia rappresenta una delle maggiori priorità. Gli investimenti nella ricerca produrranno, sul lungo periodo, forme di energia più pulite e maggiormente efficaci sul piano dei costi. Al fine di consentire all'UE di realizzare tale priorità, si propone di aumentare il PB di 10 milioni di EUR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Progetto di emendamento 586 === VERT/7324 ===

presentato da Gruppo Verde/Alleanza libera europea-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolo 32 06 01 — Ricerca nel settore dell’energiaModificare il commento nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 06 01 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 157 645 000 86 000 000Riserva

Totale 123 292 000 86 000 000 157 645 000 100 000 000 157 645 000 86 000 000 157 645 000 86 000 000

Commento:Dopo il comma:I lavori si concentreranno sulle priorità seguenti:Modifica:– almeno due terzi del finanziamento sono destinati all'energia rinnovabile e all'efficienza energetica

(continuità rispetto al PQ 6),energie rinnovabili ed efficienza energetica (prosecuzione dal 6o PQ),

29

– attività nell'ambito della nuova priorità sulle tecnologie pulite per lo sfruttamento del carbone.Motivazione:La ricerca nel settore delle energie rinnovabili e dell'efficienza e del risparmio energetici dovrebbe essere promossa onde affrontare le questioni del cambiamento climatico, della sicurezza energetica e della disoccupazione. Almeno due terzi della dotazione della presente linea dovrebbero essere destinati a queste priorità.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolo 32 06 02 — Ricerca nel settore dell'energia — Impresa comune «Celle a combustibile e idrogeno» (FCH)Modificare gli importi nel modo seguente:



Totale 19 200 000 11 520 000 24 510 000 11 520 000 24 510 000 11 520 000 -24 510 000 -11 520 000 p.m. p.m.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


presentato da Surján László, Commissione per i bilanci-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONVoce 32 06 04 02 — Completamento del sesto programma quadro CE (2003-2006)Modificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 06 04 02 — 24 755 000 p.m. 33 000 000 p.m. 30 000 000 3 000 000 p.m. 33 000 000Riserva

Totale — 24 755 000 p.m. 33 000 000 p.m. 30 000 000 3 000 000 p.m. 33 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


presentato da Commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

30

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONVoce 32 06 04 02 — Completamento del sesto programma quadro CE (2003-2006)Modificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti32 06 04 02 — 24 755 000 p.m. 33 000 000 p.m. 30 000 000 3 000 000 p.m. 33 000 000Riserva

Totale — 24 755 000 p.m. 33 000 000 p.m. 30 000 000 3 000 000 p.m. 33 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Progetto di emendamento 341 === AFET/5022 ===

presentato da Commissione per gli affari esteri-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONArticolo 40 02 42 — Riserva per aiuti d'urgenzaModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti40 02 42 248 882 000 248 882 000 253 860 000 203 000 000 253 860 000 p.m. 203 000 000 253 860 000 203 000 000Riserva

Totale 248 882 000 248 882 000 253 860 000 203 000 000 253 860 000 p.m. 203 000 000 253 860 000 203 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Progetto di emendamento 3 === DEVE/5402 ===

presentato da Commissione per lo sviluppo-------------------------------




Totale 248 882 000 248 882 000 253 860 000 203 000 000 253 860 000 p.m. 203 000 000 253 860 000 203 000 000

Motivazione:In caso di urgenza, per essere efficace l'Unione europea dovrebbe poter agire rapidamente. L'UE dovrebbe pertanto riservare una parte del bilancio per gli aiuti di urgenza, da poter utilizzare immediatamente. Il fatto che gli impegni per il 2010 fossero uguali ai pagamenti di quell'esercizio indica che la linea di bilancio per i pagamenti è assolutamente necessaria.Ripristino del progetto di bilancio (PB).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

31






Totale 248 882 000 248 882 000 253 860 000 203 000 000 253 860 000 p.m. 203 000 000 253 860 000 203 000 000

Motivazione:In caso di urgenza, per essere efficace l'Unione europea dovrebbe poter agire rapidamente. L'UE dovrebbe pertanto riservare una parte del bilancio per gli aiuti di urgenza, da poter utilizzare immediatamente. L'emendamento ripristina il progetto di bilancio (PB) per quanto riguarda i pagamenti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





9 0 1 p.m. p.m. p.m. p.m.Riserva


Denominazione:Articolo 9 0 1 — Risorse proprie — Entrate derivanti da una tassa sulle transazioni finanziarie Transaction TaxCommento:Aggiunta:Le entrate derivanti da una tassa dello 0,05% sulle transazioni finanziarie sono destinate al bilancio dell'UE. Basi giuridiche:Aggiunta:Regolamento (CE, Euratom) n. xxx/2011 del Consiglio, del xx xxxxxx/2011, relativo al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L xxx del xx.xx.2011, pag. x).Motivazione:Come suggerito da alcuni Capi di Stato e di governo dell'UE e come menzionato, sia pur con una certa ambiguità, dallo stesso Presidente Barroso nel suo discorso sull'Unione (7.9.2010), entro la fine del 2010 la Commissione europea dovrebbe presentare una proposta legislativa intesa ad istituire una tassa sulle transazioni finanziarie. Una tassa sulle transazioni finanziarie dello 0,05% rappresenterebbe un gettito di circa 200 miliardi di EUR l'anno. Una parte considerevole di queste entrate sarebbe destinata al bilancio dell'UE, cosa che ridurrebbe di conseguenza l'attuale risorsa basata sul PIL.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

32



SECTION III — COMMISSIONArticolo A2 01 01 — Spese relative al personale in servizioModificare dati in cifre e Condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiA2 01 01 53 409 000 53 409 000 54 874 000 54 874 000 53 484 000 53 484 000 419 000 419 000 53 903 000 53 903 000Riserva 971 000 971 000 971 000 971 000

Totale 53 409 000 53 409 000 54 874 000 54 874 000 53 484 000 53 484 000 1 390 000 1 390 000 54 874 000 54 874 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce A2 01 02 01 — Personale esternoModificare dati in cifre e Condizioni per lo svincolo della riserva nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiA2 01 02 01 2 544 000 2 544 000 2 611 000 2 611 000 2 599 000 2 599 000 2 599 000 2 599 000Riserva 12 000 12 000 12 000 12 000

Totale 2 544 000 2 544 000 2 611 000 2 611 000 2 599 000 2 599 000 12 000 12 000 2 611 000 2 611 000

Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:

33

— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e gli esperti nazionali distaccati, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce A2 01 02 11 — Altre spese di gestioneModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiA2 01 02 11 774 000 774 000 824 000 824 000 824 000 824 000 -82 400 -82 400 741 600 741 600Riserva

Totale 774 000 774 000 824 000 824 000 824 000 824 000 -82 400 -82 400 741 600 741 600


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 37 290 000 37 290 000 38 830 000 38 830 000 37 468 000 37 468 000 1 362 000 1 362 000 38 830 000 38 830 000

Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e gli esperti nazionali

34

distaccati, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolo A3 01 01 — Spese relative al personale in servizioModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiA3 01 01 37 290 000 37 290 000 38 830 000 38 830 000 37 468 000 37 468 000 -178 000 -178 000 37 290 000 37 290 000Riserva

Totale 37 290 000 37 290 000 38 830 000 38 830 000 37 468 000 37 468 000 -178 000 -178 000 37 290 000 37 290 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 2 495 000 2 495 000 2 524 000 2 524 000 2 508 000 2 508 000 16 000 16 000 2 524 000 2 524 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


35




Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiA3 01 02 11 3 310 000 3 310 000 3 362 000 3 362 000 3 362 000 3 362 000 -336 200 -336 200 3 025 800 3 025 800Riserva

Totale 3 310 000 3 310 000 3 362 000 3 362 000 3 362 000 3 362 000 -336 200 -336 200 3 025 800 3 025 800


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiA4 01 01 9 914 000 9 914 000 10 190 000 10 190 000 10 009 000 10 009 000 10 009 000 10 009 000Riserva 181 000 181 000 181 000 181 000

Totale 9 914 000 9 914 000 10 190 000 10 190 000 10 009 000 10 009 000 181 000 181 000 10 190 000 10 190 000

Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e gli esperti nazionalidistaccati, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONArticolo A4 01 01 — Spese relative al personale in servizio

36




Totale 9 914 000 9 914 000 10 190 000 10 190 000 10 009 000 10 009 000 -95 000 -95 000 9 914 000 9 914 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 1 394 000 1 394 000 1 584 000 1 584 000 1 562 000 1 562 000 22 000 22 000 1 584 000 1 584 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






37


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiA4 01 02 11 1 271 000 1 271 000 729 000 729 000 729 000 729 000 -72 900 -72 900 656 100 656 100Riserva

Totale 1 271 000 1 271 000 729 000 729 000 729 000 729 000 -72 900 -72 900 656 100 656 100


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 16 158 000 16 158 000 17 095 000 17 095 000 16 104 000 16 104 000 991 000 991 000 17 095 000 17 095 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






38


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiTotale 7 910 000 7 910 000 8 604 000 8 604 000 8 475 000 8 475 000 129 000 129 000 8 604 000 8 604 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 284 000 284 000 231 000 231 000 231 000 231 000 -23 100 -23 100 207 900 207 900


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 32 903 000 32 903 000 34 960 000 34 960 000 33 927 000 33 927 000 1 033 000 1 033 000 34 960 000 34 960 000

Condizioni per sbloccare la riserva:

39

Aggiunta:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e gli esperti nazionali distaccati, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiA6 01 01 32 903 000 32 903 000 34 960 000 34 960 000 33 927 000 33 927 000 -1 024 000 -1 024 000 32 903 000 32 903 000Riserva

Totale 32 903 000 32 903 000 34 960 000 34 960 000 33 927 000 33 927 000 -1 024 000 -1 024 000 32 903 000 32 903 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 21 009 000 21 009 000 21 942 000 21 942 000 21 507 000 21 507 000 435 000 435 000 21 942 000 21 942 000

Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.

40

Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e gli esperti nazionali distaccati, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 460 000 460 000 466 000 466 000 466 000 466 000 -46 600 -46 600 419 400 419 400


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiA7 01 01 11 944 000 11 944 000 13 002 000 13 002 000 12 773 000 12 773 000 12 773 000 12 773 000Riserva 229 000 229 000 229 000 229 000

Totale 11 944 000 11 944 000 13 002 000 13 002 000 12 773 000 12 773 000 229 000 229 000 13 002 000 13 002 000

Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:

41

— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e gli esperti nazionali distaccati, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 11 944 000 11 944 000 13 002 000 13 002 000 12 773 000 12 773 000 -829 000 -829 000 11 944 000 11 944 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 6 335 000 6 335 000 6 175 000 6 175 000 6 097 000 6 097 000 78 000 78 000 6 175 000 6 175 000

Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,

42

— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e gli esperti nazionali distaccati, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Totale 451 000 451 000 445 000 445 000 445 000 445 000 -44 500 -44 500 400 500 400 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


presentato da Haug Jutta, Commissione per i bilanci-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONAllegato S 03 01 06 02 — Agenzia europea per la sicurezza marittima Modificare il commento nel modo seguente:Modifica:

Posti2011 2010

Autorizzati nel bilancio dell'UE Effettivamente coperti al 31 dicembre 2009 Autorizzati nel bilancio dell'UE

Gruppo di funzioni e grado

Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti TemporaneiAD 16AD 15 1 1 1AD 14 1 1AD 13 1 3 2 1 3AD 12 1 9 6 2 8AD 11 11 2 1 1 10AD 10 1 17 5 1 17

AD 92221

1 1820

AD 82220

2618

AD 7 22 25 23AD 6 19 25 18AD 5 10 9 10

Totale AD 3 137

1343 118 5 129

AST 11AST 10AST 9 1 1 1AST 8 1 1 1 1AST 7 1 1

43

AST 6 3 1 3

AST 598 2 8

AST 4 17 1 14 15AST 3 20 22 17AST 2 11 12 13AST 1 4 5 6

Totale AST 1 67

661 57 1 65

Totale generale 4

204200

4 175 6 194

Totale effettivi 208204

179 200


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Progetto di emendamento 165 === TRAN/6427 ===

presentato da Commissione per i trasporti e il turismo-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONAllegato S 03 01 06 02 — Agenzia europea per la sicurezza marittima Modificare il commento nel modo seguente:Modifica:

Posti2011 2010



Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti TemporaneiAD 16AD 15 1 1 1AD 14 1 1AD 13 1 3 2 1 3AD 12 1 9 6 2 8AD 11 11 2 1 1 10AD 10 1 17 5 1 17

AD 9 2221

1 1820

AD 8 2220

2618

AD 7 22 25 23AD 6 19 25 18AD 5 10 9 10

Totale AD 3 137

1343 118 5 129

AST 11AST 10AST 9 1 1 1AST 8 1 1 1 1AST 7 1 1AST 6 3 1 3

AST 5 98 2 8

AST 4 17 1 14 15AST 3 20 22 17AST 2 11 12 13AST 1 4 5 6

44

Totale AST 1 67

661 57 1 65

Totale generale 4

204200

4 175 6 194


179 200

Motivazione:Ripristino del PB.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


presentato da Haug Jutta, Commissione per i bilanci-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONAllegato S 03 01 06 03 — Agenzia ferroviaria europea Modificare il commento nel modo seguente:Modifica:

Posti2011 2010



Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti TemporaneiAD 16AD 15 1 1AD 14 1AD 13AD 12

AD 1121 1

AD 10 14 5 11AD 9 25 24 27AD 8 19 23 20AD 7 9 6AD 6 27 18 22AD 5 4 7 10

Totale AD 101100

78 98

AST 11AST 10AST 9AST 8 2 1 2AST 7 2 2 2AST 6 1 1AST 5 7 3 6AST 4 6 7 5AST 3 6 5 8

AST 2109 7 9

AST 1 9 11 8Totale AST 43

4235 41

Totale generale 144142

113 139


113 139

Motivazione:

45

Ripristino del progetto di bilancio (PB).=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Progetto di emendamento 166 === TRAN/6428 ===

presentato da Commissione per i trasporti e il turismo-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONAllegato S 03 01 06 03 — Agenzia ferroviaria europea Modificare il commento nel modo seguente:Modifica:

Posti2011 2010



Permanenti Temporanei Permanenti Temporanei Permanenti TemporaneiAD 16AD 15 1 1AD 14 1AD 13AD 12

AD 11 21 1

AD 10 14 5 11

AD 9 2625

2427

AD 8 19 23 20AD 7 9 6AD 6 27 18 22AD 5 4 7 10

Totale AD 102100

78 98

AST 11AST 10AST 9AST 8 2 1 2AST 7 2 2 2AST 6 1 1AST 5 7 3 6AST 4 6 7 5

AST 3 76

58

AST 2 109 7 9

AST 1 9 11 8Totale AST 44

4235 41

Totale generale 146142

113 139


113 139

Motivazione:Le difficoltà incontrate nell'attuazione dei pacchetti ferroviari, nella normalizzazione dei sistemi di sicurezza, nel rendere interoperabili le reti e nello sviluppo di reti nei nuovi Stati membri sottolineano la fondamentale mancanza di mezzi dell'Agenzia ferroviaria europea. Questa carenza di mezzi ha un impatto negativo sullo sviluppo di una modalità di trasporto necessaria per il progresso economico e ambientale. Occorre incrementare il personale al fine di favorire lo sviluppo di programmi come quelli relativi alla

46

sicurezza e all'interoperabilità e ERTMS, che svolgono un ruolo chiave nel promuovere l'interoperabilità e la sicurezza del sistema ferroviario europeo.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 01 01 — Spese relative al personale in servizio presso l’istituzioneModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e il personale non statutario, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Progetto di emendamento 536 === EPP//7740 ===

presentato da Gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratico Cristiano)-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 01 01 — Spese relative al personale in servizio presso l’istituzioneModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Un importo di 2 500 000 EUR resta iscritto in riserva in attesa che la Commissione abbia presentato, al più tardi entro la fine del primo semestre 2011, una relazione sulla riassegnazione e sull'integrazione del personale alle mansioni di raccolta e analisi dei dati relativi all'applicazione del diritto dell'UE negli Stati membri, indicando in quali settori e con quali modalità è possibile utilizzare il personale per funzioni di monitoraggio dell'applicazione di tale diritto.Un importo di 2 500 00 EUR resta iscritto in riserva fintanto che la Commissione:— nell'ambito della propria relazione supplementare sulla valutazione del personale (SEC2007(530)) del 2011, non avrà presentato un programma vincolante sulla riduzione al 20% della quota del personale addetto alle funzioni di «supporto amministrativo e di coordinamento», come richiesto dal Parlamento (discarico 2008, P7_TA-PROV(2010)0134, par. 82).Un importo di 2 500 00 EUR resta iscritto in riserva fintanto che la Commissione:— non avrà presentato all'autorità di bilancio una relazione che precisi quando il numero totale dei posti disponibili per la Commissione e il SEAE (tra cui le nomine cosiddette ad personam) sarà ridotto da 100 a 87, massimale interno di riferimento, mediante la mancata copertura dei posti di direttore generale dei

47

gruppi di funzione AD 15 e AD 16, divenuti vacanti in ragione della cessazione delle funzioni per anzianità.Un importo di 2 500 00 EUR resta iscritto in riserva in attesa che la Commissione formuli proposte relative alla revisione dell'allegato VII dello statuto de funzionari e del regime applicabile agli altri agenti, che consentano di ottenere un risparmio minimo di 5 000 000 EUR.Un importo di 2 500 00 EUR è iscritto in riserva in attesa che la Commissione versi nel bilancio generale i proventi restanti della locazione dell'ex spaccio di Avenue de la Science (ex Economat) e riferisca al riguardo all'autorità di bilancio (vedasi la relazione sul discarico 2005(SEC(2006)0916 – C6-0263/2006 –2006/2070(DEC), par. 6).Motivazione:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa di informazioni e proposte concrete.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 01 01 — Spese relative al personale in servizio presso l’istituzioneModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:La riserva sarà sbloccata allorché la Commissione avrà presentato una proposta rivista di accordo interistituzionale (accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria) e di quadro finanziario pluriennale (QFP), che preveda una maggiore flessibilità, riserve sufficienti e una revisione del QFP stesso.Motivazione:Revisione del QFP.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 01 01 — Spese relative al personale in servizio presso l’istituzioneModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli stanziamenti iscritti in riserva saranno sbloccati quando la Corte di giustizia dell'Unione europea si sarà pronunciata sull'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) relativo al 2009.Motivazione:Il Consiglio non ha accettato l'impatto sul bilancio 2011 dell'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) iscritto nel PB della Commissione. La scelta del Consiglio non è basata sulla sana gestione finanziaria, bensì su un approccio a breve termine, puramente matematico, il che non è un atteggiamento responsabile dal punto di vista finanziario. Come per le altre istituzioni dell'Unione europea, si propone di ripristinare gli stanziamenti (iscrivendoli in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia) connessi all'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85%.

48

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 01 01 — Spese relative al personale in servizio presso l’istituzioneModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli stanziamenti iscritti in riserva saranno sbloccati quando la Corte di giustizia dell'Unione europea si sarà pronunciata sull'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) relativo al 2009.Motivazione:Il Consiglio non ha accettato l'impatto sul bilancio 2011 dell'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) iscritto nel PB della Commissione. La scelta del Consiglio non è basata sulla sana gestione finanziaria, bensì su un approccio a breve termine, puramente matematico, il che non è un atteggiamento responsabile dal punto di vista finanziario. Come per le altre istituzioni dell'Unione europea, si propone di ripristinare gli stanziamenti (iscrivendoli in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia) connessi all'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 01 01 — Spese relative al personale in servizio presso l’istituzioneModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli stanziamenti iscritti in riserva saranno sbloccati quando la Corte di giustizia dell'Unione europea si sarà pronunciata sull'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) relativo al 2009.Motivazione:Il Consiglio non ha accettato l'impatto sul bilancio 2011 dell'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) iscritto nel PB della Commissione. Come per le altre istituzioni dell'Unione europea, si propone di ripristinare gli stanziamenti (iscrivendoli in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia) connessi all'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



49

SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 01 01 01 — Retribuzioni ed indennitàModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiXX 01 01 01 01

1 784 931 900

1 784 931 900

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000 14 311 000 14 311 000 1 855 427

0001 855 427

000Riserva 5 116 100 5 116 100 34 427 000 34 427 000 34 427 000 34 427 000

Totale 1 790 048 000

1 790 048 000

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000 48 738 000 48 738 000 1 889 854

0001 889 854

000

Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e il personale non statutario, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






1 784 931 900

1 784 931 900

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000 -12 500 000 -12 500 000 1 828 616

0001 828 616

000Riserva 5 116 100 5 116 100 12 500 000 12 500 000 12 500 000 12 500 000

Totale 1 790 048 000

1 790 048 000

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000

1 841 116 000

1 841 116 000

Motivazione:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa di informazioni e proposte concrete.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






1 784 931 900

1 784 931 900

1 889 854000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000 -5 000 000 -5 000 000 1 836 116

0001 836 116

000

50


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiRiserva 5 116 100 5 116 100 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Totale 1 790 048 000

1 790 048 000

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000

1 841 116 000

1 841 116 000

Motivazione:Revisione del QFP.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




Bilancio 2010 Progetto di bilancio 2011 Posizione del Consiglio2011 Differenza Nuovo importo


1 784 931 900

1 784 931 900

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000

1 841 116 000

1 841 116 000

Riserva 5 116 100 5 116 100 34 427 000 34 427 000 34 427 000 34 427 000

Totale 1 790 048 000

1 790 048 000

1 889 854 000

1 889 854 000

1 841 116 000

1 841 116 000 34 427 000 34 427 000 1 875 543

0001 875 543

000

Motivazione:Il Consiglio non ha accettato l'impatto sul bilancio 2011 dell'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) iscritto nel PB della Commissione. La scelta del Consiglio non è basata sulla sana gestione finanziaria, bensì su un approccio a breve termine, puramente matematico, il che non è un atteggiamento responsabile dal punto di vista finanziario. Come per le altre istituzioni dell'Unione europea, si propone di ripristinare gli stanziamenti (iscrivendoli in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia) connessi all'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 01 01 02 — Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti ed alla cessazione definitiva dal servizioModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiXX 01 01 01 02 15 647 000 15 647 000 13 108 000 13 108 000 12 919 000 12 919 000 12 919 000 12 919 000

Riserva 189 000 189 000 189 000 189 000

Totale 15 647 000 15 647 000 13 108 000 13 108 000 12 919 000 12 919 000 189 000 189 000 13 108 000 13 108 000

Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:

51

— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e il personale non statutario, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 01 01 02 — Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti ed alla cessazione definitiva dal servizioModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 189 000 189 000 189 000 189 000

Totale 15 647 000 15 647 000 13 108 000 13 108 000 12 919 000 12 919 000 189 000 189 000 13 108 000 13 108 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 01 01 03 — Adeguamenti delle retribuzioniModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 222 000 222 000 222 000 222 000

Totale 22 230 000 22 230 000 12 181 000 12 181 000 11 959 000 11 959 000 222 000 222 000 12 181 000 12 181 000

Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,

52

— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e il personale non statutario, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 01 01 03 — Adeguamenti delle retribuzioniModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 222 000 222 000 222 000 222 000

Totale 22 230 000 22 230 000 12 181 000 12 181 000 11 959 000 11 959 000 222 000 222 000 12 181 000 12 181 000

Motivazione:Il Consiglio non ha accettato l'impatto sul bilancio 2011 dell'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) iscritto nel PB della Commissione. Come per le altre istituzioni dell'Unione europea, si propone di ripristinare gli stanziamenti (iscrivendoli in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia) connessi all'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 01 02 — Spese relative al personale in servizio delle delegazioni dell'Unione europeaModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e il personale non statutario, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



53

SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 01 02 — Spese relative al personale in servizio delle delegazioni dell'Unione europeaModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Un importo di 5 milioni di EUR è iscritto in riserva fintanto che la Commissione:— non avrà presentato proposte per quanto riguarda gli agenti che consentano di risparmiare almeno 5 milioni di EUR;— non avrà trasmesso all'autorità di bilancio un elenco di tutti i nuovi posti presso le delegazioni dell'Unione nonché la ripartizione dei posti per genere e origine geografica dei loro titolari al 1°.6.2001;— non avrà comunicato, subito dopo la presentazione della relazione annuale del servizio ispezione delle delegazioni, le modifiche apportate in seguito alle relazioni annuali del servizio per gli anni 2006, 2007, 2008, 2009 e 2010 e quelle previste per dar seguito alla relazione annuale 2011 e— non avrà fornito un elenco degli stanziamenti amministrativi e di funzionamento utilizzati nelle delegazioni UE al 30.6.2010.Motivazione:L'importo è iscritto in riserva in attesa di informazioni e proposte concrete.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 01 02 — Spese relative al personale in servizio delle delegazioni dell'Unione europeaModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli stanziamenti iscritti in riserva saranno sbloccati quando la Corte di giustizia dell'Unione europea si sarà pronunciata sull'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) relativo al 2009.Motivazione:Il Consiglio non ha accettato l'impatto sul bilancio 2011 dell'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) iscritto nel PB della Commissione. La scelta del Consiglio non è basata sulla sana gestione finanziaria, bensì su un approccio a breve termine, puramente matematico, il che non è un atteggiamento responsabile dal punto di vista finanziario. Come per le altre istituzioni dell'Unione europea, si propone di ripristinare gli stanziamenti (iscrivendoli in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia) connessi all'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 01 02 — Spese relative al personale in servizio delle delegazioni dell'Unione europeaModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:

54

Aggiunta:Gli stanziamenti iscritti in riserva saranno sbloccati quando la Corte di giustizia dell'Unione europea si sarà pronunciata sull'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) relativo al 2009.Motivazione:Il Consiglio non ha accettato l'impatto sul bilancio 2011 dell'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) iscritto nel PB della Commissione. La scelta del Consiglio non è basata sulla sana gestione finanziaria, bensì su un approccio a breve termine, puramente matematico, il che non è un atteggiamento responsabile dal punto di vista finanziario. Come per le altre istituzioni dell'Unione europea, si propone di ripristinare gli stanziamenti (iscrivendoli in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia) connessi all'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 01 02 — Spese relative al personale in servizio delle delegazioni dell'Unione europeaModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli stanziamenti iscritti in riserva saranno sbloccati quando la Corte di giustizia dell'Unione europea si sarà pronunciata sull'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) relativo al 2009.Motivazione:Il Consiglio non ha accettato l'impatto sul bilancio 2011 dell'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) iscritto nel PB della Commissione. La scelta del Consiglio non è basata sulla sana gestione finanziaria, bensì su un approccio a breve termine, puramente matematico, il che non è un atteggiamento responsabile dal punto di vista finanziario. Come per le altre istituzioni dell'Unione europea, si propone di ripristinare gli stanziamenti (iscrivendoli in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia) connessi all'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiXX 01 01 02 01 174 488 000 174 488 000 186 028 000 186 028 000 179 618 000 179 618 000 3 103 000 3 103 000 182 721 000 182 721 000

Riserva 3 307 000 3 307 000 3 307 000 3 307 000

Totale 174 488 000 174 488 000 186 028 000 186 028 000 179 618 000 179 618 000 6 410 000 6 410 000 186 028 000 186 028 000

Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.

55

Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e il personale non statutario, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=





Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiXX 01 01 02 01 174 488 000 174 488 000 186 028 000 186 028 000 179 618 000 179 618 000 -5 000 000 -5 000 000 174 618 000 174 618 000

Riserva 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Totale 174 488 000 174 488 000 186 028 000 186 028 000 179 618 000 179 618 000 179 618 000 179 618 000

Motivazione:L'importo è iscritto in riserva in attesa di informazioni e proposte concrete.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=






Riserva 3 307 000 3 307 000 3 307 000 3 307 000

Totale 174 488 000 174 488 000 186 028 000 186 028 000 179 618 000 179 618 000 3 307 000 3 307 000 182 925 000 182 925 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



56

SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 01 02 02 — Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizioModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 57 000 57 000 57 000 57 000

Totale 11 173 000 11 173 000 10 697 000 10 697 000 10 640 000 10 640 000 57 000 57 000 10 697 000 10 697 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 01 02 02 — Spese ed indennità relative all’assunzione, ai trasferimenti e alla cessazione definitiva dal servizioModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 57 000 57 000 57 000 57 000

Totale 11 173 000 11 173 000 10 697 000 10 697 000 10 640 000 10 640 000 57 000 57 000 10 697 000 10 697 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 01 02 03 — Adeguamenti eventuali delle retribuzioni

57




Riserva 20 000 20 000 20 000 20 000

Totale 2 079 000 2 079 000 1 147 000 1 147 000 1 127 000 1 127 000 20 000 20 000 1 147 000 1 147 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 01 02 03 — Adeguamenti eventuali delle retribuzioniModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 20 000 20 000 20 000 20 000

Totale 2 079 000 2 079 000 1 147 000 1 147 000 1 127 000 1 127 000 20 000 20 000 1 147 000 1 147 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 02 01 — Personale esterno in servizio presso l’istituzioneModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:

58

Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e il personale non statutario, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 02 01 — Personale esterno in servizio presso l’istituzioneModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli stanziamenti iscritti in riserva saranno sbloccati quando la Corte di giustizia dell'Unione europea si sarà pronunciata sull'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) relativo al 2009.Motivazione:Il Consiglio non ha accettato l'impatto sul bilancio 2011 dell'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) iscritto nel PB della Commissione. La scelta del Consiglio non è basata sulla sana gestione finanziaria, bensì su un approccio a breve termine, puramente matematico, il che non è un atteggiamento responsabile dal punto di vista finanziario. Come per le altre istituzioni dell'Unione europea, si propone di ripristinare gli stanziamenti (iscrivendoli in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia) connessi all'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 02 01 — Personale esterno in servizio presso l’istituzioneModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli stanziamenti iscritti in riserva saranno sbloccati quando la Corte di giustizia dell'Unione europea si sarà pronunciata sull'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) relativo al 2009.Motivazione:Il Consiglio non ha accettato l'impatto sul bilancio 2011 dell'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni (adeguamento) iscritto nel PB della Commissione. La scelta del Consiglio non è basata sulla sana

59

gestione finanziaria, bensì su un approccio a breve termine, puramente matematico, il che non è un atteggiamento responsabile dal punto di vista finanziario. Come per le altre istituzioni dell'Unione europea, si propone di ripristinare gli stanziamenti (iscrivendoli in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia) connessi all'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85%.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 02 01 01 — Agenti contrattualiModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 1 249 800 1 249 800 1 249 800 1 249 800

Totale 66 185 000 66 185 000 67 890 360 67 890 360 60 640 560 60 640 560 7 249 800 7 249 800 67 890 360 67 890 360


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 02 01 01 — Agenti contrattualiModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 1 249 800 1 249 800 1 249 800 1 249 800

Totale 66 185 000 66 185 000 67 890 360 67 890 360 60 640 560 60 640 560 1 249 800 1 249 800 61 890 360 61 890 360


60

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 02 01 03 — Funzionari nazionali temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzioneModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 789 000 789 000 789 000 789 000

Totale 41 665 000 41 665 000 43 914 000 43 914 000 43 125 000 43 125 000 789 000 789 000 43 914 000 43 914 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 02 01 03 — Funzionari nazionali temporaneamente assegnati ai servizi dell’istituzioneModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 789 000 789 000 789 000 789 000

Totale 41 665 000 41 665 000 43 914 000 43 914 000 43 125 000 43 125 000 789 000 789 000 43 914 000 43 914 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


presentato da Jędrzejewska Sidonia Elżbieta, Commissione per i bilanci

61

-------------------------------SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 02 02 — Personale esterno delle delegazioni dell'Unione europeaModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e il personale non statutario, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 02 02 — Personale esterno delle delegazioni dell'Unione europeaModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Un importo di 5 000 000 EUR resta iscritto in riserva in attesa della Commissione— formuli proposte relative a una revisione degli allegati VII e X dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti, intese a conseguire un risparmio minimo di 5 000 000 EUR e— garantisca mediante opportuni interventi che le imposte e i contributi sociali confluiscano nei rispettivi regimi dei paesi terzi in cui lavora il personale locale e riferisca all'autorità di bilancio in merito a tali interventi.Motivazione:L'importo resta iscritto in riserva in attesa di informazioni e proposte concrete.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 02 02 01 — Retribuzioni degli altri agentiModificare gli importi nel modo seguente:



62



Riserva 247 000 247 000 247 000 247 000

Totale 56 995 000 56 995 000 55 062 000 55 062 000 52 815 000 52 815 000 2 247 000 2 247 000 55 062 000 55 062 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 02 02 01 — Retribuzioni degli altri agentiModificare gli importi nel modo seguente:


Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni Pagamenti Impegni PagamentiXX 01 02 02 01 56 995 000 56 995 000 55 062 000 55 062 000 52 815 000 52 815 000 -5 000 000 -5 000 000 47 815 000 47 815 000

Riserva 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Totale 56 995 000 56 995 000 55 062 000 55 062 000 52 815 000 52 815 000 52 815 000 52 815 000

Motivazione:L'importo resta iscritto in riserva in attesa di informazioni e proposte concrete.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Progetto di emendamento 259 === AGRI/5260 ===

presentato da Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 02 11 — Altre spese di gestione dell’istituzioneModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Lo stanziamento iscritto in riserva dovrebbe essere sbloccato soltanto se la Commissione può giustificare la necessità di riunioni aggiuntive dei comitati di esperti, nonostante il passaggio dalla «comitatologia»agli atti delegati e agli atti di esecuzione conformemente alle disposizioni del TFUE. A tal fine, il Parlamento e il Consiglio devono adottare una decisione favorevole in conformità dei rispettivi regolamenti.Motivazione:

63

Nel 2009, l'importo speso per le riunioni dei comitati è stato inferiore ai 13 milioni di euro. In seguito all'entrata in vigore del TFUE e all'introduzione degli atti delegati, è possibile prevedere che sarà necessario un numero minore di riunioni dei comitati di esperti. Nello spirito di una buona prassi di bilancio, parte degli stanziamenti messi in bilancio dalla Commissione dovrebbero essere iscritti in riserva.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 02 11 — Altre spese di gestione dell’istituzioneModifica le condizioni per sbloccare la riserva come segue:Condizioni per sbloccare la riserva:Aggiunta:Gli importi sono iscritti in riserva in attesa della decisione della Corte di giustizia in merito all'aumento dell'1,85% delle retribuzioni e delle pensioni.Motivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e il personale non statutario, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 02 11 — Altre spese di gestione dell’istituzioneMotivazione:L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle retribuzioni dell'1,85% è una decisione di gestione finanziaria sana e prudente. Gli stanziamenti sono iscritti in riserva in attesa della sentenza della Corte di giustizia.Altre riduzioni decise dal Consiglio sono respinte, e precisamente:— l'aumento della riduzione forfetaria,— gli stanziamenti destinati a conferenze, riunioni e riunioni di comitati, la cui soppressione può compromettere l'attività della Commissione, sono ripristinati per il 50%,— i tagli operati dal Consiglio per quanto riguarda gli agenti ausiliari e contrattuali e il personale non statutario, in quanto ciò può ostacolare il buon funzionamento dell'Istituzione.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


presentato da Seeber Richard-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

64

Voce XX 01 02 11 — Altre spese di gestione dell’istituzioneModificare il commento nel modo seguente:Commento:Dopo il comma:Sulla base dei dati disponibili (entrate con destinazione .......... regolamento finanziario è stimato a 5 900 000 EUR.Aggiunta:Le autorità distrettuali dei fiumi stanno presentando i loro piani di gestione dei bacini idrografici (PGBI) che devono essere operativi entro il 2012 e produrre risultati entro il 2015 o a uno stadio successivo. Si rende necessario un raffronto delle pressioni e delle misure dei piani di gestione dei grandi bacini idrografici affinché il Parlamento europeo possa comprendere i diversi approcci e il loro rapporto con altri settori d'intervento.Il progetto, che è inteso a consentire il controllo dei PGBI dei grandi distretti dell'Unione, si avvarrà del medesimo software per poter confrontare le pressioni (entità della carica inquinante, flussi) e successivamente le misure annoverate dalle autorità distrettuali ai fini del risanamento dei corsi d'acqua. Si prevede di ottenere un quadro paneuropeo delle pressioni e dei problemi, corredato di un'analisi geografica comparabile, di modelli di occupazione dei suoli e delle prospettive economiche. Tra gli ambiti di interesse si annoverano le misure di protezione dell'acqua di fonte e le pressioni rurali, urbane e industriali.Paesi interessati:paesi rivieraschi del Danubio e del Reno, Spagna, Italia, Regno Unito e Polonia.Risultati del progetto:Prospettive omogenee delle pressioni e delle soluzioni in materia di gestione delle acque in tutta l'Unione europea.Motivazione:Gli Stati membri hanno profuso ingenti sforzi per l'applicazione della direttiva quadro sulle acque e presentano ora dei piani di gestione dei bacini idrografici. La diversità degli approcci è inerente alla direttiva stessa, ragion per cui il Parlamento deve essere in grado di ottenere un quadro coerente indipendente delle diverse realtà e delle misure correttive in corso di attuazione nei grandi distretti idrografici

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONVoce XX 01 02 11 — Altre spese di gestione dell’istituzioneModificare il commento nel modo seguente:Commento:Dopo il comma:Le entrate provenienti dal contributo della Confederazione .......... paragrafo 1, lettera d), del regolamento finanziario.Modifica:Sulla base dei dati disponibili (entrate con destinazione specifica del 2008 imputate a questa voce), l’importo delle entrate con destinazione specifica ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 1, lettere da e) a j), del regolamento finanziario è stimato a 5 900 000 EUR. Stanziamento destinato a coprire le spese concernenti la realizzazione di uno studio esterno globale sulla situazione della protezione civile in Europa e sulle lacune da colmare in tale ambito quale base scientifica per la discussione e le decisioni sul futuro

65

coordinamento delle forze di protezione civile degli Stati membri. Tale studio comprende un'analisi dell'evoluzione dei potenziali di rischio e dei pericoli (rischi naturali, cambiamento climatico, minacce terroristiche e rischi industriali), della struttura e delle capacità attuali delle strategie e risorse esistenti negli Stati membri per quanto riguarda la sicurezza, nonché degli accordi vigenti secondo il principio di sussidiarietà. A partire da tale analisi, dovranno essere messe a punto strategie per colmare le lacune esistenti, da valutare in base a criteri come quello della sicurezza per i cittadini e dell'efficienza economica e della fattibilità. In particolare, occorrerà esaminare se sia possibile utilizzare tecnologieesistenti o future (ad esempio nuove infrastrutture di allarme rapido, sistemi di comunicazione per i casi di crisi o sistemi di risposta telematica), per migliorare la sicurezza, accrescere l'efficacia della protezione civile e allentare il carico di lavoro di risorse umane sempre più ridotte. Lo studio, che sarà oggetto di un coordinamento indipendente, integrerà i pertinenti studi europei e nazionali esistenti in materia, riepilogandone i dati e completandoli se del caso commissionando la realizzazione di studi settoriali. Questi ultimi potranno riguardare i temi seguenti: — analisi e concezione ottimale dei moduli di protezione civile —analisi e concezione ottimale di sistemi di allarme rapido basati sulla cooperazione —analisi dei trend tecnologici nel settore della protezione civile.Aggiunta:Tali aspetti saranno integrati in tematiche sovraordinate e sintetizzati in alternative operative concrete. All'elaborazione dovranno partecipare in particolare esperti operativi, istanze decisionali ed esperti economici e tecnico-scientifici degli Stati membri, che potranno fornire conoscenze specifiche indipendenti e fondate in un contesto internazionale. L'obiettivo perseguito con questo studio è quello di porre le basi concettuali per integrare fra loro nel miglior modo possibile le strutture di protezione civile europee, che devono collocarsi ai primi posti al mondo in termini di efficienza, il che rafforzerà anche, a livello internazionale, l'aspetto sicurezza per le strutture produttive, a vantaggio dell'economia europea.Stanziamento destinato a coprire le spese concernenti la realizzazione di uno studio esterno globale sulla situazione della protezione civile in Europa e sulle lacune da colmare in tale ambito quale base scientifica per la discussione e le decisioni sul futuro coordinamento delle forze di protezione civile degli Stati membri. Tale studio comprende un'analisi dell'evoluzione dei potenziali di rischio e dei pericoli (rischi naturali, cambiamento climatico, minacce terroristiche e rischi industriali), della struttura e delle capacità attuali delle strategie e risorse esistenti negli Stati membri per quanto riguarda la sicurezza, nonché degli accordi vigenti secondo il principio di sussidiarietà. A partire da tale analisi, dovranno essere messe a punto strategie per colmare le lacune esistenti, da valutare in base a criteri come quello della sicurezza per i cittadini e dell'efficienza economica e della fattibilità. In particolare, occorrerà esaminare se sia possibile utilizzare tecnologie esistenti o future (ad esempio nuove infrastrutture di allarme rapido, sistemi di comunicazione per i casi di crisi o sistemi di risposta telematica), per migliorare la sicurezza, accrescere l'efficacia della protezione civile e allentare il carico di lavoro di risorse umane sempre più ridotte. Lo studio, che sarà oggetto di un coordinamento indipendente, integrerà i pertinenti studi europei e nazionali esistenti in materia, riepilogandone i dati e completandoli se del caso commissionando la realizzazione di studi settoriali. Questi ultimi possono riguardare i temi seguenti:— analisi e concezione ottimale dei moduli di protezione civile— analisi e concezione ottimale di sistemi di allarme rapido basati sulla cooperazione— analisi dei trend tecnologici nel settore della protezione civile.Tali aspetti saranno integrati in tematiche sovraordinate e sintetizzati in alternative operative concrete. All'elaborazione dovranno partecipare in particolare esperti operativi, istanze decisionali ed esperti economici e tecnico-scientifici degli Stati membri, che potranno fornire conoscenze specifiche indipendenti e fondate in un contesto internazionale. L'obiettivo perseguito con questo studio è quello di porre le basi concettuali per integrare fra loro nel miglior modo possibile le strutture di protezione civile europee, che devono collocarsi ai primi posti al mondo in termini di efficienza, il che rafforzerà anche, a livello internazionale, l'aspetto sicurezza per le strutture produttive, a vantaggio dell'economia europea.Motivazione:L'Europa si trova davanti a scelte fondamentali per quanto riguarda l'impostazione da dare a una strategia coordinata in materia di protezione civile. Data l'importanza dell'argomento, è necessario creare i presupposti

66

decisionali migliori per il Parlamento europeo in vista dell'imminente adozione di misure vincolanti di lungo respiro, mediante uno studio che fornisca una visione indipendente, olistica e interdisciplinare della situazione e delle lacune da colmare, che vada al di là delle valutazione di singoli gruppi di esperti e singole autorità.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 02 11 02 — Spese per conferenze e riunioniModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 51 000 51 000

Totale 33 600 000 33 600 000 33 600 000 33 600 000 30 600 000 30 600 000 1 500 000 1 500 000 32 100 000 32 100 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Progetto di emendamento 259 === AGRI/5260 ===

presentato da Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale-------------------------------

SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 02 11 03 — Riunioni di comitatiModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 10 500 10 500 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000

Totale 18 000 000 18 000 000 17 390 000 17 390 000 13 390 000 13 390 000 4 000 000 4 000 000 17 390 000 17 390 000

Motivazione:Nel 2009, l'importo speso per le riunioni dei comitati è stato inferiore ai 13 milioni di euro. In seguito all'entrata in vigore del TFUE e all'introduzione degli atti delegati, è possibile prevedere che sarà necessario un numero minore di riunioni dei comitati di esperti. Nello spirito di una buona prassi di bilancio, parte degli stanziamenti messi in bilancio dalla Commissione dovrebbero essere iscritti in riserva.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

67



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 02 11 03 — Riunioni di comitatiModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 10 500 10 500

Totale 18 000 000 18 000 000 17 390 000 17 390 000 13 390 000 13 390 000 2 000 000 2 000 000 15 390 000 15 390 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 02 11 04 — Studi e consulenzeModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 246 000 246 000

Totale 10 000 000 10 000 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000 2 000 000 2 000 000 11 500 000 11 500 000

Motivazione:L'Europa si trova davanti a scelte fondamentali per quanto riguarda l'impostazione da dare a una strategia coordinata in materia di protezione civile. Data l'importanza dell'argomento, è necessario creare i presupposti decisionali migliori per il Parlamento europeo in vista dell'imminente adozione di misure vincolanti di lungo respiro, mediante uno studio che fornisca una visione indipendente, olistica e interdisciplinare della situazione e delle lacune da colmare, che vada al di là delle valutazioni di singoli gruppi di esperti e singole autorità.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



68

SECTION III — COMMISSIONSottovoce XX 01 02 11 04 — Studi e consulenzeModificare gli importi nel modo seguente:



Riserva 246 000 246 000

Totale 10 000 000 10 000 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000 9 500 000 4 000 000 4 000 000 13 500 000 13 500 000

Motivazione:Gli Stati membri hanno profuso ingenti sforzi per l'applicazione della direttiva quadro sulle acque e presentano ora dei piani di gestione dei bacini idrografici. La diversità degli approcci è inerente alla direttiva stessa, ragion per cui il Parlamento deve essere in grado di ottenere un quadro coerente indipendente delle diverse realtà e delle misure correttive in corso di attuazione nei grandi distretti idrografici

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



SECTION III — COMMISSIONAggiungere: XX 01 02 11 07


XX 01 02 11 07 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000Riserva

Totale 4 000 000 4 000 000 4 000 000 4 000 000

Denominazione:Progetto pilota — Realizzazione di uno studio esterno sulla situazione della protezione civile in Europa e sulle lacune da colmareMotivazione:L'Europa si trova davanti a scelte fondamentali per quanto riguarda l'impostazione da dare a una strategiacoordinata in materia di protezione civile. Data l'importanza dell'argomento, è necessario creare i presupposti decisionali migliori per il Parlamento europeo in vista dell'imminente adozione di misure vincolanti di lungo respiro, mediante uno studio che fornisca una visione indipendente, olistica e interdisciplinare della situazione e delle lacune da colmare, che vada al di là delle valutazione di singoli gruppi di esperti e singole autorità.

PROCEDURA DI BILANCIO 2011 - europarl.europa.eu · L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle...

Documents

Transcript of PROCEDURA DI BILANCIO 2011 - europarl.europa.eu · L'iscrizione in bilancio dell'adeguamento delle...