PRI˜CIPA!I RISCHI PER !A SA!UTE C%˜˜ESSI A!!A CA ...
Transcript of PRI˜CIPA!I RISCHI PER !A SA!UTE C%˜˜ESSI A!!A CA ...
3
m
Edi�i��e 2015
A cura di�
D�tt.ssa Giada T��asu��
PRI�CIPA!I RISCHI PER !A SA!UTE
C%��ESSI A!!A
CA�TIERISTICA �AVA!E
V��u�e II – Rev. 0
1
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
Sommario
I�TR%DU)I%�E .................................................................................. 2
UTI!I))% DE!IBERAT% DI AGE�TI CHI+ICI ........................................ 3
PRESE�)A DI AGE�TI CHI+ICI D%VUTA A
CAUSE SEC%�DARIE ............................................................................ 7
PRESE�)A DI A+IA�T% DURA�TE !E !AV%RA)I%�I DI
+A�UTE�)I%�E ............................................................................ 9
AGE�TE FISIC%� RU+%RE .............................................................. 12
AGE�TE FISIC%� VIBRA)I%�I +ECCA�ICHE .................................... 14
AGE�TE FISIC%� CA+PI E!ETTR%+AG�ETICI .................................. 20
AGE�TE FISIC%� RADIA)I%�I %TTICHE ARTIFICIA!I........................ 22
AGE�TE FISIC%� RADIA)I%�E S%!ARE U!TRAVI%!ETTA ................ 26
AGE�TI BI%!%GICI ........................................................................ 28
2
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
I�TR%DU)I%�E
I� prese�te �pusc��� 3PRI�CIPA!I RISCHI PER !A SA!UTE C%��ESSI A!!A
CA�TIERISTICA �AVA!E” si �ccupa de��a tratta�i��e dei pri�cipa�i rischi di �atura
igie�ic�7a�bie�ta�e che p�trebber� scaturire a seguit� de��e situa�i��i di peric���9 c��
c��segue��e gravi per �a sa�ute9 qua�i disturbi e pat���gie aggravate � causate da� �av�r� stess�
e fa seguit� a� V��u�e I de���i�at� 3Pri�cipa�i rischi per �a sicure��a c���essi a��a
ca�tieristica �ava�e”.
I Rischi di �atura igie�ic�7a�bie�ta�e esa�i�ati9 s��� que��i �egati a��a prese��a di fatt�ri
chi�ici (p��veri9 fu�i9 gas e s�sta��e chi�iche c��sidera�d� sia c��e �aterie pri�e9 che
c��e pr�d�tti di trasf�r�a�i��e)9 fisici (ru��re9 vibra�i��i �a��7bracci� e c�rp� i�ter�9
ca�pi e�ettr��ag�etici9 radia�i��i �ttiche artificia�i9 radia�i��e s��are u�travi��etta) e bi���gici.
!e pr�b�e�atiche �egate a� sett�re de��a ca�tieristica �ava�e s��� ���tep�ici i� qua�t� i rischi
��� s��� s��a�e�te d�vuti a� �a�cat� rispett� de��a ��r�ativa stessa9 �a spess� s��� �a
c��segue��a di a�i��i diverse9 eseguite da �av�rat�ri dipe�de�ti di i�prese prese�ti i� ca�tiere
ad eseguire �av�ri i� appa�t�9 c�� �a c��segue�te p�ssibi�it> che �a s�vrapp�si�i��e de��e stesse
p�ssa i�tr�durre u�teri�ri e�e�e�ti di rischi�? per ta�e ��tiv� @ f��da�e�ta�e che �e A�ie�de
abbia�� de��e Pr�cedure di Sicure��a c��divise9 parte i�tegra�te de��’�rga�i��a�i��e de��a
sicure��a �e��a pr�du�i��e de� �a�ufatt�.
Sta�dard e�evati di tute�a dei �av�rat�ri p�ss��� essere raggiu�ti attravers� �’i�peg��
c��u�e de��’A�ie�da9 dei �av�rat�ri e deg�i %rga�i prep�sti a��a Vigi�a��a9 ��i i�fatti
rite�ia�� che �a divu�ga�i��e de��a cu�tura de��a preve��i��e attravers� i� �ateria�e
i�f�r�ativ� sia u�’i�p�rta�te e f��da�e�ta�e strategia di pr����i��e de��a sa�ute e
preve��i��e9 p�ichB s��ta�t� attravers� �a c���sce��a dei rischi �egati a� pr�pri� �av�r�9 @
p�ssibi�e esercitare i� c��cret� i� pr�pri� diritt� a��a tute�a de��a sa�ute.
!’�pusc��� du�que rapprese�ta u� f�cus sui rischi per �a sa�ute specifici �e��’a�bit� de��a
ca�tieristica �ava�e9 da cui �g�i �av�rat�re che �pera �e��a ca�tieristica �ava�e p�tr> tr�vare
u�� spu�t� di rif�essi��e p�ichB ��� s�stituisce �’i�f�r�a�i��e e �a f�r�a�i��e �ecessaria che
avr> ricevut� da��’ A�ie�da i� fu��i��e de��a pr�pria attivit>.
Pr�ssi�a�e�te verra��� esa�i�ati i rischi di �atura �rga�i��ativa e que��i di �atura
erg����ica.
3
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
UTI!I))% DE!IBERAT% DI AGE�TI CHI+ICI
�e��’a�bit� de��a ca�tieristica �ava�e9
dura�te �e varie fasi di �av�r�
ve�g��� uti�i��ati ���tep�ici age�ti
chi�ici peric���si? questi p�ss���
essere faci��e�te i�dividuati dai
�av�rat�ri9 p�ichB su��’ i�ba��aggi� �
su��a c��fe�i��e rip�rta�� i�
pitt�gra��a di peric���sit> (rip�rtati
�e��’i��agi�e s�tt�sta�te)9 �a cui
fi�a�it> @ que��a di i�f�r�are g�i
uti�i��at�ri dei peric��i c���essi
a��’us�9 a��a ri���i��e9 a��a
�a�ip��a�i��e qua�i travas� e
�isce�a�i��e9 a� trasp�rt� ed a��a
c��serva�i��e deg�i stessi.
Pitt�gra��i di peric���sit>.
!a peric���sit> di u�a s�sta��a @ deter�i�ata dag�i effetti ��civi che essa ha su��’�rga�is��
u�a��9 questi p�ss��� essere di due tip���gie�
• i�t�ssica�i��e acuta per esp�si�i��e di breve durata a��a s�sta��a peric���sa?
• i�t�ssica�i��e cr��ica per esp�si�i��e a��a s�sta��a peric���sa a �i�i�e d�si pr�tratte per
�u�ghi peri�di. I� quest� cas� g�i effetti p�ss��� �a�ifestarsi a�che a dista��a di ���ti a��i
e dipe�d��� sia da� tip� di s�sta��a usata9 che da��a se�sibi�it> de��’u��� per essa.
4
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
!AV%RA)I%�I I�TERESSATE
S��� i�teressate �e segue�ti �pera�i��i�
- St�ccaggi� e �a�ip��a�i��e de��e ver�ici e dei
di�ue�ti?
- pu�i�ia pre�i�i�are de��e superfici (per e�i�i�are
sp�rci�ia9 grass�9 i�cr�sta�i��i9 prese�ti su���
scaf� e parti di i�barca�i��e)?
- ver�iciatura �a�ua�e?
- ver�iciatura air�ess (f�t� a �at�)?
- sver�iciatura?
- sabbiatura?
- �av�ri c�� is��a�ti ter�ici (c�ibe�ta�i��e e
sc�ibe�ta�i��e di tubi9 c��d�tte9 p��ti9
paratie)?
- stuccatura?
- app�ica�i��e de��’a�tivegetativ�?
- app�ica�i��e de��e c���e per �a p�sa di c�perte i�
teaC.
Ver�iciatura ad air�ess
PERIC%!I C%RRE!ATI
Peric��� esp��si��e
(prese��a di u�a f��te di
i��esc�)
Peric���
i�t�ssica�i��e
Peric��� i�fia��abi�it>
(prese��a di u�a f��te
di i��esc�)
Peric��� s�sta��e
c��bure�ti
Peric���� trab�cca�e�t�9 rea�i��e a���a�a9
i�c��patibi�it> de��e s�sta��e dura�te �e fasi di
�av�r�.
Peric��� i�a�a�i��e p��veri e vap�ri.
I�a�a�i��e e c��tatt� c�� �e fibre
Peric��� ��civ� d�vut�
a��a prese��a di
u�’at��sfera t�ssica9
irrita�te � ��civa
Peric���
c�rr�si��e
5
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
CAUSE
• Pe�etra�i��e dei pr�d�tti chi�ici a��’i�ter�� de��’�rga�is�� u�a�� per�
- c��tatt� (pe��e9 �uc�se9 ferite) c��� fibre9 p��veri9 resi�e9 ver�ici e s��ve�ti?
- i�a�a�i��e (�as�9 b�cca) di� fibre9 p��veri i�a�abi�i e p��veri respirabi�i9 vap�ri di resi�e
ver�ici e s��ve�ti?
- i�gesti��e (b�cca).
• i�efficie��a de� siste�a di aspira�i��e e ve�ti�a�i��e dei ��ca�i (prese��a di pu�ti ��rti i�
cui si p�trebbe verificare u� accu�u�� di vap�ri i�fia��abi�i)?
• c��p�rta�e�ti superficia�i9 distra�i��i?
• errata pr�getta�i��e de��e aree i� cui si sv��g��� �e �av�ra�i��i.
+ISURE E PR%CEDURE C%+P%RTA+E�TA!I DA ATTUARE
1. Atte�ersi a��e i�dica�i��i ricevute dura�te i c�rsi di f�r�a�i��e e �’addestra�e�t� circa i�
c�rrett� i�pieg� di tutte �e s�sta��e9 de��e apparecchiature9 dei �e��i di pr�te�i��e
c���ettiva e i�dividua�e9 e de��e pr�cedure di �av�r�?
2. atte�ersi a��e disp�si�i��i ricevute rispetta�d� �a pr�getta�i��e e �’�rga�i��a�i��e dei
siste�i di �av�ra�i��e?
3. predisp�si�i��e ed uti�i��� dei siste�i di aspira�i��e?
4. uti�i��are esc�usiva�e�te �e attre��ature f�r�ite da� dat�re di �av�r�?
5. rispettare i� diviet� di access� �e��e aree i�dicate da app�sita carte����istica?
6. ridurre a� �i�i�� (i� fu��i��e de��e �ecessit> de��a �av�ra�i��e) �a qua�tit> di age�ti
chi�ici peric���si prese�ti su� �u�g� di �av�r�?
7. attuare �e disp�si�i��i che gara�tisc��� �a sicure��a �e��a �a�ip��a�i��e9
�e��’i��aga��i�a�e�t� e �e� trasp�rt� su� �u�g� di �av�r� di age�ti chi�ici peric���si
���chB dei rifiuti che c��te�g��� detti age�ti chi�ici?
8. seg�a�are i��ediata�e�te a� dat�re di �av�r�9 a� dirige�te � a� prep�st�9 �e deficie��e dei
disp�sitivi di pr�te�i��e �essi a ��r� disp�si�i��e9 ��tre che di eve�tua�i situa�i��i di
peric��� di cui ve�ga�� a c���sce��a (deficie��e dei siste�i di aspira�i��e e ve�ti�a�i��e
atti a��a capta�i��e9 dei dep�siti9 deg�i i�pia�ti9 dei recipie�ti per i� c��te�i�e�t� di
eve�tua�i sversa�e�ti)?
9. atte�ersi a��a seg�a�etica di sicure��a app�sta su serbat�i9 su tuba�i��i � su ca�a�i��a�i��i
c��te�e�ti �iquidi � gas ��civi � peric���si?
10. aste�ersi da��’i�tr�du�i��e9 �eg�i a�bie�ti di �av�r� e �e��e aree a rischi� separate e
c��parti�e�tate9 di s�sta��e i�c��patibi�i c�� que��e da uti�i��are �e��e �av�ra�i��i da
eseguire ed assisurarsi che detti �u�ghi ��� sia�� i�teressati da��a p�te��ia�e prese��a di
i��eschi?
11. accedere i� �u�ghi c�� rica�bi d’aria asse�ti � care�ti (cister�e9 vasche) s��� d�p� che
sia stata �pp�rtu�a�e�te accertata �a respirabi�it> de��’aria e �’asse��a di s�sta��e ��cive ed
i�qui�a�ti?
12. pr�vvedere a��a pu�i�ia dei residui di �av�ra�i��e?
6
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
13. aste�ersi da��e �av�ra�i��i s�ggette ad aut�ri��a�i��e9 pri�a de��’�tte�i�e�t� de��a
stessa?
14. s�tt�p�rsi ai c��tr���i sa�itari disp�sti da� �edic� c��pete�te?
15. prestate atte��i��e a��e etichette app�ste sui pr�d�tti e a��e schede di sicure��a a��egate?
16. c��servate i pr�d�tti chi�ici �e��’i�ba��aggi� �rigi�a�e (��� effettuate travasi i�
b�ttig�ie ��� c��f�r�i9 qua�i ad ese�pi� que��i per beva�de)?
17. evitare i� c��tatt� dirett� c�� pr�d�tti chi�ici?
18. ad �g�i i�terru�i��e e a� ter�i�e de� �av�r� �avarsi �e �a�i?
19. atte�ersi a��e i�dica�i��i rip�rtate su��e schede di sicure��a (che acc��pag�a�� �g�i
pr�d�tt� chi�ic�) i�dica�ti �e pr�priet> chi�ic�7fisiche9 i rischi specifici9 �e ��da�it> di
us� e st�ccaggi� ���chB i c��p�rta�e�ti da ad�ttare i� cas� di e�erge��a.
%BB!IGHI
%bb�ig� di pr�teggere �e vie respirat�rie�
• �aschera a se�i faccia�e i� g���a c�� fi�tri a�tip��vere9
a�tigas � c�� fi�tri c��bi�ati a�tip��vereDa�tigas
• faccia�e fi�tra�te ffp2 � ffp3 c�� � se��a va�v��a di
esa�a�i��e
• �aschera a pie�� faccia�e c�� fi�tri
• �aschera c�� fi�tri per s��ve�ti �rga�ici.
%bb�ig� di i�d�ssare i�du�e�ti
pr�tettivi �
• tuta usa e getta a�ti
c��ta�i�a�i��e pr�d�tti
chi�ici
• Gre�biu�e i� g���a
%bb�ig� di pr�teggere g�i �cchi�
• �cchia�i a �ascheri�a a te�uta
p��veri eD� �iquidi
• visiera i� p��icarb��at�
%bb�ig� di
i�d�ssare gua�ti
pr�tettivi
%bb�ig� di i�tr�durre i
recipie�ti dei pr�d�tti chi�ici
�e��’app�sit� c��te�it�re
DIVIETI
Vietat� fu�are Vietat� usare
fia��e �ibere
Vietat�
�a�giare eD�
bere
Vietat� �’access�
ai ��� addetti a��e
�av�ra�i��i
Vietat� versare
�iquidi i�qui�a�ti
�eg�i scarichi
7
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
PRESE�)A DI AGE�TI CHI+ICI D%VUTA A CAUSE SEC%�DARIE�
PER TRASF%R+A)I%�E DEG!I STESSI9 PER I�TERA)I%�E9 % PER
TRASF%R+A)I%�E CHI+ICA SUBITA DAI +ATERIA!I
!AV%RA)I%�I I�TERESSATE
S��� tutte que��e �e��e qua�i g�i age�ti chi�ici s��� prese�ti p�ichB scaturiti a seguit� de��a
trasf�r�a�i��e chi�ica dei �ateria�i i�piegati (es i fu�i di sa�datura c�stituiti da �ateria�e
partice��at� e da c��p�sti gass�si �rigi�ati da��e trasf�r�a�i��i chi�iche che subisc��� �e
���ec��e de��'aria e dei �ateria�i i�piegati).
Di seguit� si rip�rta�� a�cu�e de��e fasi
�aggi�r�e�te rapprese�tative�
- �pera�i��i di sa�datura ad arc� e�ettric�
(pr�du�i��e di vap�ri �eta��ici)?
- sa�datura �ssiaceti�e�ica e tag�i�
�ssiaceti�e�ic� (pr�du�i��e di �ssid� e
bi�ssid� di a��t�)?
- sa�datura e tag�i� a� p�as�a?
- tag�i� c�� tr��catrice dura�te �’a��esti�e�t�
di �a�ufatti i� a��u�i�i�?
- ���atura?
- spa����atura?
- s�erig�iatura?
- carteggiatura �a�ua�e?
- carteggiatura �ecca�ica?
- carpe�teria �eg�� e fa�eg�a�eria.
Sa�datura ad arc� e�ettric�
S�erig�iatura
PERIC%!I
Peric��� esp��si��e Peric���
i�fia��abi�it>
Peric��� ��civ� Peric��� i�a�a�i��e di
p��veri
8
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
CAUSE
• Pe�etra�i��e dei pr�d�tti chi�ici a��’i�ter�� de��’�rga�is�� u�a�� per�
- i�a�a�i��e (�as�9 b�cca) di� fu�i gas e p��veri di sa�datura9 fibre9 p��veri di �eg�� dur�9
p��veri i�a�abi�i e p��veri respirabi�i.
• Asse��aDi�efficie��a de� siste�a di capta�i��e dei fu�i di sa�datura?
• c��p�rta�e�ti superficia�i9 distra�i��i?
• errata pr�getta�i��e de��e aree i� cui si sv��g��� �e �av�ra�i��i?
• prese��a �e��’area di �av�r� di �ateria�i i�fia��abi�i � c��bustibi�i?
• uti�i��� di attre��ature i�pr�prie per �’esecu�i��e de��e �av�ra�i��i.
+ISURE E PR%CEDURE C%+P%RTA+E�TA!I DA ATTUARE
1. Atte�ersi a��e i�dica�i��i ricevute dura�te i c�rsi di f�r�a�i��e e di addestra�e�t� su�
c�rrett� uti�i��� de��e apparecchiature �ecessarie9 dei �e��i di pr�te�i��e c���ettiva e
i�dividua�e e de��e pr�cedure di �av�r�?
2. atte�ersi a��e disp�si�i��i ricevute rispetta�d� �a pr�getta�i��e e �’�rga�i��a�i��e dei
siste�i di �av�ra�i��e?
3. predisp�si�i��e ed uti�i��� dei siste�i di aspira�i��e?
4. uti�i��are esc�usiva�e�te �e attre��ature f�r�ite da� dat�re di �av�r�?
5. rispettare i� diviet� di access� �e��e aree i�dicate da app�sita carte����istica?
6. seg�a�are i��ediata�e�te a� dat�re di �av�r�9 a� dirige�te � a� prep�st�9 �e deficie��e dei
disp�sitivi di pr�te�i��e �essi a ��r� disp�si�i��e9 ��tre che di eve�tua�i situa�i��i di
peric��� di cui ve�ga�� a c���sce��a (deficie��e dei siste�i di aspira�i��e e ve�ti�a�i��e
atti a��a capta�i��e dei fu�i e vap�ri di sa�datura)?
7. aste�ersi da��e �av�ra�i��i s�ggette ad aut�ri��a�i��e9 pri�a de��’�tte�i�e�t� de��a stessa?
8. verificare che �e��a ���a di �av�r� ��� ci sia�� �ateria�i i�fia��abi�i � c��u�que
c��bustibi�i9 a�tri�e�ti scher�ar�i c�� pa��e��i ig�ifughi te�e�d� a p�rtata di �a�� g�i
esti�t�ri?
9. s�tt�p�rsi ai c��tr���i sa�itari disp�sti da� �edic� c��pete�te.
%BB!IGHI
Pr�teggere
g�i �cchi
%bb�ig� di i�d�ssare
i�du�e�ti pr�tettivi
%bb�ig� di i�d�ssare gua�ti
pr�tettivi
9
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
DIVIETI
Vietat� fu�are Vietat� usare fia��e
�ibere i� pr�ssi�it> di
s�sta��e i�fia��abi�i
Vietat� �a�giare
eD� bere
Vietat� �’access� ai ���
addetti a��e �av�ra�i��i
Si ric�rda i���tre che @ vietat� effettuare sa�dature�
- su recipie�ti � tubi chiusi?
- su recipie�ti � tubi che c�� i� ca��re p�ss��� esp��dere?
- i� ��ca�i scarsa�e�te ve�ti�ati.
PRESE�)A DI A+IA�T% DURA�TE !E !AV%RA)I%�I DI +A�UTE�)I%�E
!AV%RA)I%�I I�TERESSATE
S��� i�teressate �e �av�ra�i��i che c��p�rta�� �a
�a�ute��i��e. D�vr> essere va�utata
pre�i�i�ar�e�te �a prese��a di a�ia�t� ed
i�trapresa �g�i �isura �ecessaria a��’i�dividua�i��e
di �ateria�i a p�te��ia�e c��te�ut� di a�ia�t�.
Qua��ra quest� debba essere ri��ss�9 pri�a
de��’i�i�i� dei �av�ri d�vr> essere prese�tat� u�
pia�� di �av�r�9 c��te�e�te �e �isure �ecessarie a
gara�tire �a sicure��a e �a sa�ute dei �av�rat�ri.
I� �g�i cas� �a ri���i��e de��’a�ia�t� e �ateria�i
c��te�e�ti a�ia�t�9 d�vr> essere sv��ta
esc�usiva�e�te da� pers��a�e di ditte specia�i��ate
debita�e�te aut�ri��ate.
A�che se �e �av�ra�i��i s�pra descritte ve�g��� sv��te da pers��a�e apparte�ete a ditte
specia�i��ate e ��� du�que ai �av�rat�ri cui @ riv��t� �’�pusc���9 per c��p�ete��a esp�sitiva9 a
gara��ia de��a tute�a de��a sa�ute dei �av�rat�ri9 si @ decis� di i�tr�durre i� rischi� deriva�te
da��a prese��a di a�ia�t�.
PERIC%!I
Peric��� p�ssibi�e prese��a di p��veri di a�ia�t�
i� c��ce�tra�i��e superi�re ai va��ri �i�ite di esp�si�i��e
10
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
!a c��siste��a fibr�sa de��’a�ia�t� e dei �ateria�i c��te�e�ti a�ia�t�9 c��ferisce �a capacit>
di ri�asciare fibre p�te��ia��e�te i�a�abi�i9 queste i�fatti te�d��� a suddividersi
���gitudi�a��e�te i� fibri��e se�pre piG s�tti�i c�� dia�etri sufficie�te�e�te fi�i (i�feri�ri ai
3 �icr��) da essere respirate e pe�etrare pr�f��da�e�te �eg�i a�ve��i p�����ari9 d�ve
per�a�g��� per u� te�p� i�defi�it�? i�vece �e fibre ave�ti dia�etr� superi�re (�aggi�re
di 5 �icr��)9 i�duc��� u�a rea�i��e i�fia��at�ria che sta a��'�rigi�e de��a �esi��e
asbest�sica. Tutte �e �a�attie da a�ia�t� (asbest�si9 �es�te�i��a9 carci���i p�����ari9
tu��ri de� tratt� gastr�7i�testi�a�e e de��a �ari�ge) i�s�rg��� a dista��a di ���t� te�p�
da��'i�i�i� de��'esp�si�i��e9 d�p� u� peri�d� di �ate��a che dura 20 a��i � piG.
I� rischi� per �a sa�ute @ diretta�e�te �egat� a��a qua�tit> ed a� tip� di fibre i�a�ate9 a��a ��r�
stabi�it> chi�ica ed ad u�a predisp�si�i��e pers��a�e a svi�uppare �a �a�attia.
CAUSE
Pe�etra�i��e de��e fibre di a�ia�t� a��’i�ter��
de��’�rga�is�� u�a�� per�
- i�a�a�i��e (�as�9 b�cca)? si rip�rta di �at� �a
descri�i��e de��’apparat� respirat�ri�?
- i�gesti��e (b�cca).
D�vut� a �
• I�efficie��a de� siste�a di aspira�i��e de��’aria
a�bie�ta�e?
• c��p�rta�e�ti superficia�i9 distra�i��i?
• i�adeguate �isure tec�iche7�rga�i��ative?
• i�adeguate �isure igie�iche.
Descri�i��e sche�atica de��’apparat�
respirat�ri�
+ISURE E PR%CEDURE C%+P%RTA+E�TA!I DA ATTUARE
1. Rispettare �e disp�si�i��i ricevute da� dat�re di �av�r�9 dirige�te9 prep�st�?
2. aste�ersi da��’esecu�i��e de��e �av�ra�i��i riservate ai �av�rat�ri face�ti parte di ditte
specia�i��ate �pp�rtu�a�e�te f�r�ati a��� sc�p� e aut�ri��ate a��� sv��gi�e�t� de��e stesse?
3. rispettare qua�t� i�dicat� �e��a seg�a�etica di diviet� (�e aree di �av�r� rite�ute a rischi�
sara��� segregate da��e a�tre e c��parti�e�tate)9 i���tre9 ��� d�vra��� essere aperti g�i
i�ba��aggi chiusi che prese�ta�� u�’etichettatura i�dica�te che 3c��te�g��� a�ia�t�”9
prese�ti su� �u�g� di �av�r� i� attesa di essere trasp�rtati da ditta specia�i��ata i� app�sit�
�u�g� att� a��� s�a�ti�e�t�?
4. seg�a�are i��ediata�e�te �’eve�tua�e prese��a di �ateria�e c��te�e�te a�ia�t�?
5. seg�a�are i��ediata�e�te a� dat�re di �av�r�9 a� dirige�te � a� prep�st�9 �e deficie��e dei
disp�sitivi di pr�te�i��e �essi a ��r� disp�si�i��e9 ��tre che di eve�tua�i situa�i��i di
peric��� di cui ve�ga�� a c���sce��a?
11
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
6. i �av�rat�ri ��� aut�ri��ati p�tra��� accedere i� dette aree s��ta�t� d�p� �a restituibi�it>
di queste9 che verr> ��r� c��u�icata esp�icita�e�te?
7. atte�ersi a��e i�dica�i��i ricevute dura�te i c�rsi di f�r�a�i��e.
%BB!IGHI
%bb�ig� di atte�ersi a��e disp�si�i��i i�partite
DIVIETI
Vietat� �’access�
ai ��� addetti a��e �av�ra�i��i.
I�terdi�i��e de��’area di �av�r� si�� ad
avve�uta b��ifica
Vietat� �a�giare
eD� bere
Vietat� fu�are
12
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
AGE�TE FISIC%� RU+%RE
I� ru��re @ u� su��� che pr�v�ca u�a se�sa�i��e sgradev��e9 fastidi�sa � i�t���erabi�e.
I� su��� @ u�a perturba�i��e �ecca�ica che si pr�paga i� u� �e��� e�astic� (gas9 �iquid�9
s��id�) e che @ i� grad� di eccitare i� se�s� de��´udit� p�ichB ge�era u�a perturba�i��e9
�vver� u�a varia�i��e di pressi��e �e� �e��� circ�sta�te9 defi�ita ��da s���ra.
!’i�tr�du�i��e de� ru��re
�e��’a�bie�te di �av�r�9 puI
rapprese�tare sia u� rischi� per �a
sa�ute dei �av�rat�ri9 sia u� rischi�
per �a sicure��a.
Si @ decis� di trattare ta�e arg��e�t�
i� quest� capit���9 p�ichB rara�e�te
@ causa di i�f�rtu�i� (ru��re
i�pr�vvis� c�� u� �ive��� e�evat�)9 ed
@ i�vece ���t� freque�te che causi
u�a �a�attia pr�fessi��a�e defi�ita
ip�causia da ru��re) per esp�si�i��e
pr�tratta �e� te�p�.
Rapprese�ta�i��e de��’��da s���ra i�d�tta �e��’aria
da� c�rp� vibra�te �e� �e��� circ�sta�te
!AV%RA)I%�I I�TERESSATE
!e �av�ra�i��i i�teressate s��� tutte
que��e �e��e qua�i ve�g��� i�piegate
attre��ature e �acchi�e ta�i da
c��p�rtare �’e�issi��e di ru��re
�e��’a�bie�te di �av�r�9 qua�i�
- ���atura?
- spa����atura?
- tag�i� e sag��atura?
- carpe�teria �eg�� e fa�eg�a�eria?
- sa�datura e tag�i� a� p�as�a?
- scriccatura.
PERIC%!I C%RRE!ATI
Peric��� ru��re
resp��sabi�e di da��i uditivi ed extra7uditivi
Peric��� di i�tera�i��e tra�
• ru��re e s�sta��e �t�t�ssiche
• ru��re e vibra�i��i
13
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
CAUSE
• ru��r�sit> di �acchi�e e apparecchiature?
• errata pr�getta�i��e de��e p�sta�i��i di �av�r�?
• errata �rga�i��a�i��e de��e fasi �av�rative (prese��a di �av�ra�i��i i�terfere�ti)?
• pr�cedi�e�ti di �av�r� ru��r�si?
• ru��re riverberat� da��e superfici dei ��ca�i?
• c��te�p�ra�ea prese��a di ru��re7s�sta��e �t�t�ssiche e di ru��re e vibra�i��i.
+ISURE E PR%CEDURE C%+P%RTA+E�TA!I DA ATTUARE
1. rispettare �e pr�cedure tec�iche e �rga�i��ative ricevute da� dat�re di �av�r�9 dirige�te9
prep�st�9 basate su�
- i�terve�ti a��a f��te (i�s���ri��a�i��e de��e attre��ature)?
- i�terve�ti su��’a�bie�te (c��fi�a�e�t� de��e �av�ra�i��i)?
- s�stitu�i��e de��e s�sta��e �t�t�ssiche c�� a�tre ��� ave�ti caratteristiche di
�t�t�ssicit>?
- separa�i��e de��a �av�ra�i��i ru��r�se �edia�te ridu�i��e de��’i�terfere��a de��e
�av�ra�i��i.
2. uti�i��are s��ta�t� �e attre��ature ricevute p�ichB queste d�vrebber� essere i�s���ri��ate?
3. s�tt�p�rsi ai c��tr���i sa�itari disp�sti da� �edic� c��pete�te?
4. rispettare qua�t� i�dicat� �e��a seg�a�etica di prescri�i��e e diviet�?
5. atte�ersi a qua�t� i�dicat� dura�te i c�rsi di f�r�a�i��e e addestra�e�t� circa i� c�rrett�
uti�i��� de��e apparecchiature �ecessarie9 dei disp�sitivi di pr�te�i��e i�dividua�i e de��e
pr�cedure di �av�r�.
%BB!IGHI
%bb�ig� di pr�teggere �’udit� i� cas� di ���a c�� �ive��� superi�re a 85 dB (A)�
Pr�tett�ri auric��ari ����us�9 i�serti auric��ari ad espa�si��e9 cuffie a�ti7ru��re
DIVIETI
Vietat� �’access�
ai ��� addetti a��e �av�ra�i��i
14
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
AGE�TE FISIC%� VIBRA)I%�I +ECCA�ICHE
!e �av�ra�i��i i� cui ta�e rischi� @ prese�te s��� ���tep�ici9 prese�ti �g�i qua� v��ta si verifica
u� pr�cess� di�a�ic� i�d�tt� i� c�rpi e�astici da s���ecita�i��i ave�ti carattere ripetitiv� �e�
te�p�.
U�a vibra�i��e @ i�f�ue��ata da vari para�etri9 �vver�9 da��a freque��a9 da��a �u�ghe��a
d’��da9 da��’a�pie��a9 da��a ve��cit> e da��’acce�era�i��e. !’esp�si�i��e u�a�a a vibra�i��i
�ecca�iche rapprese�ta u� fatt�re di rischi� ri�eva�te per �a sa�ute dei �av�rat�ri esp�sti.
I� rischi� c���ess� ad esp�si�i��e di vibra�i��i dipe�de da��e caratteristiche e da��e c��di�i��i
i� cui ve�g��� tras�esse�
• este�si��e de��a ���a di c��tatt� c�� �’�ggett� che vibra (�a�i9 piedi ecc.)?
• freque��a de��a vibra�i��e?
• dire�i��e di pr�paga�i��e?
• te�p� di esp�si�i��e.
!’esp�si�i��e u�a�a a vibra�i��i si differe��ia i��
• esp�si�i��e de� Siste�a +a��7Bracci�9 i�dicata c�� acr��i�� i�g�ese HAV (Ha�d Ar�
Vibrati��)?
• esp�si�i��e de� c�rp� i�ter�9 i�dicata c�� acr��i�� i�g�ese WBV (Wh��e B�dy
Vibrati��).
15
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
VIBRA)I%�I TRAS+ESSE A! SISTE+A +A�%7BRACCI%
!AV%RA)I%�I I�TERESSATE
PERIC%!I C%RRE!ATI
- Peric��� HAV
- Peric��� di i�tera�i��e tra �e vibra�i��i �ecca�icheDru��reDa�bie�te di �av�r�Da�tre
attre��ature
Resp��sabi�i di�
- �a�attie i�fia��at�rie dei te�di�i
e de��e artic��a�i��i deg�i arti
superi�ri (te�di�iti9 te��si��viti9
artr�si di spa��a g��it�9 p��s�9
artic��a�i��i carpa�i)?
- si�dr��e de� dit� bia�c� i��ustrata
i� figura.
Si�dr��e de� dit� bia�c� i�d�tt�
da��e vibra�i��i a� siste�a �a��7bracci�
!’HAV si risc��tra i� �av�ra�i��i i�
cui si i�pug�i�� ute�si�i vibra�ti �
�ateria�i s�tt�p�sti a vibra�i��i �
i�patti9 c��e si verifica dura�te �a
fase di ���atura9 s�erig�iatura9
spa����atura9 tag�i� e sag��atura.
Quest� tip� di vibra�i��i p�ss���
i�durre a disturbi �eur���gici e
circ��at�ri digita�i e �esi��i
�ste�artic��ari a caric� deg�i arti
superi�ri? tutt� ciI vie�e defi�it�
c�� ter�i�e u�itari� di
3Si�dr��e da Vibra�i��i
+a��7Bracci�”.
16
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
CAUSE DE!!A SI�DR%+E DA VIBRA)I%�I +A�%7BRACCI%
!’esp�si�i��e a vibra�i��i a� siste�a �a��7bracci� @ ge�era��e�te causata da� c��tatt� de��e
�a�i c�� �’i�pug�atura di ute�si�i �a�ua�i � di �acchi�ari c��d�tti a �a��9 c�� c��segue�te
ridu�i��e de��a circ��a�i��e sa�guig�a.
U�teri�ri cause�
• i�tera�i��e tra �e vibra�i��i �ecca�icheDru��reDa�bie�te di �av�r�Da�tre attre��ature?
• assu��i��e di beva�de a�c��iche e tabagis��?
• c��di�i��i �icr�c�i�atiche avverse9 qua�i i� fredd�9 i�fatti �e basse te�perature p�te��ia��
g�i effetti ��civi de��e vibra�i��i?
• assu��i��e di u� qua�titativ� c�spicu� di cib� �ei pasti pr�ssi�i a��e �av�ra�i��i i� �ggett�
p�ichB ciI p�trebbe re�dere diffic��t�sa �a digesti��e9 c�� c��segue�te ridu�i��e de��a
circ��a�i��e a��e artic��a�i��i s�tt�p�ste a vibra�i��i?
• attre��ature di �av�r� i�adeguate?
• i�adeguate �isure tec�iche7�rga�i��ative.
+ISURE E PR%CEDURE C%+P%RTA+E�TA!I DA ATTUARE
1. Rispettare �e pr�cedure tec�iche e �rga�i��ative p�ichB queste s��� atte a tute�are �a
sa�ute dei �av�rat�ri�
- �rga�i��a�i��e de� �av�r� i� ��d� ta�e ridurre i te�pi di esp�si�i��e?
- �rga�i��a�i��e de��’attivit> �av�rative te�ut� c��t� deg�i �rari di �av�r�9 i�terva��ati da
adeguati peri�di di rip�s�?
- va�uta�i��e de��’ esiste��a di attre��ature a�ter�ative pr�gettate per ridurre i �ive��i di
esp�si�i��e a��e vibra�i��i �ecca�iche.
2. uti�i��are u� abbig�ia�e�t� che pr�tegga �e artic��a�i��i da� fredd� e da��’u�idit>?
3. uti�i��are esc�usiva�e�te �e attre��ature f�r�ite c��cepite �e� rispett� dei pri�cipi
erg����ici e che pr�duca�� i� �i��r �ive��� p�ssibi�e di vibra�i��i9 te�ut� c��t� de� �av�r�
da sv��gere. Ta�i attre��ature d�vra��� essere d�tate di i�pug�atura rivestita da �ateria�e
id��e� ad ass�rbire per qua�t� p�ssibi�e �e vibra�i��i?
4. evitare i� tabagis��9 p�ichB ha u� effett� vas�c�stritt�re?
5. diviet� di assu��i��e di beva�de a�c��iche9 si ric�rda che queste causa�� u�a ridu�i��e
de��a circ��a�i��e �e��e ���e �aggi�r�e�te s���ecitate da��e vibra�i��i �vver� �e��e
artic��a�i��i de��a �a��9 de� p��s�9 de� g��it� e de��a spa��a?
6. evitare pasti abb��da�ti pri�a di sv��gere �av�ra�i��i che esp��ga�� a vibra�i��i?
7. atte�ersi a qua�t� i�dicat� dura�te i c�rsi di f�r�a�i��e e addestra�e�t� riguard� i�
c�rrett� e sicur� uti�i��� de��e attre��ature di �av�r� 9 dei disp�sitivi di pr�te�i��e
i�dividua�i e de��e pr�cedure di �av�r�?
8. atte�ersi a qua�t� i�dicat� �e��a seg�a�etica di prescri�i��e e di diviet�?
9. s�tt�p�rsi ai c��tr���i sa�itari disp�sti da� �edic� c��pete�te?
10. uti�i��are id��ei dpi gua�ti pr�tettivi che atte�ui�� �e vibra�i��i tras�esse
da��’attre��atura9 a�che per brevi i�terve�ti.
17
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
%BB!IGHI
%bb�ig� di i�d�ssare i�du�e�ti pr�tettivi per i�
fredd� e �’u�idit>
%bb�ig� di i�d�ssare gua�ti pr�tettivi
a�tivibra�ti
DIVIETI
Diviet� di assu��i��e di s�sta��e
a�c��iche
Diviet� di uti�i��� de��e attre��ature per i�pieghi
diversi da que��i per cui s��� state desti�ate
VIBRA)I%�I TRAS+ESSE A! C%RP% I�TER%
!AV%RA)I%�I I�TERESSATE
!’WBV si risc��tra i�vece i�
�av�ra�i��i a b�rd� di �e��i di
��vi�e�ta�i��e e �e��i di trasp�rt�
che tras�etta�� vibra�i��i a� c�rp�
i�ter� e tras�esse a� c�rp� attravers�
u�a superficie di app�ggi�9 peda�a �
sedi�e.
Carre��� a f�rche� ese�pi� di esp�si�i��e de�
�av�rat�re a��e vibra�i��i tras�esse a� c�rp� i�ter�
PERIC%!I C%RRE!ATI
• Peric��� WBV
• Peric��� di i�tera�i��e tra �e vibra�i��i �ecca�icheDru��reDa�bie�te di �av�r�Da�tre
attre��ature
18
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
Resp��sabi�i di�
- ���ba�gie9 disc�patie ���b�7sacra�i
c��e i��ustrat� i� figura?
- disturbi digestivi?
- disturbi de��’apparat� circ��at�ri�
( varici arti i�feri�ri).
Raffigura�i��e de��e disc�patie ���b�7sacra�i
CAUSE
!’esp�si�i��e a vibra�i��i a� c�rp� i�ter� si tras�ette s��ita�e�te attravers� �e sedute e �e
peda�e di �acchi�e e di �e��i di trasp�rt�9 c�� c��segue�te ridu�i��e de��a circ��a�i��e
sa�guig�a.
U�teri�ri cause�
• i�tera�i��e tra �e vibra�i��i �ecca�icheDru��reDa�bie�te di �av�r�Da�tre attre��ature?
• assu��i��e di beva�de a�c��iche e tabagis��?
• c��di�i��i �icr�c�i�atiche avverse9 qua�i i� fredd� (�e basse te�perature p�te��ia�� g�i
effetti ��civi de��e vibra�i��i)?
• assu��i��e di u� qua�titativ� c�spicu� di cib� �ei pasti pr�ssi�i a��e �av�ra�i��i i� �ggett�9
ciI p�trebbe re�dere diffic��t�sa �a digesti��e9 c�� c��segue�te ridu�i��e de��a
circ��a�i��e a��e artic��a�i��i s�tt�p�ste a vibra�i��i?
• attre��ature di �av�r� i�adeguate?
• i�adeguate �isure tec�iche7�rga�i��ative.
+ISURE E PR%CEDURE C%+P%RTA+E�TA!I DA ATTUARE
1. Rispettare �e pr�cedure tec�iche e �rga�i��ative p�ichB queste s��� atte a tute�are �a
sa�ute dei �av�rat�ri�
- �rga�i��a�i��e de� �av�r� i� ��d� ta�e ridurre i te�pi di esp�si�i��e?
- �rga�i��a�i��e de��e attivit> �av�rative te�ut� c��t� deg�i �rari di �av�r�9 i�terva��ati da
adeguati peri�di di rip�s�?
- pia�ifica�i��e de��a �a�ute��i��e dei �acchi�ari9 c�� partic��are riguard� a��e
s�spe�si��i9 ai sedi�i ed a� p�st� di guida deg�i aut��e��i?
- ide�tifica�i��e dei veic��i che esp��g��� ai piG a�ti �ive��i di vibra�i��i ed �rga�i��are
�add�ve p�ssibi�e tur�i di �av�r� tra �perat�ri e c��duce�ti id��ei a ridurre �e
esp�si�i��i i�dividua�i?
- �a�ute��i��e dei perc�rsi di �av�r�.
2. uti�i��are �e attre��ature di �av�r� e �e attre��ature access�rie f�r�ite (ad ese�pi� i sedi�i)
che atte�ui�� efficace�e�te �e vibra�i��i tras�esse a� c�rp� i�ter�?
3. evitare i� tabagis��9 p�ichB ha u� effett� vas�c�stritt�re?
4. ��� assu�ere beva�de a�c��iche?
5. evitare pasti abb��da�ti pri�a di esp�rsi a vibra�i��i?
19
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
6. atte�ersi a qua�t� i�dicat� dura�te i c�rsi di f�r�a�i��e e addestra�e�t� riguard� i�
c�rrett� uti�i��� de��e attre��ature di �av�r� 9 dei disp�sitivi di pr�te�i��e i�dividua�i e de��e
pr�cedure di �av�r�?
7. s�tt�p�rsi ai c��tr���i sa�itari disp�sti da� �edic� c��pete�te.
DIVIETI
Diviet� di assu��i��e di s�sta��e
a�c��iche
Diviet� di uti�i��� de��e attre��ature per i�pieghi
diversi da que��i per cui s��� state desti�ate
20
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
AGE�TE FISIC%� CA+PI E!ETTR%+AG�ETICI
!AV%RA)I%�I I�TERESSATE
Di seguit� vie�e descritt� i� breve i� fu��i��a�e�t� de��’i�pia�t� radar9 per c��pre�dere i
rischi per i �av�rat�ri che e�tri�� err��ea�e�te a �av�rare �e��a ���a i�teressata da��’e�issi��e.
!'i�pia�t� radar (RAdi� Detecti�� A�d Ra�gi�g
syste�9 �vver� 3siste�a per �a ri�eva�i��e e �a
��ca�i��a�i��e c�� ��de radi�”) @ i� siste�a di
�aviga�i��e de��a �ave? i� tras�ettit�re radi� i�via
u� i�pu�s� a �icr���de ed i� ricevit�re asc��ta
�'ec� de� seg�a�e ri�ba��at� i�dietr� da qua�c�sa
che si frapp��e �e� su� ca��i��. I� seg�a�e di
rit�r�� vie�e e�ab�rat� da u� c��puter per
deter�i�are �a dista��a9 �a p�si�i��e e �’ a�g���9
i���tre9 c���sce�d� i� te�p� i�piegat� da�
seg�a�e di rit�r��9 puI essere deter�i�ata �a
dista��a che separa da� bersag�i�. Tutt� ciI si
verifica attravers� i�pu�si di ca�pi
e�ettr��ag�etici (CE+) ad a�ta freque��a (RF)
tra 300 +H� e 15 GH� de���i�ati ca�pi a RF.
Siste�a di �aviga�i��e
Si rip�rta�� �e��a tabe��a s�tt�sta�te �e dista��e di sicure��a che dev��� essere rispettate per
gara�tire �a sicure��a de� �av�rat�re9 queste varia�� i� fu��i��e de� radar da��e qua�i ve�g���
e�esse.
S��� p�te��ia��e�te esp�sti ad u� rischi� per
�a sa�ute deriva�te dai ca�pi e�ettr��ag�etici9 i
�av�rat�ri che �pera�� �e��e aree i�teressate
da��’e�issi��e e da��a tras�issi��e dei radar
(ese�pi� i� figura) che si verifica dura�te i�
settaggi� e �a ca�ibra�i��e. Ta�i �pera�i��i
ve�g��� sv��te da pers��a�e f�r�at� di ditte
specia�i��ate9 che �pera �edia�te s�ftware
a��’i�ter�� di p�sta�i��i prese�ti �e��a p�a�cia di
c��a�d�.
!a �essa i� radia�i��e d�vr> essere aut�ri��ata
pre�i�i�ar�e�te9 va�uta�d� che �e��’area
i�teressata ��� sia prese�te �essu��.
S��� i���tre i�teressati i �av�rat�ri che
sv��g��� �pera�i��i di sa�datura e
s�erigia�tura.
I��ustra�i��e dei radar di b�rd�
21
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
TIP%!%GIA DI RADAR DISTA�)A DI SICURE))A
Radar di �aviga�i��e 15 �etri
Radar di Tir� 50 �etri
Radar di s�rveg�ia��a aereaD�ava�e 60770 �etri
PERIC%!I C%RRE!ATI
Peric��� ca�pi e�ettr��ag�etici
CAUSE
!’esp�si�i��e dei �av�rat�ri si verifica se questi si tr�va�� �e��’area di e�issi��e de� radar9 ciI
p�trebbe verificarsi �ei segue�ti casi�
• i�adeguate �isure tec�iche e �rga�i��ative?
• i�terfere��a tra �e �av�ra�i��i dura�te �a �essa i� radia�i��e deg�i apparati di b�rd�?
• errat� c��rdi�a�e�t� de��e varie attivit>?
• �a�cata app�si�i��e di seg�a�etica di i�terdi�i��e de��e aree.
+ISURE E PR%CEDURE C%+P%RTA+E�TA!I DA ATTUARE
1. Rispettare �e pr�cedure tec�iche e �rga�i��ative p�ichB queste s��� atte a tute�are �a
sa�ute dei �av�rat�ri �edia�te�
- �rga�i��a�i��e de� �av�r� i� ��d� ta�e ridurre �a durata e �’i�te�sit> de��’ esp�si�i��e?
- c��rdi�a�e�t� de��e varie ditte prese�ti e de��e �av�ra�i��i9 evita�d� �a
c��te�p�ra�eit> di que��e che ge�era�� i ca�pi e�ettr��ag�etici (settaggi� e
ca�ibra�i��e dei radar)?
- diffusi��e �edia�te siste�i c���ettivi di b�rd� de��’attivit> di e�issi��e radar?
- app�si�i��e de��a seg�a�etica di peric��� e diviet�?
- ri�asci� di app�sita aut�ri��a�i��e a��a �essa i� radia�i��e deg�i apparati di b�rd�?
- i�terdi�i��e �edia�te de�i�ita�i��e de��e aree verifica�d��e �� sg��ber�.
2. rispettare �e i�dica�i��i f�r�ite da��a seg�a�etica di diviet� ed �sservare que��a di peric���?
3. prestare atte��i��e a��e i�f�r�a�i��i pr�ve�ie�ti dai siste�i c���ettivi di b�rd�?
4. aste�ersi da��� sv��gi�e�t� de��e �av�ra�i��i i� �rari e �u�ghi diversi da que��i i�dicati da�
dat�re di �av�r�9 dirige�te9 prep�st�.
22
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
380 ��
%BB!IGHI
%bb�ig� di atte�ersi a��e disp�si�i��i i�partite
DIVIETI
Vietat� �’access�
ai ��� addetti a��e �av�ra�i��i.
��� effettuare �av�ra�i��i �e��e ���e �i�itr�fe de��e
a�te��e radi� e radar dura�te �a fase di e�issi��e
AGE�TE FISIC%� RADIA)I%�I %TTICHE ARTIFICIA!I
100 ��
280 ��
315 ��
400 ��
780 �� 1400 �� 3000 �� 1 ��
!e Radia�i��i %ttiche Artificia�i (R%A) s��� u� tip� di
radia�i��i e�ettr��ag�etiche c�� �u�ghe��a d’��da
c��presa tra 100 �� e 1 ��.
!� spettr� de��e R%A si suddivide i� radia�i��i
u�travi��ette (UV9 suddivise u�teri�r�e�te i� UVA9
UVB9 UVC) 9 radia�i��i visibi�i (VIS) e radia�i��i
i�frar�sse (IR9 suddivise i� IRA9 IRB9 IRC).
Rapprese�ta�i��e de��� spettr� e�ettr��ag�etic�
23
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
!e R%A p�ss��� essere di diversi tipi a sec��da de� pri�cipa�e spettr� di e�issi��e e a
sec��da de� tip� di fasci� e�ess� e si c�assifica�� i� radia�i��i ��� c�ere�ti9 che esa�i�ere��
di seguit�9 e radia�i��i c�ere�ti (ge�erate dai �aser).
RADIA)I%�I %TTICHE ARTIFICIA!I �%� C%ERE�TI
!AV%RA)I%�I I�TERESSATE
!e �av�ra�i��i che c��p�rta��
�’uti�i��� di attre��ature s�rge�ti
di radia�i��i �ttiche artificia�i ���
c�ere�ti9 s��� �e segue�ti�
- %pera�i��i di sa�datura ad
arc� e�ettric�?
- sa�datura �ssiaceti�e�ica?
- tag�i� a� p�as�a?
- sa�datura a� gas p�as�a?
- tag�i� �ssiaceti�e�ic�.
%pera�i��i di sa�datura
PERIC%!I C%RRE!ATI
Peric���
radia�i��i da
sa�datura
Peric���
i�fia��abi�it>
Peric��� f�r�a�i��e di
at��sfera esp��siva
Peric��� bruciature e sc�ttature
per c��tatt� c�� superfici ad a�ta
te�peratura
�e��a tabe��a rip�rtata di seguit�9 ve�g��� descritti g�i effetti su��a sa�ute causati da��e
Radia�i��i %ttiche Artificia�i ��� c�ere�ti C��e @ p�ssibi�e ��tare9 g�i effetti si c��ce�tra��
su��a cute e sug�i �cchi9 �vver� su��e parti piG esp�ste de� c�rp� u�a��9 p�ichB �e R%A ha���
u�a capacit> di pe�etra�i��e �i�itata.
24
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
R%A �%�
C%ERE�TI
%CCHI% CUTE
Radia�i��e UV - F�t�cherat�c��giu�tivite
(UVB7UVC)
- Cataratta f�t�chi�ica (UVB)
- Erite�a (UVC7UVB)
- Se�sibi�i��a�i��e (UVB7
UVA)
- F�t�i�vecchia�e�t�
(UVC7UVB7UVA)
- Ca�cer�ge�esi (UVB7
UVA)
Radia�i��e VIS - F�t�reti�ite (i� partic��are da
�uce b�u 3807550 ��)
- F�t�der�at�si
Radia�i��e IR - Usti��i c�r�ea�i (IRB7IRC)
- Cataratta ter�ica (IRA7IRB)
- Da��� ter�ic� reti�ic� (IRA)
- Vas�di�ata�i��e
- Erite�a
- Usti��i
Effetti de��e R�a ��� c�ere�ti su �cchi� e cute
CAUSE
• I�sufficie�te pr�te�i��e de� sa�dat�re e dei �av�rat�ri prese�ti �e��e i��ediate vici�a��e
(�’i�te�sit> de��a R%A ��� c�ere�ti e�esse9 di�i�uisce c�� �’au�e�tare de��a dista��a
da��a s�rge�te e�ette�te)?
• errat� uti�i��� de��e attre��ature9 dei disp�sitivi di pr�te�i��e i�dividua�e e di que��i
c���ettivi qua�i scher�i di pr�te�i��e?
• i�adeguata i�f�r�a�i��e e f�r�a�i��e dei �av�rat�ri?
• errata �rga�i��a�i��eDsegrega�i��e de��e p�sta�i��i di �av�r�?
• i�id��ee �isure tec�iche7�rga�i��ative?
• �a�cata ad��i��e di scher�i per �a pr�te�i��e di chi �pera �e��e i��ediate vici�a��e de�
sa�dat�re?
• i�tera�i��e c�� s�sta��e f�t�7se�sibi�i��a�ti?
• effetti i�diretti de��e radia�i��i �ttiche qua�i abbag�ia�e�t�9 dis�rie�ta�e�t�9 i�ce�di9
esp��si��i.
+ISURE E PR%CEDURE C%+P%RTA+E�TA!I DA ATTUARE
1. I �av�rat�ri che sv��g��� �e �pera�i��i di sa�datura e tag�i� d�vra��� atte�ersi a��e
disp�si�i��i ricevute riguard� i disp�sitivi di pr�te�i��e i�dividua�e e c���ettivi �essi a ��r�
disp�si�i��e evita�d� che ve�ga�� esp�sti g�i a�tri �av�rat�ri vici�i e prese�ti per
�’i�presci�dibi�it> de��e attivit>?
2. atte�ersi a��e i�dica�i��i ricevute dura�te i c�rsi di f�r�a�i��e ed addestra�e�t� i� �erit�
a� c�rrett� uti�i��� de��e attre��ature e dei disp�sitivi di pr�te�i��e i�dividua�e (per g�i
�cchi e �a pe��e) e c���ettivi (scher�i di pr�te�i��e a rid�ss� de��e s�rge�ti) a� fi�e di
25
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
evitare �’abbag�ia�e�t�9 disturbi c��giu�tiva�i ag�i �cchi9 sc�ttature9 erite�i de��a pe��e9
��tre ag�i effetti rip�rtati �e��a tabe��a?
3. atte�ersi a��e pr�cedure �perative di �av�r� predisp�ste9 c��e �e� cas� di �pera�i��i di
sa�datura effettuate i� �u�ghi c��fi�ati9 d�vra��� essere predisp�ste e rispettate de��e
pr�cedure �perative?
4. uti�i��are s��ta�t� �e attre��ature ricevute?
5. aste�ersi da��e �av�ra�i��i s�ggette ad aut�ri��a�i��e9 pri�a de��’�tte�i�e�t� de��a stessa?
6. pre�i�i�ar�e�te a��’effettua�i��e de��e �av�ra�i��i9 ri�u�vere �’eve�tua�e �ateria�e
i�fia��abi�e prese�te?
7. rispettare qua�t� i�dicat� �e��a seg�a�etica di diviet� e di prescri�i��e?
8. s�tt�p�rsi ag�i accerta�e�ti sa�itari disp�sti da� �edic� c��pete�te che va�uter> �e
c��di�i��i di sa�ute (partic��are se�sibi�it> de� �av�rat�re9 ad ese�pi� per �a prese��a di
�esi��i �cu�ari9 a��a pe��e9 etc) e �’eve�tua�e c��tr�i�dica�i��e a��’esp�si�i��e?
9. qua��ra sia�� stati assu�ti far�aci9 a�tibi�tici9 disi�fetta�ti � sia stat� fatt� u� tatuaggi�
(�e��’area esp�sta a��e R%A)9 i �av�rat�ri pri�a di sv��gere �e �av�ra�i��i d�vra��� riferire
a� +edic� C��pete�te �’assu��i��e deg�i stessi per via �ra�e9 pare�tera�e � per
s���i�istra�i��e ��ca�e. I� +edic� C��pete�te va�uter> du�que �’effettiva prese��a di
age�ti f�t�se�sibi�i��a�ti (f�t�t�ssici9 f�t�a��ergici9 iperpig�e�ta�ti per f�t�t�ssicit>) e dar>
�e istru�i��i de� cas�.
%BB!IGHI
%bb�ig� di i�d�ssare i�du�e�ti pr�tettivi di tip� ig�ifug�
(cu�i� � �ateria�e di caratteristiche equiva�e�ti9 resiste�ti a��e partice��e i�ca�desce�ti)�
• gre�biu�e e ghette
• tuta
• �a�ic�tti
• giacca
• fa�da
• ghette
Ta�i disp�sitivi dev��� essere abbasta��a pesa�ti da fer�are �e radia�i��i UV
26
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
U!TERI%RI %BB!IGHI
%bb�ig� di i�d�ssare scher�i
d�tati di pr�te�i��i �atera�i e
fi�tri c���rati i�atti�ici9 c��
grad� di pr�te�i��e sce�t� i�
fu��i��e de��’i�te�sit> de��a
radia�i��e
%bb�ig� di i�d�ssare
gua�ti di cu�i� � �ateria�e di
caratteristiche equiva�e�ti9
resiste�ti a��e partice��e
i�ca�desce�ti9 c�� pr�te�i��e de�
p��s� e de��’ava�bracci�
%bb�ig� di i�d�ssare
�a cuffia i� tessut�
ig�ifug� c��
para�recchie e
parac����
DIVIETI
Vietat� �’access� ai ��� addetti a��e �av�ra�i��i
AGE�TE FISIC%� RADIA)I%�E S%!ARE U!TRAVI%!ETTA
!a IARC c�assifica �a Radia�i��e s��are c��e ca�cer�ge�� di grupp� 1 (ca�cer�ge�� cert�)
(�vver� esist��� pr�ve sufficie�ti per stabi�ire u� �ess� causa�e tra �'esp�si�i��e e �� svi�upp�
dei tu��ri).
!e Radia�i��i %ttiche p�ss��� essere ge�erate
artificia��e�te9 c��e discuss� �e� precede�te
paragraf�9 � �atura��e�te �vver� pr�d�tte da�
s��e che e�ette i� tutt� �� spettr�
e�ettr��ag�etic�. Da� pu�t� di vista fisic�9 a parit>
di spettr�9 ��� vi @ a�cu�a differe��a tra u�a
Radia�i��e �ttica artificia�e e que��a �atura�e.
!a �uce de� s��e @ c��p�sta da radia�i��i a varia
�u�ghe��a d’��da�
• �a �uce visibi�e (VIS)?
• g�i i�frar�ssi (IR) che c��ferisc��� i� ca��re a��a
�uce s��are?
• g�i u�travi��etti (UVA9 UVB9 UVC)� g�i UVC
s��� arrestati da��'at��sfera qui�di ���
raggiu�g��� �a superficie terrestre9 �e�tre g�i
UVB e g�i UVA s��� c�rre�ati ad u� au�e�t�
di rischi� per i tu��ri de��a pe��e.
27
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
!AV%RA)I%�I I�TERESSATE
!e Radia�i��i %ttiche S��ari rapprese�ta�� u� rischi� per �a sa�ute dei �av�rat�ri che sv��g���
�av�ra�i��i a��’apert� (�av�rat�ri �utd��r). %cc�rre precisare che ta�e rischi� @ stretta�e�te
c���egat� a��'esp�si�i��e �a a�che ai fatt�ri i�dividua�i (f�t�tip�9 far�aci9 pat���gie) e
�av�rativi (prese��a di age�ti f�t� se�sibi�i��a�ti).
PERIC%!I C%RRE!ATI
- Peric��� radia�i��i �ttiche �atura�i
- Peric��� usti��i ed erite�i s��ari9 c��pi di
- Peric��� pat���gie a caric� de��’�cchi�
- Peric��� pat���gie f�t�i�d�tte
CAUSE
• I�adeguata i�f�r�a�i��e e f�r�a�i��e dei �av�rat�ri?
• c��p�rta�e�ti i�adeguati?
• i�id��ee �isure tec�iche7�rga�i��ative?
• �a�cata ad��i��e di scher�i e te�i per �a pr�te�i��e dei �av�rat�ri �utd��r.
+ISURE E PR%CEDURE C%+P%RTA+E�TA!I DA ATTUARE
1. rispettare �e pr�cedure �rga�i��ative ricevute�
- a�ter�a��a tra �’attivit> a��’apert� e que��a a� chius� e tra �’attivit> a� s��e e que��a
a��’��bra?
- �i�itare �a durata de��’esp�si�i��e9 evita�d� i� �av�r� a��’apert� �e��e �re de��a gi�r�ata
i� cui �e radia�i��i UV s��� �aggi�r�e�te i�te�se?
- scher�atura �edia�te c�perture e te�i de��e aree ass��ate.
2. te�ere prese�te che i� quest� specific� cas� vi @ u� effett� cu�u�ativ� deter�i�at�
da��’esp�si�i��e pers��a�e ��tre che pr�fessi��a�e a��e radia�i��i s��ari?
3. uti�i��are adeguate pr�te�i��i per �a pe��e� pr�d�tti a�tis��ari (cre�e c�� fi�tri s��ari)9
i�du�e�ti pr�tettivi e cappe��� a tesa �arga circ��are (di a��e�� 8 c�.) che f�r�isca u�a
bu��a pr�te�i��e9 ��tre che a� cap�9 a�che a��e �recchie9 �as� e c����?
4. uti�i��are adeguate pr�te�i��i per g�i �cchi per �a radia�i��i UV?
5. prestare partic��are atte��i��e per �e �av�ra�i��i sv��te i� baci�� p�ichB �� specchi� di
acqua rif�ette i raggi s��ari a�p�ifica�d� �’a�i��e dei raggi UV (caratteristica pr�pria ��tre
che de��’acqua a�che de� ce�e�t�)?
6. s�tt�p�rsi ag�i accerta�e�ti sa�itari disp�sti da� �edic� c��pete�te che va�uter>
�’esp�si�i��e di �g�i �av�rat�re i� re�a�i��e ai dati pers��a�i (f�t�tip�9 far�aci assu�ti9
pat���gie prese�ti)9 e �av�rativi (prese��a di age�ti f�t� se�sibi�i��a�ti).
28
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
%BB!IGHI
%bb�ig� di i�d�ssare
i�du�e�ti pr�tettivi
per �e radia�i��i UV
%bb�ig� di i�d�ssare i�
c�pricap� per �a pr�te�i��e di�
testa9 c����9 �recchie9 c����
%bb�ig� di i�d�ssare
�cchia�i di pr�te�i��e per �e
radia�i��i UV
AGE�TI BI%!%GICI I� rischi� bi���gic� @ deter�i�at� da��’esp�si�i��e de� �av�rat�re ag�i age�ti bi���gici9 defi�iti
qua�i qua�siasi �icr�rga�is�� a�che se ge�etica�e�te ��dificat�9 c��tura ce��u�are �
e�d�parassita u�a��.
I �icr�rga�is�i s��� di fatt� prese�ti �vu�que �e��’a�bie�te (ubiquitari)9 �a �aggi�r parte di
essi s��� i���cui per g�i esseri u�a�i9 �e�tre a�tri p�ss��� essere causa di i�fe�i��i
(pr�v�cate da parassiti9 virus9 batteri)9 di a��ergie (d�vute a �uffe9 p��veri9 e��i�i9 acari)9 � di
effetti t�ssici.
E’ p�ssibi�e i�dividuare due diverse tip���gie di rischi� bi���gic� i� a�bit� �ccupa�i��a�e�
• rischi� bi���gic� ge�eric�� prese�te i� tutti g�i a�bie�ti di �av�r�9 u�� � piG age�ti
bi���gici p�te��ia��e�te prese�ti9 ��� s��� ��ti?
• rischi� bi���gic� specific�� pr�pri� de��a �a�si��e sv��ta9 a sua v��ta disti�guibi�e i��
- rischi� bi���gic� de�iberat�� si �a�ifesta qua�d� u�a deter�i�ata attivit> prevede �’ us�
de�iberat�9 i�te��i��a�e9 di age�ti bi���gici?
- rischi� bi���gic� p�te��ia�e� deriva da u�a esp�si�i��e ��� i�te��i��a�e9 p�te��ia�e ad
age�ti bi���gici.
�e��� specific�9 i �av�rat�ri cui @ riv��t� i� prese�te �pusc���9 s��� i�teressati da� rischi�
bi���gic� defi�it� ge�eric�.
A�cu�i vett�ri resp��sabi�i de��a tras�issi��e di age�ti bi���gici
29
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
!’esp�si�i��e prep��dera�te dei �av�rat�ri puI
essere deter�i�ata da��’esp�si�i��e a� C��stridiu�
teta�i9 u� batteri� che vive i� c��di�i��i di
asse��a di �ssige��9 che p�trebbe tr�varsi su
�ateria�e c��ta�i�at� da terra (ese�pi�
i��ustrat� �e��a figura)9 c��te�e�te �a sp�ra
teta�ica. Quest� causa i� teta��9 �vver� u�a
�a�attia i�fettiva ��� c��tagi�sa deter�i�ata
da��a �ibera�i��e de��a t�ssi�a teta�ica che
deter�i�a u�a para�isi �usc��are che9 s�ve�te9
c��duce a ��rte per para�isi dei �usc��i
respirat�ri.
!e ferite cui prestare �aggi�re atte��i��e s���
que��e i� cui i� tag�i� @ pr�f��d� e si verifica u�a
scarsa e��rragia.
Ese�pi� di p�ssibi�e esp�si�i��e dei
�av�rat�ri attravers� �a tras�issi��e
per ferite c�� �ggetti p�te��ia��e�te
c��ta�i�ati da��a sp�ra teta�ica.
!AV%RA)I%�I I�TERESSATE
I �av�rat�ri risu�ta�� esp�sti dura�te �g�i �av�ra�i��e p�ichB i �icr�rga�is�i s��� ubiquitari9
du�que prese�ti sia �ei �u�ghi a��’apert� che �e��e attivit> i�d��r deriva�te da��’i�a�a�i��e di
aer�s�� c��ta�i�ati da �icr�rga�is�i prese�ti �e��’aria di ta�i a�bie�ti.
!e ��da�it> di tras�issi��e s��� �e segue�ti�
• per c��tatt� dirett� c�� s�ggett� �a�at�?
• per c��tatt� i�dirett� c�� �ggetti c��ta�i�ati?
• per i�a�a�i��e di g�cci��i�e di gra�di di�e�si��i9 defi�ite dr�p�et (R�s��ia9 I�f�ue��a9
%recchi��i9 I�fe�i��i da Strept�c�cc�…). !’esp�si�i��e dei �av�rat�ri si p�trebbe
verificare dura�te �’�pera�i��e di pu�i�ia de��� scaf� �edia�te idr�pu�itrice9 da��a qua�e
p�trebbe scaturire �’aer�s�� c��te�e�te vegeta�i��e �ari�a?
• per i�a�a�i��e di g�cci��i�e di picc��e di�e�si��i9 defi�ite dr�p�et �uc�ei (+�rbi���9
Varice��a9 Tuberc���si…)?
• attravers� vett�ri ester�i (�a��are9 �ecche…)?
• per via pare�tera�e (ferite c�� stru�e�ti di �av�r� c��ta�i�ati es de� teta��9 �ppure per
c��tatt� c�� �iquidi bi���gici i�fetti dura�te �e �pera�i��i di pri�� s�cc�rs�.
Urge ric�rdare che i �av�rat�ri ��tre a�
rischi� bi���gic� ge�eric� prese�te i�
ragi��e de��’attivit> sv��ta9 p�trebber�
essere esp�sti ad age�ti pat�ge�i dura�te
�e �isure di pri�� s�cc�rs� vers� i
c���eghi che �ecessita�� di assiste��a a
seguit� di i�f�rtu�i�9 che vede
partic��ar�e�te c�i�v��ti i �av�rat�ri
desig�ati da� dat�re di �av�r� per �e
�isure di pri�� s�cc�rs�.
!av�rat�re dura�te �e �pera�i��i di pri��
s�cc�rs�
30
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
PERIC%!I C%RRE!ATI
Peric��� age�ti bi���gici
Peric��� di I�fe�i��i pr�v�cate da parassiti9 virus � batteri
Peric��� di A��ergie scate�ate da��’esp�si�i��e a �uffe9 p��veri9 e��i�i ed acari CAUSE • I�adeguata i�f�r�a�i��e e f�r�a�i��e dei �av�rat�ri?
• i�id��ee �isure tec�iche7�rga�i��ative (�rga�i��a�i��e de��e �av�ra�i��i9 pu�i�ia fi�tri deg�i
i�pia�ti di c��di�i��a�e�t�Drisca�da�e�t�)?
• c��p�rta�e�ti i�adeguati. +ISURE E PR%CEDURE C%+P%RTA+E�TA!I DA ATTUARE 1. Rispettare �e pr�cedure �rga�i��ative ricevute�
- ad��i��e di �et�di e pr�cedure �av�rative id��ee?
- ad��i��e di id��ee �isure igie�iche?
- sce�ta di adeguati disp�sitivi di pr�te�i��e i�dividua�e.
2. rispettare �e i�dica�i��i f�r�ite da��a seg�a�etica di prescri�i��e e di diviet�?
3. pu�ire d�p� �g�i uti�i��� i disp�sitivi di pr�te�i��e i�dividua�e ��� ����us�?
4. pr�vvedere a��a ripara�i��e � s�stitu�i��e dei disp�sitivi di pr�te�i��e i�dividua�e difett�si
pri�a de��’uti�i��a�i��e successiva?
5. s�tt�p�rsi ai c��tr���i sa�itari disp�sti da� �edic� c��pete�te9 che va�uter> �’esp�si�i��e di
�g�i �av�rat�re i� re�a�i��e ai dati pers��a�i (a��ergie e iperse�sibi�it> a deter�i�ati
a��erge�i)9 ��tre a��� stat� di i��u�it> a� teta��.
!a preve��i��e c��tr� i� teta�� @ �bb�igat�ria per i �av�rat�ri de� sett�re de��a ca�tieristica9 i�
base a��a !egge 292D63 e si effettua esc�usiva�e�te �edia�te i��cu�a�i��e di s�sta��e
i���cue si�i�i a��a t�ssi�a teta�ica (i��u��pr�fi�assi)9 i� ��d� da i�durre �e��’�spite �a
pr�du�i��e di a�tic�rpi.
�ei casi di ferite s�spette i� s�ggetti ��� precede�te�e�te i��u�i��ati9 �’u�ic� tratta�e�t�
sicur� @ �’i��cu�a�i��e di a�tic�rpi a�titeta�� (sier�pr�fi�assi).
!’i��u��pr�fi�assi vacci�a�e a�titeta�ica deve essere sv��ta c�� tre d�si da i�iettare c�� i�
segue�te sche�a �
- IO d�se a te�p� 0?
- IIO d�se a dista��a di 20740 gi�r�i da��a pri�a?
- IIIO d�se a dista��a di 6712 �esi da��a sec��da?
- i successivi richia�i d�vra��� effettuarsi a dista��a di 10 a��i.
31
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
%BB!IGHI
%bb�ig� di i�d�ssare
i�du�e�ti pr�tettivi
%bb�ig� di pr�teggere �e vie respirat�rie da��a f�r�a�i��e di
aer�s�� c��te�e�te vegeta�i��e �ari�a
(pu�i�ia scaf� c�� id�pu�itrice)
%bb�ig� di i�d�ssare
ca��ature di sicure��a
%bb�ig� di i�d�ssare gua�ti
pr�tettivi dura�te �e �av�ra�i��i
%bb�ig� di i�d�ssare gua�ti
pr�tettivi dura�te �e �pera�i��i di
pri�� s�cc�rs� DIVIETI
�ei �u�ghi i� cui c’@ i� rischi� di esp�si�i��e
(es pu�i�ia scaf� c�� idr�pu�itrice)�
Diviet� di assu�ere cibi e beva�de Diviet� di fu�are
32
RISCHI PER !A SA!UTE DEI !AV%RAT%RI �E!!A CA�TIERISTICA �AVA!E
RIC%RDATE QUA!I S%�% I V%STRI D%VERI
I� qua�it> di �av�rat�ri d�vete�
�sservare �e direttive de� dat�re di �av�r� i� tutte �e questi��i che riguarda�� �a
sicure��a su� �av�r�?
te�ere c��t� de��e ��r�e di sicure��a ge�era�i de��’a�ie�da uti�i��are c�rretta�e�te i
disp�sitivi di sicure��a uti�i��are i DPI?
e�i�i�are u�’eve�tua�e care��a suscettibi�e di pregiudicare �a v�stra sicure��a �ppure
avvisare i� dat�re di �av�r� se ciI ��� f�sse p�ssibi�e
��� d�vete i�vece�
pregiudicare �’efficie��a dei disp�sitivi di sicure��a e c��p�rtarvi i� ��d� ta�e da
arrecare da��� a��a v�stra i�c��u�it> � a que��a a�trui (ad es. c�� �’abus� di a�c��� �
�’assu��i��e di dr�ghe9 ecc.)