PRET A’ PORTER - Chitón...

PRET A’ PORTER

MY STYLE 2019

IDENTITA’La sapienza di un mestiere anticoLo stile inconfondibile del design italianoL’eleganza senza tempo di un abito d’alta modaTutto questo è Sitap Carpet Couture Italia: i nostri tappeti trasformano le vostre case in luoghi di pura emozione.

STORIASitap è un’azienda familiare in cui passione, ricerca e tradizione si rinnovano ogni giorno da oltre sessant’anni. È il 1955 quando Mario Bosoni, abile imprenditore di Piacenza, entra nel mercato dell’arredamento specializzandosi nella produzione di moquette in fibra naturale e nel commercio di tappeti di design contemporaneo.

Dalla sua esperienza, nel 1993, nasce Sitap. Nel 2011, Gian Mario Bosoni segue le orme del padre per guidare l’azienda verso una nuova stagione di successi. Al suo fianco, dal 2014, la moglie Barbara Trombatore, responsabile del Centro Stile e anima creativa del progetto. Sotto la sua direzione, l’azienda rinnova radicalmente immagine e vocazione, trasformandosi in un’eccellenza italiana nel mondo del tappeto.

ISPIRAZIONELe collezioni Sitap s‘ispirano alle creazioni dell’alta moda: come gli abiti che sfilano sulle passerelle di tutto il mondo, così i nostri tappeti si rinnovano di stagione in stagione, dando vita a infinite combinazioni di fantasie, colori e materiali nel segno dell’eleganza made in Italy.

SU MISURAUn tappeto è come un abito sartoriale: deve calzare a pennello. Per questo, Sitap realizza tappeti su misura, guidando ogni cliente alla scelta della fantasia e del materiale più adatto al proprio stile e alle proprie esigenze. Nascono così dei veri e propri pezzi unici, per “vestire” alla perfezione ogni casa.

CONTRACTLa divisione Contract di Sitap studia soluzioni personalizzate per aziende, alberghi, uffici, studi di architettura e di interior design. Il Centro Stile è in grado di proporre materiali e disegni realizzati ad hoc. Come un biglietto da visita, ogni tappeto rispecchia l’identità di un luogo e contribuisce a creare un’atmosfera accogliente e raffinata in ogni ambiente.

IDENTITYThe knowledge of an ancient craft The unmistakable style of Italian designThe timeless elegance of haute coutureAll this is Sitap Carpet Couture Italia: our carpets turn any home into a place of emotion.

STORYSitap is a family business in which passion, innovation and tradition have been the driving force for over sixty years. It was 1955 when Mario Bosoni, a bright businessman from Piacenza, in the province of Piacenza, decided to make his way into the furniture trade, specializing in the production of natural-fibre carpeting and the sale of modern-design carpets. From this experience, in 1993 came Sitap. In 2011, Gian Mario Bosoni stepped into his father’s tracks to guide the company towards a new season of success. In 2014 he was joined by his wife Barbara Trombatore, who manages the Centro Stile and is the creative force behind the project. Under Gian Mario’s direction, Sitap revolutionized its image and vocation, growing into a point of Italian excellence in the world of carpets.

INSPIRATIONSitap‘s collections draw inspiration from high fashion creations: just like the latest creations paraded on runways around the world, our carpets are renewed every season, allowing countless combinations of patterns, colours and materials under the mark of Italian elegance.

CUSTOM-MADEA carpet is like a tailored suit: it has to be a perfect fit. That’s why Sitap makes custom-made carpets, guiding each customer in the choice of patterns and materials best suited to their style and needs. Customers can then get their own unique carpets that are the ideal complement to their homes.

CONTRACTSitap’s Contract Division develops customized solutions for business companies, hotels, offices, architects and interior designers. The Centro Stile can provide specifically made materials and designs. Just like a business card, a carpet reflects the identity of a setting and contributes to create a warm, refined atmosphere in any room.

"Gian Mario Bosoni posa in una pubblicità della moquette S.I.S.A.L. (1967)" "Gian Mario Bosoni in a S.I.S.A.L. carpet advertisment (1967)"

"Copertina di un catalogo S.I.S.AL. (anni '60)" "S.I.S.A.L. cover catalogue (60’s)"

GIAN MARIOBOSONIAmministratore Delegato

ABOUT US

CEO

CHI SIAMO

I ND ICE

P LA IN COLOR

OUTDOOR

PRET A’ PORTER

Antigua

Deco

Gabrielle

Venus

pag. 24

pag. 8

pag. 14

pag. 20

Amalia

Armonia

Armonia Cut

Aster

Glamour

Jasmine

Luminosa

Marisol

Queen

pag. 110

pag. 114

pag. 116

pag. 112

pag. 104

pag. 108

pag. 118

pag. 120

pag. 106

Amazzonia

Brighton

Calypso

Oasi

Oasi Border

Zoe

pag. 142

pag. 150

pag. 146

pag. 154

pag. 156

pag. 152

Animals

Flamingo

Hearts

Marameo

Young

pag. 130

pag. 138

pag. 136

pag. 128

pag. 124

YOUNG & METROPOL I TAN

MODERN

Capri

Casanova

Florian

Frida

Fur

Genova

Handloom

Jungle

Laguna

Malizia

Puff

Queen

Sicily

pag. 48

pag. 58

pag. 98

pag. 94

pag. 80

pag. 34

pag. 100

pag. 96

pag. 66

pag. 76

pag. 84

pag. 92

pag. 28

DREAM ESSENCE

pag. 158/159

PRET A’ PORTER

DECO 6X

DECO 103XDECOCotone 66% Acrilico 22% Poliestere 12% Stuoia gr 1550/mq ca.

Cotton 66% Acrylic 22% Polyester 12% Flatweave gr 1550/sq. mt

98

PRET

A’

PORTER DECO

TAPPETO TESSUTO SU TELAIO MECCANICO

MACHINE-MADE CARPET

160 x 235 200 x 285

160 x 235 200 x 28556 x 120

DECO 112E DECO 29B DECO 190XDECO 91R

DECO PS 29K DECO 229X DECO RIVA 103XDECO

1110

PRET

A’

PORTER DECO

160 x 235 200 x 285

DECO TORTORA 27Y

DECO DARK GREY 27E

DECO MUD 27J DECO LIGHT BLUE 27L

DECO

1312

PRET

A’

PORTER DECO

160 x 235 200 x 285

56 x 120 160 x 235 200 x 285

56 x 120 75 x 170 160 x 235 200 x 285

GABRIELLE 609L/Q41

GABRIELLE 610L/Q41 GABRIELLE 610W/Q41 GABRIELLE 616L/Q41

Viscosa 50% PP 50% Altezza felpa 4 mm gr 1300/mq ca.Viscose 50% PP 50% Pile height 4 mm gr 1300/sq. mt

160 x 235 195 x 280

GABRIELLE 616X/Q41

1514

PRET

A’

PORTER GABRIELLE

GABR I E L LE


MACHINE-MADE CARPET

GABRIELLE 493Y/Q13 GABRIELLE 725B/Q13 GABRIELLE 627X/Q13GABRIELLE 703X/Q13

160 x 235 195 x 280

GABRIELLE 491B/Q13

160 x 235 195 x 280

1716

PRET

A’

PORTER GABRIELLE

GABR I E L LE

GABRIELLE 401X/Q13

GABRIELLE 491E/Q13 GABRIELLE 711Q/Q13

GABRIELLE 755X/Q13 GABRIELLE 826N/Q41

GABRIELLE 710E/Q13 GABRIELLE 710Q/Q41

160 x 235 195 x 280 160 x 235 195 x 280

GABR I E L LE

1918

PRET

A’

PORTER GABRIELLE


MACHINE-MADE CARPET

2120

PRET

A’

PORTER VENUS

VENUS 90X/Q16VENUS 423X/Q16

VENUS 90G/Q16


MACHINE-MADE CARPET

VENUS

160 x 235 195 x 280

Viscosa 45% Ciniglia 34% Poliestere 21% Altezza felpa 4 mm gr 1100/mq ca.

Viscose 45% Chenille 34% Polyester 21% Pile height 4 mm gr 1100/sq. mt

VENUS 97G/Q16 WITH LUREX

VENUS

2322

PRET

A’

PORTER VENUS

160 x 235 195 x 280

VENUS 91X METALLIC WITH LUREX VENUS 98G/Q16 WITH LUREX

VENUS 527X/Q16VENUS 308X/Q16

2524

PRET

A’

PORTER ANTIGUA

ANTIGUA 227Q/Q26 ANTIGUA 201Y/Q26 ANTIGUA PS 620E/Q26ANTIGUA 293Y/Q26

Viscosa 50% PP 50% Altezza felpa 4 mm gr 1300/mq ca.Viscose 50% PP 50% Pile height 4 mm gr 1300/sq. mt


MACHINE-MADE CARPET

ANT IGUA

160 x 235 195 x 280

MODERN

SICILY PRAIA BLUE

2928

MODERN SICILY

Poliestere 80% Cotone 20% Stuoia gr 1100/mq ca.Polyester 80% Cotton 20% Flatweave gr 1100/sq. mt

155 x 230 200 x 290

S IC I LY

SICILY BLUE

155 x 230 200 x 290

SICILY MULTI

3130

MODERN SICILY

S IC I LY

SICILY COSMO GREY

SICILY BOZ MULTISICILY ELDORA BLACK

SICILY PRAIA CHARCOAL SICILY PRAIA GREEN

SICILY LUMPOR MULTI SICILY MAMBO

155 x 230 200 x 290

3332

MODERN SICILY

S IC I LY

GENOVA 38243/8585/52

GENOVA 38251/5555/50GENOVA 38251/8585/52

65 x 110 135 x 195 160 x 230 200 x 290

3534

MODERN GENOVA

Viscosa 80% Fibra acrilica 20% Altezza felpa 5 mm gr 1850/mq ca.

Viscose 80% Acrylic fiber 20% Pile height 5 mm gr 1850/sq. mt

135 x 195 160 x 230 200 x 290

GENOVA

GENOVA 38375/5555/50GENOVA 38376/6525/90

GENOVA 38381/6565/90

3736

MODERN GENOVA

135 x 195 160 x 230 200 x 290

GENOVA

GENOVA

GENOVA 38267/2525/90 GENOVA 38243/2525/90

135 x 195 160 x 230 200 x 290135 x 195 160 x 230 200 x 290

GENOVA 38243/3535/30 GENOVA 38288/6525/90

65 x 110 135 x 195 160 x 230 200 x 290 240 x 340

3938

MODERN GENOVA

GENOVA 38036/6565/90

GENOVA

65 x 110 135 x 195 160 x 230 200 x 290

41

MODERN GENOVA

40

GENOVA 38036/6535/90

GENOVA 38054/6565/90

GENOVA 38052/6525/90

GENOVA 38106/6565/90 GENOVA 38277/6555/90

GENOVA 38199/6525/90

135 x 195 160 x 230 200 x 290

65 x 110 65 x 210 135 x 195 160 x 230 200 x 290

4342

MODERN GENOVA

GENOVA

4544

MODERN GENOVA

GENOVA 38483/6898/91

135 x 195 160 x 230 200 x 290

GENOVA

4746

MODERN GENOVA

GENOVA 38480/6818/91GENOVA 38480/6949/91

GENOVA 38162/3535/30

65 x 110 65 x 210 135 x 195 160 x 230 200 x 290

135 x 195 160 x 230 200 x 290

GENOVA 38408/6525/90

GENOVA

135 x 195 160 x 230 200 x 290

CAPR IPolipropilene HEAT-SET 100% Altezza felpa 9 mm gr 2400/mq ca.Polypropylene HEAT-SET 100% Pile height 9 mm gr 2400/sq. mt

CAPRI 32374/6218 CAPRI 32416/2268

133 x 195 160 x 230 200 x 290

4948

MODERN CAPRI

CAPRI 32257/6555

80 x 150 133 x 195 160 x 230 200 x 290

CAPR I 133 x 195 160 x 230 200 x 290

5150

MODERN CAPRI

CAPRI 32926/6364 CAPRI 32926/6374

CAPRI 32114/6314 CAPRI 32114/6354 CAPRI 32847/7324

CAPRI 32981/6374CAPRI 32910/6344

CAPRI 32820/6314

CAPRI 32778/3257

5352

MODERN CAPRI

CAPRI 32294/6525

133 x 195 160 x 230 200 x 290

CAPR I

67 x 140 80 x 150 133 x 195 160 x 230 200 x 290 240 x 340

CAPRI 32031/2565

CAPRI 32031/8266

67 x 140 80 x 150 133 x 195 160 x 230 200 x 290

CAPRI 32778/7268

55

MODERN CAPRI

CAPRI 32271/6374

80 x 150 160 x 230 200 x 290

CAPR I

54

CAPRI 32865/2595

CAPRI 32381/6287

5756

MODERN CAPRI

CAPR I

CAPRI 32041/6595

CAPRI 32281/6364

80 x 150 133 x 195 160 x 230 200 x 290

67 x 140 80 x 150 133 x 195 160 x 230 200 x 290 240 x 340

CAPRI 32199/6595

133 x 195 160 x 230 200 x 290

CASANOVA 1/B01 YCA SANOVAPoliestere 50% PP frisè 50% Altezza felpa 12 mm gr 2600/mq ca.

Polyester 50% PP frisè 50% Pile height 12 mm gr 2600/sq. mt

160 x 235 200 x 285

CASANOVA 8025/B01 E5958

MODERN CASANOVA

CASANOVA 160 WCASANOVA 112/B01 E

CASANOVA 1330 C

CASANOVA 521 C

CA SANOVA

160 x 235 200 x 285

6160

MODERN CASANOVA

CASANOVA 80/ET4 E

CASANOVA 2060 BCASANOVA 2060/B01 L

CA SANOVA

160 x 235 200 x 285

CASANOVA 2060/B01 O CASANOVA 8024/B01 O

CASANOVA 1330/B01 E

6362

MODERN CASANOVA

6564

MODERN CASANOVA

160 x 235 200 x 285

CA SANOVA

CASANOVA 501 X

LAGUNA 63020/4343

LAGUNA 64153/2575

120 x 170 160 x 230 200 x 290 240 x 330

120 x 170 160 x 230 200 x 290

LAGUNAPolipropilene HEAT-SET 100% Altezza felpa 11 mm gr 3000/mq ca.Polypropylene HEAT-SET 100% Pile height 11 mm gr 3000/sq. mt

6766

MODERN LAGUNA

LAGUNA 63509/6282

80 x 150 120 x 170 160 x 230 200 x 290

LAGUNA 63456/2626

LAGUNA 63484/3747

160 x 230 200 x 290

LAGUNA 63494/6676

160 x 230 200 x 290 240 x 330

6968

MODERN LAGUNA

LAGUNA

80 x 150 120 x 170 160 x 230 200 x 290 240 x 330

LAGUNA 63488/6656

160 x 230 200 x 290

LAGUNA

71

MODERN LAGUNA

70

LAGUNA 63395/7656

LAGUNA 63292/7474LAGUNA 63394/5151LAGUNA 64394/7565

LAGUNA 63394/5363

LAGUNA 63312/6333

120 x 170 160 x 230 200 x 290 240 x 330

120 x 170 160 x 230 200 x 290

LAGUNA 80 x 150 120 x 170 133 x 195 160 x 230 200 x 290

7372

MODERN LAGUNA

7574

MODERN LAGUNA

LAGUNA 63354/9191

LAGUNA 63421/7626

LAGUNA 63421/3434

120 x 170 160 x 230 200 x 290

LAGUNA

80 x 150 120 x 170 160 x 230 200 x 290 240 x 330

LAGUNA 63263/9191

LAGUNA 63138/9343 LAGUNA 63263/5161

LAGUNA 79138/6888

Venduto in confezioni da 2 pezzi dello stesso disegno nella misura 65 x 110

Sold in package of 2 pieces of the same design in size 65 x 110

7776

MODERN MALIZIA

MALIZIA 89641/5969MALIZIA 89756/6220 MALIZIA 89303/5939

MAL IZ IAViscosa 100% Altezza felpa 6,25 mm gr 2150/mq ca.

Viscose 100% Pile height 6,25 mm gr 2150/sq. mt

MALIZIA 89699/5969 MALIZIA 89699/8969

100 x 140 160 x 230 200 x 290 240 x 340

135 x 195 160 x 230 200 x 290 65 x 110 100 x 140 160 x 230

200 x 290 240 x 340

65 x 110 135 x 195 160 x 230

200 x 290 240 x 340

MAL IZ IA

79

MODERN MALIZIA

78

MALIZIA 89874/6260 MALIZIA 89876/6220

135 x 195 160 x 230 200 x 290

135 x 195 160 x 230 200 x 290 65 x 110 135 x 195 160 x 230 200 x 290

MALIZIA 89893/5290 MALIZIA 89877/5250

Venduto in confezioni da 2 pezzi dello stesso disegno nella misura 65 x 110

Sold in package of 2 pieces of the same design in size 65 x 110

FUR MINK

FUR MONGOLIA AVORIO

8180

MODERN FUR

80

COPERTA IN PELLICCIA ECOLOGICA

PLAID FAUX FUR

FURFibra acrilica 100% Altezza felpa 25 mm

Acrylic fiber 100% Pile height 25 mm

120 x 150 ca./ approx

Fibra acrilica 100% Altezza felpa 70 mmAcrylic fiber 100% Pile height 70 mm


PLAID FAUX FUR

120 x 150 ca./ approx

FUR

FUR BAMBY AVORIO

FUR BAMBY CASTORO

Poliestere 100% Altezza felpa 20 mm Polyester 100% Pile height 20 mm

FUR BAMBY RUG CASTORO

FUR BAMBY RUG AVORIO

Ordine minimo 2 pezzi per coloreMinimum order 2 pieces for each color

8382

MODERN FUR

82


PLAID FAUX FUR

FURPoliestere 100% Altezza felpa 30 mm

Polyester 100% Pile height 30 mm

120 x 150 ca./ approx 60 x 90 ca./ approx

TAPPETI IN PELLICCIA ECOLOGICA

FAUX FUR RUGS

FUR

8584

MODERN PUFF

PUFF HELEN TAUPE

PUFF HELEN WHITE

PUFF HELEN DARK GREY

Rivestimento Cotone 60% Lana 40%Cotton 60% Wool 40% covering

60 x 60 x 35

PUFF HELENRivestimento Cotone 60% Lana 40%

Cotton 60% Wool 40% covering

60 x 60 x 35

PUFF CABEL WH I TE

S I T & C H IC

8786

MODERN PUFF

PUFF COOL ANTHRACITE PUFF COOL WHITE

S I T & C H IC

PUFF COOLRivestimento Cotone 100%

Cotton 100% covering

50 x 50 x 5040 x 40 x 40

PUFF COOL CIPRIA

PUFF COOL ROSE

8988

MODERN PUFF

PUFF NORDIC TAUPE

PUFF NORDIC WHITE

PUFF NORD ICRivestimento in pelo di montone

Sheep hide covering

40 x 40 x 40

PUFF NORDIC SILVER

9190

Design by Anna Paghera

50 x 50 x 50

Puff in erba sintetica - interno in espanso ignifugo ad alta densitàSinthetic grass pouff - fireproof high density expanded filler

PUFF IN ECOERBA

MODERN PUFF

93

MODERN QUEEN

92

QUEEN CREMA BORDO PERLA

160 x 235 200 x 285 200 x 300 267 x 400200 x 200 300 x 300 400 x 400

QUEEN PERLA BORDO ACCIAIO

160 x 235 200 x 285 200 x 300 267 x 400200 x 200 300 x 300 400 x 400 160 220 400

160 220 400

QUEENMicrofibra di poliestere 100% Altezza felpa 10 mm gr 1900/mq ca.

Polyester microfibre 100% Pile height 10 mm gr 1900/sq. mt

QUEEN PS GRIGIO

160 x 235 200 x 285

Cornice 8 cm ca. / Picture frame 8 cm appox

Cornice 15 cm ca.Picture frame 15 cm appox

9594

MODERN FRIDA

98 x 150

Ordine minimo 6 pezzi nella misura 39 x 60Minimum order 6 pieces in size 39 x 60

39 x 60

TOVAGLIETTA LAVABILE IN ACQUA

PLACE MAT WASHABLE IN WATER

Ordine minimo 2 pezzi nella misura 65 x 150Minimum order 2 pieces in size 65 x 150

65 x 150

TAPPETO LAVABILE IN ACQUA

CARPET WASHABLE IN WATER



Vinile 100% con layer protettivo in poliuretano gr 1500 ca. Vinyl 100% with protective polyurethane layer gr 1500 approx.

FR IDA

Juta 100% gr 2300/mq ca.Jute 100% gr 2300/sq. mt

100 ROUND 120 ROUND

JUNGLE

TAPPETO TESSUTO A MANO

HAND WOVEN CARPET

160 ROUND

9796

MODERN JUNGLE

Venduto in confezioni da 2 pezzi nelle misure 100 ROUND e 120 ROUND Sold in package of 2 pieces in sizes 100 ROUND and 120 ROUND

FLORIAN 561 W

160 x 235 200 x 285

FLOR IANPolipropilene frisè 100% Altezza felpa 23 mm gr 2700/mq ca.Polypropylene frisè 100% Pile height 23 mm gr 2700/sq. mt

FLORIAN 527 W

9998

MODERN FLORIAN

140 x 200 170 x 240

HANDLOOM 111 RED

HANDLOOM 213 BLUE

70 x 140 80 x 160 140 x 200 170 x 240

HANDLOOM 213 PURPLE

HANDLOOM 300 TERRAHANDLOOM 213 RED

70 x 140 80 x 160 140 x 200 170 x 240

HANDLOOM 111 BEIGE

HANDLOOMLana 100% Altezza felpa 8 - 9 mm gr 3900/mq ca.

Wool 100% Pile height 8 - 9 mm gr 3900/sq. mt

TAPPETO TESSUTO SU TELAIO A MANO

HANDLOOM CARPET

101100

MODERN HANDLOOM

PLAIN COLOR

Venduto in confezioni da 2 pezzi per colore nelle misure 60 x 110 e 90 x 150

Sold in package of 2 pieces of the same color in sizes 60 x 110 and 90 x 150

105104

PLAIN

COLOR GLAMOUR

60 x 110 90 x 150 160 x 235 200 x 285

GLAMOUR

220 ROUND160 ROUND

Microfibra di poliestere 100% Altezza felpa 30 mm gr 2400/mq ca.Polyester microfibre 100% Pile height 30 mm gr 2400/sq. mt

GLAMOUR NEVE GLAMOUR TORTORA

GLAMOUR CIELO GLAMOUR PERLA

GLAMOUR ROSA ANTICO

70 x 140 160 x 235 200 x 285

107106

PLAIN

COLOR QUEEN

QUEEN

220 ROUND160 ROUND 200 x 300 OVAL

Microfibra di poliestere 100% Altezza felpa 10 mm gr 1900/mq ca.Polyester microfibre 100% Pile height 10 mm gr 1900/sq. mt

QUEEN MOSTO RS

QUEEN PANNA WS

QUEEN BLU NAVY KSQUEEN SALVIA MS

QUEEN BEIGE JS

150 ROUND

QUEEN PS ANTRACITE

solo / only

Venduto in confezioni da 2 pezzi per colore nella misura 70 x 140 Sold in package of 2 pieces of the same color in size 70 x 140

109

PLAIN

COLOR JASMINE

108

JA SM INEPoliestere 50% Polipropilene 50% Altezza felpa 10 mm gr 2500/mq ca.

Polyester 50% Polypropylene 50% Pile height 10 mm gr 2500/sq. mt

160 x 235 200 x 285

JASMINE 524/B01W JASMINE 524/B01J

JASMINE 524/B01S JASMINE 524/B01T JASMINE 524/B01Z

140 x 200 160 x 230 200 x 290 240 x 340

111

PLAIN

COLOR AMALIA

110

Poliestere 100% Altezza felpa 20 mm gr 2300/mq ca.Polyester 100% Pile height 20 mm gr 2300/sq. mt

AMAL IA

71301/050 BEIGE

71301/090 DARK BLUE71301/100 DARK GREY

71301/080 TAUPE

LAVABILE IN LAVATRICE A MAX 40°

MACHINE WASHABLE AT MAX 40°

71301/056 CREME

71301/060 LIGHT GREY

113

PLAIN

COLOR ASTER

112

A STER

Misure speciali a richiesta/ Custom sizes on demand

TAPPETO TAFTATO

TUFTED CARPET

Poliestere 100% Altezza felpa 50 - 52 mm gr 5500/mq ca.Polyester 100% Pile height 50 - 52 mm gr 5500/sq. mt

60 x 120 80 x 140 140 x 200 160 x 240 200 x 300

WHITE BEIGE BROWN

GREY BLACK

ORANGE RED VIOLET

115

PLAIN

COLOR ARMONIA

114

TAPPETO CON BACKING IN FELTRO

LAVABILE IN LAVATRICE A MAX 40°

CARPET WITH FELT BACKING

MACHINE WASHABLE AT MAX 40°

Polipropilene HEAT-SET 100% Altezza felpa 20 mm gr 2250/mq ca.Polypropylene HEAT-SET 100% Pile height 20 mm gr 2250/sq. mt

Ordine minimo 4 pezzi per colore nella misura 60 x 115.

Ordine minimo 2 pezzi per colore nella misura 80 x 150.

Minimum order quantity 4 pieces for each color in size 60 x 115.

Minimum order quantity 2 pieces for each color in size 80 x 150.

ARMONIA

60 x 115 80 x 150 140 x 200 160 x 230 200 x 290

WHITE 066

GREY 100

GREEN 040

LIGHT GREY 060

117

PLAIN

COLOR ARMONIA

CUT

116

TAPPETO CON BACKING IN FELTRO LAVABILE IN LAVATRICE A MAX 40°

CARPET WITH FELT BACKING MACHINE WASHABLE AT MAX 40°

Altezze 200 - 400 cmMisure speciali a richiesta (calcolare la superficie incluso eventuale sfrido)

Width 200 - 400 cmCustomized sizes on demand (to be calculated the whole surface, waste included)

ARMONIA CUTPolipropilene HEAT-SET 100% Altezza felpa 20 mm gr 2250/mq ca.Polypropylene HEAT-SET 100% Pile height 20 mm gr 2250/sq. mt

GREEN 040 WHITE 066 LIGHT GREY 060

GREY 100 RED 010 PINK 020

BLACK 030TEAL BLUE 099

119

PLAIN

COLOR LUMINOSA

118

TAPPETO TAFTATO CON BACKING

IN EVAPOLYTEX

TUFTED CARPET WITH EVAPOLITEX

BACKING

LUMINOSAPoliammide 100% Altezza felpa 10 mm gr 2500/mq ca.

Polyamide 100% Pile height 10 mm gr 2500/sq. mt

Altezze 194 e 388 cm circa Misure speciali a richiesta (calcolare la superficie incluso eventuale sfrido)

Width 194 and 388 cm approx. Customized sizes on demand (to be calculated the whole surface, waste included)

LUMINOSA 98 ACCIAIOLUMINOSA 92 GRIGIOLUMINOSA 30 BIANCO

LUMINOSA 79 CIELO LUMINOSA 63 ROSA

121

PLAIN

COLOR MARISOL

TAPPETO VELLUTO TUFTING CON BACKING IN GEOTESSILE

TUFTED CUT PILE CARPET WITH GEOTEXTILE BACKING

MAR ISOLPoliammide extra soft 100% Altezza felpa 5,6 mm gr 1750/mq ca.

Polyamide extra soft 100% Pile height 5,6 mm gr 1750/sq. mt

Altezze 195 e 390 cm circa Misure speciali a richiesta (calcolare la superficie incluso eventuale sfrido)

Width 195 and 390 cm approx. Customized sizes on demand (to be calculated the whole surface, waste included)

Consigliamo il surgitto ai quattro latiWe suggest four sides whipping

MARISOL BIANCO MARISOL CREMA MARISOL LICHENE

MARISOL LIMONE MARISOL NUVOLA MARISOL TAUPE

120

YOUNG &

METROPOLITAN

BACKING ANTISCIVOLO

ANTISLIP BACKING

125

YOUNG&METROPOLITAN YOUNG

TAPPETO LAVABILE IN LAVATRICE A 30° CON DETERGENTE NEUTRO

MACHINE WASHABLE CARPET AT 30° WITH GENTLE DETERGENT

120 x 180

Poliestere 48% Cotone 27% Fibra acrilica 25% Stuoia gr 1000/mq ca.Polyester 48% Cotton 27% Acrylic fiber 25% Flatweave gr 1000/sq. mt

YOUNG

YOUNG HANDS 52X/Q3

124

120 x 180

YOUNG

120 x 180

127

YOUNG&METROPOLITAN YOUNG

126

150 ROUND

YOUNG CHILDREN 813X/Q4

YOUNG RABBIT 816X/Q2

YOUNG BALLS 438X/Q3

YOUNG ALPHA 819X/Q3YOUNG BALLS 993X/Q3

YOUNG UNI 814X/Q4

129

YOUNG&METROPOLITAN MARAMEO

128

COLORAMI! COLOR ME!

LAVABILE IN LAVATRICE A 30° CON DETERGENTE NEUTRO

MACHINE WASHABLE AT 30° WITH GENTLE DETERGENT

TELO COLORABILE CON 6 PENNARELLI LAVABIL I INCLUSI (COLORI ATOSSICI ADATTI PER I BAMBINI)

DESIGNED PRINTED COLOURING CANVAS WITH 6 WASHABLE FABRIC PENS INCLUDED (SAFE FOR CHILDREN)

130 ROUND

Telo di cotone 100% gr 320/mq ca.Cotton canvas 100% gr 320/sq. mt

MARAMEO

MARAMEO FRANKS FARM

MARAMEO HAPPY FRIENDS

MARAMEO PRINCESS

MARAMEO FISH AROUND ME

MARAMEO PRINCE CHARMING

131

YOUNG&METROPOLITAN ANIMALS

130

ANIMALS CAT BROWN

ANIMALS DOG GOLD

ANIMALS CAT GREY ANIMALS POLAR BEAR IVORY/PINK

ANIMALS TIGER TOY NATURAL ANIMALS TIGER TOY WHITE

ANIMALS RABBIT GOLD

Venduto in confezioni da 2 pezzi per disegno.Sold in package of 2 pieces of each color.

TAPPETO TAFTATO A MANO

HANDTUFTED CARPET

ANIMALS PANDA BLACK/WHITEANIMALS BABY POLAR BEAR WHITE

ANIMALS DOG IVORY/BLACK

Lana 100% Altezza felpa 5 - 8 mm gr 3100/mq ca.Wool 100% Pile height 5 - 8 mm gr 3100/sq. mt

AN IMALS

60 x 90

133


132

ANIMALS DEER NATURAL ANIMALS POLAR BEAR WHITE

ANIMALS ZEBRA BLACK/WHITE ANIMALS LION NATURAL

90 x 150

TAPPETO TAFTATO A MANO

HANDTUFTED CARPET


AN IMALS

135


134


AN IMALS

80 x 120

ANIMALS DINO 1 TURQUOISE

80 x 120

ANIMALS DINO 2 RUST

70 x 120

ANIMALS DINO 3 GREEN

90 x 135

ANIMALS DINO 4 BLUE

ANIMALS OWL PINK90 x 90

TAPPETO TAFTATO A MANO CON FELPA BOUCLE’

HANDTUFTED CARPET - LOOP PILE

OWL PINK venduto in confezioni da 2 pezzi OWL PINK sold in package of 2 pieces

80 x 80 ca./approx

137

YOUNG&METROPOLITAN HEARTS

136



HEARTS BLUE

HEARTS BEIGE

HEARTSPoliestere 100% Altezza felpa 15 mm gr 1000/mq ca.

Polyester 100% Pile height 15 mm gr 1000/sq. mt

Venduto in confezioni da 4 pezzi per ogni colore.Sold in package of 4 pieces of each color.

139

YOUNG&METROPOLITAN FLAMINGO

138

115 x 180

FLAMINGOPoliammide ritorto 100% Altezza felpa 5 mm gr 1290/mq ca.

Twisted polyamide 100% Pile height 5 mm gr 1290/sq. mt

FLAMINGO A5204

FLAMINGO D2557

FLAMINGO D5582

FLAMINGO 339

TAPPETO CON BACKING IN LATTICE

CARPET WITH LATEX BACKING



OUTDOOR

OUTDOOR AMAZZONIA

143142

Polipropilene 77% Poliestere 23% Stuoia gr 960/mq ca.Polypropylene 77% Polyester 23% Flatweave gr 960/sq. mt

AMAZZONIA

160 x 230 200 x 300 300 x 400

TAPPETO OUTDOOR - INDOOR LAVABILE CON ACQUA

OUTDOOR - INDOOR CARPET WASHABLE IN WATER

AMAZZONIA 609X

OUTDOOR AMAZZONIA

145144

AMAZZONIA 791XAMAZZONIA 33X

AMAZZONIA 790X

AMAZZONIA 355XAMAZZONIA 610K

AMAZZONIA 34X

AMAZZONIA

160 x 230 200 x 300 300 x 400



OUTDOOR CALYPSO

147146

CALYPSO FENICOTTERO BLACK 396X

CALYPSO PAPPAGALLO BLACK 219K CALYPSO PAPPAGALLO TIFFANY 219X

CALYPSO FENICOTTERO WHITE 396WPolipropilene 77% Poliestere 23% Stuoia gr 960/mq ca.

Polypropylene 77% Polyester 23% Flatweave gr 960/sq. mt

CALYPSO 160 x 230 200 x 300 300 x 400



CALYPSO IBISCUS BLACK 522K CALYPSO ORTENSIE ROSA BLACK 218K

OUTDOOR CALYPSO

149148

CALYPSO TUCANO 395X CALYPSO PIASTRELLE 354X

CALYPSO

160 x 230 200 x 300 300 x 400





151

OUTDOOR BRIGHTON

150

Ordine minimo 2 pezzi per disegno nella misura 80 x 150

Minimum order quantity 2 pieces for each design in sizes 80 x 150

Polipropilene HEAT-SET 100% Stuoia gr 1400/mq ca.Polypropylene HEAT-SET 100% Flatweave gr 1400/sq. mt

BR IGHTON

BRIGHTON 980032/3015/99 BRIGHTON 98004/8020/99

BRIGHTON 98003/3048/96 BRIGHTON 98003/5034/96

80 x 150 140 x 200 160 x 230 200 x 290

153

OUTDOOR ZOE

152ZOE 6359/E518



Polipropilene 100% Stuoia gr 1500/mq ca.Polypropylene 100% Flatweave gr 1500/sq. mt

Una tolleranza del 2/3 % deve ritenersi normaleAll sizes are approximative +/-2/3%

ZOE

130 x 190 155 x 230 195 x 290 235 x 330

ZOE 6359/E515 ZOE 6985/E518ZOE 6985/E515

ZOE 8579/E511 ZOE 8579/E518ZOE 8579/E514

155

OUTDOOR OASI

Polipropilene 100% Stuoia gr 1000/mq ca.Polypropylene 100% Flatweave gr 1000/sq. mt

OA S I

154

6840/131 6831/131 6822/131 6816/131

Altezze 200 e 400 cm circaMisure speciali a richiesta (calcolare la superficie incluso eventuale sfrido)

I teli vengono forniti bordati ai quattro lati con BORDO OASI.

Width 200 and 400 cm approx.Customized sizes on demand (to be calculated the whole surface, waste included)

Carpets are supplied with OASI BORDER on four sides.



OUTDOOR OASI

BORDER

7407/5048

7407/5014

7407/5015

7407/5005

OA S I BORDER

157156

DREAM

ESSECE

158

Dream Essence Refill Pret A Porter

Dream Essence Diffusore Haute Couture

Dream Essence Diffusore Pret A Porter

Dream Essence Spray Haute Couture Dream Essence Refill Haute Couture

Dream Essence Spray Pret A Porter

DREAM ESSENCE HAUTE COUTURE

DREAM ESSENCE PRET A’ PORTER

159

Le fotografie dei tappeti sono esemplificative dei colori. Pur essendo il più possibile simili ai tappeti originali possono presentare differenze cromatiche, sia a causa della stampa in quadricromia, sia per l’effetto della rifrazione della luce sui filati cangianti , sia per l’artigianalità della tintura fatta a mano che potrebbe variare da un bagno di colore all’altro. Durante le prime settimane il tappeto tenderà a perdere alcune fibre dovute al normale spoglio della felpa, residuo della rasatura finale (fenomeno ancora più accentuato e più lungo per i tappeti a pelo lungo e voluminoso). Questi residui possono essere facilmente eliminati utilizzando un semplice aspirapolvere che non abbia un’azione troppo abrasiva sul tappeto.Non utilizzare mai battitappeto.Le macchie devono essere trattate immediatamente. Il 90% di esse può essere rimosso con acqua minerale gassata tamponando con un panno di cotone o carta da cucina, senza tuttavia sfregare. Qualora si trattasse di macchia ostinata è possibile intervenire anche con sapone neutro non aggressivo, ma per un lavaggio a fondo è sempre bene rivolgersi a lavanderie professionali.Se sporge un filato non strappatelo, ma tagliatelo con delle piccole forbici.Arrotolate sempre i vostri tappeti quando volete riporli, senza piegarli mai.

The catalogue photo, though being as similar as possible to the original carpets, can sometimes present slight differences in shade, due to both the four-colour printing, and light effect on iridescent yarns, and different batches of yarns given by the handmade dyeing.Some fibres may become detached from the carpet for a few weeks after the installation. This is due to a normal plush shedding. (for high pile voluminous carpets the phenomenon is more accentuated and lasts longer). These excess fibres can be removed by vacuuming.It is important not to use brushes or carpet sweepers.Stain must be treated immediately. The 90% can be removed blotting with a cotton rug or paper towel and sparkling water without rubbing it. If the stain is tough, you can use also neutral soap; for a deep cleaning you should address to a professional laundry.If a yarn loop pulls out don’t tear it, just cut it with tiny scissors.When you want store your carpet, don’t fold it but just roll it.

NOTE IMPORTANT I

IMPORTANT NOTES

We officially present our Black Box: selling instrument essential to evaluate our two collections materials, colours and manufacturing. The Black Box, composed by four boxes that can’t be sold separately, includes color folders, for our plain colours, and little carpet swatches, both hand and machine made, as an example of our models.

Presentiamo ufficialmente i nostri Black Box: strumento indispensabile alla vendita per riuscire a valutare materiali, colori e lavorazioni delle nostre due collezioni. Il Black Box, composto da quattro scatole nonvendibili singolarmente, che includono in cartelle colori dedicate alle nostre tinte unite, e piccole porzioni di tappeti, fatti a mano e a telaio meccanico, rappresentative di tutti i nostri modelli.

BLACK BOX

PRINT

Fonte Graficafontegrafica.it

© SITAP S.P.A. - 29010 PONTENURE (PC)T. +39 0523 519044 F. +39 0523 511655RIPRODUZIONE VIETATA. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

CONCEPT & CREATIVITYRoss & Rheal Group Milanowww.rossrheal.it

SENIOR ART DIRECTORAnna Vecera Pedron

ART DIRECTOR

Barbara Trombatore

ASSISTENTE ART DIRECTOR

Architetto Chiara Cavilli

PHOTOGRAPHERGuido Pedron Milano

S I TAP. I T

PRET A’ PORTER - Chitón...

Documents

Transcript of PRET A’ PORTER - Chitón...