Ritorno alle Origini Back to the Origins

CAMPANIA

Il progetto "Ritorno alle origini Campane", ha preso il via dalla promozione dell'Irpinia in collaborazione con la Camera di Commercio e propone ai

Campani che vivono in tante parti del mondo itinerari guidati nella loro regione di origine, per riscoprire i sapori delle eccellenze enogastronomiche

ed i luoghi di particolare interesse storico, artistico, religioso ed ambientale. I tour, concepiti su parametri di assoluto comfort ed in un rapporto

costi-benefici decisamente conveniente anche grazie alla convenzione con la Federazione Campania - Usa, hanno l'obiettivo di far apprezzare come

merita la Campania mostrando agli occhi dei turisti che vantano origini in questo territorio le tante cose belle e genuine della nostra Terra, una

regione troppo spesso mortificata da una letteratura mediatica superficiale ed esasperata.

COSA RENDE UNICA UNA VACANZA DI “RITORNO ALLE ORIGINI”

1. Nostalgia di tornare al paese delle origini

Rivivere le tradizioni, incontrare persone, respirare atmosfere dove hanno trascorso parte della loro vita genitori, parenti e antenati

2. La tradizione enogastronomica e culturale

Un elemento culturale del passato e del presente estremamente ben radicato e apprezzato

3. La ricchezza di giacimenti enogastronomici

La scoperta di miniere del gusto che sono ancora poco note fuori dal territorio di provenienza

Desideriamo far incontrare i luoghi della memoria diretta o trasmessa, offrendo la possibilità di cogliere i legami con quegli aspetti della cultura

passata ed attuale capaci di coinvolgerti emotivamente nel presente. Una vacanza cosi concepita, inoltre, potrà essere l’occasione per interessanti

idee e prospettive di business tra l’Italia e gli Stati Uniti.

COSA PROPONIAMO

1. Offerta turistica in base alla stagionalità, ricorrenze ed eventi significativi del territorio. 2. Tappe “must” dell’Irpinia e della Campania + un highlight della stagione. 3. Giornata nel paese di origine che adattiamo in base alla provenienza.

CARATTERISTICHE

1. Conoscenza degli elementi del passato:

Visita del territorio di origine e possibilità di organizzare incontro con i parenti, con visita di quei riferimenti conosciuti o comunque rilevanti della

propria storia e specifica tradizione. Illustrazione di quegli aspetti della vita del passato, raccontata dai familiari attraverso la visita privata al museo

etnografico. Offerta di attività esperienziali , eseguibili in prima persona, legate alla tradizione, magari considerate ora curiose ma certamente

autentiche ed evocative ad es.

- Lezioni di cucina

- La preparazione della pasta

- La preparazione della conserva di pomodoro

- La scardassatura della lana

- L’intreccio di salici, giunchi e vimini

- La costruzione delle scarpe

- La smagliatura e la vagliatura del grano- Giochi dal vivo

- Lezioni di Formule, scongiuri e terapie

2. Attività con interesse imprenditoriale mirata alla conoscenza delle eccellenze enogastronomiche e dei suoi prodotti tipici.

Oltre a specifici percorsi di degustazione e wine tasting, viene offerta la possibilità di incontrare le persone e i rappresentanti delle aziende che

producono i prodotti enogastronomici tradizionali con l’intento di valutare e stringere rapporti commerciali di export dirett i.

SVILUPPIAMO TOUR PER TUTTE LE PROVINCIE DELLA CAMPANIA

Ritorno alle origini IRPINE, origini NAPOLETANE, origini BENEVENTANE, origini SALERNITANEΣ ƻNJƛƎƛƴƛ /ŀǎŜNJǘŀƴŜ

Tour "Ritorno alle origini IRPINE":

1. “I LOVE WINE & FOOD” 7 notti / 8 giorni highlight "Cantine Aperte" Taurasi periodo fine maggio

2. “LUGLIO IN FESTA” ultima settimana di luglio dedicata alle migliori feste estive

3. “FERRAGOSTO A CASA” highlight Fiera Enologica 10 -19 agosto

4. “LA CACCIA AL TARTUFO IRPINO” highlight sagra del tartufo a Bagnoli Irpino, periodo fine ottobre

5. “ASPETTANDO IL NATALE” highlight mostra dei presepi ad Avellino

6. "RITORNO ALLA TARANTELLA" highlight carnevale di Montemarano e Paternopoli

Tour per le altre provincie

7. Tour delle origini CILENTANE "Teatro del Gusto nel Cilento e Vallo di Diano"

8. Tour delle origini NAPOLETANE

9. Tour delle origini BENEVENTANE

- Tutti i tour prevedono la sistemazione in hotel 4 stelle, i migliori ristoranti/aziende e cantine sul territorio, tour leader italo/inglese e transfer

durante il tour

- Organizziamo estensioni per ROMA, COSTIERA AMALFITANA, SORRENTO, CAPRI, ISCHIA …

- Sviluppiamo itinerari ad hoc in base alle richieste ed esigenze delle associazioni o dei partecipanti.

- Prezzi tutto incluso (tranne volo) a partire da Euro 1059,00

..... e grazie alla convenzione con la Federazione Campania - Usa riserviamo uno sconto del 10% per tutte le prenotazione pervenute tramite essa.

мл. Tour delle origini /!{9w¢!b9

ASSISENZA ATTENTA E COMPLETA

L’Agenzia di viaggi e Tour Operator italiano “Vola al Settimo Cielo” grazie alla sede in loco ed alla rete di dipendenti e collaboratori sul territorio è in

grado di fornire un servizio completo All inclusive, flessibile e con proposte aggiuntive per arricchire la vacanza e garantire costantemente una piena

ed efficiente assistenza.

- Biglietteria Aerea

- Trasporto da e per l’aeroporto

- Affitto Autovetture

- Prenotazione dell’alloggio: Hotel, Agriturismo, Appartamento

- Estensioni della permanenza in arrivo e partenza da Roma o Napoli

- Moduli aggiuntivi Extra per visitare : Costiera Amalfitana, Penisola Sorrentina, Capri, Ischia, Pompei, Reggia di Caserta, …

- Servizi Accessori: ricerca degli antenati, organizzazione di eventi di incontro, memoriale fotografico o video della vacanza, shopping tour, business tour, lezioni di cucina, lezioni di italiano …

CONTATTI

Settimo Cielo Viaggi Sas www.settimocieloviaggi.com

Dott.ssa Stefanie Gangone

Email: direzione@settimocieloviaggi.com

Tel/fax +39 0975398087

Mob +393346691173

Vittorio Curtarello

Email: incoming@magiaviaggi.net

Mob. +393332820415

Back to the Origins CAMPANIA

Our project " Back to the Origins", starts from the promotion of the Irpinian territory in cooperation with the Chamber of Commerce of Avellino, and

offers to all Campanians the possibility to join guided tours in their own region of 'origin', discovering the excellence of the food and wine, the

cultural and artistic places, the traditions, the religion and the nature.

The tours are all of high standards, comfortable, convenient and thanks to the cooperation with the Federation Campania-Usa, a special discount is

given to all members.

Our aim is to show Campanians of the world who are proud of their roots, the genuine and unique territory of their region. A region that should be

more appreciated, and which has not often been shown in its true depth and color by the media.

What makes a "back to the origins' tour unique ?

• The nostalgia to turn back to ones origins

......and to live the traditions, to meet the people, and to feel the atmosphere where ones parents have grown up

• Food and wine traditions which are deeply rooted and appreciated

• Hidden enogastronomic treasure that still need to be discovered

Our desire is that you meet the places and people of your history or of your parents memory, enabling you to feel the tradition of the past and

translating it into an emotion of the present.

WHAT DO WE OFFER

1. Organized tours based on seasonal activities and events

2. Top must see sites of Irpinia and Campania plus seasonal highlights 3. A personalized day out in the originating town of the visitors

CHARACTERISTICS 1.Discovering the past

Visit the location, possibly meet the family members. Private visit of the "Etnografico Museum," experience ones parents history and lifestyle in the

past. Experience the local traditions

cooking lessons

homemade pasta

traditional tomato sauce

the process of making wool, from beginning to end

shoemaking

the marking and the screening of wheat

Therapy, and Meditation sessions

2.Possibility for entrepreneurs to start businesses with Italy in relation to the food productions and wine cellars,that will be visited during the tours.

WE ORGANIZE TOURS FOR ALL PROVINCES OF CAMPANIA

Back to the origins of Irpinia, the origins of Naples , the origins of Salerno, the origins of BeneventoΣ ǘƘŜ ƻNJƛƎƛƴǎ ƻŦ /ŀǎŜNJǘŀ

Our tours in Irpinia:

1. “I LOVE WINE & FOOD” 8 days/7 nights, highlight open cellars, Taurasi, end of May

2. “JULY FEST- the last week of July, dedicated to the best parties and Festivals

3. “FERRAGOSTO AT HOME” 12 days/11 nights, highlight wine fair in Taurasi, August

4. “TRUFFLE RESEARCH” highlight Tartufo festival in Bagnoli Irpino, end of October

5. “ WAITING FOR CHRISTMAS” highlight crip exhibit in Avellino, December

6. "BACK TO THE TARANTELLA" highlight carneval in Montemarano and Paternopoli, February

Our tour in the other provinces:

7. Back to the Origins in Cilento and Vallo di Diano "THEATRE OF TASTE"

8. Back to the origins in Naples- making your own mozzarella in Sorrento

9. Back to the origins in Benevento & surrounding

мл

-Accomodation in 4 stars hotels, selection of high quality and genuine restaurants including wine, visit of factories, companies and wine cellars and

tastings, tour leader and transfer during the tour.

-Organization personalized tours or extensions for visits in Rome, Amalfi Coast, Sorrento, Capri…

- Prices start from 1059,00 all inclusive (excluding flight)

….and thanks to the cooperation with the Federation Campania-Usa, a discount of 10% is given to all members

. Back to the origins in /ŀǎŜNJǘŀ & surrounding

A /!w9C¦[ !b5 /hat[9¢9 {9w±L/9

“Vola al Settimo Cielo” Italian Agency and Tour operator provides all inclusive service thanks to its presence on the site and thanks to his professional

staff. The service is flexible and rich of optional in order to ensure the desired service and have the desired holiday.

-Flight booking and ticketing

- Transfers from and to Airports

-Car rentals

-Hotel, Farm holiday or lodging in private house booking

- Holiday extension arriving in Rome or Naples.

-One or more day Tour extension to Amalfi coast, Sorrento peninsula, Capri, Ischia, Pompei, Reggia di Caserta, …

-Other facilities: search for ancestors, organizing meetings, photo or video memorial of your holiday, shopping tours, business tours, cooking lessons,

Italian language lessons ...

CONTACTS

VOLA AL SETTIMO CIELO www.settimocieloviaggi.com

Dott.ssa Stefanie Gangone

Mail direzione@settimocieloviaggi.com

Tel/Fax +39 0975 398087

Mob +39 3346691173

Vittorio Curtarello

Mail incoming@magiaviaggi.net

Mob +39 333 2820415