06/02/11 Viola De Carli 1

Althochdeutch

- È la prima di quattro fasi attraverso cui si articolano i fenomeni linguistici della lingua tedesca;

- É una lingua di traduzione ;

- Risente dell'influenza del Latino;

- Viene utilizzata per diffondere il Credo cristiano e la parola dell'Imperatore;

06/02/11 Viola De Carli 2

Alt = “antico” indica la prima fase di quella che oggi viene chiamata Lingua Tedesca. Si riferisce al periodo compreso tra il 750 d.C e il 1050 d.C

Hoch = “medio” indica la zona attraverso cui si è diffusa la Seconda Rotazione Consonantica, ovvero la parte alta e montuosa

Deutsch = “Tedesco” si riferisce a quei dialetti soggetti al fenomeno della Seconda Rotazione Consonantica

06/02/11 Viola De Carli 3

La Seconda Rotazione Consonantica

Occlusive Sorde → Affricate Sorde

/p/ pound /pf/ pfund

/t/ ten /ts/ zehn

/k/ korn /kx/ chorn

06/02/11 Viola De Carli 4

Occlusive Sorde → Fricative Sorde Doppie

/p/ open /ff/ offen

/t/ eat /ss/ essen

/k/ ik /hh/ ich

06/02/11 Viola De Carli 5

Occlusive Sonore → Occlusive Sorde

/b/ blare /p/ plarren

/d/ deep /t/ tief

/g/ god /k/ kot

06/02/11 Viola De Carli 6

Linea di BenrathÈ quella linea immaginaria al di là della quale

scompare la Seconda Rotazione Consonantica

06/02/11 Viola De Carli 7

Lessico

Erbgut = patrimonio lessicale originale

Assimilierte Lehnwǒrter = prestiti propri

Fremdwǒrter = parole straniere

06/02/11 Viola De Carli 8

Lehnpragungen = Calchi

- semantici

- letterali

- liberi

- concettuali

06/02/11 Viola De Carli 9

750 d.C 1050 d.C 1350 d.C 1650 d.C0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Diffusione dell'Hochdeutsch Dall'Alto al Moderno Tedesco

Lingua scrittaLingua Parlata

06/02/11 Viola De Carli 10

Declinazione composta di quattro casi in aggiunta allo Strumentale (-u, -o)

Declinazione del nome

nominativo

genitivo

dativo

accusativo

sing. plur.

wort wort

wortes worto

worte wortum

wort wort