Indice generaleIndice generale

Introduzione ...................................................................................... xxi

Informazioni utili ............................................................................xxiiiPremiere Pro CS4 - Requisiti di sistema ............................................................... xxv

Windows ........................................................................................................ xxvMac OS X ..................................................................................................... xxvi

Attivazione di Premiere Pro CS4 ........................................................................ xxviiAggiornamenti ................................................................................................... xxviiEsercizi online ................................................................................................... xxviii

Informazioni sull’autore ................................................................. xxix

Capitolo 1 Nozioni di base .....................................................................................1Menu Aiuto ..............................................................................................................1Problemi noti e limitazioni .......................................................................................3

Suggerimenti per l’installazione ..........................................................................3Disinstallazione del software ...............................................................................4Installazione dei font ..........................................................................................4

Problemi noti segnalati da Adobe ..............................................................................5Importazione/Acquisizione ................................................................................5Montaggio .........................................................................................................6Esportazione ......................................................................................................7Supporto GB18030 per Windows XP ................................................................7Opzioni di assistenza e risorse gratuite ................................................................7

Installazione di QuickTime ......................................................................................8

Capitolo 2 Adobe Bridge CS4 ................................................................................9Novità di Adobe Bridge CS4 ..................................................................................10Cosa fa in definitiva Adobe Bridge ..........................................................................12Avviare Bridge .......................................................................................................13

Particolarità .......................................................................................................13Adobe Bridge in background ............................................................................14

PremiereLibro.indb 5 15/03/2009 21.28.12

vi Indice generale

Area di lavoro .........................................................................................................14Operazioni sulle palette ..........................................................................................17

Per mostrare o nascondere le palette ..................................................................17Gestione delle aree di lavoro ..............................................................................18Aree di lavoro reimpostate e pronte all’uso.........................................................18

Area di lavoro personalizzata ...................................................................................19Aprire i file in Bridge CS4 ................................................................................19

La cache di Bridge ..................................................................................................19Disporre i file in stack .............................................................................................20Gestione degli stack ................................................................................................20

Visualizzare l’anteprima delle immagini negli stack ............................................21Lo strumento Loupe ...............................................................................................22Modalità Revisione ................................................................................................23Presentazione .........................................................................................................23Preferenze di Adobe Bridge ....................................................................................24

Preferenze Generale ..........................................................................................24Preferenze Miniature .........................................................................................25Preferenze Riproduzione ..................................................................................25Preferenze Metadati ..........................................................................................26Preferenze Parole chiave ....................................................................................26Preferenze Etichette ..........................................................................................26Preferenze Associazioni tipo file .........................................................................26Preferenze Cache ..............................................................................................27Preferenze Script di avvio ..................................................................................27Preferenze Avanzate ...........................................................................................27Preferenze Output ............................................................................................28Colore sincronizzato .........................................................................................28

Operazioni automatiche con Bridge CS4 ................................................................28PDF ..................................................................................................................29

Galleria Web ...........................................................................................................29Scaricare immagini con Adobe Bridge CS4 ............................................................30Adobe Version Cue .................................................................................................31

Novità di Version Cue CS4 ...............................................................................31

Capitolo 3 Novità di Premiere Pro CS4 ...............................................................33Che cosa c’è di nuovo in Premiere Pro CS4 ............................................................33

Capitolo 4 OnLocation .........................................................................................37Partire con Premiere o OnLocation? .......................................................................37Le novità di OnLocation ........................................................................................38Lavorare con OnLocation .......................................................................................39Lo spazio lavoro ......................................................................................................41Gestire lo spazio di lavoro .......................................................................................42

Le proporzioni monitor .....................................................................................43Calibrare il monitor di riferimento ....................................................................43

Premiere 000.indd 6 16/03/2009 12.30.23

Indice generale vii

Calibrare la videocamera con SureShot ..............................................................43Impostare i livelli audio .....................................................................................45Impostazioni Zebra ...........................................................................................45La gamma dinamica del video ...........................................................................46Palette Forma d’onda ........................................................................................47Configurazione del monitor forma d’onda ........................................................48Palette Istogrammi ............................................................................................49Palette del Vettorscopio......................................................................................50Configurare il vettorscopio ................................................................................51Avvertenze video e audio ..................................................................................52Lo schermo diviso .............................................................................................53Inquadratura .....................................................................................................53Margine di sicurezza azione ...............................................................................55Letterbox ..........................................................................................................56Zoom, Underscan e Overscan ...........................................................................57Elenco riprese ...................................................................................................58Aggiunta o duplicazione dei segnaposti per le riprese .........................................59Copiare le proprietà da una ripresa all’altra ........................................................60Ricerca delle proprietà delle riprese ...................................................................60Eliminare filmati ...............................................................................................60Importare filmati ...............................................................................................60La palette Metadati ............................................................................................61Lo standard XMP ..............................................................................................61Visualizzazione dei metadati ..............................................................................62

Registrazione dei filmati .........................................................................................62Il formato di registrazione per videocamere DV e DVCPro ...............................63Controllo della registrazione da OnLocation .....................................................63Registrazione da una videocamera ....................................................................64Codice di tempo per filmati registrati ................................................................64

Acquisizione di immagini fisse ................................................................................64Acquisire un’immagine fissa ..............................................................................65Registrazioni HDV ...........................................................................................65La decompressione MPEG ................................................................................65

Marcatori di commenti ...........................................................................................66Trasferimento dei filmati in altre applicazioni ..........................................................66Preferenze di OnLocation .......................................................................................68

Scheda Aspetto ..................................................................................................68Scheda Gestione file ..........................................................................................68Scheda Monitoraggio qualità .............................................................................69Scheda Registrazione ........................................................................................69Scheda Immagini fisse .......................................................................................69

Le scelte rapide da tastiera .......................................................................................70Passare da un set di scelte rapide ad un altro .......................................................71

Capitolo 5 Nuovo progetto e preferenze di Premiere .......................................73Finestra Nuovo progetto .........................................................................................76La finestra Nuova sequenza .....................................................................................79

PremiereLibro.indb 7 15/03/2009 21.28.12

viii Indice generale

Scheda Predefiniti sequenza ...............................................................................79Generali ............................................................................................................81Scheda Tracce ....................................................................................................84

Finestra Impostazione di riproduzione ....................................................................85Preferenze ..............................................................................................................87

Scheda Generali ................................................................................................87Scheda Aspetto ..................................................................................................89Scheda Audio ....................................................................................................89Scheda Dispositivi audio....................................................................................92Scheda Mapping output audio ...........................................................................92Scheda Salvataggio automatico ..........................................................................94Scheda Acquisizione ..........................................................................................94Scheda Controllo dispositivo .............................................................................95Scheda Colori etichette .....................................................................................97Scheda Impostazioni predefinite etichette ..........................................................98Scheda Oggetto multimediale ...........................................................................98Scheda Impostazioni lettore ............................................................................. 101Scheda Titolazione .......................................................................................... 101Scheda Taglio .................................................................................................. 102

Aprire un progetto................................................................................................ 103Come aprire un progetto Premiere Pro preesistente ......................................... 104

Importazioni supportate da Premiere Pro CS4 ...................................................... 104Informazioni utili ............................................................................................ 104Formati per animazioni e video ....................................................................... 106Formati per audio ........................................................................................... 106Formati per Sequenze e Immagini fisse ........................................................... 107Formati per progetti video .............................................................................. 107

Proporzioni .......................................................................................................... 108Proporzioni pixel ............................................................................................ 109Proporzioni fotogramma ................................................................................ 110

Impostare le proporzioni pixel .............................................................................. 112

Capitolo 6 Salvare l’Area di lavoro ....................................................................115Salvare un progetto ............................................................................................... 115Annullare le operazioni eseguite............................................................................ 116Spazio di lavoro .................................................................................................... 117Aree di lavoro personalizzate ................................................................................. 123

Capitolo 7 Acquisizione .....................................................................................127Breve storia dell’editing video ............................................................................... 127Da analogico a digitale .......................................................................................... 128Digitalizzare video analogico ................................................................................ 129Il video digitale .................................................................................................... 130Prima di acquisire filmati ...................................................................................... 131Limiti dimensionali di un file ................................................................................ 131

PremiereLibro.indb 8 15/03/2009 21.28.12

Indice generale ix

Controllo del dispositivo ....................................................................................... 132Acquisizione filmato ............................................................................................. 133

Acquisizione scheda Impostazioni.................................................................... 133Acquisizione scheda Archiviazione .................................................................. 135Guida pratica per una cattura rapida ................................................................ 137

Problemi comuni durante l’acquisizione ............................................................... 140Cattura in Batch ................................................................................................... 142

Capitolo 8 Palette in Premiere CS4 ...................................................................145Palette Progetto .................................................................................................... 146

Commento ai comandi presenti nella palette Progetto ..................................... 148Palette Monitor .................................................................................................... 154

Monitor Sorgente e Monitor Programma ........................................................ 154Oscilloscopio e Vettorscopio ............................................................................ 159

Monitor di riferimento ......................................................................................... 160Aprire un monitor di riferimento ................................................................... 161Agganciare il monitor di riferimento al monitor Programma .......................... 161

Monitor di Ritaglio .............................................................................................. 161Montaggio con scarto ..................................................................................... 162Montaggio senza scarto ................................................................................... 163

Le Sequenze ......................................................................................................... 165Monitor multicamera............................................................................................ 167Clip secondari ...................................................................................................... 172Palette Timeline .................................................................................................... 173Aggiunta di tracce video e audio ........................................................................... 177Maggiori dettagli in una sequenza ......................................................................... 179Attacchi e stacchi in una sequenza ........................................................................ 180I marcatori ........................................................................................................... 181Video nero e Mascherino colorato ........................................................................ 184Contatore universale ............................................................................................. 185Monoscopio o Barre colorate e tono di 1 kHz ...................................................... 186Video trasparente .................................................................................................. 187Palette Strumenti .................................................................................................. 187

Strumento Selezione ....................................................................................... 188Strumento Selezione tracciato ......................................................................... 188Strumento Montaggio con scarto .................................................................... 188Strumento Montaggio senza scarto .................................................................. 189Strumento Dilata frequenza ............................................................................. 190Strumento Lametta ......................................................................................... 191Strumento Scivolamento ................................................................................. 191Strumento Penna ............................................................................................ 192Strumento Mano ............................................................................................ 193Strumento Zoom ............................................................................................ 193

Palette Eventi ....................................................................................................... 193

PremiereLibro.indb 9 15/03/2009 21.28.13

x Indice generale

Palette Cronologia ................................................................................................ 194Palette Info ........................................................................................................... 195Browser multimediale ........................................................................................... 195Palette Resource Central ...................................................................................... 197Palette Metadati .................................................................................................... 197

Capitolo 9 Palette Controllo effetti e Palette Effetti ........................................201Palette Controllo Effetti ........................................................................................ 201Palette Effetti ........................................................................................................ 203Creare un effetto predefinito ................................................................................. 206

Raccoglitore personalizzato ............................................................................. 207

Capitolo 10 Lavorare con i filmati e le sequenze ...............................................209I filmati ................................................................................................................ 209Le sequenze .......................................................................................................... 210Spostare nella Timeline l’Indicatore del tempo corrente ....................................... 210Ingrandire e ridurre una sequenza nella Timeline .................................................. 211Visualizzazione delle tracce ................................................................................... 211Creare una nuova sequenza ................................................................................... 212Impostazioni personalizzate di una sequenza ......................................................... 212Nidificare le sequenze ........................................................................................... 213Creare una sequenza nidificata da una selezione di filmati ..................................... 213Visualizzare un fotogramma sorgente partendo da una sequenza nidificata ............. 214Operazioni con filmati e sequenze ........................................................................ 214Visualizzazione in anteprima su un televisore ........................................................ 217Convertire testo parlato in metadati testuali ........................................................... 217Trascrizione del testo parlato ................................................................................. 218

Capitolo 11 Audio .................................................................................................221Palette Audio ........................................................................................................ 222Guadagno audio ................................................................................................... 227Regolare il volume ............................................................................................... 228

Regolare il volume nella palette Timeline ........................................................ 228Regolare il volume nella palette Controllo effetti............................................. 229

Modalità di automazione ...................................................................................... 230Preliminari ...................................................................................................... 231Procedimento ................................................................................................. 231

Registrazione audio .............................................................................................. 233Audio analogico .............................................................................................. 234

Palette VST ........................................................................................................... 234Panning e bilanciamento ....................................................................................... 235Scomposizione o trasformazione di una sequenza audio ........................................ 236Tracce Submix ..................................................................................................... 237Creazione di un audio Dolby Surround ................................................................ 238

Premiere 000.indd 10 16/03/2009 12.30.46

Indice generale xi

Capitolo 12 La titolazione....................................................................................241Creazione di un nuovo titolo ................................................................................ 242

Modelli di titoli già pronti ............................................................................... 243Margini di sicurezza ........................................................................................ 244Il testo dei titoli ............................................................................................... 244

Le palette presenti in Title Designer ...................................................................... 244Palette Strumenti titolo ................................................................................... 244Palette Azioni titolo.........................................................................................246Palette Stili titolo ............................................................................................ 246Palette Proprietà titolo .................................................................................... 248Ridimensionare testo e oggetti in proporzione ................................................ 253Palette Titolo .................................................................................................. 253Ordine di sovrapposizione ............................................................................... 254Tabulazione ..................................................................................................... 254

Utilizzo dei loghi nel titolo ................................................................................... 256Titoli a scorrimento verticale e orizzontale ........................................................... 256Velocità e durata di un filmato .............................................................................. 258

Capitolo 13 Trasparenze ......................................................................................261Canale alfa ............................................................................................................ 261

Maschera ........................................................................................................ 262Mascherino ..................................................................................................... 262

Tipi di trasparenza ................................................................................................ 262Mascherino colorato ............................................................................................. 263Opacità ................................................................................................................ 263

Opacità applicata nella palette Controllo effetti ................................................ 264Opacità applicata nella palette Timeline ........................................................... 265Fotogrammi chiave ......................................................................................... 265

Applicazione dell’opacità ...................................................................................... 265Aggiungete fotogrammi chiave nella palette Controllo effetti ........................... 266Aggiungete fotogrammi chiave nella palette Timeline ...................................... 267

Sequenza personalizzata 320 x 240 ........................................................................ 268Tipi di trasparenza ................................................................................................ 270Cromaticità (solo Windows) .................................................................................. 270Differenza RGB (solo Windows)........................................................................... 272Luma .................................................................................................................... 272Mascherino a 4, 8, 16 punti per elementi indesiderati ............................................ 273Mascherino differenza ........................................................................................... 276Mascherino immagine .......................................................................................... 276Mascherino traccia ............................................................................................... 279Non rosso ............................................................................................................. 281Regolazione alfa ................................................................................................... 281Rimuovi mascherino ............................................................................................ 281Schermo blu (solo Windows) ................................................................................ 283

PremiereLibro.indb 11 15/03/2009 21.28.13

xii Indice generale

Trasparenza colore ................................................................................................ 284Le transizioni ........................................................................................................ 285

Transizioni predefinite ..................................................................................... 286Transizione per un singolo filmato ................................................................... 288Inserimento automatico delle transizioni predefinite ........................................ 288Intervento dalla palette Controllo effetti .......................................................... 290

Transizioni audio .................................................................................................. 291Dissolvenza esponenziale ................................................................................. 291Guadagno costante .......................................................................................... 291Potenza costante .............................................................................................. 292

Capitolo 14 Effetti e Movimento .........................................................................295Effetti ................................................................................................................... 295Effetti video ......................................................................................................... 295Canale .................................................................................................................. 296

Aritmetica composta ....................................................................................... 296Aritmetico ...................................................................................................... 296Calcoli ............................................................................................................ 297Fusione ........................................................................................................... 298Imposta mascherino ........................................................................................ 298Inverti ............................................................................................................. 299Solid Composite (solo Windows) ..................................................................... 299

Controllo immagine ............................................................................................. 300Bianco e nero.................................................................................................. 300Bilanciamento colore (RGB) ........................................................................... 300Correzione gamma ......................................................................................... 300Corrispondenza colori (solo Windows) ............................................................ 300Passata colore (solo Windows) .......................................................................... 300Sostituisci colore (solo Windows) ..................................................................... 301

Correzione colore ................................................................................................ 301Bilanciamento colore ...................................................................................... 301Bilanciamento colore (HLS) ............................................................................ 301Colori diffusione televisiva .............................................................................. 302Correttore colore RGB ................................................................................... 302Correttore colori a tre vie ............................................................................... 302Correttore luma .............................................................................................. 303Correttore rapido colori .................................................................................. 303Curva luma ..................................................................................................... 305Curve RGB .................................................................................................... 306Equalizza......................................................................................................... 306Limitatore video ............................................................................................. 307Luminosità e contrasto .................................................................................... 308Mantieni colore .............................................................................................. 308Mixer canali .................................................................................................... 308Modifica colore ............................................................................................... 308Passa a colore .................................................................................................. 309

PremiereLibro.indb 12 15/03/2009 21.28.13

Indice generale xiii

Tinta ............................................................................................................... 309Distorsione ........................................................................................................... 309

Alterazione onda ............................................................................................. 309Distorsione lente (solo Windows) .................................................................... 309Effetto sfera ..................................................................................................... 310Fissa angoli ...................................................................................................... 310Ingrandisci ...................................................................................................... 310Piega (solo Windows) ...................................................................................... 312Scostamento .................................................................................................... 312Specularità ...................................................................................................... 312Spirale ............................................................................................................. 313Spostamento turbolenza .................................................................................. 313Trasformazione ............................................................................................... 315

Disturbo e granulosità ........................................................................................... 315Disturbo ......................................................................................................... 315Disturbo HLS e Disturbo HLS automatico ...................................................... 316Disturbo alfa ................................................................................................... 316Mediana .......................................................................................................... 316Polvere e grana ................................................................................................ 316

Effetti GPU (solo Windows) ................................................................................. 316Increspatura (circolare) .................................................................................... 316Punta arricciata (GPU) .................................................................................... 317Rifrazione ....................................................................................................... 317

Genera ................................................................................................................. 317Cerchio .......................................................................................................... 317Griglia ............................................................................................................ 317Lampi ............................................................................................................. 318Pattern cella .................................................................................................... 318Riempimento contagocce ............................................................................... 318Riflesso lente .................................................................................................. 318Scacchiera ....................................................................................................... 319Scrivi sopra ..................................................................................................... 319Secchiello ....................................................................................................... 319Sfumatura ....................................................................................................... 319Sfumatura a 4 colori ........................................................................................ 319

Prospettiva ............................................................................................................ 3203D di base ....................................................................................................... 320Alfa rilievo ...................................................................................................... 320Bordi in rilievo ............................................................................................... 320Ombra esterna ................................................................................................ 320Ombra radiale ................................................................................................. 321

Regolazioni .......................................................................................................... 321Colore automatico .......................................................................................... 321Contrasto automatico ...................................................................................... 321Convoluzione ................................................................................................. 321Effetti di luce .................................................................................................. 322

PremiereLibro.indb 13 15/03/2009 21.28.13

xiv Indice generale

Estrai .............................................................................................................. 322Livelli .............................................................................................................. 322Livelli automatici............................................................................................. 322Ombra/Luce ................................................................................................... 322ProcAmp ........................................................................................................ 323

Render (solo Windows) ........................................................................................ 323Ellipse ............................................................................................................. 323

Sfocatura e contrasto ............................................................................................. 323Anti-alias (solo Windows) ................................................................................ 323Contrasto ........................................................................................................ 323Effetto fantasma (solo Windows) ...................................................................... 323Fast Blur (solo Windows) ................................................................................. 324Maschera di contrasto ...................................................................................... 324Sfocatura canale .............................................................................................. 324Sfocatura composta ......................................................................................... 324Sfocatura direzione .......................................................................................... 324Sfocatura fotocamera (solo Windows) .............................................................. 324Sfocatura gaussiana .......................................................................................... 325

Stilizza .................................................................................................................. 325Bordi ruvidi .................................................................................................... 325Luce stroboscopio ........................................................................................... 325Mosaico .......................................................................................................... 325Posterizza ........................................................................................................ 325Rilievo............................................................................................................ 325Rilievo colore ................................................................................................. 326Soglia .............................................................................................................. 326Texture ........................................................................................................... 326Tratti pennello ................................................................................................ 326Trova bordi ..................................................................................................... 326

Stilizzazione ......................................................................................................... 326Bagliore alfa .................................................................................................... 326Replica ........................................................................................................... 327Solarizzazione ................................................................................................. 327

Tempo .................................................................................................................. 327Alterazione temporale ..................................................................................... 327Eco ................................................................................................................. 328Tempo di posterizzazione ................................................................................ 328

Trasformazione ..................................................................................................... 328Fermo orizzontale (solo Windows) .................................................................. 328Fermo verticale (solo Windows) ...................................................................... 328Inquadratura (solo Windows) ........................................................................... 329Rifletti in orizzontale e Rifletti in verticale ..................................................... 329Ritaglia ........................................................................................................... 329Rotazione (solo Windows) .............................................................................. 329Sfumatura bordo ............................................................................................. 329

Utilità ................................................................................................................... 330

PremiereLibro.indb 14 15/03/2009 21.28.13

Indice generale xv

Convertitore Cineon ....................................................................................... 330Video ................................................................................................................... 330

Codice di tempo ............................................................................................. 330Effetti audio ......................................................................................................... 331

5.1 .................................................................................................................. 331Stereo ............................................................................................................. 332Mono ............................................................................................................. 332Alti ................................................................................................................. 332Bassi ................................................................................................................ 332Bilanciamento ................................................................................................. 332Camel Phat 3, CamelCrusher, CamelSpace (solo Mac OS X) ........................... 333Chorus ........................................................................................................... 333DeClicker ....................................................................................................... 333DeCrackler ..................................................................................................... 333DeEsser ........................................................................................................... 333DeHummer .................................................................................................... 333DeNoiser ........................................................................................................ 334Dynamics ........................................................................................................ 334Elimina banda ................................................................................................. 334EQ ................................................................................................................. 334Equalizzatore parametrico ............................................................................... 334Flanger ............................................................................................................ 334Inverti ............................................................................................................. 335MultibandCompressor ..................................................................................... 335Passa alto e Passa basso ..................................................................................... 335Passa banda ..................................................................................................... 335Phaser ............................................................................................................. 335PitchShifter ..................................................................................................... 335Reverb ............................................................................................................ 336Riempi a destra e Riempi a sinistra ................................................................. 336Ritardo ........................................................................................................... 336Ritardo sequenza brani .................................................................................... 336Scambia canali ................................................................................................. 336Spectral NoiseReduction ................................................................................ 336Volume ........................................................................................................... 336Volume canale ................................................................................................. 337

Il Movimento ....................................................................................................... 337Interpolazioni dei fotogrammi chiave .................................................................... 339

Cambio di metodo di interpolazione di un fotogramma chiave ........................ 340Animazione dal Monitor Programma .................................................................... 343Velocità di un’animazione ..................................................................................... 346

Utilizzo di Dilata frequenza ............................................................................. 346Utilizzo di Velocità nella Timeline ................................................................... 348Fondere i fotogrammi per un movimento fluido .............................................. 349

Fermare un fotogramma per una porzione di filmato ............................................ 350Fermo fotogramma video per la durata di una sequenza video .............................. 352

PremiereLibro.indb 15 15/03/2009 21.28.13

xvi Indice generale

Lo sfarfallio .......................................................................................................... 353L’interlacciamento ................................................................................................ 353Cambiamento dell’ordine dei campi di un filmato ................................................ 357

Capitolo 15 Le transizioni ....................................................................................359Il taglio nelle transizioni ........................................................................................ 359Suddivisione delle transizioni video ...................................................................... 361Transizioni video .................................................................................................. 361Allungamento (solo Windows) .............................................................................. 362

Allungamento ................................................................................................. 362Allungamento in entrata .................................................................................. 362Allungamento incrociato ................................................................................. 362Allungamento sopra ........................................................................................ 363

Comparsa ............................................................................................................. 363Comparsa ....................................................................................................... 363Comparsa graduale .......................................................................................... 363Doppia porta................................................................................................... 363Interno ........................................................................................................... 363

Comparsa (solo Windows) .................................................................................... 363Blocchi casuali ................................................................................................ 364Blocchi zig-zag ............................................................................................... 364Caselle a spirale ............................................................................................... 364Comparsa a strisce ........................................................................................... 364Comparsa casuale ............................................................................................ 364Comparsa diagonale ........................................................................................ 364Cronometro .................................................................................................... 364Cuneo ............................................................................................................ 365Girandola ........................................................................................................ 365Macchie .......................................................................................................... 365Scacchiera ....................................................................................................... 365Scacchiera laterale ........................................................................................... 365Veneziane........................................................................................................ 365

Dissolvenza ........................................................................................................... 365Dissolvenza additiva ........................................................................................ 366Dissolvenza incrociata ..................................................................................... 366Dissolvi al bianco ............................................................................................ 366Oscura immagine ............................................................................................ 366

Dissolvenza (solo Windows) .................................................................................. 366Dissolvenza con dithering ............................................................................... 366Dissolvenza non additiva ................................................................................. 366Inversione casuale ............................................................................................ 366

Effetti speciali (solo Windows) .............................................................................. 3673D .................................................................................................................. 367Dislocazione ................................................................................................... 367Texture ........................................................................................................... 367

Forme geometriche .............................................................................................. 367

PremiereLibro.indb 16 15/03/2009 21.28.13

Indice generale xvii

Cerchio .......................................................................................................... 367Croce.............................................................................................................. 367Rettangolo ...................................................................................................... 367Rombo ........................................................................................................... 368

Forme geometriche (solo Windows) ..................................................................... 368Forme geometriche ........................................................................................ 368Punte .............................................................................................................. 368Stella ............................................................................................................... 368

MAPPA (solo Windows) ....................................................................................... 368Mappa canale .................................................................................................. 368Mappa luminanza ............................................................................................ 369

Movimento 3D .................................................................................................... 369Riflessione ...................................................................................................... 369Rotazione cubo .............................................................................................. 369

Movimento 3D (solo Windows) ............................................................................ 369Altalena in entrata ........................................................................................... 369Altalena in uscita ............................................................................................. 370Porte chiuse .................................................................................................... 370Precipita .......................................................................................................... 370Ripiega ........................................................................................................... 370Rotazione ....................................................................................................... 370Rotazione via ................................................................................................. 370Sipario ............................................................................................................ 370

Scorrimento ......................................................................................................... 371Divisione ........................................................................................................ 371Divisione centro .............................................................................................. 371Scorrimento .................................................................................................... 371Spinta ............................................................................................................. 371Scorrimento (solo Windows) ........................................................................... 371Bande a scorrimento ....................................................................................... 371Multi-spin ....................................................................................................... 372Scambia .......................................................................................................... 372Scorrimento a strisce ....................................................................................... 372Sferzate ........................................................................................................... 372Srotolamento .................................................................................................. 372Strisce laterali .................................................................................................. 372Unione centro ................................................................................................ 373

Sfoglia pagina ....................................................................................................... 373Sfoglia pagina .................................................................................................. 373Volta pagina .................................................................................................... 373

Sfoglia pagina (solo Windows) ............................................................................... 373Rotola via ....................................................................................................... 373Scarta .............................................................................................................. 373Sfoglia al centro............................................................................................... 374

Transizioni GPU (solo Windows) .......................................................................... 374Arrotolamento pagina (GPU) .......................................................................... 374

PremiereLibro.indb 17 15/03/2009 21.28.14

xviii Indice generale

Punta arricciata GPU ...................................................................................... 374Riflessione a tessere ......................................................................................... 374Sfera ............................................................................................................... 374Sfoglia al centro............................................................................................... 375

Zoom (solo Windows) .......................................................................................... 375Caselle zoom .................................................................................................. 375Tracce zoom ................................................................................................... 375Zoom ............................................................................................................. 375Zoom incrociato ............................................................................................. 376

Transizioni audio .................................................................................................. 376

Capitolo 16 Output video ....................................................................................377La compressione dei file ........................................................................................ 377Suggerimenti per la compressione ......................................................................... 377Informazioni su MPEG ........................................................................................ 379La velocità dati ..................................................................................................... 380Tipi di esportazione .............................................................................................. 381

Esportazione per ulteriori operazioni di montaggio ........................................ 381Esportazione su cassetta .................................................................................. 382Esportazione di PDF per la collaborazione ..................................................... 382

Inviare a Encore per la creazione di DVD, dischi Blu-ray o SWF .......................... 382Esportare file di progetti per altri sistemi ......................................................... 383Esportare in formati per vari dispositivi e siti web ........................................... 383

Video HD ............................................................................................................ 383Adobe Media Encoder.......................................................................................... 385Come esportare i file ............................................................................................ 386

Esportazione dei dati XMP ............................................................................. 389Formato di esportazione ....................................................................................... 390Operazioni di precodifica ..................................................................................... 392Esportazione Pubblico .......................................................................................... 393Menu delle schede ................................................................................................ 394Esportazione video ............................................................................................... 394Esportazione audio ............................................................................................... 397Esportazione di un’immagine fissa ........................................................................ 398Esportazione di immagine fissa nel formato GIF con animazione (solo Windows) ............................................................................ 399Esportare una serie di immagini fisse ..................................................................... 399Esportazione su videocassetta ................................................................................ 400

Accorgimenti di base....................................................................................... 402Come procedere ............................................................................................. 402Preparazione per l’esportazione su videocassetta DV ........................................ 403Esportare una sequenza su videocassetta con controllo dispositivo .................... 405Esportare una sequenza su videocassetta senza controllo del dispositivo ............ 407

Creazione di pellicole cinematografiche ................................................................ 408Creare Clip Notes ................................................................................................ 408

PremiereLibro.indb 18 15/03/2009 21.28.14

Indice generale xix

Esportare Clip Notes ....................................................................................... 409Il revisore riceve e apre il file PDF ................................................................... 410Il mittente del Clip Notes riceve il file XFDF con i commenti ........................ 412Importa i commenti dei Clip Notes ................................................................ 412

Esportazione per la riproduzione da CD-ROM .................................................... 413Esportazione per la riproduzione di Video CD (solo Windows) ........................ 413Esportazione per DVD, Blu-ray, VideoCD (solo Windows), Super VideoCD o CD-ROM .......................................................................... 413Esportazione di progetti per montaggio e archiviazione in linea ....................... 414Esportazione di un progetto come EDL .......................................................... 415Esportazione di file AAF ................................................................................. 416Archiviazione con Project Manager ................................................................. 417Tagliare o copiare un progetto ......................................................................... 418

Esportazione per il Web ........................................................................................ 420Tipi di distribuzione sul Web ........................................................................... 420Esportazione per la distribuzione sul Web ........................................................ 421

Spostamento di contenuti da Premiere Pro a Flash e viceversa ............................... 421Creare file FLV ..................................................................................................... 422

Prendere in considerazione i tempi del download progressivo .......................... 424Rimuovere disturbi e interlacciamento ............................................................ 424Seguire le stesse linee guida per l’audio ............................................................ 424

Esportazione per Adobe Media Player ................................................................... 425Esportazione in formato QuickTime .................................................................... 425Esportare per iPod, telefoni cellulari, PSP e altri dispositivi portatili ....................... 425Adobe Device Central con Premiere Pro .............................................................. 425

Anteprima di un filmato su un dispositivo portatile virtuale con Premiere Pro ............................................................................................ 426Suggerimenti per la creazione di video per i dispositivi portatili ....................... 426

Capitolo 17 Creare DVD con Adobe Encore CS4 ................................................429Aggiungere marcatori capitolo di Encore .............................................................. 430Esportazione per DVD senza scene ....................................................................... 431

Creare un DVD, un disco Blu-ray o un file SWF ............................................. 431Esportazione per DVD con scene ......................................................................... 435

Menu preimpostati ......................................................................................... 436Esercizio pratico per creare le scene ...................................................................... 437Diagramma di flusso ............................................................................................. 438Linee di collegamento .......................................................................................... 440Palette Strumenti .................................................................................................. 440Creare un modello di menu .................................................................................. 441Collegamenti ........................................................................................................ 442Preparazione del menu ......................................................................................... 444

Masterizzare un disco Blu-ray ......................................................................... 448Output della palette Crea ................................................................................ 448Rimandi alla guida .......................................................................................... 449

PremiereLibro.indb 19 15/03/2009 21.28.14

xx Indice generale

Capitolo 18 Esercizi ..............................................................................................451Curve di Bézier .................................................................................................... 451Operazioni preliminari per gli esercizi che seguono .............................................. 452Esercizio 1 - Curve di Bézier ................................................................................ 454

Dettagli per la finestra di esportazione ............................................................. 457Esercizio 2 - Sequenze nidificate ........................................................................... 458

Descrizione .................................................................................................... 464Esercizio 3 - Film nel film .................................................................................... 464Effetti PiP ............................................................................................................. 465

Indice analitico .................................................................................469

PremiereLibro.indb 20 15/03/2009 21.28.14