PERIODICO DI CONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA

N° 5 • MAGGIO 2013 • ANNO XCIVPoste Italiane Spa

Sped. in Abbonamento Postale - D.L.353/2003(conv in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB/AL

“LA TERRA” - EDITRICE Ce.S.A. S.r.l.E u r o 0 . 5 2www.confagricolturalessandria.it

Aumenta il turismo enogastronomico in provincia

maggio 20132

Come inizia il mio mandatoda Presidente provinciale

L’Assemblea dei socidi ConfagricolturaAlessandria del 27

marzo scorso mi ha elettoalla Presidenza della nostraassociazione, in un mo-mento particolarmente dif-ficile per il nostro Paese.L’economia italiana af-fronta una fase di grave crisie la politica vive un mo-mento di confusione, conriflessi molto negativianche per il nostro com-parto.Sono perciò conscio dellacomplessità dell’incarico

che mi è stato affidato, ma anche sicuro di poterlo affrontare conalle spalle una struttura ben organizzata e professionalmente pre-parata e con un Comitato ed un Consiglio direttivo composto daimprenditori capaci, i quali mi aiuteranno nel mio compito, at-tuando un vero e proprio lavoro di squadra che reputo assoluta-mente necessario.Seguendo la strada già intrapresa negli ultimi anni da chi mi hapreceduto, rinsalderemo i rapporti con le istituzioni della nostraprovincia e cercheremo un dialogo costante con i politici più le-gati al nostro territorio.Ci impegneremo, inoltre, a mettere in atto iniziative che, nel li-mite del possibile, portino dei vantaggi ai nostri associati.La nostra Sede provinciale è importante e molto considerata nelpanorama di Confagricoltura, pertanto supporteremo tutte leproposte che arriveranno dal livello centrale, ma anche, e soprat-tutto, saremo di stimolo affinché siano affrontati i numerosi pro-blemi che attanagliano le nostre aziende agricole.Fin troppo facile sarebbe elencare fra questi, l’IMU, la TARES el’eccesso di burocrazia. Ma sono solo alcune delle battaglie cheabbiamo davanti!La novità è che la nostra Confederazione potrà fare squadra conle altre Organizzazioni che aderiscono al coordinamento diAgrinsieme e affrontare così, più uniti, vitali negoziati comequello sulla nuova Pac.Credo che lo sviluppo di questa alleanza sindacale, in un mo-mento in cui la politica ha di fatto abbandonato la strada dellaconcertazione, sia molto rilevante per avere maggior peso deci-sionale nei confronti del Governo appena insediato.Saremo, quindi, tutti chiamati a fare rete per garantire un futuropiù sereno alle nostre aziende.

Luca Brondelli

15057 TORTONA (AL)Località S. Guglielmo 3/13Tel. 0131.8791Fax 0131.879310L O G I S T I C A

maggio 20133

DIRETTOREVALTER PARODI

DIRETTRICERESPONSABILEROSSANA SPARACINO

TESTATA IN COMODATO ALL’EDITRICE CE.S.A.CENTRO SERVIZI PER L’AGRICOLTURA - SRLDIREZIONE E AMMINISTRAZIONE:VIA TROTTI, 122 - AL - TEL. 0131 43151/2R.SPARACINO@CONFAGRICOLTURALESSANDRIA.IT

VIDEOIMPAGINAZIONE E STAMPA:LITOGRAFIA VISCARDI SNCVIA SANTI, 5 - ZONA IND. D4 - ALAUTORIZZAZIONE TRIBUNALE DI ALESSANDRIAN. 59 DEL 15.11.1965AUT. DIR. PROV. PT AL N. 75HANNO COLLABORATO: CRISTINA BAGNASCO, FLAVIO BELLINI, LUCA BUSINARO, ROBERTO GIORGI, MARCO OTTONE, MARIO RENDINA, PAOLA ROSSI, MARCO VISCA

FINITO DI IMPAGINARE IL 03/05/2013

© 2013 - Editrice Ce.S.A. srl Immagini, notizie e articoli possono essere ripresi e pubblicati previa auto-rizzazione scritta dell’Editore. La proprietà lettereraria, artistica e scientifica è riservata. Omissioni di qualsiasinatura debbono intendersi involontarie e possono dar luogo a sanatoria. Articoli e materiali fotografici non ri-chiesti non saranno restituiti.

Garanzia di riservatezza per gli abbonati L’Editrice Ce.S.A. srl garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagliabbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica e la cancellazione. Le informazioni custodite nell’archivio elettro-nico verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati il periodico di Confagricoltura Alessandria ed eventualiallegati, secondo il disposto del D.Lgs. n. 196 del 2003 e successive modificazioni.

Stampato su carta ecologica riciclata

IN PRIMO PIANO...Assemblee di Agriturist Alessandria e Piemonte 4Cud e ObisM: stampa gratuita al Patronato 8Bonus energia e gas 9Campagna dichiarazioni fiscali 2013 10Denuncia infortuni on line 13Piano Verde 14Scadenza Domande PAC 14Novità sulla Flavescenza dorata 16-17Irrigazione di soccorso nei vigneti 18

­Consulta­il­nostro­sito­www.confagricolturalessandria.it­dove­troverai­le­informazioni­e­gli­approfondimentiche­ti­interessano.

Seguici anche su

maggio 20134

Durante l’Assemblea di Agri-turist Alessandria, che si èsvolta nella mattina del 16

aprile presso la sede associativa diVia Trotti 122 nel capoluogo diprovincia, Rosanna Varese è statarieletta all’unanimità alla Presi-denza. Rosanna Varese, nata a Novi Ligureil 10 ottobre del 1957, laureata inArchitettura presso l’Universitàdegli Studi di Genova, dopo averinsegnato disegno per alcuni anni,ha preso coscienza dell’impor-tanza delle sue radici e si è dedi-cata totalmente a far rivivere la ca-scina di famiglia, La Traversina aStazzano, diventata un agritu-rismo, che ora conduce insieme almarito, dove mette a disposizionepernottamento in accurati alloggiimmersi nel verde e nella quiete. È passata dall’allevamento di canibergamaschi alla realizzazione di

un piccolo vivaio di iris e hosta conun giardino all’inglese dove sonopresenti oltre 400 varietà di rose. Adoggi la famiglia delle rose si è allar-gata con il nuovo impianto di oltre400 piante: arrivare al migliaio è lasua mira!Pioniera nel credere nell’agritu-rismo come possibilità di integra-zione al reddito dell’attività agri-cola di montagna, ancor prima neha fatto una scelta di vita: aprire lapropria casa al mondo, offrendociò che si è prima di tutto. Una fi-losofia che non ragiona solo in ter-mini di business, ma anche sulpiacere di vivere e fare ciò che inte-ressa e realizza.È Presidente di Agriturist Alessan-dria da quando è stata costituita alivello provinciale, ossia dal 5giugno 1990, ed è anche Presi-dente dell’Associazione a livello re-gionale da qualche anno.

I membri del Consiglio direttivoche affiancheranno la presidenteVarese nel prossimo triennio sono:Carla Ghisalberti (La Federica diFraz. Merella di Novi Ligure), Lo-renzo Morandi (Tenuta La Fiscaladi Fraz. Spinetta Marengo di Ales-sandria), Roberta Oltolini (Ca-scina Zenevrea di Ponzano Mon-

ferrato), Franco Priarone (PodereLa Rossa di Morsasco), ClaudiaTorre (Azienda agricola agrituri-stica Casa Tui di Pozzol Groppo),Alberto Vaccari (Villa Gropella diValenza). Cristina Bagnasco è stata riconfer-mata come segretaria provincialedell’associazione.

Agriturist Piemonte: rinnovo del Consigliocon rielezione della Presidente

Rosanna Varese è stata confermata presidente di Agriturist Pie-monte. Lo ha deciso il 9 aprile scorso, all’unanimità, l’Assemblearegionale dell’Associazione svoltasi nella sede di Confagricoltura

Piemonte. Vicepresidenti sono Massimo Macchia e Massimo Greppi.Il nuovo consiglio di Agriturist Piemonte risulta composto da: RosannaVarese; i consiglieri di diritto Piergiuseppe Guidetti (NO), Valter Cesan(TO), Valter Roattino (CN), Massimo Macchia (AT), Lella Bassignana(VC); i consiglieri eletti Franco Priarone (AL), Cristina Bagnasco (AL),Massimo Forno (AT), Umberto Pansoja (TO), Massimo Greppi (VC),Christian Massara (NO), Paolo Bertolotto (Confagricoltura Piemonte).Il collegio dei revisori dei conti è composto da Roberto Bocchino (presi-dente), Maria Luisa Cerale e Marco Boggetti.Il Consiglio ha eletto, con voto unanime, Fiorella Aurora Riminatonuovo segretario regionale. Tra i primi obiettivi di Agriturist Piemonte lacostituzione della Task force Agriturismo costituita da esperti delle se-zioni provinciali e della Federazione regionale in tema di normative, pro-mozione, formazione, credito e sviluppo associativo. Altro grande tra-guardo, la realizzazione in Piemonte del Forum nazionale Agriturist pre-visto per la primavera del 2014.

I dati dai portali www.agriturist.ite www.agrituristmonferrato.com

Nel corso del 2012 www.agriturist.it èstato visitato 910 mila volte, per com-plessivi 6,2 milioni di pagine. Le

schede di presentazione delle aziende asso-ciate hanno ricevuto 1,4 milioni di visite, peruna media di 965 per azienda. I siti delleaziende associate sono stati consultati, tra-mite il portale Agriturist, 417 mila volte pariad una media di 287 visite per azienda.Nel 2012, l’agriturismo in Piemonte, sul por-tale www.agriturist.it, è stato ricercato circa44.600 volte. Ogni azienda iscritta ha ricevuto una media di 1.400 visite, dicui circa 300 sono proseguite verso il sito internet aziendale. L’incidenza delle prenotazioni andate a buon fine sulle visite al sito aziendaleè stimata al 20%, per cui i contatti prodotti da Agriturist hanno generato, pre-sumibilmente, circa 60 prenotazioni, per un fatturato (media stimata di 200euro a prenotazione) di 12.000 euro. Miglior risultato: 2.851 visite, di cui 905 proseguite verso il sito internet del-l’azienda, per un numero di prenotazioni stimato in 181. In generale, risultati sensibilmente migliori sono stati ottenuti dalle aziendeiscritte al Club delle Offerte Agriturist (CLOF), che hanno pubblicato le offertecon continuità nell’arco dell’anno: in media hanno registrato un numero di vi-site triplo rispetto ad aziende della stessa zona non iscritte al CLOF. Risultati certamente modesti hanno ottenuto le aziende prive di un proprio sitointernet. Naturalmente il numero di visite dipende anche dalla localizzazione,più o meno favorevole, dell’azienda.Per quanto concerne il dato provinciale, sul portale www.agrituristmonfer-rato.com, su cui sono presenti tutti gli agriturismi e i bed&breakfast associatiad Agriturist Alessandria, i dati registrano 1070 visitatori unici (a marzo2013 abbiamo 265 visitatori unici con una media di 8 visite al giorno) per untotale di 4217 pagine viste.Agriturist non è una agenzia intermediaria, per cui dall’Associazione ai socinon pervengono prenotazioni già pattuite con gli ospiti, né richieste di provvi-gioni. Inoltre promuove le prenotazioni dirette, dall’ospite all’azienda asso-ciata, pubblicando sul proprio portale il collegamento (link) al sito internet del-l’azienda, in modo che il pubblico possa da lì avere le informazioni migliori eaggiornate sull’offerta di ospitalità. Pertanto da Agriturist non pervengono al singolo agriturismo messaggi e-mailcon richieste di informazioni o di prenotazione. Le richieste sono effettuate daipossibili ospiti direttamente dal sito dell’azienda e non sono riconoscibili perla provenienza da Agriturist.Il portale internet di Agriturist, fra quelli specializzati in agriturismo, si è con-fermato, nel 2012, uno dei più frequentati del WEB.

Assemblea elettiva di Agriturist Alessandria:Rosanna Varese confermata alla Presidenza

maggio 20135

Secondo gli ultimi dati della Bancad’Italia sul movimento turisticointernazionale da e verso l’Italia

nel 2012 (periodo gennaio-no-vembre), la bilancia dei pagamentisegna una ripresa dell’attivo(+12,6%). Ma c’è poco di che ralle-grarsi: gli italiani per viaggiare al-l’estero spendono sempre meno (-1,1%), gli stranieri per visitarel’Italia spendono qualcosa in più(+3,6%), ma, rispetto al 2011, i per-nottamenti degli stranieri sono ri-masti sostanzialmente fermi (+0,1%). Decisamente negativo, nel 2012,l’andamento del turismo interno se-condo una elaborazione di Agrituristsu rilevamenti a campione dell’Os-servatorio Nazionale del Turismo(periodo gennaio-settembre): al-berghi -17%, agriturismi -12%.“Il nuovo Governo - dichiara RosannaVarese, presidente di Agriturist Ales-sandria e Piemonte - dovrà immediata-

mente adottare provvedimenti a sostegnodel turismo, sui versanti della promo-zione internazionale, del contenimentodei costi delle imprese e della lotta al-l’abusivismo. La gran parte delle aziendeagrituristiche, in particolare, è giovane,ha recentemente investito e deve soppor-tare mutui molto pesanti. Senza un forterilancio della domanda, non è possibilemantenere l’occupazione e, in molti casi,addirittura proseguire l’attività. Conside-riamo poi che l’agriturismo è un supportosempre più importante per l’agricoltura,che pure oggi sta affrontando tante diffi-coltà: se continua così, rischiamo davverodi mettere in ginocchio l’economia dellenostre campagne”.La Guida, di cui è appena uscital’edizione 2013, è un utilissimo va-demecum all’ospitalità nelle aziendeagricole di Agriturist. Essa offre una scelta di 1400 aziendeagricole che propongono alloggio,campeggio, ristorazione, attività ri-

creative, culturali, didattiche e spor-tive, in ogni regione d’Italia.Agriturist Alessandria ha 26 strut-ture. I posti letto nella provincia diAlessandria sono 298, disponibili inappartamenti indipendenti oppurein camere con servizi privati e primacolazione. I punti di ristoro, dove si possonodegustare piatti tipici preparati pre-valentemente con prodotti del-l’azienda agricola ospitante o diaziende della stessa regione, nellaprovincia di Alessandria sono ben 9,mentre coloro i quali offrono vera epropria ristorazione nel nostro terri-torio sono 14. Oltre il 50% delle proposte pubbli-cate sulla Guida 2013 è organizzatoper accogliere disabili e tra leaziende aderenti ad Agriturist Ales-sandria 16 sono organizzate per rice-vere diversamente abili.Fra i servizi che rendono la vacanza

in fattoria più gradevole, rilassante,emozionante, in evidenza le escur-sioni a cavallo, accompagnate gene-ralmente dal maneggio con istrut-tore per i principianti: 3 agriturismi alivello locale. Se non si vuole affron-tare l’esperienza dell’equitazione,oltre i due terzi delle aziende agritu-ristiche mettono a disposizione piùfacili mountain bike: 11 in provinciadi Alessandria. Diffusissima la piscina, che si trovaormai in molte aziende selezionateda Agriturist, ideale per un frescorelax di sole e lettura a bordovasca:c’è in 8 agriturismi provinciali. Infine i prezzi. Gli agriturismi dove ilpernottamento costa più di 50 eurosono 2; la distribuzione percentualedelle fasce di prezzo inferiori vedeprevalere l’intervallo 30-40 euro (7agriturismi), seguito da 40-50 euro(5 aziende). Restano 3 strutture rife-ribile alla fascia dove si spendemeno di 30 euro.“Nonostante la grande diffusione di in-ternet, la Guida Agriturist, pubblicataper la prima volta nel 1975, continuaad essere un prezioso tascabile per tutticoloro che sono appassionati della cam-pagna, dei suoi paesaggi, delle sue at-mosfere, della buona tavola e delleescursioni nel verde” conclude la presi-dente Varese.

Guida Agriturist 2013 per vacanze in fattoria in tutta Italia

Pagine a cura di Rossana Sparacino

Cresce il numero di viaggiatori che, nel 2012, hascelto il Piemonte come meta delle proprie va-canze: quasi 4,3 milioni di turisti rispetto ai 4,2

dell’anno precedente.Boom, in particolare, del turismo straniero, con una cre-scita del 20%, che riguarda sia i mercati europei che inuovi mercati come Russia, Cina e India.Partendo da questo risultato, la Regione Piemonte si èmessa al lavoro per la predisposizione del nuovo Pianostrategico del turismo. Una sezione specifica del Piano èdedicata al l’Expo 2015. Guardando ai principali mercati stranieri, al primo postosi conferma la Germania (con quasi +14%) e a seguire ilBeNeLux, trainato dai Paesi Bassi (con +4,2%), laFrancia (+14,5%), la Svizzera (+19,5%), il Regno Unito(quasi +18%) e la Scandinavia (quasi +15%). Interes-sante la performance di Portogallo e Spagna, che,anche se con numeri assoluti più piccoli, hanno raddop-piato, o quasi, sia arrivi che pernottamenti. Così comel’incremento di alcuni mercati emergenti quali Russia eCina, che registrano una percentuale di crescita rispetti-vamente del 60% e dell’80%.La forte crescita del mercato estero, che oggi rappre-senta il 37% del turismo piemontese (era il 31% nel2011), oltre a riconoscere nel Piemonte una destina-zione sempre più internazionale, ha in generale compen-

sato la flessione del turismo domestico, dovuta all’attualecrisi economica (si è passati da 2,9 a 2,7 milioni di tu-risti in arrivo dall’Italia).La crisi si è fatta sentire, anche, sulla durata dei sog-giorni: in generale i turisti nel 2012 non hanno rinun-ciato a viaggiare, ma si sono fermati un po’ meno, conun lieve calo della permanenza che è passata da 3giorni a 2,9, attestando, comunque, il Piemonte a unaquota di oltre 12,4 milioni di pernottamenti.Gli effetti della crisi si sono fatti sentire anche sul turismobusiness. È cresciuto invece il turismo leisure, ovvero lavacanza in senso tradizionale, legata a natura, sport,cultura ed enogastronomia. A livello europeo è l’enogastronomia a rendere il Pie-monte più competitivo (indice Travel Sat). Non a caso lecolline e il prodotto enogastronomico registrano +4% dituristi rispetto al 2011, in particolare dall’estero(+6,3%), ma anche dall’Italia (+2,1).A livello regionale si consolida, anche, l’offerta ricettiva,che cresce sia nel numero di strutture (5.536 in tutto e +4,6%) che nel totale di posti letto (189.101 e +1,80%).Analizzando l’andamento delle singole ATL (Agenzie Tu-ristiche Locali), bene l’Alessandrino, dove i turisti cre-scono del 4% e raggiungono quasi le 322mila unità, conun incremento anche dei pernottamenti, che superano i722mila (oltre 10mila in più dell’anno precedente).

Piemonte, crescono i turisti nel 2012: boom degli stranieri +20%

CATTANEO GIUSEPPINAStr.­Provinciale­per­Pavia,­30­-­Valmadonna­-­AL

Tel.­0131­225271­-­pina_cat@libero.it

Dal 1837guardiamo al futurocon gli occhi dei nostri clienti

JOHN DEERE

175SINCE 1837

CASALONE s.r.l.CASALONE s.r.l.

concessionaria Asti - Alessandria

nuova serie di trattori

Sede di Asti 14010 Revigliasco d’Asti (AT)

Strada Asti, 27 Tel. 0141 208226 - Fax 0141 208256

Sede di Alessandria 15073 Castellazzo Bormida (AL)

Via Baudolino GiraudiTel. 0131 278501

e-mail: info@casalonefelice.it

Dal 1837diamo guar

5751JOHN DEERE

dei nostri clienticon gli occhi

oal futur

concessi

Alessandria Sede di el. 0141 208226 - Fax 0141 208256TTel. 0141 208226 - Fax 0141 208256

Asti, 27 Strada 14010 Revigliasco d’Asti (A

Sede di

AlessandriaAsti -

onaria

Alessandria el. 0141 208226 - Fax 0141 208256

Asti, 27T) sco d’Asti (A AT)

Asti

Alessandria

SINCE 18375751

e-mail: info@casalonefelice.itel. 0131 2TTel. 0131 278501

ia Baudolino GiraudiV15073 Castellazzo Bormida (AL)

Alessandria Sede di

nuova serie di trattori

e-mail: info@casalonefelice.itel. 0131 278501

ia Baudolino Giraudi15073 Castellazzo Bormida (AL)

Alessandria

nuova serie di trattori

maggio 20136

L’agriturismo si proponecome la vacanza ideale percontrastare la crisi e guar-

dare con fiducia al futuro, grazie aprogetti innovativi e virtuosi di cuil’ospite sente di far parte. Lo sostiene Agriturist, richiamandol’attenzione non solo sui prezzicontenuti delle vacanze “in fat-toria”, ma soprattutto sul “guar-dare avanti” che le aziende agricoleospitanti testimoniamo semprepiù spesso ai propri ospiti. A co-minciare dall’utilizzazione delleenergie rinnovabili (sole, vento,biomasse), che - sottolinea Agritu-rist - nell’azienda agrituristica, nonsolo si sa, ma si vede. E l’ospite puòfarsi un’idea chiara del fatto che il“futuro”, per tanti imprenditoriagricoli, è già “presente” nel riscal-damento, nell’illuminazione, nel-l’energia elettrica che muove glistrumenti per la lavorazione deiprodotti.Anche la tavola dell’agriturismo hasapore di futuro, perfettamente co-niugato con la forza della tradi-zione: sono ormai circa il 26%,

come si rileva dal sito internet diAgriturist, le aziende agrituristicheche producono con metodi biolo-gici, offrendo, nella ristorazionecome nella vendita diretta, pro-dotti più salutari oltre che davverouguali a quelli “inventati” in pas-sato dall’esperienza contadina.Stesso discorso vale per lo smalti-mento dei rifiuti. Quantunque nonsia ancora premiato adeguata-mente chi opera secondo principiecologici, si stanno moltiplicandole aziende agrituristiche che produ-cono “in casa” concime naturale ri-cavato dai rifiuti organici della cu-cina; quello che si gusta sulle tavoledelle aziende agricole è dunque“più buono” non solo perché di fi-

liera corta ma anche perché più“ecologico”. L’ospite è informato esa che, scegliendo un agriturismoper le proprie vacanze, contribuisceallo sviluppo di pratiche più rispet-tose dell’ambiente.Non mancano, in questo pano-rama di “imprese eccellenti”, anchele esperienze di bioarchitettura: ilrecupero delle case rurali preesi-stenti e tradizionali (che peraltro èobbligo di legge per l’agriturismo)coinvolge non solo gli artigianidella pietra, ma anche gli operatoridel restauro innovativo, riducendosensibilmente i consumi dienergia. E poi la tutela del pae-saggio rurale dall’urbanizzazionedisordinata e sfrenata: sonosempre più numerosi gli imprendi-tori agricoli impegnati nell’agritu-rismo che si intrattengono con gliospiti per spiegare questo grandeproblema che sfugge alla consape-volezza della maggioranza: il terri-torio, soprattutto in Italia, è unbene limitato che bisogna impa-rare a “gestire” consapevolmente,recuperando l’esistente e limitandole nuove costruzioni. Infine, l’agriturismo è capace di rac-contare storie di affrancamentodall’emarginazione e dalla disabi-lità. Si chiama “agricoltura sociale”,e sta prendendo piede grazie allaparticolare sensibilità di una pattu-glia di imprenditori illuminati(ormai circa 300 in Italia), moltidei quali si dedicano anche all’agri-turismo. Gli ospiti apprezzano,sono orgogliosi di sostenere questeiniziative, sentono che la propriascelta di vacanza può contribuiread aiutare chi è più sfortunato. Agriturismo, dunque, non solo va-canza economica ad alto rendi-mento “ricreativo”, ma anche va-canza “etica” che anticipa le solu-zioni innovative per uscire dalla

crisi, secondo principi di avanzatasostenibilità.

Rossana Sparacino

Alessandria rifiorisceNel weekend del 27 e 28 aprile scorsi si è svolta la manifestazione

“Floreale” per la prima volta presso i giardini pubblici di Ales-sandria. L’iniziativa acura della Procom,con il patrocinio diComune di Alessan-dria, CCIAA e Fonda-zione Cral, ha vistocoinvolta Confagri-coltura Alessandriacon le sue aziende flo-rovivaistiche, chehanno partecipatocon i loro stand.

Agriturismo: vacanza “etica” contro la crisi, nel segno della sostenibilità ambientale e sociale

ALESSANDRIAGIARDINI PUBBLICI

27-28 APRILE 2013Città di AlessandriaFloreale2013

409° FIERA DI SAN GIORGIO

l’organizzazione è a cura di info: procom.al@libero.it

Il 17 aprile è deceduto il prof.dott. DIONIGI TARTARA

rinomato cardiologo. Il presi-dente Luca Brondelli con il Con-siglio Direttivo, il direttore ValterParodi con i collaboratori tutti, laZona di Alessandria, gli enti col-laterali e la Redazione de L’Aratrosi stringono in questo momentodi dolore e porgono le più sentitecondoglianze alla cognata, allenipoti Angela con Marco Visca,Carla con Gabriele Oddo e Paolacon Giuseppe Brezzi.

• • •Il 2 aprile è mancato

ARMANDO DAFFONCHIO

associato di Berzano di Tor-tona. Alla moglie Rosa Grassi,ai figli Marco e Michele e ai pa-renti tutti le più sentite condo-glianze dall’Ufficio Zona diTortona, da ConfagricolturaAlessandria e dalla Redazionede L’Aratro.

maggio 20137

Sono aperte le iscrizioniper l’anno 2013Quota invariata (30 euro)

Più visibilità e tutelaalle donne impegnate in agricolturaCONFAGRICOLTURA DONNA ALESSANDRIA - VIA TROTTI, 122TELEFONO DELLA SEGRETERIA 0131 43151/2 int. 325

Assemblea Ordinaria 2013Il Consiglio Direttivo di Confagricoltura Donna Alessandria, riunitosi il 18 aprileha deliberato la convocazione dell’ASSEMBLEA ORDINARIA delle Associate per

MERCOLEDì 15 MAGGIO 2013in prima convocazione alle ore 9.00 ed in seconda convocazione

ALLE ORE 15.30presso la Cascina Bigliona di Terranova (AL)*gentilmente ospitati dalla consigliera Antonella Cappa

Per discutere e deliberare il seguente Ordine del Giorno:– Approvazione Rendiconto Finanziario al 31 dicembre2012; deliberazioni inerenti e conseguenti

– Approvazione Bilancio di Previsione 2013 – Attività ed iniziative svolte durante l'anno– Relazione della Presidente – Varie ed eventuali

L’Assemblea annuale è un momento importante di conoscenzae aggregazione: tutte le associate ed amiche sono invitate apartecipare e ad estendere l'invito alle loro conoscenti.Come nella nostra tradizione si chiuderà il pomeriggio coni gustosi cibi e vini offerti dalle associate. * Come arrivare alla Cascina Bigliona, via Bigliona 43, Terranova: uscitaCasale nord, girare a sinistra (per Mortara) e arrivo a Terranova. Dopole prime case sulla destra c’è un giardino pubblico, curva a destra a go-mito in via Bigliona ed in fondo c’è la Cascina Bigliona.Con i più cordiali saluti.

Maria Teresa BausonePresidente

Il laboratorio “Agricoltura Oggi” di Confagricoltura Alessandriaper l’Unitre, riproposto anche quest’anno dopo aver riscosso no-tevole successo negli anni passati, ha l’intento di far conoscere le

aziende agricole, il territorio, le attività di campagna, le tecniche dicoltivazione, le innovazioni, le tradizioni, i prodotti tipici della pro-vincia di Alessandria.Il mercoledì pomeriggio il gruppo di alunni è stato guidato dall’ad-detta stampa Rossana Sparacino alla scoperta dell’agricoltura no-strana, recandosi presso aziende associate all’Organizzazione di cate-goria.In particolare, il 10 aprile i signori hanno visitato la Floricoltura Gira-sole SS di Bergaglio Dino e Massa Giorgio di Pozzolo Formigaro ac-compagnati dallo stesso presidente di Zona di Novi Ligure GiorgioMassa, ammirando fiori, piante e composizioni di ogni tipo, abbon-danti e variopinti, specie in questo periodo dell’anno.L’appuntamento successivo si è svolto il 24 aprile presso la TenutaPobietto di Renata e Maurizio Canepa a Morano Po con la visita alMuseo della Civiltà risicola gestito da Edoardo Canepa, gentilmenteaccompagnati da Renata Giberti, Luigia Coggiola e Nicola Canepa.

L’Unitre in visita pressole nostre aziende associate

Sono aperte le iscrizioniper l’anno 2013Quota invariata (30 euro)

Più visibilità e tutelaalle donne impegnate in agricolturaCONFAGRICOLTURA DONNA ALESSANDRIA - VIA TROTTI, 122TELEFONO DELLA SEGRETERIA 0131 43151/2 int. 325

maggio 20138

NOTIZIARIO SINDACATO PENSIONATI E PATRONATO ENAPA

a cura di Paola Rossi

C.A.A.F.CONFAGRICOLTURA PENSIONATI SRL

C.A.A.F.CONFAGRICOLTURA PENSIONATI SRL

Rispecchiamo le tue esigenze

Sede Indirizzo Telefono E-mailAlessandria (C.A.A.F.) Via Trotti 122 0131.43151 fiscale@confagricolturalessandria.itAlessandria (ENAPA) Via Trotti 120 0131.263845 enapa@confagricolturalessandria.itAcqui Terme Via Monteverde 34 0144.322243 acqui@confagricolturalessandria.itCasale M.to C.so Indipendenza 63b 0142.452209 casale@confagricolturalessandria.itNovi Ligure Via Isola 22 0143.2633 novi@confagricolturalessandria.itTortona Piazza Malaspina 14 0131.861428 tortona@confagricolturalessandria.it

I nostri uffici sono aperti al pubblico dalle 8.30 alle 12.30www.confagricolturalessandria.it

ConfagricolturaAlessandria

L’Istat comunica che nel2011 quasi la metà deipensionati, il 44,1%

del totale, riceve redditi dapensione per un importomensile inferiore a 1.000euro. Per il 13,3% le presta-zioni non superano i 500euro.Nel 2011 i pensionati sono16,7 milioni, circa 38.000 inmeno rispetto al 2010; inmedia ognuno di essi perce-pisce 15.957 euro all’anno(tenuto conto che, in alcunicasi, uno stesso pensionatopuò contare anche su più diuna pensione). Le donne rappresentano il52,9% dei pensionati e perce-

piscono assegni d’importomedio inferiori del 30,5% ri-

spetto a quanto ricevuto dagliuomini.

CUD ecertificatodi pensione(ObisM):stampa

gratuita alPatronato

L’Inps da quest’annonon manda più acasa il certificato di

pensione (modelloObisM) e la certificazionedei redditi (modello CUD).Il Patronato Enapa, in col-legamento telematico conl’INPS, stampa gratuita-mente questi documenti.Basta presentarsi con undocumento d’identità.

Contributi colf 2013Dal 2013 ai rapporti di lavoro a tempo determi-

nato – compresi quelli di lavoro domestico –viene applicato un contributo addizionale a ca-

rico del datore di lavoro pari all’1,40% della retribu-zione imponibile ai fini previdenziali (retribuzioneconvenzionale).Ciò ha determinato due diverse tabelle contributive,una per i rapporti di lavoro a tempo indeterminato,senza contributo addizionale, e l’altra, per i rapporti dilavoro a tempo determinato, comprensiva del contri-buto addizionale.

Quasi metà dei pensionatiprende meno di 1.000 euro

maggio 20139

NOTIZIARIO SINDACATO PENSIONATI E PATRONATO ENAPA

a cura di Paola Rossi

Il BONUS GAS è una riduzionesulle bollette del gas riservata alle fa-miglie a basso reddito e numerose. Il

Bonus è stato introdotto dal Governo ereso operativo dalla delibera ARG/gas88-09 dell’Autorità per l’energia elettricae il gas. Hanno diritto a usufruire del-l’agevolazione quei clienti domestici cheutilizzano gas naturale con un contrattodi fornitura diretto o con un impiantocondominiale se il loro indicatore ISEEnon è superiore a 7.500 euro. Nel caso difamiglie numerose (con più di 3 figli acarico), l’ISEE non deve invece superare i20.000 euro.Il BONUS ENERGIA ha l’obiettivodi sostenere le famiglie in condizione didisagio economico, garantendo loro unrisparmio sulla spesa annua per energiaelettrica.Il bonus energia è previsto anche nei casiin cui una grave malattia imponga l’usodi apparecchiature elettrodomedicali in-dispensabili per il mantenimento invita. Il bonus energia elettrica è uno“sconto” applicato con una compensa-zione sulla fattura dell’energia elettrica.Ne hanno diritto i soggetti intestatari di

una fornitura elettrica utilizzata per usodomestico nella propria abitazione diresidenza.Il bonus energia elettrica può essere ero-gato:

In presenza di un disagio economico• l’utente richiedente deve essere l’inte-statario della fornitura elettrica ad usodomestico e utilizzata nella propria abi-tazione di residenza;

• l’indicatore ISEE deve avere un valorenon superiore a 7.500 euro; tale limite sieleva a 20.000 euro nel caso in cui il nu-cleo familiare abbia 4 o più figli fiscal-mente a carico;• la potenza impegnata non deve supe-rare i 3 Kilowatt se i residenti nell’abita-zione sono fino a 4; tale limite si elevafino a 4,5 Kilowatt per un numero di re-sidenti superiore a 4.In presenza di un disagio fisico• l’utente richiedente deve essere l’inte-statario della fornitura elettrica ad usodomestico utilizzata nella propria abita-zione di residenza;• l’utente richiedente o uno dei compo-nenti del nucleo familiare deve trovarsiin condizioni di salute tali da richiederel’utilizzo di una apparecchiatura elettro-medicale necessaria al mantenimento invita. Le gravi condizioni di salute de-vono essere certificate dalla ASL con ap-posito modulo. I due bonus sono cumulabili se ricor-rono i requisiti. I nostri operatori provvedono gratuita-mente ad assistere nella compilazionedell’istanza.

Invalidità civile: visite di revisione

Isoggetti in possesso di un verbale di invalidità civile (sor-dità civile, cecità, handicap ai sensi della leggen.104/1992) che riporti una data di scadenza per revisione

ma non titolari di prestazione economica devono provvedere,con congruo anticipo, a presentare all’INPS domanda di revi-sione. Gli interessati sono coloro che hanno ricevuto un verbale sani-tario con revisione e si trovano in una delle seguenti situa-zioni:- la percentuale di invalidità riconosciuta è inferiore al 74%- la percentuale di invalidità riconosciuta è almeno pari al74% ma, in assenza dei previsti requisiti socioeconomici, laprestazione economica non è stata liquidata- risultano fruire dei benefici previsti dall’art. 3 commi 1 e 3della legge 104/1992 direttamente e/o tramite i propri fami-liari.In assenza di domanda di revisione i benefici di ogni naturache discendono dal verbale sanitario decadono a partire dalladata di scadenza per revisione.Per la domanda di revisione non è necessario inviare pre-ventivamente il certificato medico. È sufficiente inoltrarecon modalità telematica l’apposita istanza, avvalendosi del-l’assistenza del Patronato.

Verifica sulla quattordicesimapagata nel 2010

L’Inps rende noto di aver effettuato i controlli sui redditi2010 dei pensionati che hanno percepito la cosiddettaquattordicesima, la somma aggiuntiva ai sensi dell’art.

5 l. 127/2007 e di procedere, a seguito della verifica, a recupe-rare le somme indebitamente corrisposte.L’Inps prende in considerazione il reddito da pensione rela-tivo all’anno 2010, memorizzato nel casellario centrale pen-sioni, mentre per i redditi diversi da pensione, è stato valutatoil reddito del 2010, nel caso di prima concessione; il redditodel 2009, nel caso di concessione successiva alla prima.

I conguagli a creditosono stati posti in pa-gamento con la mensi-lità di aprile 2013.Il recupero dellesomme erogate indebi-tamente avverrà contrattamento mensile apartire dalla pensionedi giugno 2013 e ripar-tita in 36 rate.

Bonus energia e gas

Le spese di acquisto e di realiz-zazione di un impianto foto-voltaico diretto alla produ-

zione di energia elettrica sono de-traibili dall’Irpef in quanto inter-venti “relativi alla realizzazione diopere finalizzate al conseguimento dirisparmi energetici con particolare ri-guardo all’installazione di impiantibasati sull’impiego delle fonti rinno-vabili di energia”.La precisazione dell’Agenzia delleEntrate è arrivata con la risolu-zione n. 22/E del 2 aprile dopo

che il Ministero dello Sviluppoeconomico – interpellato dal-l’Agenzia delle Entrate per chiarirese il risparmio energetico possaessere inteso solo come riduzionedei consumi ovvero, altresì, qualerisparmio elettrico derivante dalminor assorbimento di energiaelettrica dalla rete esterna per ef-fetto dell’utilizzo dell’impiantofotovoltaico – ha confermato taleconclusione e spiegato che, mag-giore è la quota di energia rinno-vabile, più basso è l’indice di pre-stazione energetica (energia pri-maria consumata per mq al-l’anno) e, dunque, migliore è laclasse energetica dell’edificio.In base a tale principio, la realiz-zazione di impianti a fonti rinno-vabili è equiparata a tutti gli effettialla realizzazione di interventi fi-nalizzati al risparmio energetico,in quanto entrambe le soluzionideterminano una riduzione deiconsumi da fonte fossile.

In merito alla documentazione at-testante il conseguimento di ri-sparmi energetici da fonte foto-voltaica, è sufficiente conservarela documentazione comprovantel’avvenuto acquisto e installa-zione dell’impianto a servizio diun edificio residenziale, mentrenon è necessaria una specifica at-testazione dell’entità del ri-sparmio energetico derivantedall’installazione dell’impiantofotovoltaico.Quanto già precisato sull’attesta-zione del risparmio energeticonon esime, comunque, i soggettiche intendono avvalersi della de-trazione in questione dal conser-vare le abilitazioni amministra-tive richieste dalla vigente legisla-zione edilizia.Circa la convivenza della detra-zione in esame con il mecca-nismo dello scambio sul posto, ilministero in base alla normativae considerando, altresì, che lo

scambio sul posto è un mecca-nismo che realizza la riduzionedell’assorbimento dell’energiadalla rete, ritiene che lo stesso siasommabile alla detrazione fiscalein questione e che conclusionianaloghe possano essere rag-giunte anche con riferimento alritiro dedicato.Resta inteso che, per beneficiaredella detrazione in esame, volta afavorire il recupero del patri-monio edilizio abitativo in rela-zione a unità immobiliari resi-denziali, l’installazione di un im-pianto fotovoltaico diretto allaproduzione di energia elettricadeve soddisfare i bisogni energe-tici dell’abitazione (usi domestici,illuminazione, alimentazione diapparecchi elettrici, ecc.) e quindil’impianto deve essere posto diret-tamente al servizio dell’abita-zione dell’utente.

maggio 201310

La campagna 2013delle dichiarazionifiscali è nel pieno

Si ricorda a tutti gli associatidi recarsi presso i nostri Uf-fici per la predisposizione

delle dichiarazioni fiscali relativeall’anno 2012 e al calcolo IMUrelativo all’anno 2013, anchesulla base delle ultime novità inmateria. Tramite il Modello 730 i dipen-denti e pensionati potranno otte-nere il rimborso delle imposte conaccredito diretto nella busta pagao pensione. Il Modello Unico in-vece è riservato alle imprese chesono obbligate alla presenta-zione della dichiarazione Iva.I nostri Uffici sono a disposi-zione per qualsiasi informa-zioni in merito.

Entro il 30 giugno PEC per tutte le aziende

Le imprese individuali attivesono tenute, entro il 30giugno 2013, ad attivare e

depositare presso l’ufficio del re-gistro delle imprese competenteil proprio indirizzo di posta elet-tronica certificata, mentre leaziende agricole individuali chepresentano la domanda di primaiscrizione al registro delle im-prese hanno l’obbligo di indicareimmediatamente il proprio indi-rizzo PEC.Confagricoltura Alessandriaoffre la propria professionalitàe la propria struttura per effet-tuare il servizio di attivazione egestione della PEC – Posta Elet-tronica Certificata.Gli associati interessati alnuovo servizio di attivazionedella PEC (Posta ElettronicaCertificata) si potranno rivol-gere allo sportello presente inogni Ufficio Zona al fine di ot-tenere tutte le informazionisulle condizioni di attivazione esul servizio aggiuntivo di ge-stione della stessa casella PEC.

Restiani

Gli ortofrutticoli IV gammascontano l’IVA al 4%

Con la risoluzione n. 23/E dell’8 aprile 2013, in risposta ad un’ap-posita richiesta di consulenza giuridica, l’Amministrazione finan-ziaria ha chiarito che alle cessioni dei prodotti ortofrutticoli di IV

gamma, anche misti, deve essere applicata l’aliquota IVA del 4%.In particolare l’Agenzia delle Entrate ha esposto il caso di un’impresa chepresenta sul mercato prodotti quali “insalate assortite” che, oltre all’orto-frutticolo fresco di IV gamma, contengono anche altri ingredienti di na-tura vegetale (non freschi o secchi, ad es. crostini, noci, olive, ecc..) e/o dinatura non vegetale (es. formaggio, salumi, ecc…).L’impresa, in conformità a quanto previsto con circolare n. 32/E del 14giugno 2010, ha richiesto ed ottenuto dall’Agenzia delle Dogane la cor-retta classificazione del prodotto commercializzato per cui è stato stabi-lito che le insalate di IV gamma debbano essere classificate nell’ambitodel Capitolo 7 (ortaggi o legumi, piante, radici, tuberi mangerecci) in ra-gione del carattere essenziale determinato dall’elemento ortofrutticoloche prevale sugli altri (noci, formaggi, tonno, ecc.). Inoltre, ogni singolainsalata considerata, sempre in base al medesimo principio del carattereessenziale, dovrà essere classificata in relazione alla tipologia di elementoortofrutticolo prevalente.

Le spese per l’impianto fotovoltaico si meritano la detrazione Irpef

Pagina a cura di Marco Ottone

maggio 201311

TELAIO DI PROTEZIONEOMOLOGATO

PER OGNI TIPODI TRATTORE

Trattori

con motori

euro 3

Spandiconcimecon dosatorebrevettato

La­Direzione­ Provinciale­ del-l’Inps,­ di­ concerto­ con­ l’ASL­ el’Ordine­Provinciale­dei­Medici,

ha­ preparato­ un­ “Vademecum”­ in-formativo­ ed­ indicativo,­ utile­ per­ imedici­ curanti­ e­ per­ i­ lavoratori­ equindi,­per­ i­datori­di­ lavoro.­ Taledocumento­ rappresenta­ in­modochiaro,­preciso­e­semplice­le­indica-zioni­e­i­comportamenti­che­devonoattuare­sia­il­medico,­sia­il­datore­dilavoro,­ sia­ il­ lavoratore,­ in­ casoquesti­cada­in­malattia.Si­ riporta­ qui­ di­ seguito­ il­ “Vade-mecum”­composto­da­una­parte­in-formativa­generale­del­certificato­dimalattia­e­un­avviso­ai­lavoratori,­aiquali­è­rilasciato­il­certificato­di­ma-lattia,­così­pure­una­parte­indicativaper­i­medici­curanti.COME OTTENERE IL CERTIFICATO DI MALATTIAPer­ottenere­il­certificato­di­malattia­occorre­rivolgersi:� al­medico­curante­nei­giorni­feriali;� alla­guardia­medica­nei­giorni­festivi­e­prefestivi­(solo­per­i­giorni­pre-festivi­e­festivi);� alle­strutture­ospedaliere­per­le­giornate­di­ricovero­e­per­quelle­in­cuiè­stata­eseguita­una­prestazione­di­pronto­soccorso.­IL CERTIFICATO DI MALATTIA TELEMATICOIl­ certificato­di­malattia­è­ trasmesso­per­ via­ telematica­dal­medico­cu-rante.­Il­lavoratore­richiede­al­medico­il­numero­di­protocollo­identifica-tivo­del­certificato­inviato­per­via­telematica.­In­aggiunta,­può­richiederecopia­cartacea­del­certificato­telematico­e­dell’attestato­di­malattia.­Il­lavoratore­ha­l’obbligo­di­verificare­i­dati­relativi­al­proprio­domicilio,fornendo­al­medico­anche­l’indirizzo­di­reperibilità,­se­diverso­da­quellodi­residenza,­per­le­eventuali­visite­di­controllo.­La­responsabilità­circa­lacorrettezza­di­queste­informazioni­ricade­unicamente­sul­lavoratore.­L’in-dirizzo­errato­o­incompleto­sul­certificato­non­sono­motivo­di­giustifica-zione­per­ il­ lavoratore,­ in­caso­di­visita­di­controllo­non­effettuata­perquesta­ragione.­Con­l’invio­telematico­del­certificato­di­malattia­il­lavoratore­non­ha­piùl’obbligo­di­trasmettere­l’attestazione­di­malattia­al­proprio­datore­di­la-voro­e­all’INPS.­Rimane­ l’obbligo­di­ segnalare­ tempestivamente­ al­ datore­di­ lavoro­ lapropria­assenza­temporanea­(nel­corso­del­periodo­di­malattia)­e­l’indi-

rizzo­ di­ reperibilità,­ qualora­ diversodalla­residenza­o­dal­domicilio­abituale.­IL CERTIFICATO DI MALATTIACARTACEOAi­medici­di­base­non­è­più­consentito­ilrilascio­della­certificazione­cartacea­perla­malattia­ dei­ lavoratori­ dipendenti:fanno­eccezione­i­casi­in­cui­la­rete­in-ternet­sia­indisponibile­ed­il­medico­nonpossa­utilizzare­il­servizio­di­call­center.Attualmente­la­certificazione­cartacea­èancora­consentita­ai­medici­di­guardiamedica­ ed­ alle­ strutture­ di­ ricovero(ospedali­e­strutture­convenzionate).Se­il­certificato­è­rilasciato­in­forma­car-tacea,­ il­ lavoratore­ deve­ trasmettereentro­due­giorni­lavorativi­dal­rilascio:� il­certificato­medico­all’INPS,­se­ap-partiene­ alle­ categorie­ per­ le­ qualil’INPS­eroga­l’indennità­di­malattia;� l’attestazione­ (copia­ del­ certificato

senza­dati­sanitari­sensibili)­al­proprio­datore­di­lavoro,­pubblico­o­pri-vato.Per­quanto­riguarda­l’INPS,­la­certificazione­può­essere­consegnata­di-rettamente­agli­sportelli,­oppure­spedita­con­raccomandata­(la­data­dispedizione­è­quella­del­timbro­postale).­Per­i­certificati­spediti­o­conse-gnati­oltre­il­limite­dei­due­giorni­lavorativi­successivi­al­rilascio­si­perdeil­diritto­all’indennità­di­malattia­per­i­giorni­di­ritardo.­TRASFERIMENTO ALL’ESTERO DURANTE LA MALATTIAIl­lavoratore­in­malattia­si­può­trasferire­all’estero,­durante­il­periodo­incui­si­percepisce­l’indennità,­solo­per­fruire­di­un­trattamento­medico­edassistenziale­ritenuto­migliore;­per­fare­ciò,­occorre­chiedere­l’autorizza-zione­a­trasferirsi­al­medico­dell’INPS o­dell’ASL.­Nel­caso­in­cui­l’auto-rizzazione­per­spostamenti­in­ambito­UE­venga­rilasciata­dalle­ASL­(sumod.­E112),­il­lavoratore­dovrà­fornire­all’INPS e­al­datore­di­lavoro­lapredetta­ autorizzazione.­ Il­medico­ INPS­ valuterà­ se­ esistono­ effettiva-mente­le­ragioni­per­il­trasferimento.

Segue sul prossimo numero

VademecumCertificazione di malattia e visite mediche di controllo

Pratiche di successioneSi rammenta agli associati e ai loro familiari che presso l’Ufficio Fi-scale in Sede e i nostri Uffici Zona il personale svolge tutte le praticherelative alle successioni. Per informazioni telefonare agli Uffici stessi.

Servizio a cura di Mario Rendina

maggio 201312

iRRigATORi SEmOVENTi Rm

mOTOpOmpEDi quALSiASipOTENzA

Via Cairoli, 21 15045 SALE (AL) Tel. e Fax 0131.84132

impianti completi per irrigazioni e

tubazioni sotterranee in pvc

pOzzi TRiVELLATi E pRATiChEpER AuTORizzAziONiVENDiTA E ASSiSTENzA pOmpE

VERTiCALi E SOmmERSE

Dal 1949

tutto per

l’irrigazione

Riprendiamo­ l’argomento­ trattato­ apagina­6­ del­ numero­ scorso­ deL’Aratro­sulla­riforma­del­lavoro­c.d.

“Fornero”­che­ha­introdotto­alcune­modi-fiche­anche­in­materia­di­responsabilitàsolidale­ negli­ appalti,­ prevedendo­ lapossibilità­per­ i­contratti­collettivi­nazio-nali­ di­ lavoro­ di­ individuare­metodi­ eprocedure­di­controllo­e­di­verifica­dellaregolarità­complessiva­degli­appalti­chepossono­liberare­il­committente­dalla­re-sponsabilità­solidale.­La­riforma­del­lavoro­prevede­che­il­com-mittente­imprenditore­o­datore­di­lavorosia­sempre­responsabile­e­quindi­può­es-sere­convenuto­in­giudizio­unitamente­al-l’appaltatore­e­agli­eventuali­subappalta-tori.È­bene­precisare­che­ il­ contratto­di­ap-palto­ è­ “il­ contratto­ con­ il­ quale­ unaparte­ assume,­ con­ organizzazione­ deimezzi­necessari­e­con­gestione­a­propriorischio,­il­compito­di­eseguire­un’opera­odi­un­servizio­a­fronte­di­un­corrispettivoin­denaro”.Il committente è obbligato in so-lido:a)­con­l’appaltatore­ed­eventuali­subap-paltatorib)­nel­limite­temporale­di­due­anni­dallacessazione­ dell’appalto,­ con­ esclusionedelle­sanzioni­civili­di­cui­risponde­solo­ilresponsabile­dell’inadempimento.Il­Ministero­del­Lavoro­(Circ.­n.­5/2011)chiarisce­che­“il­limite­temporale­di­dueanni­si­riferisce­sia­all’azione­del­lavora-tore,­ creditore­delle­ somme­dovute­a­ ti-tolo­di­retribuzione,­che­degli­Istituti,­cre-ditori­delle­somme­dovute­a­titolo­di­con-tributi­ e­ premi­ assicurativi,­ fermo­ re-stando,­in­questo­ultimo­caso,­l’ordinariaprescrizione­quinquennale­prevista­per­ilrecupero­ contributivo­ nei­ confronti­ deldatore­di­ lavoro­ inadempiente”.­ Inoltre,il­Ministero­precisa­che­con­il­termine­“la-voratori”­si­intendono­sia­i­lavoratori­su-bordinati­che­gli­altri­ soggetti­ impiegatinell’appalto­ con­ diverse­ tipologie­ con-trattuali­ (collaboratori­ a­ progetto,­ asso-ciati­in­partecipazione)­e­che­il­regime­diresponsabilità­opera­a­tutela­di­tutti­i­la-voratori­impiegati­in­un­determinato­ap-palto­e­nell’eventuale­subappalto­e,­per-tanto,­anche­nei­confronti­dei­ lavoratori“in­ nero”,­ ovvero­ coloro­ che­ non­ risul-tano­dalle­scritture­o­da­altra­documenta-zione­obbligatoria.c)­ alle­ retribuzioni,­ compreso­ il­ tratta-mento­di­fine­rapporto­(TFR)d)­ai­contributi­previdenziali­(INPS)e)­ai­premi­assicurativi­(INAIL)dovuti­ in­ rapporto­ al­ periodo­ di­ esecu-

zione­del­contratto­di­appalto.La­responsabilità­solidale­riguarda­le­rite-nute­sul­lavoro­dipendente­e­l’IVA­dovutadal­subappaltatore­per­le­prestazioni­ef-fettuate­nel­rapporto­di­subappalto.Avvertenza: il­ committente­ non­ deveprovvedere­ al­ pagamento­ del­ corrispet-tivo­in­favore­dell’appaltatore­se­quest’ul-timo­non­documenta­che­quanto­dovutoall’Erario­e­all’IVA,­all’INPS,­all’INAIL,­allavoratore­è­ stato­ correttamente­ versatoda­lui­stesso­e­dagli­eventuali­subappal-tatori.L’Agenzia­ delle­ Entrate­ (Circolare­ n.40/E­dell’8­ottobre­2012)­chiarisce­chel’attestazione­ degli­ avvenuti­ versamenti“può”­consistere­anche­in­una­dichiara-zione­sostitutiva­–­resa­ai­sensi­del­DPRn.­445/2000­–­con­cui­l’appaltatore/su-bappaltatore­ attesta­ l’avvenuto­ adempi-

mento­degli­obblighi­richiesti­dalla­dispo-sizione.Nello­ specifico­ la­ dichiarazione­ sostitu-tiva,­precisa­la­circolare,­deve:-­indicare­il­periodo­nel­quale­l’IVA­rela-tiva­alle­ fatture­concernenti­ i­ lavori­ese-guiti­ è­ stata­ liquidata,­ specificando­ sedalla­suddetta­liquidazione­è­scaturito­unversamento­di­imposta,­ovvero­se­in­rela-zione­alle­fatture­oggetto­del­contratto­èstato­ applicato­ il­ regime­ dell’IVA­ percassa­ oppure­ la­ disciplina­ del­ reversecharge;-­indicare­il­periodo­nel­quale­le­ritenutesui­ redditi­ di­ lavoro­ dipendente­ sonostate­versate,­mediante­scomputo­totale­oparziale;-­ riportare­ gli­ estremi­ del­modello­ F24con­il­quale­i­versamenti­dell’IVA­e­delleritenute­non­scomputate­totalmente­o­par-

zialmente­sono­stati­effettuati;-­contenere­l’affermazione­che­l’IVA­e­leritenute­versate­incluso­quelle­riferibili­alcontratto­ di­ appalto/subappalto­ per­ ilquale­la­dichiarazione­viene­resa;-­il­committente­che­effettua­il­pagamentodel­corrispettivo­all’appaltatore­senza­at-tendere­ l’esibizione­ dei­ documenti­ atte-stanti­la­correttezza­dei­versamenti­IRPEFe­IVA­da­parte­dell’appaltatore­stesso­edegli­ eventuali­ subappaltatori­ è­ punitocon­ una­ sanzione­ amministrativa­ pecu-niaria­da­5.000­a­200.000­euro.L’obbligo­ di­ acquisire­ la­ documenta-zione­di­cui­sopra­si­applica­agli­appaltie­subappalti­stipulati­dopo­il­12­agosto2012­(entrata­in­vigore­L.­134/2012)­eper­ i­pagamenti­ effettuati­dopo­ l’11­ot-tobre­2012­(60­giorni­dopo­l’entrata­invigore­della­norma).

Appalti di opere e servizi

L’INPS­con­Circolare­n.­49­del­29­marzo­2013­ha­fornitoindicazioni­operative­in­materia­di­lavoro­occasionale­ac-cessorio­ (voucher)­ a­ seguito­ delle­modifiche­ introdotte

dalla­ riforma­ “Fornero”­ e­ dalla­ L.­ 134/2012­ ed­ alla­ luceanche­delle­ circolari­ del­Ministero­del­ lavoro­ n.­18/2012­e­n.­4/2013.Nel­merito,­per­quanto­riguarda­il­settore­agricolo,­la­circolareINPS,­ribadisce­che:� le­imprese­agricole­con­volume­di­affari­superiore­a­7.000euro­annui­possono­avvalersi­di­prestazioni­occasionali­acces-sorie­rese­da­pensionati­e­da­studenti­con­meno­di­25­anni­dietà­(non­più­da­casalinghe)­per­lo­svolgimento­di­attività­agri-cole­di­carattere­stagionale;� i­ produttori­agricoli­ con­volume­di­affari­ non­ superiore­a7.000­euro­annui­possono­invece­avvalersi­di­prestazioni­occa-sionali­ accessorie­ rese­ da­ qualunque­ soggetto­ (purché­ noniscritto­l’anno­precedente­negli­elenchi­anagrafici­dei­lavoratoriagricoli)­per­lo­svolgimento­di­attività­agricole­anche­di­carat-tere­non­stagionale;� i­compensi­del­prestatore­non­possono­superare­complessi-vamente­ (e­ non­ più­ con­ riferimento­ a­ ciascun­ committente)­ i5.000­euro­annui;­è­consigliabile,­al­fine­di­limitare­il­rischiosanzionatorio,­che­ il­committente­si­ faccia­rilasciare­appositadichiarazione­di­ responsabilità­da­parte­del­prestatore­ in­or-dine­al­mancato­superamento,­anche­con­altri­committenti,­dellimite­di­5.000­euro­nell’anno­solare;� l’ulteriore­ limite­di­2.000­euro­nel­ corso­dell’anno­ solarepercepibili­da­ciascun­prestatore­qualora­il­committente­sia­unimprenditore­commerciale­o­un­professionista,­non­si­applicaalle­imprese­agricole;� i­voucher­di­10­euro­in­agricoltura­possono­anche­non­ri-spettare­ il­ criterio­di­ equivalenza­“un­voucher­=­1­ora­di­ la-voro”,­purché­le­ore­di­lavoro­del­prestatore­occasionale­sianoretribuite­con­un­numero­di­voucher­che­garantisca­ il­ rispettodella­retribuzione­oraria­prevista­dalla­contrattazione­collettivadi­riferimento.� I­voucher,­numerati­progressivamente­e­datati,­non­devono

essere­necessariamente­spesi­entro­30­giorni­dal­loro­acquisto,ma­anche­in­un­periodo­successivo.Oltre­a­ribadire­aspetti­già­noti,­alla­luce­delle­precedenti­circo-lari­ministeriali,­l’INPS­fornisce­le­seguenti­precisazioni­aggiun-tive:­– per­l’anno­2013­le­imprese­agricole­possono­avvalersi­di­pre-stazioni­ occasionali­ accessorie­ rese­ da­ soggetti­ che­ percepi-scono­prestazioni­integrative­del­salario­o­di­sostegno­al­red-dito,­nel­limite­economico­di­3.000­euro­complessivi­nell’annosolare;– i­ limiti­ di­ reddito­ relativi­ al­ lavoro­ occasionale­ accessorio(5.000,­ 3.000­ e­ 2.000­ euro)­ debbono­ intendersi­ come­ im-porto­netto,­corrispondenti,­quindi,­ad­un­lordo­rispettivamentedi­6.666,­4.000­e­2.666­euro;– nell’ambito­di­applicabilità­del­regime­transitorio­sono­ricom-presi­non­solo­ i­voucher­acquistati­prima­del­18­ luglio­2012(data­di­entrata­in­vigore­del­nuovo­regime),­ma­anche­quelliacquistati­successivamente­con­riferimento­a­prestazioni­di­la-voro­occasionale­accessorio­per­le­quali­il­committente­ha­prov-veduto­ ad­ effettuare­ la­ comunicazione­ di­ avvio­ della­ presta-zione­di­lavoro­accessorio­prima­della­suddetta­data­(18­luglio2012);­in­tal­caso­continueranno­ad­operare­tutte­le­precedentidisposizioni­in­materia­di­lavoro­occasionale­accessorio­con­ri-guardo­sia­gli­ambiti­soggettivi­ed­oggettivi­di­applicazione­esia­ai­limiti­economici,­senza­vincoli­di­parametrazione­oraria.Il­ regime­ transitorio­non­potrà­comunque­protrarsi­oltre­ il­31maggio­2013­(data­entro­la­quale­i­voucher­già­acquistati­al18­luglio­2012­debbono­essere­utilizzati);­– con­ riferimento­ai­ voucher­ cartacei­distribuiti­ dalle­ struttureoperative­dell’INPS,­ la­dichiarazione­preventiva­di­inizio­pre-stazione­dovrà­essere­effettuata­direttamente­all’Istituto­tramite­icanali­ consueti­ (sito­ istituzionale,­ contact­ center­ integrato­ osede)­e­non­più­con­l’invio­del­fax­all’INAIL­(al­riguardo­l’INPSe­INAIL­le­forniranno­le­opportune­indicazioni­operative).Gli addetti al servizio paghe degli Uffici Zona di Con-fagricoltura sono a disposizione degli associati pereventuali ulteriori informazioni.

Modifiche al lavoro occasionale accessorio (voucher)

maggio 201313

Si informano le aziende as-sociate assuntrici di mano-dopera che la denuncia/co-

municazione di infortunio èl’adempimento al quale è tenutoil datore di lavoro nei confrontidell’INAIL in caso di infortunisul lavoro dei lavoratori dipen-denti o assimilati soggetti all’ob-bligo assicurativo, per i qualisiano prognosticati non guaribilientro tre giorni escluso quellodell’evento. L’invio della de-nuncia-comunicazione consente,per gli infortuni con la predettaprognosi, di assolvere contempo-raneamente sia all’obbligo pre-visto a fini assicurativi che all’ob-bligo previsto a fini statistico/in-formativi.Ora a decorrere dal 1° luglio2013 la denuncia/comunica-zione di infortunio deve esseretrasmessa all’INAIL esclusiva-mente in via telematica.Si riportano qui di seguito al-cune semplici ed utili indica-zioni, al fine di evitare sanzioni

per la mancata osservazionedelle disposizioni di legge.SEDE INAIL COMPETENTELa sede competente a trattare ilcaso di infortunio è quella nelcui territorio l’infortunato ha sta-bilito il proprio domicilio.OBBLIGHI DEL LAVORATOREIl lavoratore è obbligato a dareimmediata notizia al datore dilavoro di qualsiasi infortunio gliaccada, anche se di lieve entità;non ottemperando a tale obbligoe nel caso in cui il datore di la-voro non abbia comunque prov-veduto all ’inoltro della de-nuncia/comunicazione nei ter-mini di legge, l’infortunato perdeil diritto all’indennità tempo-ranea per i giorni ad esso antece-denti.OBBLIGHI DEL DATORE DI LAVORONecessariamente l’azienda da-tore di lavoro tra altro, deve do-tarsi del prescritto registro infor-tuni che dovrà essere vidimatodall’Asl competente, su cui ver-ranno annotati tutti gli elementiidentificativi dell’infortunio.Per gli infortuni occorsi alla ge-neralità dei lavoratori dipendentio assimilati, il datore di lavoroha l’obbligo di inoltrare la de-

nuncia/comunicazione di infor-tunio entro due giorni dalla rice-zione del certificato medico.Il datore di lavoro è tenuto ad al-legare copia del certificato me-dico qualora provveda alla de-nuncia/comunicazione di infor-tunio tramite compilazione delmodulo cartaceo (possibilitàprevista sino al 30 giugno p.v.).Qualora, invece, la trasmetta pervia telematica, è sollevato dal-l’onere di invio contestuale delcertificato medico (D.M. 15 lu-glio 2005).Il datore di lavoro, al qualel’INAIL faccia pervenire la ri-chiesta specifica del certificatomedico, è tenuto a trasmetteretale certificazione.Se la prognosi si prolunga oltre ilterzo giorno escluso quello del-l’evento, il datore di lavoro deveinoltrare la denuncia/comunica-zione entro due giorni dalla rice-zione del nuovo certificato me-dico.In caso di infortunio mortale ocon pericolo di morte, il datoredi lavoro deve segnalare l’eventoentro ventiquattro ore e con qua-lunque mezzo che consenta dicomprovarne l’invio, fermo re-stando comunque l’obbligo di

inoltro della denuncia/comuni-cazione nei termini e con le mo-dalità di legge.Per gli infortuni occorsi ai lavora-tori autonomi del settore agricol-tura, provvede il lavoratore auto-nomo sia per sé che per gli ap-partenenti al nucleo familiare co-stituenti la forza lavoro. Ovequesti si trovi nella impossibilitàdi provvedervi direttamente,l’obbligo di denuncia nei terminidi legge si ritiene assolto conl’invio del certificato medico daparte di tale lavoratore o del me-dico curante entro i previsti ter-mini, ferma restando la necessitàdi inoltrare comunque la de-nuncia/comunicazione per le re-lative finalità assicurative.Per gli infortuni prognosticatinon guaribili entro tre giorniescluso quello dell’evento, il da-tore di lavoro deve inviare unacopia della denuncia/comunica-zione di infortunio all’Autoritàlocale di Pubblica Sicurezza.SANZIONIIl datore di lavoro deve indicareil codice fiscale del lavoratore. Incaso di indicazione mancata op-pure inesatta, è prevista l’applica-zione di una sanzione ammini-strativa.In caso di denuncia mancata, tar-diva, inesatta oppure incom-pleta, è prevista l’applicazione diuna sanzione amministrativa.Se l’infortunio è occorso ad unlavoratore autonomo del settoreartigianato e del settore agricol-tura non è prevista alcuna san-zione amministrativa, ferma re-stando la perdita del diritto al-l’indennità di temporanea per igiorni antecedenti l’inoltro delladenuncia.Gli addetti al servizio paghedegli Uffici Zona di Confagri-coltura sono a disposizionedelle aziende associate per for-nire gli eventuali ulteriori chia-rimenti.

Pagine a cura di Mario Rendina

Denuncia di infortunio on line: obbligo dal 1° luglio 2013

LAUREA

Il 18 marzo si è laureata con lavotazione di 110 con lode e Di-gnità di Stampa a Genovapresso la Facoltà di ArchitetturaELENA BALOSSINO, figlia delnostro associato della Zona diAlessandria Giuseppe Balossinodi Quargnento, discutendo latesi “Algorithmythologies. Unaricognizione sul discorso archi-tettonico, alla ricerca delle nar-rative emergenti nell'era del di-gitale” sul tema dei miti dell'ar-chitettura contemporanea.Il presidente Luca Brondelli conil Consiglio Direttivo, il Consi-glio di Zona di Alessandria, ildirettore Valter Parodi con i col-laboratori tutti, la Zona di Ales-sandria e la Redazione deL’Aratro si congratulano per l'ec-cellente risultato ottenuto.

maggio 201314

LA CONSULENZA DI VALORE NASCE DAL TERRITORIO.

www.agriventure.it

AGRIVENTURE. LAVORIAMO INSIEME ALLOSVILUPPO DELLA TUA IMPRESA AGRICOLA.Per crescere, anche un’impresa agricola ha bisogno di precise strategie finanziarie. Per questo è nata Agriventure, una strut- tura specialistica che offre la sua collaborazione in modo da for- nire alle aziende che operano nel settore dell’agribusiness una consulenza qualificata anche su servizi finanziari dedicati. Perché il territorio è una risorsa preziosa. E merita un grande sostegno.

Messaggio Pubblicitario con finalità promozionale. Per le condizioni contrattuali dei prodotti/servizi e finanziamenti delle Banche del Gruppo Intesa Sanpaolo fare riferimento ai Fogli Informativi disponibili presso le Filiali e sui siti internet delle medesime. L’accettazione delle richieste relative ai prodotti e servizi bancari e la concessione dei finanziamenti è soggetta all’approvazione da parte delle Banche del Gruppo.

PER NOI IL TERRITORIO È UN VALORE.Il territorio è un valore da custodire. Anche per una banca.

Soprattutto per un Gruppo come Intesa Sanpaolo, che ha

sempre avuto tra i propri obiettivi il legame con le identità

locali e l’attenzione alla qualità.

www.intesasanpaolo.com

111431 Annuncio Territorio 210x150.indd 1 19/09/11 12.19

Prosegue il percorso del Piano Verde av-viato dall’Assessorato all’Agricoltura nel2011, il programma regionale per la

concessione di contributi negli interessi suprestiti, strumento a sostegno delle impreseagricole per la realizzazione di investimentimateriali per la conduzione aziendale.Mentre precedentemente erano previsti duedifferenti procedimenti, le nuove disposizionigenerali per la concessione di contributinegli interessi su prestiti per la conduzioneaziendale prevedono di uniformare il si-stema di calcolo, rendendo fisso il tasso di ri-ferimento sia per quanto concerne le coope-rative agricole (o le forme associate com-poste da almeno 5 imprenditori agricoli) siaper gli imprenditori agricoli singoli (o altreforme associate composte da meno di 5 im-prenditori agricoli).

Il contributo regionale negli interessi sui pre-stiti per la conduzione aziendale è stato sta-bilito nell’1% per le imprese ubicate in zonadi pianura o di collina e nell’1,5% per quelle

ubicate in zona di montagna. Il contributo èdeterminato nel 3% per gli imprenditori agri-coli singoli e per le altre forme associatecomposte da meno di cinque imprenditoriagricoli che, nel corso della campagnaagraria in essere al momento dell’emana-zione del bando, hanno subito danni da ca-lamità naturali rientranti nelle zone e con letipologie di danno individuate dalla Giuntaregionale.I bandi rimarranno aperti fino alla fine dimaggio 2013. Lo stanziamento regionale,comprendendo la somma delle risorse impe-gnate per la cooperazione e per gli impren-ditori agricoli singoli, è di oltre un milione dieuro.Per ulteriori informazioni rivolgersiagli Uffici Zona.

Cristina Bagnasco

Continua il Piano Verde per la conduzione aziendale

Si ricorda a tutte le aziende interessate che il 15 maggioprossimo scadrà il termine perentorio per la presenta-zione delle Domande uniche di pagamento e delle do-

mande PSR Misure agroambientali, nonché degli eventualitrasferimenti di titoli disaccoppiati.Per perfezionare le domande è fondamentale avere un pianocolturale aggiornato e validato.Eventuali modifiche al piano colturale potranno comunqueessere comunicate all’amministrazione con domande di mo-difica entro il 31 maggio e, esclusivamente in riduzione di ri-chiesta premio, entro una data posteriore ancora da definire.Si invitano le aziende, che per gravi ragioni non hanno po-tuto rispettare gli appuntamenti proposti, a contattare tem-pestivamente i nostri Uffici. Ogni ulteriore ritardo non ci consentirà di garantire la pre-sentazione delle domande senza penalizzazioni.

Roberto Giorgi

ConfagricolturaPiemonte

FEASRFondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale: l’Europainveste nelle zone rurali

Attività di informazione anno 2012-2013 che è stata oggetto di richiesta di finanziamento sulla Misura 111.1 sottoazione B Informazione nel settore agricolo del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Piemonte

Scadenza Domande PAC

maggio 201315

ConfagricolturaPiemonte

FEASRFondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale: l’Europainveste nelle zone rurali

Attività di informazione anno 2012-2013 che è stata oggetto di richiesta di finanziamento sulla Misura 111.1 sottoazione B Informazione nel settore agricolo del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Piemonte

CARNE DI CONIGLIO

Cavestro Marziano e Livio Strada Ariara, 1 - VALENZA (AL) - Tel. 0131.951579

VENDITA LETAME e COMPOSTper orti, piante, giardini

Allevamentoe Spaccio

Nuovi limiti azotati per le aziendeaderenti all’azione 214.1 nel 2013

Frumento Tenero, Riso eMelo: queste sono le col-ture interessate dalla ridu-

zione dei limiti massimi di con-cimazione azotata ammessi nel2013 dalle norme regionali at-tuative dell’agricoltura integrata(azione 214.1 del PSR, comune-mente chiamata 2078).Un po’ di storia: i limiti di conci-mazione azotata nelle Misureagroambientali sono definiti col-tura per coltura a livello regio-nale riducendo di almeno il 30%il quantitativo azotato “di base”valutato sulle normali concima-zioni effettuate dalle aziende.Nella procedura di approvazionedel PSR 2007-2013 presentataall’Unione Europea sono statidefiniti i livelli massimi di conci-mazione azotata: naturalmenteper ogni coltura è stata presen-tata la documentazione atte-stante che il livello massimo am-

messo era compatibile con la ri-duzione di almeno il 30% del li-vello “di base”.La Commissione Europea di va-lutazione del PSR piemontese haritenuto che la dimostrazione deilivelli ”di base” non fosse suffi-cientemente autorevole per l’ap-provazione dei massimali di con-cimazione azotata previsti dalProgramma di Sviluppo Rurale.Pertanto nel 2007 – primo annodi applicazione dell’attuale PSR– i livelli azotati sono stati ridottiper alcune colture, tra le qualiFrumento Tenero, Riso e Melo.La Regione Piemonte nel 2008ha quindi riproposto alla Com-missione Europea i propri livellidi concimazione suffragandolicon prove e dimostrazioni sia alivello sperimentale che a livellodi singola azienda agricola. In at-tesa che le modifiche propostevenissero approvate, la Regioneha ammesso l’adozione da partedelle aziende aderenti alle mi-sure di agricoltura integrata imaggiori limiti di concimazioneazotata contenuti nel PSR perFrumento Tenero, Riso e Melo.Questi livelli massimi sono statiutilizzati dalle aziende aderentinegli anni 2008-2009-2010-2011e 2012. In tutti questi annil’Unione Europea ha chiesto di-verse volte chiarimenti e integra-zioni, cui i funzionari regionali

hanno sempre risposto.Ad oggi, però, non si registra nes-suna approvazione dalla Com-missione europea a quanto lanostra regione ha prodotto e ri-chiesto: tutte le prove portate adimostrazione delle tesi piemon-tesi non hanno convinto i com-missari, tanto che durante un in-contro tenutosi a Bruxelles loscorso 5 febbraio i funzionari co-munitari hanno richiesto ulte-riori chiarimenti in merito.Pertanto, prudenzialmente, laRegione Piemonte ha deciso diapportare riduzioni ai livellimassimi di concimazione azo-tata delle colture del FrumentoTenero, Riso e Melo:Coltura Limiti Limiti

2013 precedentiFrumento Tenero 126 130Riso 98 110Melo 60 70

Se per Frumento Tenero la ridu-zione è pressoché trascurabile,per Riso e Melo, invece, ci tro-viamo di fronte a riduzioni con-sistenti (10%-15%).A questo punto le aziende ade-renti alle Misure agroambientali2013 possono scegliere due op-zioni: adeguarsi ai nuovi limitioppure rispettare le linee tec-niche in vigore fino al 2012 (li-vello più elevato); nel caso in cui

l’UE non approvasse le nostre ul-teriori motivazioni alle aziendeche volessero mantenere i limitiprecedentemente in vigore sa-ranno comminate riduzioni dipremio che saranno calcolate,come si legge nella circolare re-gionale, “al livello più basso pre-visto dalle disposizioni in tema di ri-duzione dei pagamenti”. Questo li-vello, che la Regione non ha vo-luto quantificare, dovrebbe es-sere il 5% del premio delle col-ture per le quali sono stati abbas-sati i limiti massimi di concima-zione azotata ammessi.A quanto è dato sapere sarannole aziende estratte a controllo acampione che dovranno dimo-strare il rispetto dei nuovi limitio il mantenimento dei prece-denti: a queste ultime verrannoapplicate le penalità.

BOLLETTINIFITOPATOLOGICIAnche nel 2013 è ripresal’attività dei nostri tecnicipresso la Cooperativa Vol-pedo Frutta che prevedel’emanazione periodica dibollettini fitopatologici per ladifesa delle colture frutticole.Sul nostro si to internetwww.confagricolturalessan-dria.it sono pubblicati intempo reale i bollettini manmano che vengono prodottidai tecnici.

LINEE TECNICHEAGROAMBIENTALINel nostro si to internetwww.confagricolturalessan-dria.it è possibile consultarei disciplinari di produzioneintegrata obbligatori per leaziende che aderisconoall’azione 214.1 (la meglionota 2078) del PSR che laRegione ha recentementeapprovato.

Pagina a cura di Marco Visca

Negli ultimi tre/quattro anni abbiamo assi-stito a una gravissima recrudescenza delleinfezioni di Flavescenza dorata.

La sua presenza si è fatta sentire, con tutte le suadrammatiche conseguenze di perdita di produ-zione e di moria delle viti – ancor più gravi quantosi tratta di nuovi impianti – anche in aree e su vi-tigni ove in passato era presente in modo spora-dico e non invasivo.Le tecniche di difesa adottate sono la lotta all’in-setto vettore, il taglio delle vegetazione sintomatica(per ridurre le fonti di inoculo nel vigneto) e il suc-cessivo estirpo delle piante colpite.Tutti gli sforzi compiuti dai viticoltori in tal sensosembra che non abbiano ottenuto nessun risultato,anzi, al contrario: sembra quasi che all’aumentatoimpegno dei viticoltori abbia corrisposto un au-mento delle infezioni e delle piante colpite.Lo scoramento e la tentazione di lasciar perdere lemisure di lotta obbligatoria che dal 2000 sono invigore e che sono sempre state rivolte al binomiotrattamenti-estirpo pervade la maggior parte dei vi-gnaioli.D’altra parte è più di una sensazione il fatto chemolti viticoltori non facciano quello che devonofare, sia a livello di trattamenti che a livello di pu-lizia nel vigneto della vegetazione sintomatica e diestirpo delle piante colpite.Per non parlare del problema legato ai vigneti malgestiti, abbandonati e alle viti presenti lungo fossistradali e aree divenute, dopo anni di incuria, bo-schive, ove la vite è presente in modo molto abbon-dante e l’insetto vettore trova rifugio, alimento edenormi possibilità riproduttive.La ricerca, anche per i pochi mezzi a disposi-zione, ad oggi non sta fornendo mezzi da inte-grarsi con quelli disponibili che possano assicu-rare garanzie di successo per il contenimento dellamalattia.Ma sul territorio si stanno moltiplicando iniziativevolte al monitoraggio dell’insetto vettore e al con-temporaneo studio delle sua attività biologica perpoter affinare i mezzi di lotta. Insieme con questiaspetti legati alla lotta indiretta alla malattia, inter-venendo sul suo vettore, sono in studio di campoanche mezzi di lotta diretti, volti a incrementare oindurre capacità di resistenza da parte della vite.

La nostra Associazione nell’ambito di un progettodi monitoraggio provinciale dell’insetto vettore stacollaborando con alcune Comunità Collinari delCasalese, con il Consorzio dell’Asti D.O.C.G.,con il Consorzio Tutela del Gavi e con le altre As-sociazioni Agricole per monitorare in modo più ef-ficace il territorio vitato provinciale per poter orien-tare gli interventi di difesa affinchè i trattamenti in-setticidi vengano effettuati in tempi e modi tali damassimizzarne l’efficacia.Cosa significa? Innanzi tutto stabilire con la mas-sima precisione – zona per zona – il momentoideale del trattamento contro le forme giovanili esuccessivamente contro gli adulti. Definire unadata certa per il trattamento ha lo scopo di indiriz-zare tutti i viticoltori ad effettuare i trattamenti il piùcontemporaneamente possibile per ottenere risul-tati ideali. Trattare contemporaneamente e tutti in-sieme è condizione necessaria per organizzare unsistema di lotta efficiente ed efficace.Quindi trattare l’insetto vettore della Flavescenzanon come trattamento integrativo di quelli controperonospora o oidio, ma specifico: peronospora ooidio possono ridurre la produzione di uva del-l’anno o la sua qualità. La Flavescenza invece di-strugge la vite che è il patrimonio che tutti dob-biamo salvaguardare. Questo significa adottaretecniche distributive dell’insetticida che consentanomaggiori risultati, trattando tutti i filari, orientandoil trattamento verso la parte basale della vite so-prattutto il primo contro le forme giovanili, acidifi-care la miscela acqua/insetticida (specialmente leaziende biologiche che utilizzano il piretro natu-rale) e trattare verso sera o verso mattina su vege-

tazione asciutta e con atomizzatori in perfette con-dizioni operative, opportunamente tarati e regi-strati, salvaguardando il più possibile gli insettipronubi. I vostri tecnici sapranno approfondirequesti aspetti.Infine ancora un accenno ai monitoraggi.Come detto, monitorare la comparsa delle formegiovanili e degli adulti è la base per la realizza-zione di una lotta efficace. In provincia di Alessan-dria questa attività sta intensificando di anno inanno.Monitorare la presenza degli adulti significa ap-pendere 3 trappole attrattive di colore giallo invi-schiate nel vigneto in diagonale e sostituirle ogni15 giorni: le trappole vengono esaminate e gliScafoidei adulti appiccicati alla trappola vengonocontati. Questo lavoro deve protrarsi da finegiugno/inizio luglio a tutto ottobre.In base alle catture è possibile definire l’idealeepoca per i trattamenti.La necessità di trattare verrà segnalata sui bollettinidel Condifesa oppure sui bollettini appositamentededicati alla lotta all’insetto vettore redatti dai re-sponsabili dei progetti specifici attivi nella nostraprovincia.Spiace rilevare che alcuni Comuni della nostraprovincia non aderiscano al Condifesa: comunqueanche in queste realtà viticole il monitoraggioverrà effettuato e verranno affissi bollettini per in-formare correttamente i viticoltori.Per tutta questa attività sono indispensabili alcunecollaborazioni:– delle Amministrazioni Comunali per la sensibi-lizzazione delle aziende e le eventuali segnala-zioni alla Regione di comportamenti non conformi(vedasi pagina seguente); – dei viticoltori conduttori dei vigneti identificatiper l’installazione delle trappole cui si chiede dicambiare le trappole ogni 15 giorni e di portarlenel luogo ove i tecnici delle associazioni si ritro-vano per la lettura delle trappole e la redazionedei bollettini di intervento.Occorre ribadire che contro la Flavescenza Dorataabbiamo una sola possibilità di successo: lavoraretutti insieme, ciascuno nel proprio ambito.Da soli non si va da nessuna parte.

Marco Visca

maggio 201316

ConfagricolturaPiemonte

FEASRFondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale: l’Europainveste nelle zone rurali

Attività di informazione anno 2012-2013 che è stata oggetto di richiesta di finanziamento sulla Misura 111.1 sottoazione B Informazione nel settore agricolo del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Piemonte

LA FLAVESCENZA DORATA DELLA VITE

Le emergenze degli ultimi anni anche nel 2013?

Domande agroambientaliCome negli anni scorsi anche nel 2013 la

scadenza delle domande agroambientali èpreviste per il 15 maggio.Dato l’andamento stagionale si consiglia di co-municare con la massima tempestività ogni va-riazione delle colture indicate durante gli in-contri con i tecnici per l’aggiornamento del fa-scicolo, per poter provvedere alle variazionidel caso.

maggio 201317

ConfagricolturaPiemonte

FEASRFondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale: l’Europainveste nelle zone rurali

Attività di informazione anno 2012-2013 che è stata oggetto di richiesta di finanziamento sulla Misura 111.1 sottoazione B Informazione nel settore agricolo del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Piemonte

A chi rivolgersiper assicurarsiCONFAGRICOLTURA ALESSANDRIA Via Trotti n. 122 15121 Alessandriatel. 0131 43151-2fax 0131 263842e-mail info@confagricolturalessandria.itsito internet www.confagricolturalessandria.it

CONDIFESA ALESSANDRIACorso IV novembre n. 44 15121 Alessandriatel. 0131 52086 fax 0131 230880 e-mail segreteria@codial.itamministrazione@codial.itdirezione@codial.itsito internet www.codial.it

CONDIFESA CASALE MONFERRATOCorso Indipendenza n. 30/A15033 Casale Monferratotel. 0142 454281 fax 0142 457517e-mail condifesa.casalemonferrato@asnacodi.it

Ricordiamo che ogni tipo di esi-genza assicurativa può essereesposta al nostro agente interno

del Fata Assicurazioni – Verde Si-curo Alessandria Srl con unicosocio, Flavio Bellini, il quale è adisposizione per fornire consulenzee preventivi gratuiti. Chiunque puòquindi rivolgersi presso i nostri UfficiZona e prenotare un appuntamento.La categoria degli agricoltori è dasempre il target di riferimento diFata Assicurazioni, per cui unavasta gamma di prodotti è statamessa a punto sulla base delle suespecifiche esigenze. Un occhio di ri-guardo, specialmente in tempi dicrisi, viene dato anche all’aspettoeconomico; dunque spesso si pos-sono scoprire importanti opportunitàdi risparmio rispetto alle polizze as-sicurative in corso. L’Agenzia hasede in via Trotti 116 ad Alessan-dria con apertura al pubblico dalle8,30 alle 12,30 e dalle 14 alle 17.Per informazioni o appuntamenti:0131.250227 e 0131.43151-2

INFORMAZIONIFata Assicurazioni Verde Sicuro Alessandria

S.r.l. con unico socio

La Regione Piemonte ha assuntodue delibere di rilievo riguardantila lotta alla Flavescenza dorata

della vite:– l’esclusione da tutti i contributi eco-nomici in ambito agricolo achiunque non rispetti le misure pre-

viste dai Decreti di Lotta Obbliga-toria e dall’art. 18 ter della LR 63 del12 ottobre 1978 (Misure di emer-genza per la prevenzione e l’eradi-cazione di fitopatie ed infestazioniparassitarie);– linee guida per l’introduzione neiregolamenti comunali di specifichenorme per la prevenzione e la lottadegli organismi nocivi.Queste decisioni regionali finalmenteforniscono ai Comuni le necessarieindicazioni sulle misure che essi stessiresponsabilmente devono mettere incampo per prevenire la diffusionedella malattia, per effettuare una piùcapillare vigilanza sul territorio e perverificare l’attuazione degli eventualiprovvedimenti sanzionatori.

Nei confronti delle aziende allequali venga dimostrata senza ombradi dubbio l’ inadempienza al lenorme obbligatorie dettate dal De-creto Ministeriale di Lotta Obbliga-toria oltre alle esclusioni da ognicontributo economico potranno es-sere comminate anche le sanzioniamministrative dirette dal mancato ri-spetto delle norme che, si ricorda,ammontano:– per il mancato estirpo intimatodalla Regione Piemonte a 0,30 europer metro quadrato di vigneto conun minimo di 1.500 euro;– per la mancata effettuazione deitrattamenti insetticidi da 200 a1.200 euro.

M.V.

NOVITÀ NORMATIVE F.D.

18maggio 2013

ConfagricolturaPiemonte

FEASRFondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale: l’Europainveste nelle zone rurali

Attività di informazione anno 2012-2013 che è stata oggetto di richiesta di finanziamento sulla Misura 111.1 sottoazione B Informazione nel settore agricolo del Programma di Sviluppo Rurale 2007-2013 della Regione Piemonte

AVVISO AI VITICOLTORIRicordiamo­che­i­tecnici­viticoli­degli­Uffici Zona e­ilresponsabile­ vitivinicolo­ provinciale­ Luca Businarosono­a­disposizione­per­fornire­i­seguenti­servizi­alleaziende­interessate­del­comparto:­•­ tenuta­dei­ registri­di­cantina­ (vinificazione,­com-mercializzazione,­imbottigliamento)­

•­ compilazione­dei­manuali­HACCp­•­ richieste­di­campionamento­vino­•­ richieste­di­contrassegni­di­stato­per­imbottigliatori­•­ assistenza­su­questioni­legate­alla­legislazione

15041 Altavilla Monferrato (AL)Località Cittadella, 10 - Tel./Fax 0142.926166

info@verganoferramenta.it www.verganoferramenta.it

NUOVO CONCESSIONARIOBCS e MOTORI SUBARU

Il MiPAAF ha emanato in data19 aprile una circolare attra-verso la quale fornisce chiari-

menti in merito alla pratica del-l’irrigazione di soccorso. In Europa la viticoltura è tradi-zionalmente asciutta e nel pen-siero comune l’irrigazione del vi-gneto è spesso associata ad unabassa qualità del vino e conside-rata una forzatura per aumentarela produzione, come effettiva-mente avviene in qualche caso.L’atteggiamento negativo versoquesta tecnica agronomica, o

meglio la presunta contraddi-zione tra irrigazione e qualità,era dovuta, in passato, alla scarsaevoluzione della pratica irriguache veniva effettuata per scorri-mento o sommersione con l’uti-lizzo di grandi volumi d’acqua efinalizzata ad un sostanziale au-mento quantitativo del raccolto.Queste tecniche sono state sosti-tuite da impianti di irrigazione agoccia, anche in subirrigazione, ea spruzzo.Per entrare nel merito della circo-lare, essa evidenzia come le mu-

tate caratteristiche del clima ab-biano portato a modificare i con-cetti che hanno da sempre ac-compagnato la viticoltura eu-ropea e che sono stati sopra ri-chiamati.Viene sottolineato come in pre-senza di condizioni climaticheavverse sia opportuno ricorrereall’irrigazione di soccorso, inquanto questa pratica non siconfigura come una “forzatura”per aumentare le rese di produ-zione (stabilite dai disciplinari diproduzione), ma come una tec-

nica volta a garantire la sopravvi-venza dei vigneti e a salvaguar-dare la qualità delle produzioni.Viene pertanto espressamente af-fermato come l’irrigazione disoccorso sia applicabile anchenei riguardi di DOC e DOCG, icui disciplinari di produzionenon la contemplino espressa-mente, nel rispetto delle caratte-ristiche tecnico-produttive e qua-litative, in particolare delle resedi produzione.

Le vigne di Moscato esposte al sole sui crinali più impervi dellecolline sono state premiate il 22 marzo a Canelli alla “Festa diSorì, le vigne epiche del Moscato d’Asti DOCG”. Sono stati con-

segnati i diplomi di merito a oltre 800 vignaioli che coltivano i vi-gneti di Moscato con oltre il 50% di pendenza. Per la prima volta inPiemonte si è riconosciuta la centralità del legame tra vite e viticol-tore. Al convegno-premiazione canellese su questo tema e su altri cheriguardano il mondo del moscato hanno parlato l’assessore regionaleall’Agricoltura del Piemonte, Claudio Sacchetto, e i vertici del Con-sorzio dell’Asti che hanno confermato attenzione e progetti per unaeno-filiera tra le più strategiche in Italia. Si è discusso anche del pro-getto Unesco che candida i paesaggi vitivinicoli piemontesi a Patri-monio dell’Umanità e di cui i Sorì del Moscato sono un tassello im-portante; di come gestire un patrimonio viticolo al riparo da pato-logie vecchie e nuove tutelandone l’integrità ambientale e geologica;di come valorizzarlo partendo dalle tradizione e dalla storia.

Premiazione dei Sorì i vigneti di Moscato più ripidi

Irrigazione di soccorso nei vigneti: non si tratta di forzatura

Pagina a cura di Luca Businaro

19

� Vendo porta blindata in­buono­stato­per­casa­di­campagna­a200­euro.­Cell.­339­6421827.� La ditta Meridiana Foraggi cerca­un­socio­per­sviluppare­aziendaagricola­situata­in­Romania.­Si­dispone­di­5000­metri­quadrati­di­ca-pannone,­macchinari,­alloggio­e­terreni.­Cell­338­1235614.� Privato affitta 3­bilocali­arredati­dai­50­ai­100­metri­quadri,molto­ ben­ rifiniti,­ entrata­ indipendente,­ senza­ spese­ condominiali,termo­autonomo,­posto­macchina,­liberi­nr.­2­unità­immobiliari­dallafine­di­febbraio­2013 ­e­nr.­1­unità­immobiliare­da­fine­marzo­2013.Tel. 334­3030000.� Vendesi 14­ettari­di­diritti di reimpianto vigneti,­chiamare­inore­ufficio­0142­933135.� Azienda­agricola­nel­casa-lese­vende circa­4.000­palidi pino usati,­ trattati­ e­ inbuone­condizioni­con­punta­econfezionati­su­bancali.­Varielunghezze­disponibili­da­1,50a­2,75­metri­ diametro­ 6/8cm,­ acquisto­minimo­ bacaleda­circa­200­pezzi.­Chiamareore­ufficio­0142­933135­perquotazioni­e­visione.� La ditta Meridiana Foraggi acquista­paglia­sfusa­sul­campo­efieno­loietto­di­nuovo­raccolto.­Cell­338­1235614.� Vendesi: Trattore­agricolo­Fiat­110.90­Dt:­usato­tenuto­bene­e­per-fettamente­funzionante.­Velocità­40­km­orari,­compreso­di­cabina­origi-nale.­Anno­1989,­6000­ore­di­lavoro,­110­ch,­4­ruote­motrici,­trasmis-sione­meccanica;­Trattore­agricolo­Fiat­80.90:­usato­tenuto­bene­e­per-fettamente­funzionante.­Compreso­di­cabina­originale.­2­ruote­motrici;Trattore­agricolo­Fiat­640:­usato­tenuto­molto­bene­e­perfettamente­fun-zionante­con­vetro­frontale­e­2­ruote­motrici;­Trattore­agricolo­Fiat­600:usato­tenuto­bene­e­perfettamente­funzionante­con­roilbar­di­sicurezza­anorma­di­legge.­2­ruote­motrici;­Trattore­agricolo­Goldoni­654­Ot:­usatotenuto­molto­bene­e­perfettamente­funzionante.­Compreso­di­caricatorefrontale.­Anno­1990,­2000­ore­di­lavoro,­65­ch,­4­ruote­motrici,­trasmis-sione­meccanica;­Mietitrebbia­New-Holland­8060:­usata­tenuto­bene­eperfettamente­ funzionante.­Compresa­di­cabina­e­barra­ falciante,­hatrebbiato­soia­grano.­Anno­1970,­3000­ore­di­lavoro,­larghezza­di­ta-glio­4­m,­5­scuotipaglia;­Mietitrebbia­Laverda­132­R:­usata­tenuto­benee­perfettamente­funzionante.­Compresa­di­cabina.­Larghezza­di­taglio3,60­m.;­Caricaballe­Omas­GB/l04:­usato­tenuto­bene­e.­perfettamentefunzionante.­ Porta­104­ballette­ di­ fieno,­ gomme­buone.­Omologatocompreso­di­ libretto­di­ circolazione;­ Fresa­ usata­Mailetti,­ larghezza1,65­metri,­spostabile­e­idraulica;­Pressa­raccoglitrice­John-Deere­336usata­ tenuta­bene­ e­perfettamente­ funzionante.­Molto­bella;­ Trattored’epoca­OM­45­funzionante;­Trattore­d'epoca­Fergusson­TN­20­a­ben-zina;­Trattore­d’epoca­OM­615­funzionanante­e­bello.­Bergaglio­Giu-seppe­cell.­340­2579336­tel.­0143­487752.� Affittasi alloggio 1°­piano:­cucina,­sala,­due­camere­da­letto­inzona­centrale­di­Spinetta­Marengo­in­stabile­nuovo­(2011).­Ottime­ri-finiture.­Riscaldamento­autonomo.­Unica­spesa­condominiale­puliziascala­ (euro­12).­Alloggio in­Spinetta­Marengo:­corridoio­centrale,cucina,­sala,­due­camere­da­letto,­cantina­e­garage.­Serramenti­nuoviin­ pvc.­ Liberi­ entrambi­ subito.­Contattare­ la­ Sig.ra­ Ricci­ tel.­ 0131387404­cell.­366­4593030.� Vendesi trattore New­Holland­mod.60-90­(hp200)­con­800­oreaccessoriato­ con­ sollevatore­ e­ presa­ di­ forza­ anteriore.­Cell.­ 3393487017.� VendiamoAzienda Agricolaadibita­ad­agriturismovicino­ a­Canelli­ (AT)con­45.000­mq­di­ter-reno.­ACE:­ F­ -­ IPEG:295,3­ Kwh/mq.Varie­ possibilità­ conprezzo­ interessante.Tel.­0141­856252.� Affittasi in­Alessandria,­via­Ariosto,­a­cinque­minuti­dal­centro,­bi-locale­di­40­mq­circa­arredato­a­nuovo,­ composto­da­cucina/sog-giorno,­camera­da­letto,­bagno,­ripostiglio­e­cantina.­Possibilità­boxauto.­Tel.­339­8287443­oppure­333­5366470.

� Vendo spandiconcime localizzato­a­4­file­o­6­file­bietole.­Cell.338­4806565.� Vendesi ad­Alessandria,­vicinanze­Corso­Roma,­alloggio di­80mq.­con­terrazzo­di­20­mq.­Cell.­339­6775705.� Vendesi in­zona­Borgo­Cittadella­alloggio composto­da­3­vanicon­cucinino­e­bagno.­Cantina­e­garage.­Cell.­329­6670058.� Vendesi in­Alessandria,­Via­Casalcermelli,­alloggio di­mq­90circa­composto­da­sala,­cucina,­tinello,­una­camera­e­servizi.­Possibi-lità­box­auto.­Gradevole­giardino­condominiale.­Tel­338­8519491.� Vendesi in­regione­Boschi­(Sezzadio)­abitazione di­circa­180mq.­disposta­su­2­piani­parzialmente­da­ristrutturare­con­ampio­ga-rage/ricovero­attrezzi­e­5.000­mq.­di­terreno­attualmente­adibito­aparco.­Prezzo­interessante­con­possibilità­di­subentro­mutuo.­Per­infocell.­349­1254795.

OCCASIONImaggio 2013

GAS GPL RISCALDAMENTOGASOLIO RISCALDAMENTO E AGRICOLOCONSULENZA RISPARMIO ENERGETICOConsulenza Gratuita per:

QUOTE SCONTATE DI ABBONAMENTO PER IL 2013QUOTE SCONTATE DI ABBONAMENTO PER IL 2013QUOTE SCONTATE DI ABBONAMENTO PER IL 2013

cioè la rivista Vita in Campagna arricchita di 4 fascicoli stagionali interamente dedicadi alla casa di campagna con un piccolo sovrapprezzo complessivo annuo di soli 7,00 euro

L’ offerta è valida fi no al 31 maggio 2013Tali quote sono valide sia per la sottoscrizione di nuovi abbonamenti che per rinnovi

Abbonandovi direttamente presso i nostri uffi ci, vi saranno riservate le suddette quote scontate.Per aderire è suffi ciente recarsi presso gli Uffi ci Zona di Confagricoltura Alessandria.

L’ Amministrazione provvederà ad attivare l’abbonamento senza alcun ulteriore costo a vostro carico.

L’Informatore Agrario settimanale, 49 numeri + supplementi a 80,00 euro

MAD Macchine Agricole Domani mensile, 10 numeri + supplementi a 52,00 euro

Vita in Campagna mensile, 11 numeri + supplementi a 40,00 euro

Vita in Campagnai dem mensile + 4 supplementi trimestrali Vivere la casa in campagna a 47,00 euro

L’Informatore Agrario settimanale, 50 numeri + supplementi a 80,00 euro (anzichè 99,50 euro)

MAD Macchine Agricole Domani mensile, 10 numeri + supplementi a 52,00 euro (anzichè 64,00 euro)

Vita in Campagna mensile, 11 numeri + supplementi a 40,00 euro (anzichè 47,00 euro)

Vita in Campagna idem mensile + 4 supplementi trimestrali Vivere la casa in campagna a 47,00 euro

offre agli Associati un’eccezionale occasione per abbonarsi a tutte le riviste delle Edizioni L’Informatore Agrario S.r.l.

GARA

NZIA

DI R

ISERV

ATEZ

ZA:

tutte

le in

forma

zioni

ripor

tate n

el pr

esen

te mo

dulo

sono

asso

lutam

ente

riserv

ate e

tra

ttate

seco

ndo q

uanto

prev

isto d

all’in

for-

mativ

a ex D

.Lgs 3

0/06

/03 n

. 196

(Cod

ice

della

Priv

acy).

L’inf

orma

tiva c

omple

ta su

lla

priva

cy è

dispo

nibile

su:

www.

infor

mator

eagr

ario.

it/pr

ivacy

20aprile 2013