Porte Blindate con serratura a cilindro L a s i c u r e z z a a 3 6 0 g r a d i

2

1 SERRATURA PER CILINDRO A PROFILO EUROPEO CON CUORE INTELLIGENTE BREVETTATO: un dispositivo “sente” la presenza del cilindro a chiavistelli fuoriusciti (serratura in sicurezza) e, in caso di estrazione dello stesso, li blocca in posizione.

2 PIASTRINA DI REGISTRAZIONE CON FUNZIONE ANTI CARTA: la speciale sezione della piastrina di regolazione dello scrocco impedisce lo scorrimento delle carte di credito.

3 PIASTRA DI PROTEZIONE IN ACCIAIO AL CARBONIO TEMPERATA ANTI TAGLIO E PERFORAZIONE: un vero e proprio scudo da 1,5 mm di spessore a difesa di tutti i meccanismi della serratura.

4 STRUTTURA PORTANTE: un ulteriore profilo in acciaio da 1,5 mm su cui la serratura viene fissata.

5 SFERE IN ACCIAIO TEMPERATO ANTITRAPANO: a difesa delle viti di fissaggio del dispositivo di protezione cilindro.

6 SAGOMA DEFENDER A CONO CALIBRATO: impedisce i tentativi di strappo con tubi o estrattori che non trovano punti di appiglio.

7 PASTIGLIA ROTANTE CONICA A SPESSORE MAGGIORATO: per evitare i tentativi di spacco tramite cacciavite.

8 DISPOSITIVO POLIMERICO DI DEVIAZIONE DELLA PUNTA: nel caso in cui venga superata la difesa della pastiglia, guida la punta del trapano lontano dal cilindro e ne difende i meccanismi chiave.

La serratura e le sue protezioni

I tentativi di effrazione avvengono molto spesso agendo forzatamente sulla serratura, ad esempio cercando di scassinarla forandola, strappando via il cilindro, rompendone i fissaggi. È quindi imprescindibile che la serratura sia dotata di accorgimenti e protezioni che ne impediscano l’apertura anche se sottoposta ad azioni di questo tipo.

Le serrature delle nostre porte sono dotate di 8 barriere studiate proprio per assicurare il massimo della sicurezza passiva.

SERRATURE CON CILINDRO A PROFILO EUROPEOD A L L’ I N T E R N O A L L’ E S T E R N O L E N O S T R E 8 D I F E S E

7

82

1 3 4 55 6

3

Dispositivo di protezione cilindro

Il Dispositivo per la protezione del cilindro di Ø 46 mm soddisfa la Norma UNI EN 1906:2012 - secondo il rapporto di prova N. 007/DC/AEF/15 rilasciato dall’Istituto CSI - con il massimo grado di sicurezza: 4°.

• Profilo smussato resistente all’effrazione, impedisce i tentativi di strappo con tubi o estrattori.

• Corpo in acciaio carbonitrurato 78-82 HRA, resistente ad attacchi con scalpello, fresa e trapano.

• Guidachiave conica, rotante e rinforzata, resistente ad attacchi con scalpello, cacciavite e trapano.

D I S P O S I T I V O A N T I T U B O E A N T I T R A P A N O A P R O T E Z I O N E C I L I N D R O

UNI EN 1906:2012 DESCRIZIONECATEGORIA DI SICUREZZA

1° 2° 3° 4°

A.3.5 Resistenza alla Foratura NO > 30 secondi > 3 minuti > 5 minuti

A.3.6 Resistenza all'attacco con scalpello NO 3 6 12

A.3.7 Resistenza del guidachiave NO 10 kN 15 kN 20 kN

CLASSIFICAZIONE DEL DISPOSITIVO PER LA PROTEZIONE DEL CILINDRONorma UNI EN 1906:2012 - secondo il rapporto di prova N. 007/DC/AEF/15

8

567

Cilindri

4

L a s i c u r e z z a s o t t o o g n i p r o f i l o

C i l i n d r o P r e s t i g e

IL CILINDRO

I dispositivi di sicurezza interni sono aggiornati per contrastare efficacemente le tecniche di apertura illecita con BUMPING, PICKING e TRACING.

Perni controllo profilo sagomati superiori in “ASSE” che in caso di PICKING,BUMPING o TRACING bloccano in modo irreversibile il cilindro, impedendone l’apertura.

Più efficace anche in caso di tentativo di estrazione o scasso del cilindro grazie al taglio per rottura controllata.

Finitura nichelata spazzolata.

LA TESSERA

La DUPLICAZIONE PROTETTA è una sicurezza “attiva” per il possessore delle chiavi dei cilindri serie PRESTIGE.

Le chiavi a DUPLICAZIONE PROTETTA sono accompagnate da una carta di proprietà numerata, da esibire per ogni richiesta di duplicato solo presso i rivenditori o i centri autorizzati Torterolo & Re.

La carta di proprietà corrisponde ad ogni set di chiavi originali: i numeri riportati sulla card coincidono con i numeri stampati sulle chiavi.

La carta di proprietà è quindi l’unico documento che permette di richiedere un duplicato e va conservata con cura in un luogo sicuro, per evitare che chi ne entri in possesso anche per poco tempo possa richiedere dei duplicati in modo illecito.

Non si rilasciano duplicati della carta di proprietà.

LA CHIAVE

Chiavi reversibili in alpaca con profilo brevettato.

Perni controllo profilo sagomati per una sicurezza matematica.

Inserto magnetico per posizionamento perno passivo, efficace contro la decodifica della chiave.

Inserti colorati per il riconoscimento delle chiavi.

TORTEROLO & RE PROPONE UNA COMPLETA GAMMA DI CILINDRI, TUTTI DI ALTISSIMA SICUREZZA E ADATTI AD OGNI ESIGENZA.

5

MASSIMA SICUREZZA

• 6 Perni attivi.

• 4 Perni controllo profilo sagomati in “ASSE” che in caso di BUMPING, PICKING e TRACING bloccano in modo irreversibile il cilindro, impedendone l’apertura.

• Pistoncino a posizionamento magnetico (brevettato) antimanipolazione.

• Spine, tappi e perni di cifratura ad elevata durezza per aumentare la sicurezza alla perforazione.

• Contropistoncini con sagomatura antigrimaldello in acciaio temprato.

• Elevato numero di combinazioni grazie ai 6 perni di cifratura.

CONTRO L’EFFRAZIONE

SEZIONE RIDOTTA per una rottura controllata in caso di effrazione. Infatti in caso di tentativo di rottura il cilindro non si spezza centralmente ma in prossimità di un pretaglio appositamente creato, impedendo così l'apertura della serratura.

SICUREZZA SULLA CHIAVE

• Il profilo della chiave è BREVETTATO.

• Chiavi reversibili in alpacca, con impugnatura in plastica di colore amaranto, ergonomica e di minimo ingombro, completa di inserti colorati, diversi per ogni impugnatura, per renderle facilmente riconoscibili.

• Chiavi fornite in confezione sigillata (blister).

• Chiave per l’utilizzo provvisorio in cantiere che viene disabilitata al primo utilizzo delle chiavi definitive.

6

Cilindri

➊ Utilizzato da persone con conoscenza del metodo di utilizzo e con scarsa possibilità di uso improprio.

Una sola classe contraddistinta dal n° 1

➋ Massima resistenza ottenibile al test di durata (100.000 cicli)

La Norma di riferimento prevede 3 gradi:

• Grado 4 - 25.000 cicli

• Grado 5 - 50.000 cicli

• Grado 6 - 100.000 cicli

➌ Nessun requisito richiesto

➍ Idoneo all’utilizzo su porte taglia fuoco/fumo.

La Norma di riferimento prevede 3 gradi:

• Grado 0 - non adatto all’utilizzo su porte taglia fuoco/tagliafumo.

• Grado A - adatto all’utilizzo su porte tagliafumo.

• Grado B - adatto all’utilizzo su porte tagliafuoco/tagliafumo.

➎ Nessun requisito richiesto, riferito alla sicurezza delle persone (safety).

➏ Massima classificazione ottenibile, elevata resistenza alla corrosione (96 h) e alla temperatura.

La Norma di riferimento prevede 4 gradi:

• Grado 0 - nessun requisito di resistenza alla corrosione e alla temperatura.

• Grado A - alta resistenza alla corrosione e nessun requisito di resistenza alla temperatura.

• Grado B - nessun requisito di resistenza alla corrosione e resistenza alla temperatura da –20°C÷+80°C.

• Grado C - alta resistenza alla corrosione e alla temperatura da –20°C÷ +80°C.

➐ Massima classificazione ottenibile come requisiti di identificazione chiave.

La Norma di riferimento prevede 6 gradi:

• Una delle caratteristiche è il numero di differenti combinazioni possibili che vanno da un minimo di 100 combinazioni (grado 1) ad un massimo di almeno 100.000 (grado 6).

➑ Massima classificazione ottenibile di resistenza alla foratura ed attacchi meccanici

La Norma di riferimento prevede 5 gradi:

• Grado 0 - nessun requisito di resistenza alla forature/attacchi meccanici.

• Grado A - 3/5 minuti di resistenza alle forature/attacchi meccanici eccetto estrazione cilindro.

• Grado B - 5/10 minuti di resistenza alle forature/attacchi meccanici eccetto estrazione cilindro.

• Grado C - 3/5 minuti di resistenza alle forature/attacchi meccanici.

• Grado D - 5/10 minuti di resistenza alle forature/attacchi meccanici.

➒ Resistente alla tecnica di manipolazione "Picking"

➓ Resistente alla tecnica di effrazione "Bumping"

I cilindri certificati resistenti al "BUMPING" riportano sull'etichetta la sigla BKC

C L A S S I F I C A Z I O N E D E L C I L I N D R O Norma UNI EN 1303

Categoriad’uso

Provaciclica

Massa dellaporta

Idoneità usosu porte taglia

fumo/fuocoSicurezza

Resistenzaalla

corrosione

Sicurezzadella chiave

Resistenzaal trapano

Resistenzaal "picking"

Resistenzaal "bumping"

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ ➒ ➓

1 6 0 B 0 C 6 D ◆ 1

C i l i n d r o P r e s t i g e

SICUREZZA CERTIFICATA

• Resistenza al PICKING e al BUMPING cerificata da ICIM ai massimi livelli stabiliti dalla norma di riferimento.

• Resistenza al TRACING. La cifratura è protetta dalla tecnica di effrazione che si basa sul “ricalco”, detta anche “impressione”.

7

P r o t e z i o n e p o t e n z i a t a

IL CILINDRO

La versione Prestige Excel condivide tutte le caratteristiche di sicurezza del cilindro Prestige, ma offre un’ulteriore tutela nell’eventualità di smarrimento o furto delle chiavi.

UNA CHIAVE IN PIÙ, UNA SICUREZZA IN PIÙ

Oltre alla chiave di cantiere e alle 5 chiavi definitive, la dotazione di questo cilindro prevede un’ulteriore chiave.

In caso di perdita o furto di una delle chiavi principali, questa chiave aggiuntiva permette di rendere inutilizzabili tutte le altre in modo molto semplice: basta introdurre la chiave nella serratura, disabilitando così completamente la cifratura precedente, eliminando così la possibilità d’ingresso a chi fosse entrato in possesso della chiave persa o rubata.

Naturalmente per richiedere i duplicati della chiave di sicurezza aggiuntiva occorre esibire la carta di proprietà ricevuta all’atto della consegna della porta.

C i l i n d r o P r e s t i g e V e r s i o n e " E x c e l "

SICUREZZA SULLE CHIAVI

Le chiavi principali e la chiave di cambio cifratura sono fornite sigillate separatamente e dotate di due differenti tessere di proprietà.

+

+

8

Cilindri

C i l i n d r o S m a r t E v o

IL CILINDRO

Cilindro di alta sicurezza con sistema meccanico di cifratura a 1 1 perni attivi.

Soddisfa la norma UNI EN 1303:2015.

Spine anti-trapano, presenti nello statore e nel rotore.

Perno anti-bump sagomato.

Finitura nichelata spazzolata.

LA TESSERA

La DUPLICAZIONE PROTETTA è una sicurezza “attiva” per il possessore delle chiavi dei cilindri serie Smart.

Le chiavi a DUPLICAZIONE PROTETTA sono accompagnate da una carta di proprietà numerata, da esibire per ogni richiesta di duplicato presso i rivenditori o i centri autorizzati Torterolo & Re.

La carta di proprietà corrisponde ad ogni set di chiavi originali: i numeri riportati sulla card coincidono con i numeri stampati sulle chiavi.

La carta di proprietà è quindi l’unico documento che permette di richiedere un duplicato e va conservata con cura in un luogo sicuro, per evitare che chi ne entri in possesso anche per poco tempo possa richiedere dei duplicati in modo illecito.

Non si rilasciano duplicati della carta di proprietà.

LA CHIAVE

Chiavi in ottone protette da Marchio Comunitario Figurativo e da Design Comunitario registrato.

Forma ergonomica, con inserto rosso per la chiave cantiere o grigio per le chiavi definitive.

Sistema con chiave da cantiere: Le chiavi padronali contenute nella busta sigillata disattivano automaticamente e definitivamente la chiave da cantiere. Dopo l’utilizzo della chiave padronale si consiglia la distruzione della chiave da cantiere.

L ' e v o l u z i o n e d e l c i l i n d r o

9

MASSIMA SICUREZZA

In caso di tentativo di rottura, il cilindro non si spezza centralmente ma in prossimità di un pretaglio appositamente creato, impedendo l'apertura della serratura.

1 Spine anti-trapano nello statore.

2 Spine anti-trapano nel rotore.

3 1 1 Perni attivi.

4 Anti-spezzamento.

5 Cam DIN 30°.

6 PIN design unico anti-bump.

7 Anti-manipolazione.

SICUREZZA SULLA CHIAVE

• Il profilo della chiave è coperto da Marchio Comunitario Figurativo.

• Chiavi in ottone, con impugnatura in plastica di colore amaranto, completa di inserti di colore differenti per renderle facilmente riconoscibili.

• Chiavi fornite in confezione sigillata.

• Chiave per l’utilizzo provvisorio in cantiere con impugnatura in plastica di colore amaranto con inserto rosso, che viene disabilitata al primo utilizzo delle chiavi definitive.

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑ Legenda vedi pagina 6

C L A S S I F I C A Z I O N E D E L C I L I N D R O Norma UNI EN 1303

Categoriad’uso

Provaciclica

Massa dellaporta

Idoneità usosu porte taglia

fumo/fuocoSicurezza

Resistenzaalla

corrosione

Sicurezzadella chiave

Resistenzaalla foratura ed

attacchi meccanici

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐ ➑

1 6 0 0 0 C 6 D

1

2

3

5

4

7

6

4

++

Cilindro Prestige

1 chiave da cantiere +5 chiavi definitive

+Cilindro Smart Evo

1 chiave da cantiere +5 chiavi definitive

Cilindro Prestige versione "Excel"

1 chiave da cantiere + 5 chiavi definitive + 1 chiave di cambio cifratura

Cilindri

10

C H I A V I I N D O T A Z I O N E

+

V E R S I O N I D I S P O N I B I L I

Doppio cilindrochiave / chiave

Cilindrochiave / pomolo

Doppio cilindrochiave / chiave frizionato

11

I M P I A N T I M A S T E R I Z Z A T I

KA

Impianto a chiave unica KA. Sistema composto da più cilindri con la stessa cifratura che possono quindi essere aperti dalla stessa chiave.

CC

Impianto a serratura centrale.Ogni chiave, oltre ad aprire il proprio cilindro - (ma non gli altri cilindri del sistema) - apre anche la serratura centrale.

Tutte le chiavi di questa configurazione sono considerate chiavi maestre.

GMK

Sistema chiave maestra di gruppo.Ogni locale può essere aperto con le proprie chiavi personali; la chiave maestra apre tutti i cilindri dello stesso reparto, ma non quelli di altri reparti o piani.

La chiave maestra di livello superiore apre tutti i cilindri di tutti i reparti e piani.

TANDEM-CA

Installazione sistema TANDEM-CA con chiave da cantiere, chiavi di servizio e padronali.Tandem è il sistema padronale composto da una coppia di cilindri da installare su una serratura a doppio cilindro.È possibile ordinare una coppia di cilindri abbinati (A+B) in cui il cilindro A ha una funzione di servizio con chiave da cantiere; il cilindro B ha la funzione padronale. La chiave da cantiere viene disabilitata dalle 2 chiavi di servizio A.La chiave del cilindro padronale apre anche il cilindro di servizio ma non viceversa.Le chiavi in dotazione per tutti i modelli sono :5 padronali + 2 di servizio + 1 da cantiere. B

A

Cilindro

Cilindro

1 Chiave da CANTIERE

2 Chiavi di SERVIZIO

5 Chiavi PADRONALE

ww

w.d

elta

doc.

eu10

8/

IT -0

2/2

017

R.E

.A. S

V n

. 471

41- R

eg. I

mp.

SV

n. 0

56

-93

69

- C

.F. e

P. I

VA

IT 0

08

08

86

00

92

- C

apit

ale

soci

ale

i.v. E

1.0

00

.00

0,0

0

TORTEROLO & RE S.p.A. - 17017 COSSERIA (SV) - Via Cornareto, 180 - Tel. 019/516901 - Fax 019/517097www.torteroloere.it - E-mail: info@torteroloere.it