Poços de Caldas-M.G-Brasile

Poços de Caldas-M.G-Brasile

ALLA RICERCA DELLA FELICITÀ

A Procura da Felicidade 

Le emozioni sono componenti fondamentali della nostra vita, da esse, sovente, traiamo gli stimoli che muovono le nostre giornate. Seppure ogni singola emozione sia importante e permetta a chi la sperimenta di sentirsi vivo, l'uomo è soprattutto alla ricerca di quelle sensazioni ed emozioni che lo facciano star bene e lo appaghino, in una parola è alla ricerca di quello stato emotivo di benessere chiamato felicità. Quest'ultima è data da un senso di appagamento generale e la sua intensità varia a seconda del numero e della forza delle emozioni positive che un individuo sperimenta. 

As emoções são componentes fundamentais da nossa vida; deles, nós tiramos freqüentemente os estímulos que movem nossos dias. Embora cada única emoção seja importante e permite a quem a experimenta de sentir-se vivo, o homem está, acima de tudo, a procura desses sentimentos e emoções que fazem bem e o satisfazem, em uma palavra é à procura daquele estado emocional de conforto chamado felicidade.  Esta última é determinada por um senso de apaziguamento geral e a sua intensidade varia de acordo com o número e da força das emoções positivas que um individuo experimenta. 

Questo stato di benessere, soprattutto nella sua forma più intensa - la gioia - non solo viene esperito dall'individuo, ma si accompagna da un punto di vista fisiologico, ad una attivazione generalizzata dell'organismo.  Molte ricerche mettono in luce come essere felici abbia notevoli ripercussioni positive sul comportamento, sui processi cognitivi, nonché sul benessere generale della persona. Ma chi sono le persone felici? 

Este estado de conforto, especialmente em sua forma mais intensa- a alegria - não só vem do indivíduo, mas é acompanhado por um ponto de vista fisiológico a uma ativação generalizada do organismo. Muitas pesquisas mostram como estar contente tem notáveis repercussões positivas no comportamento, nos processos cognitivos, como também no conforto geral da pessoa.

Mas quem são as pessoas felizes?  

Gli studi che hanno cercato di rispondere a questa domanda evidenziano come la felicità non dipenda tanto da variabili anagrafiche come l'età o il sesso, né in misura rilevante dalla bellezza, ricchezza, salute o cultura. Al contrario sembra che le caratteristiche maggiormente associate alla felicità siano quelle relative alla personalità quali ad esempio estroversione, fiducia in se stessi, sensazione di controllo sulla propria persona e il proprio futuro. 

Os estudos que tentaram responder a esta pergunta evidenciam como a felicidade não depende tanto de vários registros como a idade ou o sexo, nem em medida notável da beleza, riqueza, saúde ou cultura. Ao contrario parece que as características principalmente associadas à felicidade sejam aquelas relacionadas à personalidade, por exemplo, introversão, confiança em si mesmos, sensação de controle na própria pessoa e o próprio futuro. 

FELICITA': alcune definizioni.  Il tema della felicità appassiona da sempre l'umanità: scrittori, poeti, filosofi, persone comuni, ognuno si trova a pensare, descrivere, cercare questo stato di grazia. Per tentare di definire questa condizione alcuni studiosi hanno posto l'accento sulla componente emozionale, come il sentirsi di buon umore, altri sottolineano l'aspetto cognitivo e riflessivo, come il considerarsi soddisfatti della propria vita. La felicità a volte viene descritta come contentezza, soddisfazione, tranquillità, appagamento a volte come gioia, piacere, divertimento.

Fonte:http://www.benessere.com/psicologia/feli.htm 

Felicidade: algumas definições.

O tema da felicidade sempre apaixonou a humanidade: escritores, poetas, filósofos, pessoas comuns, cada um ficou a pensar, descrever, procurar este estado de graça. Para tentar definir esta condição alguns estudiosos deram mais importância ao componente emocional, como se sentir de bom humor, outros sublinharam o aspecto cognitivo e reflexivo, como o considerar satisfeito com a própria vida. A felicidade é descrita às vezes como alegria, satisfação, tranqüilidade, apaziguamento, alegria, prazer, diversão. 

E-Mail: s.inguaggiao@pocos-net.com.br

Realizzazione della presentazione: Salvatore Inguaggiato

Canzone: FELICITÀ (Albano e Romina wav)

Poços de Caldas - Ottobre-2007