PLC+Guida a SYSWIN -...

25
!" # $% # & # ’ # ( ## ! ( ) * +$ " # , $ # # ’ -!, +,!, , ./01 % 1 2 1 $ 034/5+6) $ # $$$2 # 789: # " # " , # $ - # & 2 & # ’ 4$" # $ ’ ,22 # %# ./0

Transcript of PLC+Guida a SYSWIN -...

������������� ��������������

���������������������� �����������

•����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�"���������#����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$���%��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���#�� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������&�������������������#������������������� �������������������������������������������������������������������������������'�

������� �����#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������##���!������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������(������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������)�

������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������*�+�����$�����������������"����#�� �������������������������������������������������������������������������

�,�� ����$�����#���������������#������ ��������������������������������������������������������������������������������'���-�!,�+,��!,�,��.�/�0������������������������������������������������������������������������������������������������1���%����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������1��������������� ��� �2���������� �������������������������������������������������������������������������������������1���$���������������034/5+6��������������������������������������������������������������������������������������������)���$���������#�����$ ���$$�2��������#�������������7���8��9:� ��������������������������������������������������#�����" ������������ ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������#�����" ���������������������������������������������������������������������������������������������������������,�������#������$�������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������-������������#����������������������������������������������������������������������������������������������������������&����2�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&��������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������'�4��$"���������#�������������$ ����� ����������������������������������������������������������������������������'�,22���#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%� #�����.�/�0 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������

•��

�����������

������������� ��������������

���������

������ ������$�����# $���������$$�����$$��������������������2��$��# ��#�""�������������%�;��

•� ������������<�

•� ���������� ��������� ������ #����� # �� ���$����� #�� ����������� �=� ������$��� ��������#�� ���������������$����#�� ���$�%����" �����������������������%��������������=� ������$���$��$$���������>������ �����>��������2��2���>����?�� $������>���������������>�� �$�����#�������#�>���������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������4������#�"������������� ��#�$���#��������������#���������@ ��#����$������ ����#���������������>�����$�����������%��#�$��$���2���������������%�����$�����������������������>���@ ��#�������$�����>�#��� ������$�����# $������������2��$����������������$���������$����������� ��2���� #�� ���������� ���������� ?� ��� @ �$��� ��$$�� ��#����� ����2�������>� ��$ ����#������$$����� ��� $���� ������������� #����� �����$$�� �� �$����>� "���� ���$�>� ������ �� #����� $�������������#�������� �����>��������2��2���>������#��#��$�����������>��������A������� ��������� ���������� �� ���?� � $������>� �� ��������������>� �� ��������� #��� ����� �����>� ���@ �������������" �������?�$�$��� ����#�����" ��������� �������$��%��#���$�"�8����#�������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������,�� �������>� �= $��#������� ��$ ������B����2��������#���=� ������$����� ����������������������������������B�#��&���'����?��

������ ���������

������������������������������������������������� ���������������� ������������������ �� �������� �������������� ���� �������� ���������������������� ���������������������������������������������������������������������������� $�$������ ��� ���� ?� �� ���� ���� ���������� ���� ��$��2���� ��������� #�� ���������� ��� ������������������������������������������ ����������������������� ��� ����#�$� �������������>� $�2�����$����>� ����� #�� ���$����>� � ����� ������ ���$��$$����� #��� $������>� ��������#������>� �����>� " ������������ ��������2�������������������������������#��� #���>� "������ �#����������������>������"������#����5�#�������#�������= ������������������������?��%�� ������ ����#�#�������%��$���$$ ��������$���$������ �#����$����� ������#����������������$$����# $��������

�������������������������

�������������$���%��$����"��%��#��������%�����%�����#������������������$��#�����������= $��$��������B�"��@ ���������=� ������������# $�������$�������$�� ����;����� "��$$������ <���� �$���#������ <�&�� "������ �#������� #�<�'�� �""�#������ <��� 2��$������ ��

�����&������� ��������������

��� ������� ����$�$�������"������%�>����"�$��#����������������#�� ������������#�� �������$$����# $������>� ?� $��$$�� ����$$����� "���� �#�� ������� �� ��#�"��%�� #����� $��$$��� +�$ ������������� �$����������� ���2�������� �� 2������ ������ $ �� $�"�8���� #��� ���� �����%C���������������$�$�����#������������%��#8���;����$�$������2������#�� ������������������������������������%���#���������%��#���=��������>���# ���#�����@ �$�����#������$������=��������� � ���$�$��� ���� "������ �������������� �#� ������������ #��� ���������� #��� ������������ ���������� @ ������ $�������$$����� ������������ �2�� " ��������� >� $���������@ �$���������������#�"��%�����$�$�����$��$$�����=� ����� � ����= �������� #��� ���� � ������ ��� �������� #�� %��#8���>� ��� @ ����� @ �$�����������%��� ���$���������������������2��������������������# $���������� �����������������#��$�"�8���>�����%C�?���$$������ ������$��� ������������� ������2����>� ����������� �� �����#�� � ��D#�����$������ ���� �������������$ �� �������$�$���������� �������� � ?� ������� $������ ���� ��� $�"�8����� E ���� ������ #�� �$$�� � F� �$$���� ��"�����������������$�������#�"��%�� ������������>� ���������� ����������������� #�� ������������%��������#�2��$��"���������

����������������

����"�� �������� $�������$�� �� ���#�� ��������������������������������������������������������������������

G�� ������������������������������#�����$�� �� ���$��������� ����������!"#�$>��������������$�������#��%����&��������

��# �����5��������

������������

���$�����#���������������������������

��������#����$$��

�����"���������������������������

���������

��# ���#����5��������

!�$���H�

�����$$��$���������������

�����'������� ��������������

���"#��?������������B������������#��������#�%�������������#���$�� ��������$�� ���������$�������������������#��������������@ ��#��#�������#������� $����>�#�����������������$�������#��#���� ���� �� ��# ��� #�� �����$$�� �� #�� ����2���� ��#� �2��� �������� 2�$ ���������� �2��� ���������������������������2���2����������������������������#�$������ ��� �������44�>����� ���$2�� ����#��������������������������$$������ �#�� �������������#�� ��� �����$���������������#������$�$���$�$ � �������� �%���� %�� �������� ���= �������� ��$$������ #�� ����������$$���>� ���������#�� �����������������#��#�2��$�"�����������#������������������������������������������$����������� ���+,���%�������������#����������������$�� �������%�� 2������� �����>� ������������� �#� �$�� ���� #����� ��-�� 3=� $����������� ��$�� ���� �������������� �� ����$�$���$� �D�5�� ���� ��������� #�� ���$ ��>� ��� @ ����� ������ ��������� #����2������# $�������$����"��@ ����������#�����$���������#�$� ����$ ��������������������%����$$����"�������������������� ��� ������ ������������������D�5�>��$$��#����$������# �����>�?��������� ������� ���������� �� � F� �$$���� ����������� #�� ��� ��������� $������ ��$������ ����������#������2���������@ ��$��$����������$���������=������������������������������ ������� �� %����&������� ��$��� �$��� �=�����"������ ���� ��� ���� �� ��� ���#�� �$������� 3=�$����������� ��$��� ���� #�� ��# ��� �1>� �(>� &�>� �����$$�� $������ �#� ��� � ����� ��$$���� #�������$$���#� $�������������������$��� �$��� �������������%��@ ���"���������2�����#����������#���������������$��$$������� �����$$�� �� ��� $����� ��$$�����2���� ���������$���%�� "�$��%�� �� 2������������ #�""��������,#��$������ �� $������� ��$$���� �$$���� ��� ���$����� ������ �>� ������������� ���� 2������ ����$ ������������'A>���� ���������$�������������������*I�'*A>��������������2������������44�����D�5������ ���� #�2�� @ ��#�� �$$���� ��� ���#�� #�� ��$����� $������� ���������� ���� #�������� #�� ��������#�""��������J ��#��������������$���%��#���$�������#��������������$�����������$����"��%�>������# �����5�?�������>��$$��� 2���������������%���������=���������#�� �������������� ��� ����������������� �����-�?��""��� ���������2��$����2�����$$�������"����������%������� ��5� ������>� ���?� @ ����� ����%� $�� ������ $��$$�� ������������ �%�� ����%� #�� ��� ���>� $������2���� #�#������ �� " ������� #�� ���������� $���#��#;� ���������� ��� �$�>� �����"�����������$��$���>������"�������������� �����>�������

��������������������������� � ����

��������������������?�������$�������#����������������������������������#'"�(�������������������-�� ������ ���������� ?� ��� ������ � �� ������������ �� ������ � �� ��������>� ����� ��B���� ��������2�����#�"�������J �$�������������#�"���$������2������ ��%�������������������$���#���� ��� #����������� ����� #���������� ������ ��"��������� $�� ����#�� ������������� ���6�H���>� �$$��� ��� ������ �����$�� ��� @ ����� � #�� �$�� ������ ������������ ����= ��� � #�� ������� -�������� ���������� ���� ����� ����������� ���� ��� $������ #��� ������������ ?� ��� ��������� �������������� ���������� #����� $��$$��� ����%C� ��� ���� ?� ����� ����� $�$��� ��� #����� ����������%�������?>� ��� ���� �������#������� ������������>������ �@ ��@ �������� �����������������B�#�"" $�>�?�@ ������%��$�� �����$�%����#������� ���������?>��%���������� ����:��K3�,�,��504,44�:���7�,!!3+�!�,�+,�:�������= ��������#��������$$�����������-�$��$��������#�"" $���� ���� ���������������$���������=�,��3�E�3+��#������� ������#��������2�������������E,�����#��������

������������ ��������������

�����(������� ��������������

�������������� ������

�5���� #����� ��$�� ������� #�� ���� ���#�� �� ������� �� �������� ���� ������ ���������� ����$�������� �$�� ������ �� �����#��� ����%C� ��� ���� ������ ��B� ��� ��� ������� �#������� ��$ ����������� �$$���� ��� �,!!3+� !�,�+,�>� ������ #�� �������� @ ���%�� �$������ #������������������������ ����������������2�#�����@ ����$�����������������"��#���������#������� ���� ������ �� @ ���� $���� ��� ���������$���%�� �%�� ��� #�""���������� #��� ��� ��� ���� ����������������

���������������

�!���� �%�� �� $������� ������� #�� �������� #��� ������������ �� ������� �������������� $���� @ ��������������>��%�����>�����������>���$�#�� �����>�����@ �������������$������������������������������$��������������������=�����������������=��"��������>���������� ��������$ �����$$���������B� �����������4���� ���� ������ �������� ��� ������$���������� �� ���?� ���� ��#��������� #��� ��������� ����������������#��@ �$�������������#��" ������������%��"��#����������054>�,0!>�5+>�3LD5+����= �����������%C�2�#����"�$��������������?�����$$��2�����������$�������������"����$ ��2�#��D���������� �� ��������� �� ������������� ����$$���� ��� ��#�� �����$�� " ������� #�� ��$�����������%C�"�����"�$������������$��#�� ����3=� @ �$��� ��� ����2�� ���� ��� @ ���� ��� �,!!3+� !�,�+,�� ?� ���%�� �%������� ���� ������ �������������)��������D��������$�����#������������� ����� ����������������$ �$�%�������"���<�D�$����������� �������#��" ������������%��������$$�<�D���$$������ �#��������#�����������#����� ����"������������#�"��%��������������D�����������������������#�""����������� ������������������������=����������%C�����$��"�� $��#�� ������ ������#�������������������� �������#��$���������E,����<�D������$������#���������������#�2��$�������$$�����""�#�����#� ��������������������>� ������ ����� � #�2�� ?� ��$����������� ��$$������ �2���� �� �������� �%�� $�� ���=�2�� ������#��������$$�>� ������������������#������#��������$�� ��""��� �������,!!3+�!�,�+,�� ������� ������ �������� ����� � �����#���>� #�2�� $��$$�� ���� ?� ��$$������ �2����$������ �� #�$��$������� �� �������>� $�� ������������� $�$����� ������������ ���� ���� �������� ����>��""���%C������$������#���������������$�����$$���������%� �@ �������������������$��� ����� ����,!!3+�!�,�+,������������� ��������������$�����$$���������������@ �;�

�����M������� ��������������

�4���������

�A�#��������� ��$���������$������#������������#������������������������������������ ������������������� ���������#���2���� ��$�$������%����2��������������7������:>��22�������$�#������������2������ �����$$���� ��� $�����$�� ��$��������$$������� �#�������������#�� ���$����� ��#�""�������������$��������2�����������������������������A���2��$�>����$�#��������2�����������$$������� $�����$����$��������$$�������$��������2��������������$$�� �*� �����������F�#���2��#��� "����� �%�� ��� ���?�?� ���$�#������������������� ��������������������������%� $������2������������������������$�$��������@ �$���������$�� ��������������;����������������*+����*,������������������������������*,�(�������������������������*-�(����������������������������������*+��������$��� F�"����������2���"���������"��� �����������������#��������#��������������?����$�� ����;�

.�NL�L�OL&L�NL��L�OL&������������$���#��������� �����������������%��?�������$�������������"�� �������������

G�� �����

� ���E5�5��,�

��504,445�

05+�,��3043�,�3+45��

��504,445�

05+�,��3043��K�-�5��

�,�3+4-+,�!3��+,�5��0�

�,+,��3�5��

��K�-�-+,�!3��+,�5��0�

�,+,��3�5��

��50G3+��3045�!��

+��-�4,45��

H�

L��

L��

L&�

.��

�����1������� ��������������

��������$���#������,!!3+�!�,�+,��?���2������� $���������"�� ���&������������

G�� ���&�������$��� F�������>� �����$$��L����L������2�>��22�������?���������>� ��������������������������=�����$$��L&�?���2����#�$����2���>��$$���������?�$�����2��������$����������������������������%� $���G����#�� ��"��������� ���=�$������ �����#����>� �� ��$$������ ���������� �%�� ��������� ����,!!3+�!�,�+,��#��"�� ���&�?�@ �����"�������#�����$�@ �����#�������#��$�� ������$��?����$�#���������@ �$�����$��������� ������#�� ������#�����43L,���0�4+-�304��;��

�4+� � L�0� � �� � 304+�

� � � � � � �

�43�� � � � � � �

� � � � � � �

5+� � �L�0� � &� � 304+�

� � � � � � �

�43�� � � � � � �

� � � � � � �

,0!� � L�0� � �� � 304+�

� � � � � � �

�43�� � � � � � �

� � � � � � �

5-4� � � � � � �

� � � � � � �

.5-4� � �� � 304+� � �

�!�2����� �$�����%��������$�� �����$����"�����;���4+� � �����# ������#�� ���� �2��������������<��L�0� � $���������#�������$$�<��304+�� �����# ������#���#��������������<���43�� ��2����������#�������������#�� ����$$�����"����#�����#�$���������������������

�������������� ���� �2��$�@ �����#��#���<��5+� � $���������#��" ���������������������<��,0!� � $���������#��" ���������������$����<�

.��

L&�

L�� L��

�����)������� ��������������

�� � ���������<��5-4� � ������������#�� ��� $����<��.5-4�� $���������#���= $������

�������������������

�,� #�""������� #��� �,!!3+� !�,�+,�>� ��� ���� ������ ���������� ��������� ������������������#��� ������������ ����������%��#��������#�� ���������� �%������ $���� ��������$������������� ������ $�%���� �� ���?�� ,������� 2�$��� ��"����� �%�� ���� ��$��� ��@ �$���� �������$������#�������$������#������� �������������������# ��������$�� �������%����������������=�����������������������������������������$�%�����������������+�����#������#��$������ ��� " ������� ������� ������������������#���������������2��$�� ���$�%�������������������$���2�����������$�������� �������2���������,>�E>��;��

.NE�,OE����-�����$$����������������������#�������" ������>��#��$�������������� ����������������#�� ������#������,+��0D�3+�0>�?����$�� ����;�����,� � �������,������������������ � ����������������������#���������������5-�L� � LN,O�����L� � $��2��L����E� � �������E�34�.� � .NL�����������������������

������*������� ��������������

������������������������� ����

����� �2�#�������� ��� #�""������� "��� ��� �������� �� ������� �������� �� ��� �������� �� �������������������2�������� $������ ��$���������$������������2���#� ���������������������������������������������������� ������������� ����#����������?��#�����������������������������%���#�?��������������"�� ���M���������������

G�� ���M�!�2�;���� � ��������$�����������"�$�<�,� � ����� ������#����������2����<��� � ����� �������������������#�����<�+�� � ���?�������������� ���� ����#�� �����#����$����������������������$�� ���$�����������$��$���#�� $�� ���� ���"�� ���1�������������������

�G�� ���1�

,� ��

��

+��

O�

,� ��

��� ,��

,�� ���

��$����

+��

��� ���

,&�

�&�

,'� �'�

�A� �+�� �+��

D�

�'A���

�������������� ��������������

!�2�;����� � � �$�����#����������2����<���� � � �$��������������#�����<��$���� � � �$�����#=����$��<�+�� � ������������?��������<��A� � $�������������������"����<��+�� � $��������������������2����<��+�� � $���������������������#��������,������#�����$��%���=������������#������������,���@ ��#�� ����%� $ ���#��,���� ������� ���>��=����� ���#��,������@ �$�����#��$���2�����%�� ��������������$$���$$�������������@ ��#�� ���������� ?� ��� ������� �2�����>� �=����� ��� #�� ,&� �� ��� �%� $ ��� #�� ,'� �$������������ ��������2�������,������#������ �$�����#=����$�������������������,�$��#�$��������#���$ ����������������������������$�������#������$���,������#������ �$��������$��%���=������������#������������������������#������>�����%� $ ���#����� �� ������� ���>� �=����� ���#�� ��� ����@ �$�����#��$�� �2���� �%�� ��� �������,���$$���$$������������� @ ��#�� ��� ������� ?� ��� ������� ��#������>� �=����� ��� #�� �&� �� ��� �%� $ ��� #�� �'��$���������������������#���������������� ����������������������������������?�������$�������������"�� ���)����������������������

G�� ���)��

���"������#�� ��� ���� ���� � $�������� ����������� �� ������� �������� ���� @ ����� �� �������������������$��������%�����@ �$�= ������$����$������$�� �����������,�>�,�>�,&>�,'>���>���>��&>� �'� #����� ������� ,� �#� �� ��$�����2������>� ���� ���$�� ����� $�����"��������� #���������������� ������� ��������� #�� �������� ������$$�� � �=������������� #�� � ���� �� ��������� #�������� �����>� #��� ���?� � $������� �� #��� ��������������� ��������� � ��� $�����"���������#���=������������������B��2�#�������

��� �� 5 �� ��O� D� �$����

���

���

+��

,�

��

�A�

�+��

�+��

G� 0�

����

4���� ��������������,A,04��

4���� ���������������0!�34+5�

�������������� ��������������

����������� �������������������������������

�0����� "�� ����*�?� ������$������� �����������$ ��@ ���� ���2������$������������ �������#���������������$���������������������D���������������������������# $����������� ������������� #��� 2���� ����������� ?� $����� #���������� #�� ����� �� $������� ���� �� ��B������������������������������.����������������������(����������������#����#��#��2����"������� @ ���;� ��� ������$$�� �#���@ �#��>� ��� $ ��#�$���������>� ��������$$���������������������� @ �#��>� ������/�� ��������� �������� ���������� ������������������������� ������ �����������������������������������0�������%�>�����"������������������$$����>����������������������� �����������������#���@ �#�������$ ��#�$�������#������$�����#���2�������������#������������?�������%��$�����������D&*���>���� ��������"������������������$$������/��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������

�5+�344�3+,�

���� ��

��

&�

���������

������&������� ��������������

�� 0�12� 3%� "�145�''�;� ���?� � $������>� ��������������>� ��������� 2���� #�� ���������>����������������������������

�� 0�12� 3%� 621�)52;� ����������>� ����������D������ ������ � ��������� ���������>� ���?����������

&� 0�12�3%�#�4/102;����$"��������>�" $�����>������� ������� ������������

����������������������

������'������� ��������������

��������� ���������������������

��=�������2��#���=������������������� ���������������#���=� ������#��������������# ���2����� "��������?� �����������$�������=� ������#��������$��������#���$��$������#�������� ������ �����������#��2������ �#����$��$����������$�����������%��#���=� ������#�����2������ �#����$��$���#���$�$���������������#�����������#�����# �������J �$�= ������?�"�������������������� �����������$�������2������ �#���������������#���$���������������$$�����$�$������������2������ ������ ��2���������� �����������#��������������������#�� ����� ������������������2������%C�$���� ������#��#�������������#������2������ ���$����������2��������#���$��$������������������������������������������#���������������$$�����>����$������#��@ ��#�����%���������#�������� ���������$�����������# �����������������������������������������������������-�����������������������?���$��� ����#���������$��������#��#�""������� �����#��$����������$�����$ � #�� �� ��$���� ���$���������>� ��� "���� #�� ��2����� ����� ����%���� ��$��������� ���� ������ ���$������������������������%� $ ���#�����$����������� ������ �����$�>� ��� �������������� #�� ����� ���������� �������� ��� ���$����� #�� ���� "������� �����22���������������������$���%��#�""����������$�����#������������$��� F��������#�����$�%����#����$$����#��"�� ���'>� ���"������� ����0�����0&�$������� �������� �� $���� ��$�����2������� ��$��������� ��� �����$���#����� #����� ����� #�� ���2��� ��������%���������� ���������#�����$������>�����$���������� ������$�����$ ����$�������$��������������"������� ����0��?���2���������$���#�� �������������#�� �����������#��� �������$��������%�������2��$�� ��� "�$���� ��� ��������������� �� ����������������2������ �#�����$�������$����������#�2�$�����$������������$��#�����$��$$��$����������$ ���#�������������$��� F� "���������� ����2���� ��� � ��%����� #����� $������� ��22�������� ��� 2������ � #��� ��$�������$����������#�2���$$������$����������� ��������������� #��� ������������ �22����� �����#�� ������ #�� � ���� ��� ��$$������ � �%����$$����2���"����$�>��22����#���2���������#��$��������%��#�2�����$$���������������,#��$�����>������ �����$$��������$�$�����������2����@ ������#�""������������#��$������;���� $�������� ����$���������%��<��� $�������� ������������%��<��� $�������������$���������%��<��� $���������������������%�����������������

�G�� ���'�

����

0�$���������

�0���0���0&��0&�G������� ���

0�$�������$����������

5-4�� 5-4�� 5-4'�5-4&�

������������� ��������������

����#��������������������������������"�� ���>���� $�������������������$�������$��������@ ������#�""���������$�$���%�����������������

�G�� ����

������ $�� � F� ������� #����� "�� ��� �����#����� �� $������� #�� $����� �%�� ��� ������������ #�2�����������$����@ �������5-4�>�5-4�>�5-4&>�5-4'�>���������� �����#�������#��$��������%�����������������$��$$��?�������#��#��������$���������������%��?����"������#��$�������������$$�����������#�������������������#�����"��������#�����������"������� ����%��%�����$�����#������2�������$�������$��������=����2�������#����� $�������������������������������������������@ �$���������$����� ����$�������������������%�� ���������������,#��$�����;���� $�$����� #�� ���$��$$����� ��#���� #�� ����%���� "��� �������>� ��������� #�� ���������� ��

���������������<��� $��$�������� #����� �������� #����� ��������� #�� ���������� ����� ������� #���= ""�������

���#�$��$������ $��2�����#�� � ��#���# ������ �������#�� ����$��2���������#����� $����#�����������<�

�� $�$����������=�22��������#����������#������ �$����<��� $�$�����#��$�� �����<��� � �������������������#�����������������#��������������������#�����#������������ ����

������������������#������#��$�������= ������#��@ �$��������$�$�����#��$�� ����#�$�����������������=� �������������������#��������������������������#���������� �� ���#��#�� �����2�� �������� # �� �� ���� �������������,#������ �� ���� "�� ����� ����������������%��� F��$$�����22�����������$������������������� ���$���������2�����#������������ ��� ������ ,AA�,++>� �����2��$�� ��� $�������� #�� ���������#�� � ������������ ����,AA��,0��4����$��������������������%��#���22�����������$�������� ���������������������������������� ��� @ �$�= ������ ��$�� ��� ���� %�� ��� " ������� #�� ������������ ��� ���������" ������������ #��� ����������� �� #�� $��������� �������� ��� ������� #�� ���-+3PP,� �2��� ����� �$���$ ����������#���=�����������22���#�����������������������������������$����#����>�

�0��

�0��

�0&�

5-4��

5-4��

5-4&�

5-4'�

������ ��������������%��� � ���� � ������������%���

������(������� ��������������

���� ��$�� #�� ������� #��� �����>� #���� �2��� $���������� ��� ��������� #����� ����� ���� ������#���=��� ������,����� ������������� #��� ����������� #�� ��$��2�� �$����#������ ��� ����� 2����� �""��� ���� $�����������������$��$$������#�����%�����������%���$��$������"�� ���(������������������������

G�� ���(��"����������������������������� ���������������������$�����#���������������������"������������#���������?�@ �����#����������������������������������$ ���$$�2�������#�������������������%��#�� ��#������������ �������=�������������@ �$�����$������$�����������������#����������� �2��#����$�����#����������������������� #��� ������������ ���22�#�� @ ��#�� �� ���������� � �2������� � ���� ��� � �2����$�������#�����$��������#����2���>��%��$���;���� ��$$��������������<��� ��$���������������������������<��� � �#������������2�������������������<��� ��$$����������<��� � �#����������<��� � �#����������<��� $��$��������������������$$�<��� $��$��������2������������$$�<��� $��$�������������������$$���������������<��� $��$�������������� #��������$$���������������<��� ���$$��"�������

����

��������

���������,-4��,0�

,AA�,++� ,AA�,++�

!��� !����� ��� ������

+����

��� ������ ��

,�,�

,�������!��>�!���

��������� �����#�����

������M������� ��������������

����#���� �=�#���#���2�������������� ��� ��������#�� �����>����%��$����$��$"� �������������$ ��������� �� �����%�>���$������$�����%���=������������� ����#��������������%���������""��� �������������'��������������������#���=������������ �������������"�$�����2�$��������22��������$�$�����$���;���� �����$�������������%�����$���������#���7��#�:�� ��������<��� �����������������#���$�$����;�"������������$ ���#������%����>�� ��%�������$��$$����

#�����������@ �����������#�2�����$$�������"��������<��� 7��$��:�#���$�$����>��22������$��������������"�������$��#��� ���������������#���

$�$����<��� ����2�������#�������� ������#�����$�������$���������

������������������������������������

������1������� ��������������

������������������ �!�

�������������������

������� �������������������

�� ��������������������������� ��=��������"�����!��#���������$$$�

�� �����������%!��

�A��� �2�$ ��������� ���"���$�����������$���������#��������#��������

������)������� ��������������

��

�� ������������ $����� �>� ������� �� ��� ��#����� #�� ���� #�� ������������ ��#�

�$����������,���� ,$$�� ���$�� �%�� $��� $����������� �� ��������� �������� ���� $�����������

&'��

�� �������������$���(�)�"������$����������������#�����#������#���������������

��������@ ��#�������$����!*�&��

����������������� !"�#

�!�����2���$�������������������#�����>�$��� F�����������#���$������������������8��9� ��������#������$�� ������#��#�$�������$$����#�$��$�������#���.�/�0����

��&!�� (��(&� �+����,�&!+�

�3��� ����������

�G�� ���������,������

�G&� ����������%� $��

�G'� ������5�����������

�G� ������A���������

�G(� -$�����

�GM� -$�����0������

�G1� G ��������

�G)� 4��������������

�G�*� ����������

��� 0���������

�!3�� ���������

����$���������� F��$$�����""��� ������� ��� ��������#������$���" �������#��"-���"./���

�� ������������ # �� 2����� ��� $������� #��� ��������� ������� ���� ��� ������ #��

����������������

������*������� ��������������

�� �������������$���"-��

��0���=�������#�������������� ����� �$�����������$��#�� ����$���������#����$��������

�� !��������Q.Q��������������������$����!*�&��

�!�����=��$���������#���=��#��������>�������8��9���������� ���������"�� ���$�� �������

��������$���������$����#�����������$��� F������#����������#��#�$���������������#����>���� ����������������B�����#����

�� �������������$����!*�&>�#��������7-:�������������������!*�&��

����������������$�� ��������������#����$������ �����������0����

�� ������������ # �� 2����� ��� $������� #��� ��������� �0����� !�������� 71:� ��

� $�����������&'��

�� �������������$���"1��!��������71:������������!*�&��

����� �%� #���� ��� ���8��9� ?� ����$$����� ��$������ ���"������>� ��(� ����������>� ���������������� ��� �����������$��������

�� ������������# ��2��������$�������#���=�������������������#������������������

!���������#��$������72:��@ ����� $��������$�����������&'��

��� �������������$���"3��!��������72:������������!*�&��

�,�@ �$���� ����������8��9�?������������#�2��������������������$�� ����

��

�������������� ��������������

������������������������������������������%&���'��()*

�5����%��?�$����������������������������8��9�?�����$$�������$������ �� ������������8��9����������������

�� �������������=������ ��

�� ����������(%�!�+�(��

�,������ ����$�� �����"�� �����

��

�� ������������&'��

�� �������������$����!*�&��

��=?� ����#����B���R��#��������$������ ������8��9�$�����@ ���������������G��������9�# ��2�����$ ����������7"�������)�����:���

��,� @ �$��� � ���� $�� ?� ��� ���#�� #�� ��$������ ��� $����#�� ���8��9<� ����� "���� ��� ���8��9� #�2����������������������"�� ���$�� �������

��

�� �������������=������"�!��

�� ��������"4���

�������������� ��������������

���"���$����7G ������:��""���#�2��$����#���������$������#�����" �������#����$�������

�������������� �������������

���� $�� ����$��� ��� � ����� #����� " ������� #�� ���������>� ��� $�� � F� ��$������ #�������������J ��#�� 2����� ��$������ �� � ����� 2���#�� 2��� � 2�$ ��������� ������ "���$���� "������� ���" ������������$���#��������� �����#���������

�������������� �����������

����$������$�����������#�����" �������#�� ���������>����$��� F���$������#�������������J ��#��2�������$������ �������2���#��2��� �2�$ ������������" ������������$���#������

+��������������������

���� ���� $�� ����$����� ��� ��� � ����� ��� ��� ����� #����� " ������>� ?� ��$$������ �������� ���" �������2�� ��������=��������7������:���

�� ������������������

�� ��������(�)>��������������!*�&��

�� ����$�%�����2��� ���$���������"�� ���$�� �������

��

�� �����������#��$�������� ���������������������$���#����� ����#��" ���������

"��������9�# ��2�����$ ����" ������� ��

�� ������������ ���������������������$���#����� ���� ��������#������$���� �$����

����$�������������$������������(�)�������$$�������=�������#�����" ����������������$���� �$����������$��$ ����" ������� �������������!*�&��

0����� "���$���� G ������� 2�������� ��$������ �� #���� ������2�� ����� �����*�<� �� @ �$��� � ������������ ����������� �� ������ #����� " ������� �����#���%�� ��� ���8��9���������� �����������"�� ���$�� �������

������&������� ��������������

$���������������������

�,���� "����#�����������������#�2���$$�������� ���� ��� " �������+!�����������#�������#��$�� �����$��$�����

�� �������������=������"�!��!�������������"���/.���$�����������&'��

�� ��������"4��!�������������"���/.����������������$����!*�&��

������������������

�������������?�������������>��= ��������$��#��"����?�$��2�����$ ��#�$�������#����

�� G��������9�$ ��=������ ��

�� ���������05�%"1�������%�"1����

A��� ���$������ ���$�%������������@ �������$������#��$�� ���;��

��

�� !������������������$�����������&'��

�� !�������������������������������$����!*�&���

�,�@ �$���� ����������$����%�����$"���������������������������������#��������

������'������� ��������������

������������������

�������������$�������������������� ������� ��������������� �=����$������2��$������� �2�#�����=,����#�������

�� �������������=������ ��

�� � ���������6�"(%"7�������%�"7������� ��� ������������� �22����� �������������� �=������ ������ � $����������>� ��� ��$�� ���������������������������� ���"���$����#��@ �$�������;��

��

��������������������������$��#����� ��������������������������������� �����0���=,����#����?����$�����������#���� ������������#�����2��#����� ����������#�� �����������

������������������������������

�!�����2����""��� ��������������������$��� F������#����������$"���������#���������������

�� ������������ �=�������� &����� #����� E����� ��� � �� $����������� �������

����� �$$$�#������ �5�������

�� ����������(%������������������(%���

�A��� ���$������ ���"���$���������@ �������$������#��$�� �����

��

�� ������������&'��

�� ���������!*�&��

�,����������#������$"���������������� ����$�� �����$�%���������

������������� ��������������

��

+����������������

������22����� �������������$��#�2���������� �������#�������#���� ���&���8��������#���� ���!���8&!�(&����

�� �������������=������ �#�����E������������

�� ���������6�"(%"./�������%�"./����A��� �2�$ ������������"���$���������=����$��������#�������#���� ��������2��#���������

��

�� �����������������#���� ��8&!�(&������!����"��������9�$ �&'��

�� ��������8����������������!*�&��

���������,�!��

�� ������������#�����E�������� ��=��������"�����$������������=���������������

�� ����������(%"�������������