Istruzioni per l’uso

PISCINA “AVVENTURA DINOSAURO”

Dok.

/Rev

.-N

r. 19

5981

_201

7120

1

Panoramica prodotto ..........................................................3Utilizzo .................................................................................4Dotazione/parti ...................................................................6Codici QR .............................................................................. 7Informazioni generali .........................................................8

Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ........................ 8Descrizione pittogrammi ........................................................ 8

Sicurezza ..............................................................................9Utilizzo conforme all’uso previsto ......................................... 9Avvertenze di sicurezza .........................................................10

Utilizzo ............................................................................... 13Controllare la piscina e la dotazione .................................... 13Montare la piscina ................................................................... 14Collegare il nebulizzatore d’acqua ....................................... 15Svuotare la piscina.................................................................. 16

Pulizia ................................................................................ 16Conservazione ................................................................... 16Manutenzione e riparazione ..............................................17Dati tecnici ......................................................................... 18Dichiarazione di conformità ............................................. 18Smaltimento ...................................................................... 18

Smaltire l’imballaggio ............................................................ 18Smaltire la piscina ................................................................... 18

Sommario

3

A

1 2 3 4 5

67

4

B

C

8

10

11

9

5

E

D

7 9

12

6

Dotazione/componenti1 Serpente di mare

2 Nebulizzatore d’acqua

3 Scivolo

4 Anello, 2×

5 Figura di dinosauro

6 Scarico

7 Bocchetta spruzzo

8 Pallina, 6×

9 Adattatore

10 Toppa per riparazioni

11 Valvola dell’anello esterno

12 Valvola della camera d’aria, 13×

Codici QR

7

Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QRNon importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si faPer poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate oraBasta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI.

Il portale di assistenza ALDITutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.it.

Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

Informazioni generali

8

Informazioni generaliLeggere e conservare le istruzioni per l’uso

Le presenti istruzioni per l’uso appartengono alla presente piscina “Avventura dinosauro” (di seguito chiamato solo “piscina”). Contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo.Prima di montare ed utilizzare la piscina leggere attentamente le

istruzioni per l’uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso può provocare ferimenti gravi o danni alla presente piscina. Le presenti istruzioni per l’uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell’Unione europea. All’estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.Conservare le istruzioni per l’uso per utilizzi futuri. In caso di cessione della piscina a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l’uso.

Descrizione pittogrammiNelle istruzioni per l’uso, sulla piscina stessa o sull’imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d’avvertimento.

AVVERTENZA!Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave.

AVVISO!Questa parola d’avvertimento indica possibili danni a cose.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio Economico Europeo.

Questo simbolo etichetta i prodotti che non sono adatti ai bambini di età al di sotto di tre anni.

I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono adatti ai bambini maggiori di tre anni.

81 KG(178 LB)

Carico massimo 81 kg.

Sicurezza

9

I bambini non possono tuffarsi in piscina.

I bambini non possono saltare di testa in piscina.

Non lasciare mai i bambini senza sorveglianza.

Non lasciare mai i bambini senza sorveglianza.

Non lasciare mai i bambini senza sorveglianza.

Il prodotto è stato testato secondo le normative dell’organizzazione GSO.

SicurezzaUtilizzo conforme all’uso previstoLa piscina è concepita esclusivamente per bambini per giocare e fare il bagno all’aperto. È destinato soltanto all’uso in ambito privato e non in ambito professionale.Utilizzare la piscina esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d’uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti all’uso non conforme alla destinazione o all’uso scorretto.

Sicurezza

10

Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA!

Non è indicato per bambini con età inferiore ai 3 anni. Pericolo di soffocamento a causa di piccole parti e dell’imballo!

− I bambini possono imprigionarsi nelle parti del materiale di imballaggio o piccole parti, ingoiarle e soffocare.

− Tenere il materiale di imballaggio e la minuteria lontano dai bambini.

AVVERTENZA!

Solo per uso domestico. − Assicurarsi che la piscina sia utilizzata solo per uso domestico

privato. − Montare la piscina solo all’aperto.

AVVERTENZA!

Pericolo di annegamento!I bambini possono annegare anche con piccole quantità di acqua in piscina.

− Non lasciare mai i bambini senza sorveglianza. Far usare la piscina ai bambini solo sotto la supervisione diretta di un adulto. Sorvegliare i bambini vicino alla piscina.

− I bambini di età inferiore ai 3 anni non possono utilizzare la piscina.

− I bambini possono annegare anche in piccole quantità di acqua. La piscina dev’essere svuotata quando non è in uso.

− Non lasciare mai incustodita una piscina coperta quando è piena.

Sicurezza

11

− Impedire l’accesso alla piscina ai bambini senza supervisione. − Non usare la piscina in acqua. − Non utilizzare la figura di dinosauro, il serpente di mare e gli

anelli gonfiabili come ausili per il galleggiamento. Utilizzare il serpente di mare solo insieme alla piscina.

− Rimanere sempre nei pressi in modo da poter intervenire immediatamente se i bambini scivolano.

− Assicurarsi che la testa dei bambini non rimanga intrappolata sotto lo scivolo o altre parti gonfiabili.

− Se state cercando un bambino, controllare per prima cosa in piscina, anche se il bambino è probabilmente in casa.

− Posizionare tavoli, sedie e altri mobili più lontano dalla piscina in modo che i bambini non possano raggiungerli in piscina.

AVVERTENZA!

Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sen-soriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi).

− La presente piscina può essere utilizzata dai bambini maggiori di tre anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, ammesso che siano sotto sorveglianza.

− La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini privi di sorveglianza.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!Un utilizzo improprio della piscina può causare lesioni gravi, fratture al collo, paralisi e persino la morte.

− Assicurarsi che i bambini non saltino né si tuffino in acque poco profonde.

Sicurezza

12

− La piscina non deve essere montata su cemento, asfalto o qualsiasi altra superficie rigida.

− Assicurarsi che i bambini scivolino sempre da seduti e non a testa in giù o all’indietro.

− Fare attenzione che i bambini si tengano mentre salgono sullo scivolo.

− Non sollecitare lo scivolo con più di 50 kg. − Assicurarsi che i bambini non mettano la testa sotto la piscina,

anche se non viene gonfiata. − Le modifiche e le riparazioni alla piscina devono essere

effettuate solo in conformità alle avvertenze del produttore. − La piscina va montata e smontata esclusivamente da adulti. − Tenere la piscina lontana dai bambini, durante il montaggio e

lo smontaggio. − Non posizionare la piscina all’aperto in presenza di vento. La

piscina potrebbe ribaltarsi. − Mantenere linee elettriche, radio, altoparlanti e altri apparecchi

elettrici a distanza dalla piscina. Non installare la piscina vicino o sotto linee elettriche.

AVVERTENZA!

Pericolo per la salute!Germi e batteri nell’acqua possono compromettere la salute.

− Utilizzare esclusivamente acqua pulita. − Cambiare regolarmente l’acqua della piscina, soprattutto

quando fa caldo, al massimo quando è sporca. − Non bere l’acqua della piscina e assicurarsi in modo che i

bambini non ingoino l’acqua. − Pulire la piscina dopo ogni uso.

Utilizzo

13

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!Se si forza una parete gonfiabile o si usano oggetti appuntiti, è possibile danneggiare la piscina.

− Riempire la piscina fino al segno massimo MAX. con acqua. − Adulti e bambini non devono sedersi, salire o comunque

forzare la parete laterale. − Togliere oggetti taglienti come gioielli, orologi, fibbie, chiavi,

scarpe, ecc. prima di entrare in piscina. − La piscina è esposta ad usura. Controllarla prima di ogni

utilizzo per danni. − Mantenere la piscina lontana da fuoco e fonti di calore. − Utilizzare il serpente di mare solo con il tubo dell’acqua

correttamente collegato.

UtilizzoControllare la piscina e la dotazione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!Aprendo incautamente l’imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti si rischia di danneggiare subito la piscina.

− Aprire la confezione con molta cautela.

1. Estrarre la piscina dalla confezione.2. Controllare se la fornitura è completa (vedi Fig. A e B).3. Controllare che la piscina o le parti singole non siano state danneggiate. Nel caso

la piscina fosse danneggiata, non utilizzarla. Rivolgersi all’indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato sul retro.

Utilizzo

14

Montare la piscina

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!Se si monta la piscina in una posizione non adatta, è possibile ferirsi o danneggiare la piscina.

− Non montare la piscina su superfici in cemento, asfalto o altre superfici dure.

− Non posizionare la piscina su una superficie morbida o sciolta come la sabbia o il fango.

− Evitare specie erbacee dure che possono danneggiare la piscina.

− Non posizionare la piscina su terrazze, balconi o piattaforme rialzate.

− Lasciare almeno 2 m di distanza tra la piscina e le strutture o altri ostacoli, come recinzioni, garage, case, rami o fili elettrici.

− Cercare possibilmente un luogo che non sia esposto alla luce diretta del sole, in modo che il calore non riscaldi inutilmente la piscina e l’acqua.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!Un utilizzo improprio può danneggiare la piscina.

− Non gonfiare mai troppo la camera d’aria, ma solo fino a quando la superficie diventa rigida.

− Non usare mai un compressore d’aria ad alta pressione per gonfiare la piscina.

− Non trascinare la piscina gonfiata per terra. − Montare la piscina nel luogo in cui si desidera utilizzarla. − Non gonfiare la piscina a basse temperature.

Utilizzo

15

Per montare la piantana procedere come segue:1. Stendere la piscina con il lato inferiore verso il basso, su una superficie piatta, non

troppo dura. Fare attenzione che ci siano almeno 2 m di distanza da altri oggetti.2. Chiudere la valvola dell’anello esterno 11 inserendo il tappo grande nell’apertura

(vedi Fig. C).3. Aprire il tappo piccolo della valvola dell’anello esterno, collegare una pompa a

mano e gonfiare l’anello esterno.4. Spingere il tappo piccolo saldamente nella valvola dell’anello esterno.5. Aprire le valvole delle camere d’aria rimanenti 12 e gonfiare le camere d’aria

della piscina una dopo l’altra con una pompa a mano.6. Chiudere subito tutte le valvole inserendovi il tappo in modo saldo una volta

gonfiate le camere d’aria nella misura desiderata.Eventualmente, lasciar uscire aria dalla camera d’aria se la piscina è deforme.

7. Chiudere lo scarico 6 .8. Gonfiare il serpente di mare 1 e posizionarlo sulla piscina.

Se si desidera utilizzare il nebulizzatore d’acqua 2 , collegare un tubo da giardino alla bocchetta spruzzo 7 come descritto nel capitolo “Collegare il nebulizzatore d’acqua”.

9. Riempire lentamente la piscina di acqua.10. Gonfiare la figura di dinosauro 5 .11. Gonfiare l’anello 4 e appenderlo alla piscina.

Ora i bambini possono utilizzare la piscina, lo scivolo 3 e le palline 8 .

Collegare il nebulizzatore d’acquaAl centro del serpente di mare 1 è integrato uno nebulizzatore d’acqua 2 che può essere collegato a un tubo da giardino.

1. Assicurarsi che la camera d’aria del serpente di mare sia regolarmente gonfia.2. Fissare la bocchetta spruzzo 7 .3. Avvitare l’adattatore 9 alla bocchetta spruzzo (vedi Fig. D).4. Collegare un tubo da giardino all’adattatore e serrare con forza la filettatura.5. Aprire il rubinetto dell’acqua per usare il nebulizzatore d’acqua.

Pulizia

16

Svuotare la piscinaSvuotare la piscina dopo ogni utilizzo, come segue:

1. Rimuovere tutti gli oggetti dalla piscina.2. Aprire lo scarico 6 e far fuoriuscire l’acqua.

Per accelerare il flusso d’acqua, premere delicatamente contro la parete laterale, o sollevare leggermente la piscina.

Pulizia

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!Un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso della piscina potrebbe provocare danneggiamenti.

− Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneg-giare le superfici.

1. Risciacquare la piscina con acqua pulita. Per questo utilizzare una sistola o un annaffiatoio.

2. Pulire la piscina con una spugna morbida e con acqua tiepida.3. Pulire la piscina utilizzando un panno morbido e asciutto.4. Far asciugare completamente la piscina.

Conservazione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!La luce solare diretta può danneggiare la piscina.

− Coprire la piscina in modo che non si riempia di acqua (per es. acqua piovana).

− Conservare la piscina in un luogo protetto dal sole senza forti sbalzi di temperatura.

Manutenzione e riparazione

17

1. Svuotare la piscina come descritto nel capitolo “Svuotare la piscina”.2. Aprire una dopo l’altra la valvola dell’anello esterno 11 e le valvole delle camere

d’aria 12 e lasciare fuoriuscire l’aria comprimendo le valvole con pollice e indice (vedi Fig. E).

3. Chiudere la valvola dell’anello esterno e tutte le valvole delle camere d’aria.4. Collocare la piscina su una superficie orizzontale, asciutta e pulita.5. Ripiegare la piscina e conservarla nella scatola di imballaggio.

Manutenzione e riparazione

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!Prima di ogni utilizzo, controllare che la piscina non sia danneggiata.

− Non gonfiare la piscina se è danneggiata.

Verificare regolarmente la tenuta della piscina e di tutte le cuciture. I piccoli fori nella piscina possono essere riparati con le toppe per riparazione autoadesive 10 in dotazione. Ecco come fare:

1. Gonfiare la camera d’aria di cui si vuole verificare la tenuta.2. Bagnare la cucitura o il punto in cui si crede che possa esserci un difetto di tenuta

con del sapone.Se si formano delle bollicine, vi si trova la perdita. Se non si formano le bollicine, la camera d’aria è ermetica.

3. Far uscire completamente l’aria dalla camera d’aria.4. Pulire i punti non ermetici come descritto nel capitolo “Pulizia”.5. Tagliare un pezzo adeguato di toppa per riparazioni.6. La toppa deve sovrapporsi al punto da riparare di 1,5 cm da ogni lato.7. Arrotondare gli angoli della toppa per riparazioni e piazzarla nel mezzo del punto

danneggiato. 8. Premere bene la toppa per riparazioni su tutti i lati.9. Lasciare riposare la camera d’aria riparata almeno 60 minuti.

10. Eseguire una nuova prova di tenuta come descritto al punto 2.Se la riparazione non è riuscita, smaltire la piscina come descritto nel capitolo “Smaltimento”.

Dati tecnici

18

Dati tecniciModello: 57135Capacità dell’acqua della piscina principale (livello dell’acqua ca. 14 cm):

290 l

Carico massimo dello scivolo: 50 kgCarico massimo della piscina: 81 kgPeso non gonfiata: 6,83 kgDimensioni: ca. 3,33 × 2,29 × 1,12 mNumero articolo: 96153

Dichiarazione di conformitàÈ possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all’indirizzo riportato sul retro delle istruzioni per l’uso.

SmaltimentoSmaltire l’imballaggio

Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili.

Smaltire la piscina − Smaltire la piscina in rispetto delle normative vigenti nel proprio paese di

residenza.

Commerciallizato da:

STEINBACH VERTRIEBSGMBHAISTINGERSTRASSE 24311 SCHWERTBERGAUSTRIA

IT

ASSISTENZA POST-VENDITA

MODELLO: 57135

customer@intexitalia.com

199 12 19 78IT

96153

05/2018