mini1624.QXP:PIETRE ITALIA MINI 24-11-2009 10:38 Pagina 1 · Un esempio di come anche con la...

PIETRE D’ITALIA

mini1624.QXP:PIETRE_ITALIA_MINI 24-11-2009 10:38 Pagina 1

superficielevigata rettificata

Polished rectified

Kalibriert und poliert

Réctifié et Semi Poli

superficiecerata rettificata

Waxed texture rectified

Kalibriert und Wachs-Effekt

Réctifié et Adouci

LEV CER


FINITURE DI SUPERFICE

Disponibili per ogni colo

re

SURFACE FINISHING

available inall colours

FINITIONS DE SURFACE

Disponible danstous et couleurs

OBERFLÄCHEN-STRUKTUREN

Erhältlich injedem Farbe

Gres porcellanato colorato tutta massaThrough color body porcelainUnglasiertes FeinsteinzeugGrès cérame coloré pleine mass

superficienaturale rettificata

(Antiscivolo)

Natural, and Rectifiedsurface(Anti-slip)

Oberfläche Kalibriert(mit Rutschfestigkeit)

Aspect brut rectifilé(antiglisse)

NAT

ISO 9001:2008socio n° 118ECOLABEL


2 3

rivestimento (wall tile)

PTR 6030 Beige Nat

PTR 1560 Wengè Nat

Replay

pavimento (floor tile)

PTR 6030 Beige Nat

PTR 1560 Wengè Nat

PTR 1560 Beige Nat


4 5

FASHION wengè

7,5 x 45 - 3” x 18”


PTR 1560 Beige Cer

PTR 1560 Wengè Cer


PTR 4545 Beige Nat

Fashion Wengè.


6 7


PTR 4545 Grigio Nat

Flex Grigio Nat

Dedalo


PTR 4545 Grigio Nat


8 9

PTR 4545 Grigio Lev


PTR 4545 Wengè Cer

Flex Wengè Cer


10 11


12 13

Particolare della finitura

di superficie cerata.

Detail of the

wax finish floor.


14 15


PTR 1560 Avorio Cer

Flex Avorio Cer

Fluid


PTR 6030 Avorio Nat


16 17


PTR 3030 Nero Nat

Flex Nero Nat

Replay


PTR 3030 Nero Nat


Un esempio di come anche

con la tinta“Nero” si possano

creare situazioni

articolarmente calde

e suggestive.

Inoltre la superficie naturale

rende il pavimento

antiscivolo.

An example of how the shade

“Nero” can be used to create

a warm and enticing

environment.

The use of the natural surface

version creates a floor that is

slip-resistant.


18 19


PTR 6060 Avorio Nat


20 21

PTR 3030 Beige Cer

Flex Beige Cer

Go, Fly



PTR 6030 Wengè Cer

PTR 1560 Wengè Cer

PTR 6030 Avorio Cer

Dedalo


PTR 6030 Avorio Cer

22 23


Ecoquality is a complete action pro-

gramme carried out by Ceramica

Sant’Agostino to coordinate all the

company’s efforts aimed to obtai-

ning very high quality products while

totally respecting the strict European

and international rules to protect the

environment, the persons and the

end-users. Ecoquality is a process

that involves the whole company or-

ganization and therefore ambitious,

objectively measurable and continual-

ly evolving.

Ecoquality est un programme com-

plexe d’actions mises au point par

Ceramica Sant’Agostino qui visent à

coordonner tous les efforts de l’entre-

prise en vue d’obtenir des produits de

très haute qualité, dans le respect le

plus strict des normes européennes

et internationales les plus rigoureuses

en matière de protection de l’environ-

nement, de la santé et des consom-

mateurs. Ecoquality est un processus

auquel participe toute l’entreprise,

c’est pourquoi il répond à un objectif

ambitieux, objectivement mesurable

et en constante évolution.

Ecoquality ist ein umfangreiches

Aktionsprogramm von Ceramica

Sant’Agostino für die Koordinierung

aller Unternehmenstätigkeiten zur

Erzielung von Spitzenqualitätspro-

dukten, unter voller Einhaltung der

strengsten europäischen und interna-

tionalen Vorschriften zum Schutze der

Umwelt, der Personen und der Ver-

braucher. Ecoquality ist ein Prozess,

der die gesamte Unternehmensorga-

nisation betrifft; deshalb ist Ecoquality

anspruchsvoll und objektiv messbar

und entwickelt sich ständig weiter.

Ecoquality è un complesso programma d’azione messo a punto daCeramica Sant’Agostino per coordinare tutti gli sforzi dell’azienda rivoltiad ottenere prodotti di altissima qualità, nel totale rispetto delle piùrigide normative europee ed internazionali di tutela dell’ambiente, dellepersone, dei consumatori. Ecoquality è un processo che coinvolge l’interaorganizzazione aziendale e per questo è ambizioso, oggettivamentemisurabile e in continua evoluzione.

Per maggiori informazioni visita sul nostro sito la sezione:For more information please visit our site on section:Pour plus d’informations, visitez notre site à la section:Für weitere Infos, besuchen Sie unseren Website-Bereich:

www.ceramicasantagostino.it/it/ecoquality


Certificazioni e RiconoscimentiCertifications and recognitions - Certifications et reconnaissances - Zertifizierungen und Anerkennungen

Certificazione di prodotto per la bioediliziaProduct certification for eco-friendly building standards

Certification de produit pour la bioconstructionProduktzertifizierung für ökologisches BauenEDIL 2008-010

Etichettatura ambientaleEnvironmental labelling

Étiquetage environnementalUmweltgütesiegel

Sistema di gestione qualità certificatoCertified Quality Management System

Système de gestion qualité certifiézertifiziertes Qualitätsmanagementsystem

Ceramica Sant’Agostino è partner di CasaClimaCeramica Sant’Agostino is CasaClima partner

Ceramica Sant’agostino est partenaire de CasaClimaCeramica Sant’Agostino ist CasaClima Mitglied

ISO 9001:2008

Certificazione di sicurezza all’impiego del prodottoCertification of product safety

Certification de sécurité pour l’utilisation du produitNachweis für eine sichere Verwendung des Produkts

Certificazione di qualità del prodottoCertification of product quality

Certification de qualité du produitQualitätszertifikat

Certificazione di sicurezza per la radioattivitàCertification of radioactive safety

Certification de sécurité pour la radioactivitéSicherheitszertifikat für radioaktive Strahlung

Ceramica Sant’Agostino è socio di GBC ItaliaCeramica Sant’Agostino is GBC Italia member

Ceramica Sant’agostino est associée à GBC italiaCeramica Sant’Agostino ist GBC Italia Mitgliedsocio n° 118

Recuperi energetici e utilizzo di risorse rinnovabiliEnergy recycling and use of renewable energy sources

Récupération d’énergie et utilisation de ressources renouvelablesEnergierückgewinnung und Verwendung erneuerbarer Ressourcen

Leadership in Energy& Environmental DesignContributo all’ottenimento di crediti Leed

Contribute to Leed certification pointsContribution à l’obtention de crédits LeedBeitrag zur Erzielung von Leed-Krediten

FOR

Marchio di qualità ecologica europeaEuropean ecologic quality label

Marque de qualité écologiqueEuropaeische oekologische Qualitaetsmarke

CO2N. 446

N. 439

IT/21/013


45 x 4518” x 18”

60 x 6024” x 24”

30 x 3012” x 12”

60 x 3024” x 12”

60 x 1524” x 6”

30 x 30 (Flex)12” x 12”

6 diversi FORMATI

60 x 60 - 24

” x 24” 45 x 4

5 - 18” x 18

” 30 x 30 - 12

” x 12”

60 x 30 - 24

” x 12” 15 x 6

0 - 6”x 24”

Gres porcellanato colorato tutta massaThrough color body porcelainUnglasiertes FeinsteinzeugGrès cérame coloré pleine mass


superficie levigata rettificata

Polished rectified

Kalibriert und poliert

Réctifié et Semi Poli

superficie cerata rettificata

Waxed texture rectified

Kalibriert und Wachs-Effekt

Réctifié et Adouci

superficie naturale rettificata(Antiscivolo)

Natural, and Rectified surface

(Anti-slip)

Oberfläche Kalibriert

(mit Rutschfestigkeit)

Aspect brut rectifilé

(antiglisse)

LEV

CER

NAT

5 colori

COLORS 3finiture DI SUP

ERFICIE

Disponibile per ogni colore

SURFACE FINISHI

NG

available in all colo

urs

FINITIONS DE SURFACE

Disponible dan

s tous les couleu

rsOBERFL

ÄCHEN-STRUKT

UREN

Erhältlich in jedem

Farbe

AVORIO

BEIGE

WENGÈ

GRIGIO

NERO


PTR 4545 AVORIO NAT45 x 45 - 18”x 18”

PTR 4545 AVORIO LEV45 x 45 - 18”x 18”

PTR 4545 AVORIO CER45 x 45 - 18”x 18”

PTR 3030 AVORIO NAT30 x 30 - 12” x 12”

PTR 3030 AVORIO LEV30 x 30 - 12” x 12”

PTR 3030 AVORIO CER30 x 30 - 12” x 12”

PTR 6030 AVORIO NAT60 x 30 - 24” x 12”

PTR 6030 AVORIO LEV60 x 30 - 24” x 12”

PTR 6030 AVORIO CER60 x 30 - 24” x 12”

PTR 1560 AVORIO NAT15 x 60 - 6” x 24”

PTR 1560 AVORIO LEV15 x 60 - 6” x 24”

PTR 1560 AVORIO CER15 x 60 - 6” x 24”

FLEX AVORIO NAT30 x 30 - 12” x 12”

FLEX AVORIO LEV30 x 30 - 12” x 12”

FLEX AVORIO CER30 x 30 - 12” x 12”

PTR 4545 BEIGE NAT45 x 45 - 18”x 18”

PTR 4545 BEIGE LEV45 x 45 - 18”x 18”

PTR 4545 BEIGE CER45 x 45 - 18”x 18”

PTR 3030 BEIGE NAT30 x 30 - 12” x 12”

PTR 3030 BEIGE LEV30 x 30 - 12” x 12”

PTR 3030 BEIGE CER30 x 30 - 12” x 12”

PTR 6030 BEIGE NAT60 x 30 - 24” x 12”

PTR 6030 BEIGE LEV60 x 30 - 24” x 12”

PTR 6030 BEIGE CER60 x 30 - 24” x 12”

PTR 1560 BEIGE NAT15 x 60 - 6” x 24”

PTR 1560 BEIGE LEV15 x 60 - 6” x 24”

PTR 1560 BEIGE CER15 x 60 - 6” x 24”

FLEX BEIGE NAT30 x 30 - 12” x 12”

FLEX BEIGE LEV30 x 30 - 12” x 12”

FLEX BEIGE CER30 x 30 - 12” x 12”

5

4

5R9

R95

4

5R9

R9 5

4

5R9R9

R9R9

R9

5

4

5R9

R95

4

5R9

R9

5

4

5R9

R9

5

4

5R9

R9 5

4

5R9

R9

4

5R9

R9 5

4

5R9

R9

56

58

56

53

57

53

68

68

68

56

58

56

61

63

61

56

58

56

53

57

53

68

68

68

56

58

56

61

63

61

5


28 29

PTR 4545 GRIGIO NAT45 x 45 - 18”x 18”

PTR 4545 GRIGIO LEV45 x 45 - 18”x 18”

PTR 4545 GRIGIO CER45 x 45 - 18”x 18”

PTR 3030 GRIGIO NAT30 x 30 - 12” x 12”

PTR 3030 GRIGIO LEV30 x 30 - 12” x 12”

PTR 3030 GRIGIO CER30 x 30 - 12” x 12”

PTR 6030 GRIGIO NAT60 x 30 - 24” x 12”

PTR 6030 GRIGIO LEV60 x 30 - 24” x 12”

PTR 6030 GRIGIO CER60 x 30 - 24” x 12”

PTR 1560 GRIGIO NAT15 x 60 - 6” x 24”

PTR 1560 GRIGIO LEV15 x 60 - 6” x 24”

PTR 1560 GRIGIO CER15 x 60 - 6” x 24”

FLEX GRIGIO NAT30 x 30 - 12” x 12”

FLEX GRIGIO LEV30 x 30 - 12” x 12”

FLEX GRIGIO CER30 x 30 - 12” x 12”

PTR 4545 NERO NAT45 x 45 - 18”x 18”

PTR 4545 NERO LEV45 x 45 - 18”x 18”

PTR 4545 NERO CER45 x 45 - 18”x 18”

PTR 3030 NERO NAT30 x 30 - 12” x 12”

PTR 3030 NERO LEV30 x 30 - 12” x 12”

PTR 3030 NERO CER30 x 30 - 12” x 12”

PTR 6030 NERO NAT60 x 30 - 24” x 12”

PTR 6030 NERO LEV60 x 30 - 24” x 12”

PTR 6030 NERO CER60 x 30 - 24” x 12”

PTR 1560 NERO NAT15 x 60 - 6” x 24”

PTR 1560 NERO LEV15 x 60 - 6” x 24”

PTR 1560 NERO CER15 x 60 - 6” x 24”

FLEX NERO NAT30 x 30 - 12” x 12”

FLEX NERO LEV30 x 30 - 12” x 12”

FLEX NERO CER30 x 30 - 12” x 12”

5

4

5R9

R9

R9

5

4

5R9

R9 5

4

5R9

R9

5

4

5R9

R9 5

4

5R9

R9

5

4

5R9

R95

4

5R9

R9

5

4

5R9

R9 5

4

5R9

R9

5

4

5R9

R9

R9

56

58

56

53

57

53

56

58

56

61

63

61

68

68

68

56

58

56

53

57

53

56

58

56

61

63

61

68

68

68


PTR 4545 WENGÈ NAT45 x 45 - 18”x 18”

PTR 4545 WENGÈ LEV45 x 45 - 18”x 18”

PTR 4545 WENGÈ CER45 x 45 - 18”x 18”

PTR 3030 WENGÈ NAT30 x 30 - 12” x 12”

PTR 3030 WENGÈ LEV30 x 30 - 12” x 12”

PTR 3030 WENGÈ CER30 x 30 - 12” x 12”

PTR 6030 WENGÈ NAT60 x 30 - 24” x 12”

PTR 6030 WENGÈ LEV60 x 30 - 24” x 12”

PTR 6030 WENGÈ CER60 x 30 - 24” x 12”

PTR 1560 WENGÈ NAT15 x 60 - 6” x 24”

PTR 1560 WENGÈ LEV15 x 60 - 6” x 24”

PTR 1560 WENGÈ CER15 x 60 - 6” x 24”

FLEX WENGÈ NAT30 x 30 - 12” x 12”

FLEX WENGÈ LEV30 x 30 - 12” x 12”

FLEX WENGÈ CER30 x 30 - 12” x 12”

30 X 30 - 12” X 12” GRADINO PTR AVORIO NAT30 X 30 - 12” X 12” GRADINO PTR BEIGE NAT30 X 30 - 12” X 12” GRADINO PTR GRIGIO NAT30 X 30 - 12” X 12” GRADINO PTR NERO NAT30 X 30 - 12” X 12” GRADINO PTR WENGÈ NAT

4,5 X 30 - 13/4” X 12” TORELLO PTR AVORIO4,5 X 30 - 13/4” X 12” TORELLO PTR BEIGE4,5 X 30 - 13/4” X 12” TORELLO PTR GRIGIO4,5 X 30 - 13/4” X 12” TORELLO PTR NERO4,5 X 30 - 13/4” X 12” TORELLO PTR WENGÈ

4,5 X 30 - 13/4” X 12” *TORELLO SET ANG. PTR AVORIO4,5 X 30 - 13/4” X 12” *TORELLO SET ANG. PTR BEIGE4,5 X 30 - 13/4” X 12” *TORELLO SET ANG. PTR GRIGIO4,5 X 30 - 13/4” X 12” *TORELLO SET ANG. PTR NERO4,5 X 30 - 13/4” X 12” *TORELLO SET ANG. PTR WENGÈ

*Comp 2 pezzi - *Set 2pcs - *2 er Dek - *2pcsa

PEZZI SPECIALI (pavimento)SPECIAL PIECES (FLOOR TILES) -

PIECES SPECIALES (CARREAUX DE SOL)

SONDERSTÜCKE (DIE BODENBELÄGE)

8,2 X 30 - 31/4” X 12” BATTISCOPA PTR AVORIO8,2 X 30 - 31/4” X 12” BATTISCOPA PTR BEIGE8,2 X 30 - 31/4” X 12” BATTISCOPA PTR GRIGIO8,2 X 30 - 31/4” X 12” BATTISCOPA PTR NERO8,2 X 30 - 31/4” X 12” BATTISCOPA PTR WENGÈ

TORELLO TORELLO SET ANG.

5

4

5R9

R9

5

4

5R9

R9 5

4

5R9

R9

R9

5

4

5R9

R9

5

4

5R9

R9

56

58

56

53

57

53

56

58

56

61

63

61

68

68

68

1111111111

1111111111

4848484848

0202020202

2626262626

30 X 30 - 12” X 12” GRADINO PTR AVORIO CER30 X 30 - 12” X 12” GRADINO PTR BEIGE CER30 X 30 - 12” X 12” GRADINO PTR GRIGIO CER30 X 30 - 12” X 12” GRADINO PTR NERO CER30 X 30 - 12” X 12” GRADINO PTR WENGÈ CER


30 31

PTR 6060 AVORIO NAT60 x 60 - 24” x 24”PTR 6060 AVORIO LEV60 x 60 - 24” x 24”PTR 6060 AVORIO CER60 x 60 - 24” x 24”

PTR 6060 BEIGE NAT60 x 60 - 24” x 24”PTR 6060 BEIGE LEV60 x 60 - 24” x 24”PTR 6060 BEIGE CER60 x 60 - 24” x 24”

PTR 6060 GRIGIO NAT60 x 60 - 24” x 24”PTR 6060 GRIGIO LEV60 x 60 - 24” x 24”

PTR 6060 WENGÈ NAT60 x 60 - 24” x 24”PTR 6060 WENGÈ LEV60 x 60 - 24” x 24””PTR 6060 WENGÈ CER60 x 60 - 24” x 24””

PTR 6060 NERO NAT60 x 60 - 24” x 24”PTR 6060 NERO LEV60 x 60 - 24” x 24”

PTR 6060 GRIGIO CER60 x 60 - 24” x 24”

PTR 6060 NERO CER60 x 60 - 24” x 24”

5

4

5R9

R9 5

4

5R9

R9

5

4

5R9

R95

4

5R9

R9

5

4

5R9

R9

59

86

59

59

86

59

59

86

59

59

86

59

59

86

59


QR PTR AVORIO1,5 x 30 - 3/4” x 14”

QR PTR BEIGE1,5 x 30 - 3/4” x 14”

QR PTR WENGÈ1,5 x 30 - 3/4” x 14”

QR PTR GRIGIO1,5 x 30 - 3/4” x 14”

QR PTR NERO1,5 x 30 - 3/4” x 14”

*FLY4 x 30 - 13/4” x 24”

*ANG. FLY1,5 x 4 - 3/4” x 13/4”

* Abbinabili a tutti i fondi.* Matching all plain-tiles.* Combinable à tous les fonds.* Passend zur allen Grundfliesen.

PEZZI SPECIALI (rivestimento)SPECIAL PIECES (WALL TILES) - PIECES SPECIALES (REVÊTEMENT) - SONDERSTÜCKE (WANDFLIESEN)

FASHION AVORIO7,5 x 45 - 3” x 18”

FASHION GRIGIO7,5 x 45 - 3” x 18”

FASHION WENGÈ7,5 x 45 - 3” x 18”

*DEDALO1 x 60 - 3/8” x 24”

*FLUID1,5 x 30 - 3/4” x 14”

*REPLAY5 x 45 - 2” x 18”

*ANG. REPLAY5 x 5 - 2” x 2”

ANG. FASHION AVORIO7,5 x 7,5 - 3” x 3”

ANG. FASHION GRIGIO7,5 x 7,5 - 3” x 3”

ANG. FASHION WENGÈ7,5 x 7,5 - 3” x 3”

*GO1,5 x 60 - 3/4” x 24”

*ANG. GO1,5 x 1,53/4” x 3/4”

* Abbinabili a tutti i fondi.* Matching all plain-tiles.* Combinable à tous les fonds.* Passend zur allen Grundfliesen.

AVORIO

FASHION GRIGIO

FASHION AVORIO

FASHION WENGÈ

BEIGE WENGÈ GRIGIO NERO

••• • •

• •

Abbinamento ConsigliatoSuggested matching - Empfohlene Koppelung - Marriage Conseillé

47

47

47

18

18

18

32

21

27

32

05

18

18 18 18 18 18

27 18

Codice per fascia di prezzo - articoli venduti al mq.Code by price bracket - products sold by the square meter.Kennzifer für einen Preisbereich - Artikel pro Quadratmeter.Code d’appartenance par classe de prix - articles vendus au m2.

01 Codice per fascia di prezzo - articoli venduti a pezzo o a comp.Code by price bracket - products sold by the piece and/or by the set.Kennzifer für einen Preisbereich - Artikel pro Stück und/oder pro set.Code d’appartenance par classe de prix - articles vendus à l’unité ou à composition.

01

Imballi, colori e misure sono soggetti a inevitabili variazioni. Le informazioni con-tenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte, ma non sono da ritenersi legalmente vincolanti.

Changements de poids, nuances et dimensions sont typiques et inevitable.Les reinsegnements donnés dans ce catalogue sont le plus possible exacts, sans avoir effet obligatoire.

Verpackungen, Farbe und Masse der Fliesen unterliegen unvermeidlichen Veränderungen. Die im vorliegenden Katalog enthaltenen Angaben sind so genau wie möglich gehalten, sind aber auch rechtlich nicht verbindlich.

Packings, colours and sizes are subject to inevitable variations. The information con-tained in this catalogue is correct to the best of our knowledge, but it is not construed as legally binding.

ris 11-09


CCOONNSSIIGGLLII PPEERR LLAA PPOOSSAA

VViissttee llee ccaarraatttteerriissttiicchhee ddeellllaa sseerriiee ssii ccoonnssiigglliiaa::-- FFuuggaa 22--33 mmmm-- CCoolloorree ffuuggaa :: AAVVOORRIIOO,, BBEEIIGGEE == AAvvoorriioo

GGRRIIGGIIOO,, WWEENNGGÈÈ == AAnnttrraacciitteeNNEERROO == NNeerroo

-- PPeerr ii ffoorrmmaattii 3300 xx 6600,, 1155 xx 6600 ssii ccoonnssiigglliiaannoo ppoossee aaffffiiaannccaattee oo aa ccoorrrreerree ssffaallssaattee ddii 33//44 ((vveeddii ddiisseeggnnii))..

SSUUGGGGEESSTTIIOONN FFOORR LLAAYYIINNGG

CCoonnssiiddeerriinngg tthhee cchhaarraacctteerriissttiiccss ooff tthhiiss sseerriieess wweessuuggggeesstt::-- 22--33 mmmm jjooiinntt-- ggrroouuttiinngg ccoolloouurr:: AAVVOORRIIOO,, BBEEIIGGEE == AAvvoorriioo


-- ffoorr tthhee ssiizzeess 4455 xx 6600 lliinneedd uupp llaayyiinngg oorr 33//44 ssttaaggggeerreedd llaayyiinngg iiss ssuuggggeesstteedd ((sseeee ddrraawwiinnggss))..

RRAATTSSCCHHLLÄÄGGEE FFÜÜRR DDIIEE VVEERRLLEEGGUUNNGG

IImm HHiinnbblliicckk aauuff ddiiee EEiiggeennsscchhaafftteenn ddeerr SSeerriiee,, eess eemmppffiieehhlltt ssiicchh::-- 22--33 mmmm.. FFuuggee-- FFuuggeennffaarrbbee:: AAVVOORRIIOO,, BBEEIIGGEE == AAvvoorriioo


-- FFüürr FFoorrmmaattee 4455 xx 6600 nneebbeenn vveerrlleeggtt ooddeerr 33//44 vveerrsseettzz ((ssiieehhee ZZeeiicchhnnuunnggeenn))..

CCOONNSSEEIILL PPOOUURR LLAA PPOOSSEE

VVuu lleess ccaarraaccttéérriissttiiqquueess ddee llaa sséérriiee,, nnoouuss ccoonnsseeiilllloonnss::-- JJooiinntt 22--33 mmmm-- ccoouulleeuurr jjooiinntt :: AAVV GGIIOO,, WWEENNGGÈÈ == AAnnttrraacciittee

NNEERROO == NNeerroo-- PPoouurr lleess ffoorrmmaattss 4455 xx 6600 ,, iill eesstt ccoonnsseeiilllléé uunnee ppoossee aalliiggnnééee oouu uunnee ppoossee ddééccaallééee aauu 33//44 ((vvooiirr ddeessssiinn))..

CARATTERISTICHE GENERALI* - GENERAL CHARACTERISTIC ALLGEMEINE EINGENSCHAFTEN - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES

**RRiiffeerriittaa ssoolloo aaii ffoonnddii -- **FFoorr ppllaaiinn ttiilleess oonnllyy -- **NNuurr UUnniifflliieesseenn -- **SSeeuulleemmeenntt ppoouurr uunnii

GRES PORCELLANATO COLORATO TUTTA MASSATTHHRROOUUGGHH CCOOLLOORR BBOODDYY PPOORRCCEELLAAIINN GGRREESS CCEERRAAMMEE CCOOLLOORREE PPLLEEIINNEEMMAASSSSEE EEIINNGGEEFFÜÜHHRRBBTTEESS FFEEIINNSSTTEEIINNZZEEUUGG

PPIIAASSTTRREELLLLEE PPEERR PPAAVVIIMMEENNTTOOFloor tilesBodenfliesenCarreaux pour sols

Resistenza all’attacco chimico e alle macchieResistance to chemical attack and to stainsBeständigkeit gegen Chemikalien und gegen FleckenRésistence aux réactions chimiques et aux tâches

PPIIAASSTTRREELLLLEE PPEERR RRIIVVEESSTTIIMMEENNTTOOWall tilesWandfliesenCarreaux pour murs

PPIIAASSTTRREELLLLEE CCOONN MMEEDDIIAA VVAARRIIAAZZIIOONNEE DDII TTOONNOO EE DDIISSEEGGNNOOTiles with moderate shades and aspect variationCarreaux avec modérée différence de nuance et structure Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen Tonalitäten und Muster

RREESSIISSTTEENNZZAA AALLLLAA FFLLEESSSSIIOONNEEBending strength resistanceBiegefestigkeitRésistance à la flexion

RREETTTTIIFFIICCAATTAARectified KalibriertRéctifié

MMOONNTTAATTOO SSUU RREETTEEOn netAuf NetzSur trame

Il numero che troverete inscritto in un quadrato vicino alnome di ogni prodotto, indica uno dei cinque gruppi di usuracon cui la Ceramica Sant’Agostino ha classificato i suoipavimenti considerando le normative Europee EN, lenormative ISO STANDARD i risultati dei test cui vengonosottoposti i prodotti nel laboratorio di ricerca internoall’azienda e l’esperienza acquisita nei numerosi anni diimpiego dei nostri materiali.

The number you find in a box near the name of each productindicates one of five categories of uses. CeramicaSant’Agostino has assigned each product a classification onthe basis of European EN standards, ISO Standards, theresults of laboratory testing on the products performed by thecompany research department and years of experience withthese materials.

Die Nummer, welche Sie im Quadrat neben derProduktsbezeichnung finden, gibt eine der fünfAbriebsgruppen an, mit welche, die Fa. CeramicaSant’Agostino Ihre Bodenfliesen, gemäss den geltendeneuropäischen EN Normen, den ISO STANDARD Normen, deninternen Labortestergebnissen und der langjährigenErfahrung, klassifiziert hat.

Le chorx des carrelages devra donc etre le résultat d’analysesapprofondies. Le numéro que vous verrez imprimé dans lepetit carré près du nom de chaque produit indique l’un descinq groupes d’usure avec lesquels la Ceramica Sant’Agostinoa classé ses carrelages. Ce classemeni a éte réalisé enconsidération de la règlementation européenne EN, desnormes ISO Standard des résultats des tests auxquels ont étésoumis les produits dans le laboratoire interne de recherchede l’établissement, ainsi que de l’expérience acquise au coursdes nombreuses années d’utilisation de nos matériaux.

IINNGGEELLIIVVOOFrost-resistantFrostsicherRésistance au gel

CCLLAASSSSIIFFIICCAAZZIIOONNEE AANNTTIISSCCIIVVOOLLOOSSIITTÀÀSSOOLLOO PPEERR LLAA VVEERRSSIIOONNEE NNOONN LLEEVVIIGGAATTAAAnti-slip only for the unpolished typeRutschhemmungsklassifizierung nur für die unpolierte ausführungClassification glissement seulement pour la version non-polie

DIN 51130

CCLLAASSSSIIFFIICCAAZZIIOONNEE AANNTTIISSCCIIVVOOLLOOSSIITTÀÀSSOOLLOO PPEERR LLAA VVEERRSSIIOONNEE NNOONN LLEEVVIIGGAATTAAAnti-slip only for the unpolished typeRutschhemmungsklassifizierung nur für die unpolierte ausführungClassification glissement seulement pour la version non-polie

RRIISS 1111//0099

� P0030 023EN 14411 APPENDICE G BIa GL


mini1624.QXP:PIETRE ITALIA MINI 24-11-2009 10:38 Pagina 1 · Un esempio di come anche con la...

Documents

Transcript of mini1624.QXP:PIETRE ITALIA MINI 24-11-2009 10:38 Pagina 1 · Un esempio di come anche con la...