DIM

EN

SIO

NE

CE

RD

ISA

F A S H I O N

p e r l a g e

�

�

perlageEcco un nuovo formato per cinque colori vivaci ed

alla moda su un design brillante ed essenziale.

“Perlage” interpreta sensazioni ed emozioni,

è l’espressione ceramica per chi ama essere

trendy ed innovativo.

Rende le superfici originali e sorprendenti in linea

con uno stile di vita giovane ed attuale.

�

perlage

Introducing a new format for five lively and fashionable

colours on a brilliant, simple design.

“Perlage” conveys feelings and emotions. It is the

ceramic choice for people who love

to be trendy and innovative.

It gives an original and surprising touch to surfaces, to

fit in with a young, modern lifestyle.

Voici un nouveau format pour cinq couleurs vives et à

la mode sur un design brillant et essentiel.

« Perlage » se fait l’interprète des sensations et des

émotions, c’est l’expression céramique de ceux qui

aiment être tendance et à l’avant-garde.

Il confère un caractère original et surprenant aux sur-

faces, en phase avec un style de vie jeune et moderne.

Das neue Format mit fünfzig lebensfrohen, modernen

Farben im brillanten und wesentlichen Design. Die

“Perlage” interpretiert Sensationen und Emotionen

wie auch den Ausdruckskraft der Keramik jeder, die

trendy und innovativ sein möchten.

Es bringt die ursprünglichen und überraschenden

Oberflächen mit dem jugendlichen und aktuellen Stil unter einen Hut.

Presentamos un nuevo formato para cinco colores vivos

y modernos sobre un diseño esencial y brillante. «Perla-

ge» transmite sensaciones y emociones y es la cerámica

de quienes aman estar a la moda y ser innovativos.

Otorga originalidad y peculiaridad a las superficies en

consonancia con un estilo de vida jóven y actual.

�

VERY COLOURED VERY YOUTHFUL VERY BRIGHTVERY ELEGANT

VERY TRENDY

BLUARANCIO BORDEAUX CILIEGIA BIANCO

very fashion ceramic

�

VERY ELEGANT

�

CILIEGIA 20x50 - LISTELLO SETA PERLA 20x50 - PAVIMENTO VELA 33,3x33,3

�

CILIEGIA 20x50 - LISTELLO SETA PERLA 20x50

�

BO

RD

EAU

X 2

0x50

- LI

ST. R

OU

ND

RO

SSO

20x

50 -

BA

CC

HET

TA U

NIV

ERSA

LE S

ILV

ER 1

,5x5

0

10

perla

ge b

ord

ea

ux

VERY BRIGHT

11

BO

RD

EAU

X 20x50 - B

IAN

CO

20x50 - LIST. RO

UN

D R

OSSO

20x50 BA

CC

HETTA

UN

IVER

SALE SILV

ER 1,5x50 PA

VIM

ENTO

BO

RD

EAU

X 33,3x33,3

1�

ARANCIO 20x50 - BIANCO 20x50 - LIST. ROUND ROSSO 20x50 - BACCHETTA UNIVERSALE SILVER 1,5x50 PAVIMENTO ARANCIO 33,3x33,3

1�

VERY YOUTHFUL

1�

BLU 20x50 - BIANCO 20x50 - LIST. ROUND BLU 20x50 - BACCHETTA UNIVERSALE SILVER 1,5x50

1�

VERY COLOURED

1�

BLU 20x50 - BIANCO 20x50 - LIST. ROUND BLU 20x50 - BACCHETTA UNIVERSALE SILVER 1,5x50

1�

CILIEGIA 20x50 - BIANCO 20x50 - LIST. ROSSO-ARANCIO-BORDEAUX 4,5x50

1�

CILIEGIA 20x50 - BIANCO 20x50 -LIST ROSSO-ARANCIO-BORDEAUX 4,5x50 - PAVIMENTO VELA 33,3x33,3

1�

VERY TRENDY

�0

0060060 BIANCO 20x50 (8”x20”)

0060072 CILIEGIA 20x50 (8”x20”) 0060074 BLU 20x50 (8”x20”)

0060070 ARANCIO 20x50 (8”x20”) 0060071 BORDEAUX 20x50 (8”x20”)

pavimenti coordinati

perlage

0070466 VELA 33,3x33,30111449 ARANCIO 33,3x33,3 0554860 BORDEAUX 33,3x33,30554859 BLU 33,3x33,3

20x50 (8”x20”)

co-ordinate floor tiles-pavements coordonnés-koordinierte bodenfliesen-pavimentos coordinados

■ 70

■ 70

■ 70

■ 70

■ 70

(13”x13”) (13”x13”) (13”x13”) (13”x13”)

■ 52■ 52■ 52■ 52

�1

0060062 LIST. ROUND BLU 20x50 (8”x20”) 0060069 LIST. BLU 4,5x50 (2”x20”)

0060066 LIST. ROUND ROSSO 20x50 (8”x20”) 0060068 LIST. ROSSO-ARANCIO-BORDEAUX 4,5x50 (2”x20”)

0040106 BACCHETTA UNIVERSALE SILVER 1,5x50 (3/4”x20”)0060075 LISTELLO SETA PERLA 20x50 (8”x20”)

tabella imballi-packing-embalages-verpackung-embalajes

FORMATOSIZEFORMAT FORMATTOMAÑO

PEZZI/SCPCS/BOXPCS/CTNSTCK/KARTPIEZAS/CAJA

MQ/SCSQ.M/BOXMQ/CTNQM/KARTMQ/CAJA

KG/SCKG/BOXKG/CTNKG/KARTKG/CAJA

SC/PALBOX/PALCTN/PALKART/PALCAJA/PAL

MQ/PALSQ.M/PALMQ/PALQM/PALMQ/PAL

KG/PALKG/PALKG/PALKG/PALKG/PAL

SPESSORE mmTHICKNESSEPAISSEURDICKEESPESOR

20 x 50

▲62

▲38

▲33

▲33

▲62

▲62

11 1,1 24,5 48 52,8 1176 11

6 pcs x box

6 pcs x box

6 pcs x box6 pcs x box

6 pcs x box

6 pcs x box

laying suggestions_propositions pour la pose_verlegungvorschläge_ soluciones de asientosoluzioni di posa

technical features_caracteristiques techniques_technische eigenschaften_ caracteristicas tecnicascaratteristiche tecniche

��

Gruppo di appartenenza - Specific grouping - Groupe d’appartenance - Zugehörigkeits - Groupe - Grupo de partenencia - secondo EN 14411 B III

% +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2

% +/- 0,3 UNI EN ISO 10545-2

% +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2

% +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2

% +/- 10% UNI EN ISO 10545-2

N UNI EN ISO 10545-4

- 3MIN UNI EN ISO 10545-14

- richiesta UNI EN ISO 10545-11

% >10 UNI EN ISO 10545-3

600 se spess 7,5 mm 200 se spess < 7,5 mm

N/mm2 15 se spess 7,5 mm UNI EN ISO 10545-4 12 se spess < 7,5 mm

Symbolics Features Unit of mesurement Cerdisa mean value Fixed value Test method Symboles Caracteristiques Unité de mesure Valeur moyenne Cerdisa Valeur prescrite Méthode d’essai Symbole Eigenschaften Masseinheit Durchschnitts-Werf-Cerdisa Vorgeschriebener Wert Prüfmethode Simbologias Caracteristicas Unidad de medida Valor medio Cerdisa Valor establecido Método de ensayo

Simbologia Caratteristica Unità di Valore medio Valore Metodo di misura Cerdisa Prescritto Prova

Dimensione latiDimensions-Lenght and widhtDimensions-Longueur et largeurMasse-Länge und BreiteDimensiones-Longitud y ancho

Rettilineità dei latiSide straightnessRectitude des arêtesGeractlinigkeit der KantenRectilinedad de los latos

Ortogonalità degli spigoliCorner squaranessAngularitéRechtwinkligkeit der KantenOrtogonalidad de las esquinas

Assorbimento d’acquaWater absorptionAbsorption d’eauWasseraufnahmeAbsorción de agua

PlanaritàFlatnessPlanéitéEbenflächigkeitPlaneidad

SpessoreThicknessEpaisseurDickeGrosor

Sforzo di rotturaBreaking strenghtContrainte de ruptureBruchkraftEsfuerzo de rotura

Resistenza a flessioneBending strengthRésistance à la flexionBiegefestigkeitResistencia a la flexión

Resistenza al cavilloCrazing resistantRésistance aux tréssailluresHaarrisseResistencia al quarteado

Resistenza alle macchie Stain resistanceRésistance au tâchesFlecken beständigkeitResistencia a las manchas

conformeconform

conformegleichmässig

conforme

conformeconform

conformegleichmässig

conforme

conformeconform

conformegleichmässig

conforme

conformeconform

conformegleichmässig

conforme

conformeconform

conformegleichmässig

conforme

conformeconform

conformegleichmässig

conforme

conformeconform

conformegleichmässig

conforme

conformeconform

conformegleichmässig

conforme

resisteresistsrésiste

widerstandsfähigresiste

conformeconform

conformegleichmässig

conforme

technical features_caracteristiques techniques_technische eigenschaften_ caracteristicas tecnicascaratteristiche tecniche

��

CERDISAWALL B I I I EN 14411

F A S H I O N

Uffici commerciali:Via Statale, n° 99/D42013 Dinazzano di CasalgrandeReggio Emilia - ItalyTel. +39 0522 773.611Fax +39 0522 773.659www.ceramichecerdisa.itmarketing@cerdisa.it

Gen

naio

08