PENTOLA A PRESSIONE PER MICROONDEstc.dmc.it/istruzioni/I167305_ITA_PTS_SPA_ENG_RUM_CZO.pdfCu...

5
www.dmail.it Idee Utili e Introvabili DMedia Commerce S.p.A. Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY Tel. +39 055 8363040 Fax +39 055 8363057 Assist. Tecnica: Tel. +39 055 4206052 E-mail: [email protected] PENTOLA A PRESSIONE PER MICROONDE Questa pentola a pressione per microonde è ideale per cuocere più velocemente e con maggiore facilità pollo, carne, fagioli e stufati. Le ricette qui riportate sono state sperimentate in forni a microonde con diverse potenze. I tempi indicati sono approssimativi e dipen- dono dalla potenza del forno a microonde. Si consiglia di iniziare con tempi inferiori a quelli indicati, aumentandoli fino a trovare quelli adatti. Le ricette incluse sono solo un esempio delle possibi- lità della pentola a pressione per microonde. Sperimentate e create le vostre ricette variando il tipo di carne, di pollame e di verdure. NOTA: Il termine “misura” nelle ricette, indica la tazza dosatrice forni- ta con la pentola a pressione (corrisponde a ¾ di tazza). Dopo l’uso lavare bene la pentola a pressione con un detersivo, smontando il coperchio se necessario. La pentola a pressione può essere lavata nel cestello superiore della lavastoviglie. Può anche essere lasciata una notte in una soluzione di varechina ed acqua (1 cucchiaio di varechina per una tazza di acqua). Mettere il riso e l’acqua nella pentola a pressione rispettando le dosi riportate. Una misura di riso 1 misura e ½ di acqua. Aggiungere sale e/o olio a piacere. Mettere la pentola nel forno a microonde e cuocere alla massima potenza con la valvola aperta, seguendo la tabella. A cottura terminata, togliere la pentola, chiudere la valvola e far riposare. Servire il riso quando ha raggiunto la consistenza desiderata. TABELLA Preparare la carne o le verdure nella pentola a pressione a piacere. A cottura terminata, togliere la pentola, aggiungere il riso e l’acqua seguendo le dosi della tabella e mescolare. Cuocere nel forno a microonde alla potenza massima con la valvola aperta. A cottura terminata, togliere la pentola dal forno e far riposare. STUFATO DI POLLO Ingredienti: • 4 cosce di pollo (sale a piacere) • ½ dado di brodo di carne • ½ misura di acqua • ½ cipolla tagliata a cubetti, zafferano (a piacere) • 1 peperoncino grande, aglio (a piacere) • ½ misura di brandy o cognac (usare la tazza dosatrice fornita) Mettere le cosce di pollo nella pentola a pressione. Versare ½ misura di brandy o cognac e aggiungere l’aglio, il sale e la cipolla a cubetti. Sciogliere il dado e lo zafferano in acqua, versare sopra il pollo. Tagliare il peperoncino in 4 pezzi. Cuocere alla massima potenza nel forno a microonde per 15 minuti (con la valvola aperta). Servire. RAGÙ DI CARNE E PATATE Ingredienti: • 450 g. di carne a pezzetti • ½ cipolla • 1 spicchio d’aglio • alloro 1 misura di riso 1 ½ misura di acqua 9-11 minuti 2 misure di riso 3 ¼ misure di acqua 13-15 minuti 3 misure di riso 4 ½ misure di acqua 15-18 minuti 4 misure di riso 5 ¾ misure di acqua 18-20 minuti ISTRUZIONI & RICETTE PULIZIA RISO BIANCO ALTRI PIATTI A BASE DI RISO Cod. 167305 • 1 misura di vino bianco • ½ misura di olio • sale (a piacere) • zafferano (a piacere) • 450 g. di patate • 1 peperoncino • pomodori, piselli e carote (in totale 450 g.) Versare l’olio nella pentola a pressione ed aggiungere la carne a pezzetti. Fare un battuto di aglio, cipolla, peperoncino e pomodori e metterlo nella pentola a pressione. Aggiungere il sale, l’alloro, i piselli e una misura di vino. Cuocere nel forno a microonde alla massima potenza per 20 minuti (con la valvola aperta). Togliere la pentola dal forno a microonde, aggiungere le patate a pezzetti, cospargere di zafferano e mescolare. Rimettere la pentola nel forno a microonde e cuocere per altri 15 minuti. Servire. FAGIOLI CON SALSICCIA E BACON Ingredienti: • 225 g. di fagioli • bacon • 1 salsiccia • alloro • sale (a piacere) • 1 pomodoro • 1 spicchio d’aglio • 1 cipolla • 1 peperoncino • zafferano (a piacere) • ½ misura di olio Tenere i fagioli a bagno nell’acqua per 15 ore. Scolare ed aggiungere 4 misure di acqua. Pelare il pomodoro e fare un battuto con cipolla, aglio e peperoncino. Versare nella pentola a pressione. Aggiungere il sale, l’olio, l’alloro e lo zafferano. Tagliare la salsiccia ed il bacon in due o tre pezzi, mettere nella pentola e mescolare. Cuocere nel for- no a microonde alla massima potenza per 35 minuti (con la valvola aperta). Controllare che i fagioli siano teneri; se necessario rimettere nel forno a microonde fino a cottura. COZZE AL VAPORE Ingredienti: • 900 g. di cozze • alloro • ½ misura di vino bianco Mettere tutti gli ingredienti nella pentola a pressione (con la valvola aperta). Cuocere nel forno a microonde alla massima potenza per 5 minuti. Servire. Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrire sempre un prodotto affidabile, di lunga durata e con tecnologia avanzata.

Transcript of PENTOLA A PRESSIONE PER MICROONDEstc.dmc.it/istruzioni/I167305_ITA_PTS_SPA_ENG_RUM_CZO.pdfCu...

Page 1: PENTOLA A PRESSIONE PER MICROONDEstc.dmc.it/istruzioni/I167305_ITA_PTS_SPA_ENG_RUM_CZO.pdfCu ustensille voastre pentru cuptorul cu microunde, puteti gati usor si putin timp: pui,carne,

www.dmail.it

Idee Utili e Introvabili

DMedia Commerce S.p.A.Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALYTel. +39 055 8363040Fax +39 055 8363057Assist. Tecnica: Tel. +39 055 4206052E-mail: [email protected]

PENTOLA A PRESSIONE PER MICROONDE

Questa pentola a pressione per microonde è ideale per cuocere più velocemente e con maggiore facilità pollo, carne, fagioli e stufati. Le ricette qui riportate sono state sperimentate in forni a microonde con diverse potenze. I tempi indicati sono approssimativi e dipen-dono dalla potenza del forno a microonde. Si consiglia di iniziare con tempi inferiori a quelli indicati, aumentandoli fino a trovare quelli adatti. Le ricette incluse sono solo un esempio delle possibi-lità della pentola a pressione per microonde. Sperimentate e create le vostre ricette variando il tipo di carne, di pollame e di verdure.

NOTA: Il termine “misura” nelle ricette, indica la tazza dosatrice forni-ta con la pentola a pressione (corrisponde a ¾ di tazza).

Dopo l’uso lavare bene la pentola a pressione con un detersivo, smontando il coperchio se necessario. La pentola a pressione può essere lavata nel cestello superiore della lavastoviglie. Può anche essere lasciata una notte in una soluzione di varechina ed acqua (1 cucchiaio di varechina per una tazza di acqua).

Mettere il riso e l’acqua nella pentola a pressione rispettando le dosi riportate. Una misura di riso 1 misura e ½ di acqua. Aggiungere sale e/o olio a piacere. Mettere la pentola nel forno a microonde e cuocere alla massima potenza con la valvola aperta, seguendo la tabella. A cottura terminata, togliere la pentola, chiudere la valvola e far riposare. Servire il riso quando ha raggiunto la consistenza desiderata.

TABELLA

Preparare la carne o le verdure nella pentola a pressione a piacere. A cottura terminata, togliere la pentola, aggiungere il riso e l’acqua seguendo le dosi della tabella e mescolare. Cuocere nel forno a microonde alla potenza massima con la valvola aperta. A cottura terminata, togliere la pentola dal forno e far riposare.

STUFATO DI POLLOIngredienti:• 4 cosce di pollo (sale a piacere)• ½ dado di brodo di carne• ½ misura di acqua• ½ cipolla tagliata a cubetti, zafferano (a piacere)• 1 peperoncino grande, aglio (a piacere)• ½ misura di brandy o cognac (usare la tazza dosatrice fornita)Mettere le cosce di pollo nella pentola a pressione. Versare ½ misura di brandy o cognac e aggiungere l’aglio, il sale e la cipolla a cubetti. Sciogliere il dado e lo zafferano in acqua, versare sopra il pollo. Tagliare il peperoncino in 4 pezzi. Cuocere alla massima potenza nel forno a microonde per 15 minuti (con la valvola aperta). Servire.

RAGÙ DI CARNE E PATATEIngredienti:• 450 g. di carne a pezzetti• ½ cipolla• 1 spicchio d’aglio• alloro

1 misura di riso 1 ½ misura di acqua 9-11 minuti

2 misure di riso 3 ¼ misure di acqua 13-15 minuti

3 misure di riso 4 ½ misure di acqua 15-18 minuti

4 misure di riso 5 ¾ misure di acqua 18-20 minuti

ISTRUZIONI & RICETTE

PULIZIA

RISO BIANCO

ALTRI PIATTI A BASE DI RISO

Cod. 167305• 1 misura di vino bianco• ½ misura di olio• sale (a piacere)• zafferano (a piacere)• 450 g. di patate• 1 peperoncino• pomodori, piselli e carote (in totale 450 g.)Versare l’olio nella pentola a pressione ed aggiungere la carne a pezzetti. Fare un battuto di aglio, cipolla, peperoncino e pomodori e metterlo nella pentola a pressione. Aggiungere il sale, l’alloro, i piselli e una misura di vino. Cuocere nel forno a microonde alla massima potenza per 20 minuti (con la valvola aperta). Togliere la pentola dal forno a microonde, aggiungere le patate a pezzetti, cospargere di zafferano e mescolare. Rimettere la pentola nel forno a microonde e cuocere per altri 15 minuti. Servire.

FAGIOLI CON SALSICCIA E BACONIngredienti:• 225 g. di fagioli• bacon• 1 salsiccia• alloro• sale (a piacere)• 1 pomodoro• 1 spicchio d’aglio• 1 cipolla• 1 peperoncino• zafferano (a piacere)• ½ misura di olioTenere i fagioli a bagno nell’acqua per 15 ore. Scolare ed aggiungere 4 misure di acqua. Pelare il pomodoro e fare un battuto con cipolla, aglio e peperoncino. Versare nella pentola a pressione. Aggiungere il sale, l’olio, l’alloro e lo zafferano. Tagliare la salsiccia ed il bacon in due o tre pezzi, mettere nella pentola e mescolare. Cuocere nel for-no a microonde alla massima potenza per 35 minuti (con la valvola aperta). Controllare che i fagioli siano teneri; se necessario rimettere nel forno a microonde fino a cottura.

COZZE AL VAPOREIngredienti:• 900 g. di cozze• alloro• ½ misura di vino biancoMettere tutti gli ingredienti nella pentola a pressione (con la valvola aperta). Cuocere nel forno a microonde alla massima potenza per 5 minuti. Servire.

Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrire sempre un prodotto affidabile, di lunga durata e con tecnologia avanzata.

Page 2: PENTOLA A PRESSIONE PER MICROONDEstc.dmc.it/istruzioni/I167305_ITA_PTS_SPA_ENG_RUM_CZO.pdfCu ustensille voastre pentru cuptorul cu microunde, puteti gati usor si putin timp: pui,carne,

www.dmail.pt

Ideias Úteis, Presentes Originais

D-Mail Venda Directa SAParque Monserrate - Pav. C Z.I. da Abrunheira 2714-971 SintraPORTUGAL - Tel. +351 21 9156560 Fax +351 21 9156569Email: [email protected]

PANELA DE PRESSÃO PARA MICRO-ONDAS

Agora, com a sua panela de pressão para micro-ondas, pode cozin-har frango, carne, feijões ou fazer guisados de forma mais rápida e mais fácil. Pode também cozer arroz ou vegetais. As instruções apresentadas neste manual foram testadas em vários fornos micro-ondas de potências diferentes. No entanto, os tempos indicados são aproximados, pois dependem da potência do seu micro-ondas. Recomendamos que comece com menos tempo do que o apresentado, aumentando-o a pouco e pouco, para que, no futuro, possa saber o tempo exacto de cozedura de cada prato. As receitas incluídas são apenas um pequeno exemplo das capacidades da sua panela de pressão para micro-ondas. Experimente e crie as suas próprias receitas e variações, incluindo a substituição de carnes, aves e vegetais.

Nota especial: o termo «medida» nas receitas apresentadas em bai-xo refere-se ao copo de medida incluído na sua panela de pressão. Se por acaso perder o copo de medida, a sua capacidade é 3/4 de chávena.

Depois de cada utilização, lave cuidadosamente a sua panela de pressão com detergente e, se necessário, desmonte a tampa. A panela de pressão pode ir à prateleira superior da máquina de lavar louça. Pode até deixá-la durante a noite numa mistura de lixívia e água (use uma colher de sopa de lixívia por cada copo de água).

Coloque arroz branco e água na sua panela de pressão, segundo a tabela apresentada em baixo. Uma medida de arroz, 1½ medidas de água, junte sal e/ou azeite q. b. Coloque a panela no micro-ondas e cozinhe na potência máxima, com a válvula aberta em tempos específicos. Quando terminado, retire a panela, feche a válvula e deixe assentar. Sirva o arroz quando tiver a consistência desejada.

TABELA

Prepare a carne ou os vegetais na panela de pressão a seu gosto. Retire a panela quando pronto e acrescente arroz e água, segundo a tabela de cima e misture. Micro-ondas na potência máxima com a válvula de pres-são aberta. Depois de ter passado o tempo necessário, retire a panela e deixe assentar depois de cozinhar.

FRANGO GUISADOIngredientes:• 4 coxas de frango (sal q. b.)• ½ caldo de carne• ½ medida de água• ½ cebola em quartos, açafrão q. b.• 1 pimento grande, alho q. b.• ½ medida de brandy ou conhaque (use o copo de medidas incluído)Ponha as coxas de frango na panela de pressão, colocando as partes mais estreitas no centro. Deite ½ medida de brandy ou conhaque e acrescente o alho, o sal e a cebola cortada em quartos. Dilua o caldo de carne e o açafrão na água e deite sobre o frango. Corte o pimento em 4 partes, colocando cada uma numa coxa. Deixe cozinhar no micro-ondas durante 15 minutos (com válvula aberta) na potência máxima. Retire e sirva.

1 medida de arroz 1½ medidas de água 9-11 minutos

2 medidas de arroz 3¼ medidas de água 13-15 minutos

3 medidas de arroz 4½ medidas de água 15-18 minutos

4 medidas de arroz 5¾ medidas de água 18-20 minutos

INSTRUçõES E RECEITAS

LIMPEZA

ARROZ BRANCO

PARA qUAISqUER OUTROS PRATOS COM ARROZ

Cod. 167305GUISADO DE CARNE COM BATATASIngredientes:• ½ de carne moída• ½ cebola• 1 dente de alho• 1 folha de louro• 1 medida de vinho branco• ½ medida de azeite• sal q. b.• açafrão q. b.• ½ quilo de batatas• 1 pimento• ½ de macedónia de tomates, ervilhas e cenourasDeite o azeite na panela de pressão e junte a carne moída. Corte o alho, a cebola, o pimento e os tomates e deite-os na panela, bem como o sal, o louro, as ervilhas e a medida de vinho. Deixe cozinhar no micro-ondas durante 20 minutos na potência máxima (com a válvula aberta). Retire a panela de presão do micro-ondas, junte as batatas cortadas e o açafrão e volte a pôr a panela no micro-ondas durante mais 15 minutos. Retire e sirva.

FEIjõES COM SALSIChA E TOUCINhO FUMADOIngredientes:• 250g de feijões• 75g de toucinho fumado• ½ salsicha• 3 folhas de louro• Sal q. b.• 1 tomate• 1 dente de alho• 1 cebola• 1 pimento• açafrão q. b.• ½ medida de azeiteMergulhe os feijões em água durante 15 horas. Seque-os e junte 4 me-didas de água, depile o tomate e corte-o com cebola, alho e o pimento. Deite na panela de pressão. Junte o sal, o azeite, o louro e o açafrão. Corte a salsicha e o toucinho fumado em três ou quatro partes, junte à mistura e mexa. Deixe cozinhar no micro-ondas durante 35 minutos na potência máxima (com a válvula aberta). Se necessário, verifique se os feijões estão tenros e continue a cozer até ficarem no ponto.

MExILhõES COZIDOSIngredientes:• 1 quilo de mexilhões com casca• 1 folha de louro• ½ medida de vinho brancoJunte todos os ingredientes na panela de pressão (com a válvula aberta). Deixe cozinhar durante 5 minutos na potência máxima. Retire e sirva.

O fabricante e o distribuidor têm o direito de modificar o aparelho (técnica e esteticamente) e/ou substituir algumas peças, quando necessário, para que o aparelho seja sempre seguro e de confiança.

Page 3: PENTOLA A PRESSIONE PER MICROONDEstc.dmc.it/istruzioni/I167305_ITA_PTS_SPA_ENG_RUM_CZO.pdfCu ustensille voastre pentru cuptorul cu microunde, puteti gati usor si putin timp: pui,carne,

www.dmail.ro

Idei Utile și Cadouri Originale

Sc D-Mail Direct S.r.l.Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,Parter, Sector 5, 050122 Bucuresti ROMANIATel 021 3360444 - Fax 021 3360413E-mail: [email protected]

OALĂ SUB PRESIUNE PENTRU MICROUNDE

Cu ustensille voastre pentru cuptorul cu microunde, puteti gati usor si putin timp: pui,carne, fasole sau supe sau mancaruri. Este posibil sa pregatiti orez si legume. Aceste instructiuni au fost testate in dife-rite cuptoare cu microunde, de diferite puteri. Timpi de coacere sunt aproximativi. Va sfatuim sa incepeti cu un timp mai mic si sa cresteti treptat, pentru a ajunge la timpul potrivit de coacere. Retetele pe care le prezentam va recomandam sa le experimentati si apoisa creati si voi altele noi.

Nota: temenul de masura se refera la cea masura inclusa in pachetul in care se livreaza ustensilele, pentru cuptorul cu microunde.In cazul pierderii ei , considerati ca ar corespunde la circa 180 ml.

Dupa utilizare spalati bine cu detergent vasul cu presiune.Poate fi spalat in ultimul sertar al masinii de spalat.Poate fi lasat la inmuiat toata noaptea in detergent sau tix si apa (1 lingurita in 240 ml de apa).

Puneti in vasul pentru cuptorul cu microunde, orez si apa, urmand indicatiile din tabel. Adaugati sare si ulei de masline, dupa gust.Puneti vasul in cuptorul cu microunde si coaceti la maxima putere, in timpul recomandat, cu valva deschisa. Terminata coacerea , luati vasul din cuptorul cu microunde, inchideti valva si lasati-l sa se odih-neasca. Serviti orezul cand a ajuns la consistenta dorita.

TABELA

Mai intai pregatiti carnea si legumele la presiune conform retetei lor de preparare. Lasati ustensilele in cuptor si adaugati orezul, urmand indicatiile din reteta. Coaceti in cuptorul cu microunde la presiu-ne inalta, in timpul recomandat, cu valva deschisa. La terminarea coacerii, scoateti vasul din cuptorul cu microunde, inchideti valva si lasati-l sa se odihneasca.

Stufat de pui!Ingredient:• 4pulpe de pui, sarate dupa gust• ½ supa de carne• ½ masura de apa• 1/2 ceapa maruntita si sofran dupa gust• I ardeimare• I1 catel de usturo• ½ masura brandy sau coniacPuneti pulpele in vasul care coace la presiune, punand in centru partile cele mai subtiri. Varsati peste pui ½ masura de brandy sau coniac, adaugati si usturoiul, sarea si ceapa taiata, zeama de carne si sofranul. Acoperiti pulpele cu ardeiul taiat in 4 bucati.Coaceti la cuptorul cu microunde in vasul care trevue sa aiba valva deschisa, la o putere maxima, timp de 15 minute.Dupa aceasta este gata de servit.

1 Masuri orez 1 ½ masuri apa 9-11 minute

2 Masuri orez 3 ¼ masuri apa 13-15 minute

3 Masuri orez 4 ½ masuri apa 15-18 minute

4 Masuri orez 5 ¾ masuri apa 18-20 minute

INSTRUCTIUNI SI RETETE

INTRETINERE

OREZ ALB

PENTRU PREPARATELE PE BAZA DE OREZ.

Cod. 167305RAGU (SOS CU CARNNE TOCATA)CU CARNE SI CARTOFI.Ingredient:• 450 carne toccata• ½ ceapa toccata• 1 catel de usturoi• 1 foaie de dafin• 1 masura de vin alb• 1/2 masura ulei de masline• sare, sofran dupa dorinta• 450 g cartofi• 1 ardei450 g rosii• mazare• morcovVarsati uleiul in vasul care suporta presiunea mare, adaugati carnea macinata si ingredientele descrise mai sus, in vasul cu valva deschi-sa la cuptorul cu microunde,la putere maxima. Scoateti vasul din cuptor si adaugati cartofii taiati, putin sofran si mestecati dupa 15 minute puteti servi mancarea.

FASOLE CU CARNATI SI BACONIngredient:• 450 G fasole• 1 bucata bacon• ½ carnaciori• foi de dafin,sare dupa gust• 1 rosie, 1 ardei• 1 catel de usturoi• 1 ceapa, sofran• ½ masura uleiLasati fasolea in apa 15 minute, scurgeti-o si adaugati4 masuri de apa ( 1 masura fasole + 4 masuri de apa ),Caliti separat in ½ masura de ulei, ceapa taiata,usturoiul,ardeiul,foaia de dafin si sofranul.Adau-gati carnaciorii taiati, si baconul, introduceti vasul in cuptorul cu microunde la potenta maxima, ci valva deschisa timp de 35 minute, controlati daca fasolea este bine fiarta, in caz contrar mai continuati coacerea.

SCOICI LA PRESIUNEIngredient:• 900 g scoici in coaja.• 1 foaie de dafin• ½ masura de vin . se amesteca si se introduce in cuptorul cu mi-

crounde, cu valva seschisa.Coaceti la cuptorul cu microunde, la potenta maxima pentru 5 minute. Intretinere: Dupa inebuintarea vasului acesta trebue spalat bine si pastrat apoi in apa cu inalbitor (1 lingura la fiecare 250 ml de apa, timp de 12 ore )Se poate spala si in masina de spalat.

Producătorul şi distribuitorul îşi rezervă dreptul de a modifica aparatul (tehnic sau estetic) şi/sau de a înlocui anumite piese, acolo unde este cazul, pentru a oferi întotdeauna un produs sigur şi fiabil.

Page 4: PENTOLA A PRESSIONE PER MICROONDEstc.dmc.it/istruzioni/I167305_ITA_PTS_SPA_ENG_RUM_CZO.pdfCu ustensille voastre pentru cuptorul cu microunde, puteti gati usor si putin timp: pui,carne,

www.dmail.cz

Nápady – Pomůcky – Zábava

D-Mail s.r.o.Hraniční 2253, 370 06České BudějoviceTel. +420 389 139139Fax +420 389 139132E-mail: [email protected]

TLAkOVý hRNEC DO MIkROVLNNé TROUBy

S tímto tlakovým hrncem do mikrovlnné trouby, můžete lehce a rychle uvařit kuře, maso, fazole a polévky. Je možno také uvařit rýži a zeleninu. Tyto instrukce jsou ověřené na různých typech mikrovl-nných trub, o různé výkonnosti. Doporučované časy jsou průměrné, a samozřejmě záleží na výkonu Vaší trouby. Proto doporučujeme začít s kratší dobou vaření a postupně přidávat, dokud nenajdete nejvhodnější dobu. Popisované recepty jsou pouze příkladem možností, jak využít Vašeho pomocníka na vaření v mikrovlnné troubě. Používáním tohoto tlakového hrnce přijdete jistě na další a nové recepty.

Poznámka: Používaným názvem v receptech je „odměrka“, rozumí se tím odměrka, která je dodávána spolu s tlakovým hrncem. V případě ztráty této odměrky si pamatujte, že její objem odpovídá cca 180 ml.

Po každém použití tlakového hrnce ho dobře umyjte prostředkem na nádobí, jestliže je nutné, víko rozeberte. Může být umýván v hor-ním koši myčky. Může být také namočen po celou noc v lázni se savem a vodou (1 polévková lžíce sava na každých 240 ml vody).

Hrnec naplňte rýží a vodou dle tabulky.Přidejte sůl, olej dle libosti.Tlakový hrnec s otevřeným pojistným ventilem vložte do mikrovl-nné trouby a nechte vařit na maximální výkon po doporučovanou dobu. Po uplynutí doby vaření tlakový hrnec vyndejte, zavřete poji-stný ventil a nechte odpočinout. Rýži servírujte, až když dosáhne požadované konzistence.

TABULkA

Uvařte maso a zeleninu v tlakovém hrnci dle Vašeho receptu. Po uplynutí doby varu tlakový hrnec vyndejte z mikrovlnné trouby, přidejte rýži a vodu (viz.tabulka) a promíchejte. Vařte v mikrovlnné troubě na maximální výkon, doporučovanou dobu s otevřeným ventilem. Po uplynutí doby vaření hrnec vyndejte, ventil zavřete a nechte odpočinout.

DUšENé kUřEPřísady:• 4 kuřecí stehýnka (dle chuti osolené)• ½ kostky masoxu• ½ odměrky vody• ½ nakrájené cibule, šafrán• 1 větší feferonka a stroužek česneku• ½ odměrky brandy nebo koňakuKuřecí stehýnka vložte do tlakového hrnce, tenčí částí směrem ke středu. Přidejte ½ odměrky brandy, nebo koňaku, olej, sůl, nakráje-nou cibuli. Ve vodě rozpusťte masox a šafrán, směsí polijte kuře. Feferonku pokrájejte na 4 části a každou část položte na 1 stehno. Vařte v mikrovlnné troubě na maximální výkon (s otevřeným venti-lem) po dobu 15 minut. Vyndejte z trouby a servírujte.

1 Odměrka rýže 1 ½ odměrka voda 9-11 minuty

2 Odměrka rýže 3 ¼ odměrka voda 13-15 minuty

3 Odměrka rýže 4 ½ odměrka voda 15-18 minuty

4 Odměrka rýže 5 ¾ odměrka voda 18-20 minuty

POkyNy A RECEPTy

ÚDRžBA

BíLá RýžE

PRO VšEChNy POkRMy Z RýžE

Cod. 167305MASOVé RAGÚ S BRAMBOREMPřísady:• 450 g mletého masa• ½ cibule, 1 stroužek česneku• bobkový list• 1 odměrka bílého vína• ½ odměrky oleje• sůl, šafrán (dle libosti)• 450 g brambor• 1 feferonka• 450 g rajčat, hrášku, mrkveDo tlakového hrnce nalijte olej, přidejte mleté maso, utřený česnek, cibuli, feferonku a rajčata(zeleninu), sůl, bobkový list a odměrku vína. Na maximální výkon vařte v mikrovlnné troubě po dobu 20 minut (s otevřeným pojistným ventilem). Poté vytáhněte z trouby, přidejte nakrájené brambory a šafrán, promíchejte. Vařte v troubě dalších 15 minut. Po uplynutí doby vaření vytáhněte tlakový hrnec z trouby a můžete servírovat.

FAZOLE S kLOBáSOU A SLANINOUPřísady:• 450 g fazolí• kousek slaniny• ½ klobásy• bobkový list, sůl (dle libosti)• 1 rajče, 1 feferonka• 1 stroužek česneku, 1 cibule• šafrán (dle libosti)• ½ odměrky olejeFazole nechte 15 hodin ve vodě. Slijte a přidejte 4 odměrky vody. Z rajčete odstraňte slupku a pokrájejte jej společně s cibulí, česnekem a feferonkou a vše dejte do tlakového hrnce. Přidejte sůl, olej, bobkový list a šafrán. Nakrájejte klobásu a slaninu na 2 – 3 kousky, přidejte do hrnce a promíchejte. Vařte v mikrovlnné troubě na maximální výkon (s otevřeným pojistným ventilem) po dobu cca 35 minut. Zkontrolujte, zda jsou fazole měkké, jestliže je třeba ve vaření pokračujte.

SLáVky V PářEPřísady:• 900 g slávek i se skořápkou (mušlí)• 1 bobkový list• ½ odměrky bílého vínaVšechny ingredience vložte do tlakového hrnce (pojistný ventil otevřený). V mikrovlnné troubě vařte na maximální výkon po dobu 5 minut. Vyndejte z trouby a servírujte.

Výrobce si vyhrazuje právo, provést na přístroji změny ELEKTRICKÉ - TECHNICKÉ - ESTETICKÉ nebo nahradit některé díly, pokud to uzná za vhodné, a vždy nabídne spolehlivost, odolnost a pokročilou technologií.

Page 5: PENTOLA A PRESSIONE PER MICROONDEstc.dmc.it/istruzioni/I167305_ITA_PTS_SPA_ENG_RUM_CZO.pdfCu ustensille voastre pentru cuptorul cu microunde, puteti gati usor si putin timp: pui,carne,

www.dmail.es

Ideas Útiles, Regalos Originales

OLLA ExPRèSS PARA MICROONDAS

Ahora, con su nueva olla exprèss, podrà cocinar pollo, carne, judìas y guisos màs ràpida y fàcilmente. Cuece incluso el arroz o las verdu-ras. Las recetas de este manual han sido probadas en microondas con potencias distintas. En cualquier caso le aconsejamos empe-zar cocinando durante menos tiempo del indicado, aumentando poco a poco para saber exactamente el tiempo de cocciòn de su microondas. Las recetas incluidas son solo una pequeña parte de la capacidad de esta olla exprèss, pruebe y descubra nuevas recetas o sustituya las carnes o las verduras.

Nota: la palabra “medida” se refiere a la taza de medir incluida. Si la perdiera, la capacidad de la taza es de ¾.

Despuès del uso, lavar bien la olla exprèss con detergente, desmon-tando la tapa si fuera necesario. Es lavable en la parte superior del lavaplatos. Es posible dejarla en remojo en una soluciòn de lejìa y agua (usar 1 cucharada de lejìa por cada taza de agua).

Colocar el arroz dentro de la olla como indicado en la siguiente tabla. Una medida de arroz, 11/2 medidas de agua. Añadir sal y/o aceite segùn el gusto. Poner la olla en el microondas y cocinar a la màxima potencia con la vàlvula abierta segùn el tiempo especifica-do. Al terminar sacar la olla, cerrar la vàlvula y dejarlo reposar. Servir el arroz cuando alcance la consistencia deseada.

TABLA

Preparar la carne o la verdura en la olla exprèss segùn el gusto per-sonal. Sacar la olla cuando estè listo, añadir arroz y agua siguiendo la tabla anterior y mezclar. Poner en el microondas a la màxima potencia con la vàlvula abierta. Al terminar sacar la olla y esperar un poco antes de servir.

GUISO DE POLLOIngredientes:• 4 muslos de pollo (sal segùn el gusto)• ½ cubo de caldo de carne• ½ medida de agua• ½ cebolla cortada en cuatro, azafràn (segùn el gusto)• 1 pimiento grande, ajo (segùn el gusto)• ½ medida de brandy o cognac (usar la taza de medir)Poner el pollo dentro de la olla con la parte màs fina hacia el centro. Añadir el brandy o cognac, el ajo, la sal, la cebolla, el cubo de caldo y el azafràn diluidos en agua. Cortar el pimiento en 4 y colocar cada trozo sobre un muslo. Cocer en el microondas durante 15 minutos (vàlvula abierta) a la màxima potenica. Sacar y servir.

RAGÙ DE CARNE CON PATATASIngredientes:• 500 gr. de carne picada• ½ cebolla• 1 diente de ajo• Hoja de laurel

1 medida de arroz 1 ½ medidas de agua 9-11 minutos

2 medidas de arroz 3 ¼ medidas de agua 13-15 minutos

3 medidas de arroz 4 ½ mmedidas de agua 15-18 minutos

4 medidas de arroz 5 ¾ medidas de agua 18-20 minutos

INSTRUCCIONES y RECETAS

LIMPIEZA

ARROZ EN BLANCO

OTROS PLATOS COMBINADOS DE ARROZ

Cod. 167305• 1 medida de vino blanco• ½ medida de aceite• Sal (segùn el gusto)• Azafràn (segùn el gusto)• 500 gr. de patatas• 1 pimiento• 500 gr. de tomate,guisantes y zanahoriasPoner el aciete y la carne picada en la olla. Añadir el ajo, la cebolla, el pimiento y los tomates picados, la sal, el laurel, los guisantes y la medida de vino. Cocinar en el microondas a la màxima potencia durante 20 minutos (con vàlvula abierta). Sacar la olla del microon-das y mezclar las patatas y el azafràn. Poner la olla en el microondas durante otros 15 minutos. Sacar y servir.

jUDìAS CON SALChIChA y TOCINOIngredientes:• 250 gr. de judìas• 1 trozo de tocino• ½ salchicha• Hoja de laurel• Sal (segùn el gusto)• 1 tomate• 1 diente de ajo• 1 cebolla• 1 pimiento• Azafràn (segùn el gusto)• ½ medida de aceiteDejar las judìas en agua durante 15 horas. Colar y añadir 4 medidas de agua, el tomate pelado, la cebolla, el ajo y el pimiento picados. Añadir la sal, el aceite, el laurel y el azafràn. Cortar la salchicha y el tocino en dos o tres trozos cada uno, colocarlos en la olla y mezclar. Cocinar en el microondas a la màxima potencia durante 35 minutos con la vàlvula abierta. Controlar que las judìas estèn blandas y, si fuera necesario, continuar la cocciòn hasta que estèn listas.

MEjILLONES AL VAPORIngredientes:• 1 Kg. de mejillones enteros• 1 hoja de laurel• ½ medida de vino blancoMezclar todos los ingredientes en la olla y cocinar en el microondas con la vàlvula abierta a la màxima potencia durante 5 minutos. Sacar y servir.

Fabricante y distribuidor tiene el derecho de modificar el dispositivo (técnica y estéticamente) y / o sustituir algunas partes, cuando sea necesario, de modo que la unidad esté siempre seguro y fiable.