66 – MMW n. 1/2009

DDestura, azienda diConcordia (Modena),attiva nella progetta-

zione, industrializzazione eproduzione di apparecchia-ture elettroniche e meccani-che, e la giapponese TopconPrecision Agriculture, azien-da leader nel settore dellaguida automatica satellitare,hanno stretto un accordocommerciale di rilevanza in-ternazionale che fa dell’im-presa presieduta dall’ing.Ro-berto Botti la distributriceesclusiva per l’Italia dei pro-dotti della Topcon. «Ormaida diverso tempo Topcon la-vora con Destura nel campodella progettazione di sistemielettronici avanzati – ha di-chiarato Ivan di Federico, se-

nior vice president e generalmanager di Topcon Positio-ning System, nel corso dellaconferenza stampa organiz-zata all’EIMA Internationalper annunciare l’accordo –.Non è casuale che proprio aConcordia, sede della Destu-ra, si siano create le condizio-ni per la realizzazione del piùimportante campo prova diTopcon,a livello europeo,de-

stinato alle macchine agricolee movimento terra».Si tratta di una scelta impor-tante non solo per l’area aNord di Modena, ma ancheper l’intera provincia, inquanto convoglierà nella zo-na rilevanti investimentistranieri e farà della Desturaun importante partner per losviluppo tecnologico di unsettore che è tra i pochi a go-

dere,nonostante la profondacrisi economica, di una situa-zione relativamente positiva.È proprio in questo sensoche va il commento del sot-tosegretario alla presidenzadel Consiglio dei ministriCarlo Giovanardi, il quale,intervenendo alla presenta-zione dell’accordo italo-nip-ponico, ha affermato: «Lapartnership tra Destura eTopcon è lì a dimostrare chel’internazionalizzazione del-le imprese italiane si puòconseguire non solo andan-do a produrre in Paesi conun basso costo della mano-dopera, ma anche creando lecondizioni affinché multina-zionali straniere investano inItalia».

NN

OV

AZ

ION

EI

DESTURA AND TOPCON OF JAPAN IN TOP DEAL

by Staff Writers

DDestura, a leading Italiandesigner and manufactur-er of electronic and me-

chanical equipment from Con-cordia near Modena, and Top-con of Japan, which is knownworld-wide for its satellite-con-trolled automatic steering de-vices and other equipment, havesigned a technical and commer-

cial agreement. The agreement,which was billed as of interna-tional importance, gives Desturaan exclusive franchise for thedistribution of Topcon productsin Italy, but above all confirmsthe extension of the existingtechnological partnership be-tween the two companies. “Topcon has been working withDestura for some time now onthe design of advanced electron-ic systems”, said Ivan di Federi-co, senior vice-president andgeneral manager at Topcon Po-

sitioning Systems, during thepress conference held at the re-cent EIMA International 2008 toillustrate the new agreement. “Itis no coincidence if the condi-tions for creating Europe’s mostimportant Topcon test ground foragricultural and construction ma-chinery all converged to Concor-dia, the site of Destura’s head of-fice”. The new agreement withDestura is expected to bring sig-nificant foreign investment toConcordia and its hinterland, alsomaking the company an impor-

tant partner for technological de-velopment in one of few sectorsfor which the prospects still lookencouraging despite the gales ofeconomic crisis. The undersec-retary at the Prime Minister’s of-fice Carlo Giovanardi added thatthe Destura-Topcon partnershipshows that Italian companies canachieve internationalisation, “notonly by going to produce incountries where labour costs arelow, but also by creating the con-ditions for foreign multinationalsto invest in Italy”.

L’intesa di natura tecnologica e commerciale fadell’azienda modenese, specializzata nei sistemi elettronicie satellitari, la distributrice esclusiva per l’Italia dei prodottidella Topcon. A Concordia, sede della Destura, nasce unpolo per la meccatronica in agricoltura

The agreement gives Destura an exclusive franchise forthe distribution of Topcon products in Italy. Hub formechatronics in agriculture set near Modena

a cura dellaRedazione

ACCORDO DESTURA-TOPCON • DESTURA-TOPCON AGREEMENT • ACCORDO DESTURA-TOPCON

ACCORDO TRA DESTURAE LA GIAPPONESE TOPCONACCORDO TRA DESTURAE LA GIAPPONESE TOPCON