La parabola

dei

due costruttori

Gesù raccontò la parabola dei due costruttori: un uomo saggio voleva costruire una

casa.

Pensò a posti differenti dove avrebbe potuto costruirla.

Forse ai suoi bambini sarebbe piaciuto giocare sulla

sabbia.

Ma non sarebbe sicuro costruire qui!

Così egli scelse di costruire sulla roccia. Scavò profonde,

solide fondamenta.

Fu un gran duro lavoro, ma sapeva che sarebbe stato sicuro.

Nel frattempo, anche un altro uomo stava

cercando un posto per costruire una casa.

Bene, cosa ne pensi?

Anch’egli pensava al miglior posto per

costruire. Non gli piaceva la roccia.

Questo è un lavoro troppo faticoso!

Così l’uomo insensato iniziò a costruire la sua casa sulla sabbia. Era molto contento.

In breve entrambe le case furono pronte.

Quella notte ci fu una terribile bufera e il fiume straripò.

La casa sulla roccia non venne scossa dalla

bufera e restò salda in piedi.

Ma quando la bufera colpì la casa sulla sabbia, essa

crollò e venne completamente distrutta.

Gesù disse: Quelli che ascoltano le mie parole e le mettono in pratica sono come l’uomo che ha costruito la sua

casa sulla roccia.

Ma quelli che ascoltano e non obbediscono, sono come l’uomo che ha costruito sulla sabbia. Essi andranno verso la rovina!

Traduzione dall’inglese di Ida Bossi

L’originale in inglese si trova in questo sito:

http://www.erain.es/departamentos/religion/PRIMBN/parabolasenglish/parabolas.htm

In esperanto si trova qui : http://www.ueci.it/porinfanoj/