Pappelina 2016 Italian/English

3

Per noi, ogni piccolo dettaglio è importante, dalla scelta dei materiali e disegni alla tessitura e finitura.

E tutto ciò, lo facciamo con le nostre mani. Ogni tappeto Pappelina rappresenta l’artigianato svedese

dall'inizio alla fine, e nasce da una stretta interazione tra design e tessitura. Ma noi non siamo solo

colorati perfezionisti, vogliamo darvi un prodotto di alta qualità che comunichi gioia e felicità. Amiamo

quello che facciamo ed è la nostra speranza che altrettanto piaccia a voi.

CRAFTED WITH LOVE AND PRIDE IN SWEDENTo us, even the smallest detail is important – from the choice of material and pattern, to the weaving

and the finish. And everything we do, we do by hand. Each rug represents a piece of Swedish crafts-

manship, from start to finish, brought to life through a close interplay between design and weave. But

we’re not just about colourful perfectionism, we want to bring to your day a burst of high-quality joy!

We like what we do, what we make – our hope is that you do too.

4Another strange day at work for Lina! At this Arizona desert photoshoot our rugs turned magic with the power of the wind. To see more images, please visit www.pappelina.com.

5Another strange day at work for Lina! At this Arizona desert photoshoot our rugs turned magic with the power of the wind. To see more images, please visit www.pappelina.com.

I can still recall the feeling I had when I first found a stock of plastic ribbons from the 60’s at a small weaving mill

here in Dalarna. I had just begun weaving my linen rugs and was looking for my own form of expression, one that

combined high-quality craftsmanship with modern design and functionality. Suddenly, with those ribbons, a whole

new world opened up to me! Along with the craftsmen of the mill, I began experimenting with the ribbons, developing

new colours, techniques, patterns – elevating the classic plastic rug of Sweden to a whole new level. Twice as thick

and with bold-coloured patterns, the Pappelina rug began to take the world by storm. And that’s how we are where

we are today. Pappelina is growing, yet at our core remains small-scale local Dalarna craftsmanship. It is only our

market that has grown to be global.

Ricordo ancora la sensazione quando ho trovato in un magazzino del nastro di plastica degli anni '60 in una piccola

azienda tessile in Dalarna, nel cuore della Svezia, dove avevo appena iniziato a tessere i miei tappeti in lino. Stavo

cercando una mia forma di espressione, una combinazione fra artigianato di alta qualità, design moderno e funziona-

lità. Improvvisamente, con questi nastri, un nuovo mondo si aprì davanti ai miei occhi! Insieme con gli artigiani della

filanda, iniziai a sperimentare con i nastri in plastica ed a sviluppare nuove tecniche, modelli e colori. E’ nato così il

sogno di realizzare il classico tappeto svedese in un materiale innovativo e di portarlo ad un livello più elevato. Con

un materiale di maggiore spessore e con grandi motivi colorati i tappeti Pappelina hanno raggiunto l’obiettivo e

conquistato il cuore degli svedesi. Ed è così che siamo dove siamo oggi. Pappelina continua a crescere ma il

cuore è rimasto quello del piccolo artigianato locale in Dalarna. E’ solo il nostro mercato che è diventato globale.

IT ALL BEGAN 1999

6MANHATTAN • USA

7

APPLE • VANILLA DENIM • VANILLA CHARCOAL • VANILLA

WARM GREY • VANILLA

BROWN • VANILLA

MUD • VANILLA

BLACK • VANILLAGRASS GREEN • VANILLA PETROL • VANILLA

TURQOUISE • VANILLA

FIASIZES

70 x 60 cm70 x 100 cm70 x 150 cm

2 ¼’ x 2’2 ¼’ x 3 ¼’2 ¼’ x 5’

VANILLA EDGINGS

PIGLET • VANILLA LEMON • VANILLA

9

FOSSIL GREY • WARM GREY

WHITE

RED • CORAL RED PETROL • LIGHT PETROL

MISTY BLUE • ICE BLUE JADE • PALE TURQUOISE OLIVE • LIME

BEIGE • LIGHT NOUGAT CHARCOAL • WARM GREY

MONOSIZES

85 x 160 cm85 x 260 cm

2 ¾’ x 5 ¼’2 ¾’ x 8 ½’

DARK BLUE • DENIM BLACK

STORM • LIGHT GREY

DOUBLE HEMMED EDGE

10MARINA DEL REY • LOS ANGELES

11

LIME • VANILLALEMON • VANILLA LIGHT NOUGAT • VANILLA

BLACK • VANILLACHARCOAL • VANILLA

DENIM • VANILLA


TURQUOISE • VANILLA

CORAL RED • VANILLA

PETROL • VANILLA

MUD • VANILLA

MISTY BLUE • VANILLA

DUOSIZES

85 x 160 cm85 x 260 cm

2 ¾’ x 5 ¼’2 ¾’ x 8 ½’

DOUBLE HEMMED EDGE

12SEOUL • SOUTH KOREA

13

REXSIZES

70 x 60 cm70 x 160 cm 70 x 240 cm70 x 335 cm70 x 430 cm

2 ¼’ x 2’2 ¼’ x 5’ ¼’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 11’2 ¼’ x 14’

SEAGRASS • VANILLAFOSSIL GREY • WHITE

PALE ROSE • VANILLA STORM • VANILLA CHARCOAL • VANILLA

WARM GREY EDGINGS

14ALTIARA • GC • SPAIN

15

ASTASIZES

70 x 90 cm70 x 180 cm 70 x 270 cm70 x 360 cm

2 ¼’ x 3’2 ¼’ x 6’2 ¼’ x 8 ¾’2 ¼’ x 11 ¾’

LIMEMISTY BLUE WARM GREY

PALE TURQUOISEPALE ROSE

16ALTITUDE 1 750 METRES • GC • SPAIN

17

SIZES

70 x 90 cm70 x 180 cm70 x 270 cm70 x 360 cm

2 ¼’ x 3’2 ¼’ x 6’2 ¼’ x 8 ¾’2 ¼’ x 11 ¾’

ANTS

LIGHT PETROL • VANILLA PALE ORANGE • VANILLAWARM GREY • VANILLA

WARM GREY EDGINGS ON REVERSE SIDE

18MASPALOMAS • GRAN CANARIA

19

SIZES

70 x 50 cm70 x 90 cm70 x 150 cm70 x 250 cm70 x 350 cm

2 ¼’ x 1 ¾’2 ¼’ x 3’2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 8 ¼’2 ¼’ x 11 ½’

NOA

PALE TURQUOISE • VANILLAWarm grey edgings

CHARCOAL • WARM GREYTurquoise edgings

WARM GREY • VANILLAMustard edgings

For more images and care instructions, please visit www.pappelina.com

20MAHAHUAL • MEXICO

21

SIZES

70 x 100 cm70 x 200 cm70 x 300 cm70 x 400 cm

2 ¼’ x 3 ¼’2 ¼’ x 6 ½’2 ¼’ x 9 ¾’2 ¼’ x 13 ¼’

FOLKE

REDBLUE CHARCOAL


22FORT MYERS BEACH • USA

23

MARRESIZES

70 x 90 cm70 x 150 cm 70 x 225 cm70 x 300 cm70 x 375 cm

2 ¼’ x 3’2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 7 ½’2 ¼’ x 9 ¼’2 ¼’ x 12 ¼’

MUD • VANILLATurquoise edgings

BLACK • VANILLACoral red edgings

WARM GREY • VANILLAMustard edgings

LIME • VANILLATurquoise edgings

CORAL RED • VANILLAMustard edgings

24GAULDALEN • NORWAY

25

HONEYSIZES

70 x 100 cm70 x 160 cm70 x 225 cm70 x 350 cm

2 ¼’ x 3 ¼’2 ¼’ x 5 ¼’2 ¼’ x 7 ½’2 ¼’ x 11 ½’


DENIM • VANILLA

MUSTARD • VANILLA

CHARCOAL • VANILLA

PALE TURQUOISE • VANILLA

BLACK • VANILLA

27

SUNSETFORESTSKY MUD

MULTI SUMMER PETROLBLUE

MOLLYSIZES

70 x 100 cm70 x 200 cm70 x 300 cm70 x 400 cm

2 ¼’ x 3 ¼’2 ¼’ x 6 ½’2 ¼’ x 9 ¾’2 ¼’ x 13 ¼’

29

BLACK • VANILLA

TURQUOISE • VANILLA STORM • VANILLA DENIM • VANILLA

VERA SMALL ONE

SIZES

70 x 90 cm

2 ¼’ x 3’

RED • VANILLAORANGE • VANILLA

NOUGAT • VANILLA


WARM GREY • VANILLAMUD • VANILLA

SEAGRASS • VANILLA APPLE • VANILLA PETROL • VANILLA

LEMON • VANILLA

30MANHATTAN • NEW YORK

31

SEAGRASS • VANILLA TURQUOISE • VANILLA

LEMON • VANILLA ORANGE • VANILLA RED • VANILLA

APPLE • VANILLA

VERASIZES


2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 7 ½’2 ¼’ x 9 ¾’2 ¼’ x 12 ¼’2 ¼’ x 14 ¾’

32SALT DESERT • USA

33

DENIM • VANILLA

CHARCOAL • VANILLAWARM GREY • VANILLA

MUD • VANILLA

PETROL • VANILLA

NOUGAT • VANILLA

BLACK • VANILLA

STORM • VANILLA

34BORLÄNGE • SWEDEN

35

BLACK • VANILLA CHARCOAL • VANILLAMUD • VANILLA

SEAGRASS • VANILLA

BOBSIZES

70 x 120 cm70 x 200 cm70 x 280 cm70 x 360 cm

2 ¼’ x 4’2 ¼’ x 6 ½’2 ¼’ x 9’2 ¼’ x 11 ¾’

STORM • VANILLA ARMY • VANILLA

36SANIBEL ISLAND • USA

37

SIZES


2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 7 ½’2 ¼’ x 9 ¾’2 ¼’ x 12 ¼’2 ¼’ x 14 ¾’

ELLA

BLACK • VANILLA WARM GREY • VANILLA PALE ROSE • VANILLA


38SVÄRDSJÖ • SWEDEN

39

BLACK • VANILLAMUSTARD • VANILLAGREY • VANILLA

SIZES

70 x 60 cm NEW SIZE

70 x 150 cm70 x 250 cm70 x 350 cm70 x 450 cm

2 ¼’ x 2’ NEW SIZE

2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 8 ¼’2 ¼’ x 11 ½’2 ¼’ x 14 ¾’

VIVI


40RACE POINT • USA

41

SIZES

70 x 200 cm70 x 300 cm70 x 400 cm

2 ¼’ x 6 ½’2 ¼’ x 9 ¾’2 ¼’ x 13 ¼’

VIGGO

LIGHT GREY • MUD • VANILLA FOSSIL GREY • PALE ROSE • VANILLA WARM GREY • MUSTARD • VANILLA

43

BLUEBERRY • VANILLA

SIZES

70 x 90 cm 2 ¼’ x 3’

VIGGO SMALL ONE


RED • VANILLAMUD • VANILLA BLACK • VANILLA

44COLORADO RIVER RESERVATION • USA

45

MUD • VANILLA

BLACK • VANILLAWARM GREY • VANILLA

RED • VANILLA

BLUEBERRY • VANILLA

VIGGOONE

SIZES


2 ¼’ x 1 ¾’2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 8 ¼’2 ¼’ x 11 ½’2 ¼’ x 14 ¾’

46

BLACK METALLIC • VANILLAMUD METALLIC • VANILLA

STONE METALLIC • VANILLACHAMPAGNE METALLIC • VANILLA

DARK BLUE METALLIC • VANILLA

VIGGOSTARSIZES


2 ¼’ x 1 ¾’2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 8 ¼’2 ¼’ x 11 ½’2 ¼’ x 14 ¾’

47

SIZES

70 x 160 cm70 x 240 cm70 x 320 cm70 x 400 cm

2 ¼’ x 5 ¼’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 10 ½’2 ¼’ x 13 ¼’

HUGO

BLACK • BLACK METALLIC FOSSIL GREY • WHITE METALLIC MUD • MUD METALLIC


48TÄLLBERG • SWEDEN

49

EIRA

BLACK METALLIC • VANILLA STONE METALLIC • VANILLA NOUGAT METALLIC • VANILLA

SIZES

70 x 90 cm NEW SIZE

70 x 150 cm70 x 240 cm70 x 350 cm

2 ¼’ x 3’ NEW SIZE

2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 11 ½’

50MEATPACKING DISTRICT • NEW YORK

51

SIZES


2 ¼’ x 1 ¾’2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 8 ¼’2 ¼’ x 11 ½’2 ¼’ x 14 ¾’

LILO

OLIVE • VANILLA WARM GREY • VANILLA PIGLET • VANILLA


52LONDON • ENGLAND

53

SIZES

70 x 120 cm70 x 240 cm70 x 360 cm

2 ¼’ x 4’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 11 ¾’

JAMES

BLACK & WHITE COLOUR


54FALUN • SWEDEN

55

LINNSIZES

70 x 160 cm70 x 240 cm70 x 360 cm

2 ¼’ x 5 ¼’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 11 ¾’

BLACK • VANILLAVANILLA • BLACK


56MANHATTAN • NEW YORK

57

SIZES


2 ¼’ x 3 ¾’2 ¼’ x 5 ¼’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 10 ½’2 ¼’ x 13 ¼’

MAX

BLACK • VANILLAMUD • VANILLADARK BLUE • VANILLA

58ÅGS BRUK • SWEDEN

59

SIZES

70 x 160 cm70 x 240 cm70 x 320 cm70 x 400 cm

2 ¼’ x 5 ¼’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 10 ½’2 ¼’ x 13 ¼’

OWEN

LIME • VANILLABLACK • VANILLAPALE TURQUOISE • VANILLA WARM GREY • VANILLA


60FALUN • SWEDEN

61

SIZES

70 x 120 cm 2 ¼’ x 4’

TYRA

MUD • VANILLA RED • VANILLA BLACK • VANILLA

DOUBLE HEMMED EDGE For more images and care instructions, please visit www.pappelina.com

62KEY WEST • USA

63

LISASIZES


2 ¼’ x 3’2 ¼’ x 5’2 ¼’ x 6 ½’2 ¼’ x 9 ¾’2 ¼’ x 13 ¼’

MUD • VANILLA BLACK • VANILLA LIME • VANILLA

MULTI • VANILLA PINK • VANILLA

64PORT EN BESSIN-HUPPAIN • FRANCE

65

SIZES

70 x 100 cm70 x 200 cm70 x 300 cm70 x 400 cm

2 ¼’ x 3 ¼’2 ¼’ x 6 ½’2 ¼’ x 9 ¾’2 ¼’ x 13 ¼’

BLACK • VANILLA WARM GREY • VANILLA CORAL RED • VANILLA

ODD


66TOKYO • JAPAN

67

AKISIZES

70 x 140 cm70 x 240 cm70 x 335 cm70 x 430 cm

2 ¼’ x 4 ½’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 11’2 ¼’ x 14’

LIME • VANILLABLACK • VANILLA

CORAL RED • VANILLA

MUD • VANILLA

LIGHT ORANGE • VANILLA

69

SVEASIZES

70 x 50 cm70 x 90 cm70 x 160 cm70 x 240 cm70 x 320 cm70 x 400 cm

2 ¼’ x 1 ¾’2 ¼’ x 3’2 ¼’ x 5 ¼’2 ¼’ x 8’2 ¼’ x 10 ½’2 ¼’ x 13 ¼’

BLACK METALLICBLACK

STONE METALLICFOSSIL GREY

CHAMPAGNE METALLICVANILLA

NOUGAT METALLIC LIGHT NOUGAT

AZURBLUE METALLICPALE TURQUOISE

GREY METALLICGREY

MUD METALLICMUD

WHITE METALLICWHITE

70

CHAMPAGNE METALLIC • VANILLA

NOUGAT METALLIC • LIGHT NOUGATMUD METALLIC • MUD

WHITE METALLIC • WHITE

71

SVEASIZES

140 x 220 cm180 x 260 cm**tightly woven

4 ½’ x 7 ¼’6’ x 8 ½’* *tightly woven

BLACK METALLIC • BLACK

STONE METALLIC • FOSSIL GREY

GREY METALLIC • GREY

AZURBLUE METALLIC • PALE TURQUOISE

DOUBLE HEMMED EDGE

72DESERT ARIZONA • USA

73

MULTI

SKY

PETROL

MUD

SUNSET FOREST

MOLLYSIZE

140 x 200 cm

4 ½’ x 6 ½’

DOUBLE HEMMED EDGE

75

PINK • VANILLA

MUD • VANILLA

MULTI • VANILLA

BLACK • VANILLA

LIME • VANILLA

LISASIZE

140 x 220 cm

4 ½’ x 7 ¼’

DOUBLE HEMMED EDGE

76

SIZE

140 x 220 cm 4 ½’ x 7 ¼’

BOB

DOUBLE HEMMED EDGE


BLACK • VANILLA MUD • VANILLA

77

NOUGAT • VANILLABLACK • VANILLA


SIZE

180 x 230 cm 6’ x 7 ½’

VERA ONE


79


PETROL • VANILLA BLACK • VANILLA

PALE TURQUOISE • VANILLA

APPLE • VANILLA

FIASIZE

180 x 275 cm

6’ x 9’

DOUBLE HEMMED EDGE

81

SIZES

180 x 220 cm180 x 300 cm

6’ x 7 ¼’ 6’ x 10’

DUO

DOUBLE HEMMED EDGE


MUD • VANILLA


DENIM • VANILLA

83

REGINASIZE

180 x 275 cm

6’ x 9’

FOSSIL GREY • WHITE

SEAGRASS • VANILLA

STORM • VANILLA

PALE ROSE • VANILLA


DOUBLE HEMMED EDGE

85

MONOSIZES

180 x 220 cm180 x 300 cm

6’ x 7 ¼’6’ x 10’

DOUBLE HEMMED EDGEFOSSIL GREY • WARM GREY

CHARCOAL • WARM GREY

DARK BLUE • DENIMPETROL • LIGHT PETROL

OLIVE • LIME

87

SIZE

180 x 260 cm 6’ x 8 ½’

HONEY

MUSTARD • VANILLA



BLACK • VANILLA


89

BLACK METALLIC • BLACKMUD METALLIC • MUD

WHITE METALLIC • FOSSIL GREY

SIZE

180 x 260 cm 6’ x 8 ½’

HUGO

DOUBLE HEMMED EDGE

90

BLUE METALLIC • VANILLA BLACK METALLIC • VANILLA

MUD METALLIC • VANILLA

CHAMPAGNE METALLIC • VANILLA

STONE METALLIC • VANILLA

VIGGOSTARSIZE

180 x 230 cm

6’ x 7 ½’

DOUBLE HEMMED EDGE

91

LIGHT NOUGAT • VANILLA BLACK • VANILLA


SIZE

180 x 260 cm 6’ x 8 ½’

ILDA

DOUBLE HEMMED EDGE

92ODENSE • DENMARK

93

MUD • VANILLA

DARK BLUE • VANILLA BLACK • VANILLA

SIZE

180 x 260 cm 6’ x 8 ½’

MAX


94CENTRAL PARK • NEW YORK

95

FIA

VERA

LISA

LEMON

LEMON

LEMON

TURQUOISE

TURQUOISE

TURQUOISE

PETROL

PETROL

DENIM

DENIM

DENIM

PETROL

Un cuscino d’arredo exclusivo, stampato in Svezia. Cucito con attenzione ai dettagli, con piping ed una bella etichetta in gomma nera. Il cuscino interno è di piuma.

CUSCINO IN COTONE

40 x 50 cm100% cotone

COTTON CUSHION

40 x 50 cm100% cotton

An exclusive cotton cushion printed in Sweden. Made with piping, rubber tag and a feather pillow inside.

16” x 20”

96

LISA AKI

MUDMUD

LIME LIME

CORAL RED CORAL RED

WARM GREY WARM GREY

BLACK BLACK


CUSCINO IN COTONE


COTTON CUSHION



16” x 20”

97

SEAGRASS

SEAGRASS

WARM GREY

WARM GREY

STORM

STORM

CHARCOAL

CHARCOAL

REX

VERA


CUSCINO IN COTONE


COTTON CUSHION



16” x 20”

98 RÄTTVIK • SWEDEN

99

WARM GREY

MUD

CORAL RED

CORAL RED

LIME

LIME

BLACK

BLACK

MARRE

VERA

CORAL REDLIME BLACKWARM GREY

HONEY


CUSCINO IN COTONE


COTTON CUSHION



16” x 20”

101

LEMON TURQUOISE

PIGLET WARM GREY

PLAID

100 x 140 cm100% cotone

Plaid morbido e confortevole in ciniglia di cotone con superficie vellutata al tatto. Motivo inverso sul retro.

FIACOTTON BLANKET

100 x 140 cm 3 ¼’ x 4 ½’100% cotton

Soft and cozy blanket in cotton chenille with a velvet-like feel. Inverted pattern on reverse side.

102SJURBERG • SWEDEN

103

SAND • VANILLA BLACK • VANILLA

TURQUOISE • VANILLA LEMON • VANILLA

PLAID IN LANA/COTONE

140 x 180 cm50% lana, 50% cotone

WOOL/COTTON BLANKET

140 x 180 cm 4 ½’ x 6’50% wool, 50% cotton

Abbiamo combinato la calda lana d’agnello con la morbida ciniglia di cotone ed ottenuto una nuova ed unica combinazione di materiale.

We have combined warm lambswool with soft cotton chenille in a unique material combination.

HONEY

104SJURBERG • SWEDEN

105

BLACK • VANILLASAND • VANILLA

MARREOLIVE • VANILLABLACK • VANILLA NOUGAT • VANILLA

LISA

PLAID IN LANA/COTONE


WOOL/COTTON BLANKET

140 x 180 cm 4 ½’ x 6’50% wool, 50% cotton



106HEDEMORA • SWEDEN

107

BLACK • VANILLA

TURQUOISE • VANILLA NOUGAT • VANILLA

OLIVE • VANILLA

VERAPLAID IN LANA/COTONE


WOOL/COTTON BLANKET

140 x 180 cm 4 ½’ x 6’50% wool, 50% cotton



109

WARM GREY

36 x 90 cm14” x 35”

WARM GREY

36 x 150 cm14” x 59”

WHITE

36 x 90 cm14” x 35”

WHITE

36 x 150 cm14” x 59”

LINN

SVEA

SVEA

VANILLA

36 x 115 cm14” x 45”

BLACK

36 x 115 cm14” x 45”

GUIDE TABLE RUNNER

Guide da tavolo in vinile tessuti in Italia. I bordi fatti di listelli in acciaio inox sono montati a mano in Pappelina.

Vinyl table runners weaved in Italy. Swedish stainless steel edgings manually mounted by Pappelina.

110

© P

appe

lina

AB

All r

ight

s re

serv

ed

Prin

ted

by G

öteb

orgs

Try

cker

iet

Forse lo riconoscete! La lampada di voga durante gli anni ’60. Abbiampo deciso di fare la nostra versione. Il paralume è avvolto con lo stesso tipo di strisce di plastica che usiamo per i nostri tappeti. La lampada è prodotta in edizione limitata da Pappelina in Dalarna.DIMENZIONI Ø 20 cm, alto 33 cm. Max 40 W.

Maybe you recoqnize it! The lamp that was popular during the 60’s. We decided to do our own version. The lampshade is made out of the same kind of plastic stripes used in our rugs. Produced in a limited edition in Dalarna, Sweden. Only for the European market.SIZE Ø 20 cm, 33 cm high. Max 40 W.

PAPPELIGHT

Pappelina 2016 Italian/English

Documents

Transcript of Pappelina 2016 Italian/English