PANTONE 7499 C CODICE
1
CODICE: ET-INT130 FORMATO: 193x72mm FINITURA: Metallica DATA REVISIONE: NUMERO REVISIONE: MOTIVO REVISIONE: 3. PANTONE 8021 C METALLIC COATED 4. PANTONE COOL GRAY 6 C 1. PANTONE 7499 C (IT) Olio Biologico di Cocco + Proteine di Mandorla + Arginina + Sodio PCA. Soluzione neutralizzante per permanente. Modo d’uso: dopo l’utilizzo della Permanente 1A o 1B, tamponare accuratamente e applica- re il NEUTRALIZZANTE, lasciando in posa al massimo 10 minuti. Srotolare i bigodini senza tirare i capelli e applicare nuovamente il neutralizzante lasciando in posa qualche minuto. Risciacquare accuratamente solo con acqua. Se necessario applicare una piccola quantità di condizionante tenendolo in posa per alcu- ni minuti e risciacquare. Asciugare. Indossare i guanti protettivi. Contiene perossido di idrogeno. Se il pro- dotto viene a contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente. AGITARE PRIMA DELL'USO. NON LAVA- RE I CAPELLI PER LE SUCCESSIVE 48 ORE. NON UTILIZZARE FONTI DI CALORE. (EN) Organic Coconut Oil + Almond Proteins + Arginine + Sodium PCA. Neutralizer for permanent. How to use: after using the Permanent 1A or 1B, towel dry thoroughly and apply the NEUTRALIZER, leaving it in maximum 10 minu- tes. Unroll the rollers without pulling the hair and reapply the NEUTRALIZER, leaving it for a few minutes. Rinse thoroughly with water only. If necessary, apply a small amount of conditioner leaving it in for a a few minutes, then rinse and dry. Wear protective gloves during the use. Contains hydrogen peroxide. If the prod- uct comes in contact with the eyes, rinse out immediately with water. SHAKE BEFORE USE. IT IS RECOM- MENDED TO WAIT 48 HOURS AFTER TREATMENT BEFORE WASHING HAIR. DO NOT USE HEAT SOURCES. INTECH NEUTRALIZZANTE NEUTRALIZER INGREDIENTI/INGREDIENTS: Aqua (Water), Hydrogen Peroxide, Polysorbate 20, Caprylyl/Capryl Glucoside, Sodium PCA, Arginine, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Hydrolyzed Sweet Almond Protein, Parfum (Fragrance), Phosphoric Acid, Disodium Pyrophosphate, Tetrasodium EDTA, Sodium Benzoate. SISTEMA GESTIONE QUALITÀ E GMP CERTIFICATO DA DNV GL ISO 9001 - ISO 22716 (FR) HUILES DE COCO BIO + PROTÉINES DE L’AMANDE + ARGININE + SODIUM PCA. Solution neutralisante pour la permanente. Mode d’emploi : après l’utilisation du Permanente 1A ou 1B tamponner soigneusement et appliquer le NEUTRALISANT en laissant agir maximum 10 minutes. Dérouler les bigoudis sans tirer les cheveux et appliquer à nouveau le neutralisant, en laissant agir pendant quelques minutes. Rincer minutieusement avec de l'eau uniquement. Au besoin, appliquer une petite quantité de conditionneur, en le laissant agir pendant quelques minutes, puis rincer. Sécher. Toujours porter des gants de protection lors de l’utilisation. Contient du peroxyde d’hydrogène. En cas de contact du produit avec les yeux, rincer immédiatement avec de l’eau. AGITER AVANT L'EMPLOI. NE PAS LAVER LES CHEVEUX PENDANT LES 48 HEURES APRÈS LE TRAITEMENT. NE PAS UTILISER DES SOURCES DE CHALEUR. (ES) ACEITE BIO DE COCO + PROTEÍNAS DE ALMENDRA + ARGININA + SODIUM PCA. Solución neutralizante para permanente. Modo de uso: después de la utilización de la Permanente 1A o 1B, secar cuidadosamente y aplicar el NEUTRALIZANTE dejando actuar como máximo 10 minutos. Desenrollar los bigudíes sin tirar los cabellos y aplicar nuevamente el neutralizante dejando reposar durante unos minutos. Enjuagar cuidadosamente solo con agua. Si es necesario, aplicar una pequeña cantidad de acondicionador, dejándolo reposar durante algunos minutos y enjuagar. Secar. Siempre utilizar guantes protectores durante el uso. Si el producto entra en contacto con los ojos, aclarar inmediatamente con abundante agua. Contiene peróxido de hidrógeno. AGITAR ANTES DEL USO. NO LAVAR EL CABELLO DURANTE 48 HORAS DESPUÉS DE LA APLICACIÓN DEL TRATAMIENTO. NO USE FUENTES DE CALOR. (RU) ОРГАНИЧЕСКОЕ КОКОСОВОЕ МАСЛО + ПРОТЕИНЫ МИНДАЛЯ + АРГИНИН + НАТРИЙ СПС. Нейтрализующее средство для перманентной завивки Способ применения: после применения средства для перманентной завивки 1А или 1В аккуратно промокнуть волосы и нанести НЕЙТРАЛИЗУЮЩЕЕ СРЕДСТВО, оставив максимум на 10 минут. Снять бигуди, не растягивая локоны, и снова на несколько минут нанести нейтрализующее средство. Тщательно ополоснуть только теплой водой. При необходимости можно нанести на несколько минут небольшое количество кондиционера и ополоснуть. Высушить. Во время процедуры обязательно использовать защитные перчатки. Содержит перекись водорода. При попадании препарата в глаза немедленно промыть водой. ВСТРЯХНУТЬ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ. НЕ МЫТЬ ВОЛОСЫ НА ПРОТЯЖЕНИИ СЛЕДУЮЩИХ 48 ЧАСОВ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИСТОЧНИКИ ТЕПЛА. (DE) BIOLOGISCHES KOKOSÖL + MANDELPROTEINE + ARGININ + SODIUM PCA. Neutralisierende Lösung für Dauerwellen. Anwendung: Nach der Anwendung von Permanente 1A oder 1B das Haar sorgfältig trockentupfen, das NEUTRALISIERUNGSMITTEL auftragen und maximal 10 Minuten einwirken lassen. Die Lockenwickler entfernen ohne dabei am Haar zu ziehen, erneut das Neutralisierungsmittel auftragen und einige Minuten einwirken lassen. Sorgfältig und ausschliesslich mit Wasser ausspülen. Falls notwendig eine kleine Menge Conditioner auftragen, einige Minuten einwirken lassen und ausspülen. Trocknen. Enthält Wasserstoffperoxid. VOR GEBRAUCH SCHÜTTELN. DIE HAARE 48 STUNDEN NACH DER BEHANDLUNG NICHT WASCHEN. KEINE WÄRMEQUELLEN VERWENDEN. (PT) ÓLEO BIOLÓGICO DE COCO + PROTEÍNAS DE AMÊNDOAS + ARGININA + SÓDIO PCA. Solução neutralizante para permanente. Modo de uso: após o uso da Permanente 1A ou 1B, seque cuidadosamente e aplique o NEUTRALIZANTE, deixando em ação por um período máximo de 10 minutos. Desenrole os frisadores sem puxar o cabelo e aplique novamente o neutralizador deixando em ação por alguns minutos. Enxague completamente apenas com água. Se necessário, aplique uma pequena quantidade de condicionante, mantendo-o em ação por alguns minutos e enxaguando logo depois. Seque. Se o produtoentrar em contacto com os olhos, enxaguar imediatamente com água. Durante o uso, usar sempre as luvas de protecção. Contém peróxido de hidrogénio (água oxigenada). AGITE ANTES DO USO. NÃO LAVE O CABELO DURANTE AS PRÓXIMAS 48 HORAS. NÃO USE FONTES DE CALOR. (PL) OLEJ KOKOSOWY BIO + BIAŁKO MIGDAŁOWE + ARGININA + SÓD PCA. Płyn utrwalający do trwałej. Sposób użycia: po zastosowaniu płynu do trwałej ondulacji 1A lub 1B starannie odsączyć włosy ręcznikiem, nałożyć UTRWALACZ i pozostawić na włosach na maksymalnie 10 minut. Delikatnie zdjąć wałki, nie ciągnąc włosów, a następnie ponownie nałożyć utrwalacz i pozostawić na parę minut. Starannie spłukać samą wodą. W razie konieczności nałożyć niewielką ilość odżywki, pozostawić na kilka minut i spłukać. Wysuszyć włosy. Jeżeli produkt dostanie się do oczu, wypłukać natychmiast dużą ilością czystej wody. Podczas stosowania zakładać rękawiczki ochronne. Zawiera nadtlenek wodoru. WSTRZĄSNĄĆ PRZED UŻYCIEM. NIE MYĆ WŁOSÓW PRZEZ 48 GODZIN PO ZABIEGU. NIE UŻYWAJ ŹRÓDEŁ CIEPŁA. (NL) BIOLOGISCHE KOKOSOLIE + AMANDELPROTEÏNEN + ARGININE + NATRIUM PCA. Neutralisatie oplossing voor permanent. Gebruik: na het gebruik van Permanent 1A of 1B, dep zorgvuldig droog en breng de NEUTRALISATOR aan en laat deze maximaal 10 minuten zitten. Rol de krulspelden uit zonder aan het haar te trekken en breng de neutralisator opnieuw aan en laat deze een paar minuten intrekken. Zorgvuldig uitspoelen met alleen water. Breng indien nodig een kleine hoeveelheid conditioner aan, laat deze een paar minuten intrekken en spoel af. Drogen. Gebruik altijd beschermende handschoenen tijdens het gebruik. Bij contact van het product met de ogen, de ogen onmiddellijk spoelen. Bevat waterstofperoxide. SCHUDDEN VOOR GEBRUIK. HET HAAR DE KOMENDE 48 UUR NIET WASSEN. GEBRUIK GEEN WARMTEBRONNEN. (HR) ORGANSKO KOKOSOVO ULJE + BJELANČEVINE BADEMA + ARGININ + NATRIJ PCA Neutralizirajuća otopina za trajnu ondulaciju kose Način uporabe: Nakon uporabe PERMANENTE 1A ili 1B pažljivo tamponirajte i nanesite NEUTRALIZATOR te ostavite da djeluje najviše 10 minuta. Odvijte uvijače bez navlačenja kose i ponovno nanesite neutralizator te ostavite da djeluje nekoliko minuta. Temeljito isperite samo s vodom. Po potrebi nanesite malu količinu balzama, ostavite da djeluje nekoliko minuta i zatim isperite. Osušite kosu. Ako dođe u dodir s očima, odmah ih isprati vodom. Tijekom uporabe, uvijek nositi zaštitne rukavice. Sadrži vodikov peroksid. PROTRESTI PRIJE UPORABE. NEMOJTE PRATI KOSU NAREDNIH 48 SATI. NE UPOTREBA IZVORIMA TOPLINE. (SR) ORGANSKO ULJE KOKOSA + PROTEINI BADEMA + ARGININ +NATRIJUM PCA Neutralizujući rastvor za trajnu ondulaciju kose. Način upotrebe: Nakon upotrebe PERMANENTE 1A ili 1B pažljivo tamponirati i naneti NEUTRALIZATOR i ostaviti da deluje najviše 10 minuta. Odvijte viklere bez da navlačite kosu i ponovno nanesite neutralizator; ostavite da deluje nekoliko minuta. Pažljivo isperite samo vodom. Ako je potrebno, nanesite malu količinu regeneratora, ostavite da deluje nekoliko minuta i zatim isperite vodom. Osušite kosu. Sadrži vodonik peroksid. U slučaju kontakta sa očima, odmah ih isprati vodom. Čuvati na hladnom mestu, dalje od svetlosti i toplote PROTRESTI PRE UPOTREBE. NE PRATI KOSU SLEDEĆIH 48 ČASOVA. NE UPOTREBLJATI TOČKE TOPLOTE. (RO) ULEI BIO DE COCOS + PROTEINE DE MIGDALE + ARGININĂ + SODIU PCA. Soluție neutralizantă pentru permanent. Mod de folosire: după utilizarea Permanentului 1A sau 1B, tamponați adecvat și aplicați soluție NEUTRALIZANTĂ lăsând să acționeze maxim 10 minute. Desfaceți bigudiurile fără a trage părul și aplicați din nou neutralizant lăsând că acționeze câteva minute. Clătiți adecvat doar cu apă. Dacă este necesar, aplicați o cantitate redusă de balsam, lăsați-l să acționeze câteva minute și clătiți. Uscați. În timpul utilizării, folosiți întotdeauna mănuşi de protecţie. Conţine peroxid de hidrogen. În cazul în care produsul intră în contact cu ochii, clătiţi imediat cu apă. AGITAȚI ÎNAINTE DE UTILIZARE. NU SPĂLAȚI PĂRUL ÎN URMĂTOARELE 48 DE ORE. NU UTILIZATI SURSE DE CALDURA. (EL) ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΕΛΑΙΟ ΚΑΡΥ∆ΑΣ + ΠΡΩΤΕΪΝΕΣ ΑΜΥΓ∆ΑΛΟΥ + ΑΡΓΙΝΙΝΗ + ΝΑΤΡΙΟ PCA. ∆ιάλυμα εξουδετέρωσης για περμανάντ. Τρόπος χρήσης: μετά τη χρήση της Περμανάντ 1Α ή 1Β, ταμπονάρετε προσεκτικά και εφαρμόστε το NEUTRALIZZANTE περιμένοντας για 10 λεπτά το πολύ. Ξετυλίξτε τα μπικουτί χωρίς να τραβήξετε τα μαλλιά και εφαρμόστε ξανά το neutralizzante (εξουδετεροποιητής), περιμένοντας για μερικά λεπτά. Ξεπλύνετε σχολαστικά μόνο με νερό. Εάν είναι απαραίτητο εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα μαλακτικού αφήνοντάς το για λίγα λεπτά και ξεπλύνετε. Στεγνώστε. Να φοράτε πάντα τα προστατευτικά γάντια κατά τη διάρκεια της χρήσης. Σε περίπτωση επαφής του προϊόντος με τα μάτια, ξεπλύνετέ τα αμέσως με νερό.Περιέχει υπεροξείδιο του υδρογό. ΑΝΑΚΙΝΗΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΜΗΝ ΛΟΥΣΕΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 48 ΩΡΕΣ. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΠΗΓΕΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ. (TR) BİYOLOJİK HİNDİSTAN CEVİZİ YAĞI + BADEM PROTEİNLERİ + ARJİNİN + SODYUM PCA. Permanente için nötralize edici solüsyon. Kullanım şekli: Permanente 1A veya 1B kullanımı sonrası, dikkatli bir şekilde üründen arındırın ve NEUTRALIZZANTE’yi en fazla 10 dakika kalacak şekilde uygulayın. Saçları çekmeden bigudileri açın ve birkaç dakika bekleterek nötralize ediciyi tekrar uygulayın. Sadece su kullanarak iyice durulayın. Eğer gerekirse, birkaç dakika bekleterek küçük bir miktar saç kremi uygulayın ve sonra durulayın. Kurulayın. Hidrojen peroksit içerir. Kullanım sırasında daima koruyucu eldiven takın. Ürün gözle temas ederse derhal su ile yıkayın. KULLANMADAN ÖNCE SALLAYIN. SONRAKİ 48 SAAT BOYUNCA SAÇLARI YIKAMAYIN. ISI KAYNAKLARI KULLANMAYIN. PROFESSIONAL FORMULA - WITH OZONATED WATER - WITH ORGANIC OIL - NICKEL TESTED ‹ 0,5 PPM - 100% MADE IN ITALY Olio Biologico di Cocco/Proteine di Mandorla/Arginina/Sodio PCA. Soluzione neutralizzante che permette di ripristinare i pon- ti disolfuro, stabilizzando la nuova conformazione dei capelli. Organic Coconut Oil/Almond Proteins/Arginine/Sodium PCA. Neutralizing solution that allows to restore disulfide bridges, stabilizing the new hair shape. + + + . . : Permanente 1A 1B 0 1 . . . . . . 8 4 .
Transcript of PANTONE 7499 C CODICE
CODICE: ET-INT130
FORMATO: 193x72mm
FINITURA: Metallica
DATA REVISIONE:
NUMERO REVISIONE:
MOTIVO REVISIONE:
3. PANTONE 8021 C METALLIC COATED
4. PANTONE COOL GRAY 6 C
1. PANTONE 7499 C
(IT) Olio Biologico di Cocco + Proteine di Mandorla + Arginina + Sodio PCA. Soluzione neutralizzante per permanente. Modo d’uso: dopo l’utilizzo della Permanente 1A o 1B, tamponare accuratamente e applica-re il NEUTRALIZZANTE, lasciando in posa al massimo 10 minuti. Srotolare i bigodini senza tirare i capelli e applicare nuovamente il neutralizzante lasciando in posa qualche minuto. Risciacquare accuratamente solo con acqua. Se necessario applicare una piccola quantità di condizionante tenendolo in posa per alcu-ni minuti e risciacquare. Asciugare. Indossare i guanti protettivi. Contiene perossido di idrogeno. Se il pro-dotto viene a contatto con gli occhi, sciacquare immediatamente. AGITARE PRIMA DELL'USO. NON LAVA-RE I CAPELLI PER LE SUCCESSIVE 48 ORE. NON UTILIZZARE FONTI DI CALORE. (EN) Organic Coconut Oil + Almond Proteins + Arginine + Sodium PCA. Neutralizer for permanent. How to use: after using the Permanent 1A or 1B, towel dry thoroughly and apply the NEUTRALIZER, leaving it in maximum 10 minu-tes. Unroll the rollers without pulling the hair and reapply the NEUTRALIZER, leaving it for a few minutes. Rinse thoroughly with water only. If necessary, apply a small amount of conditioner leaving it in for a a few minutes, then rinse and dry. Wear protective gloves during the use. Contains hydrogen peroxide. If the prod-uct comes in contact with the eyes, rinse out immediately with water. SHAKE BEFORE USE. IT IS RECOM-MENDED TO WAIT 48 HOURS AFTER TREATMENT BEFORE WASHING HAIR. DO NOT USE HEAT SOURCES.
INTECHNEUTRALIZZANTENEUTRALIZER
INGREDIENTI/INGREDIENTS: Aqua (Water), Hydrogen Peroxide, Polysorbate 20, Caprylyl/Capryl Glucoside, Sodium PCA, Arginine, Cocos Nucifera (Coconut) Oil, Hydrolyzed Sweet Almond Protein, Parfum (Fragrance), Phosphoric Acid, Disodium Pyrophosphate, Tetrasodium EDTA, Sodium Benzoate.
SISTEMA GESTIONE QUALITÀ E GMP CERTIFICATO DA DNV GL ISO 9001 - ISO 22716
(FR) HUILES DE COCO BIO + PROTÉINES DE L’AMANDE + ARGININE + SODIUM PCA. Solution neutralisante pour la permanente. Mode d’emploi : après l’utilisation du Permanente 1A ou 1B tamponner soigneusement et appliquer le NEUTRALISANT en laissant agir maximum 10 minutes. Dérouler les bigoudis sans tirer les cheveux et appliquer à nouveau le neutralisant, en laissant agir pendant quelques minutes. Rincer minutieusement avec de l'eau uniquement. Au besoin, appliquer une petite quantité de conditionneur, en le laissant agir pendant quelques minutes, puis rincer. Sécher. Toujours porter des gants de protection lors de l’utilisation. Contient du peroxyde d’hydrogène. En cas de contact du produit avec les yeux, rincer immédiatement avec de l’eau. AGITER AVANT L'EMPLOI. NE PAS LAVER LES CHEVEUX PENDANT LES 48 HEURES APRÈS LE TRAITEMENT. NE PAS UTILISER DES SOURCES DE CHALEUR. (ES) ACEITE BIO DE COCO + PROTEÍNAS DE ALMENDRA + ARGININA + SODIUM PCA. Solución neutralizante para permanente. Modo de uso: después de la utilización de la Permanente 1A o 1B, secar cuidadosamente y aplicar el NEUTRALIZANTE dejando actuar como máximo 10 minutos. Desenrollar los bigudíes sin tirar los cabellos y aplicar nuevamente el neutralizante dejando reposar durante unos minutos. Enjuagar cuidadosamente solo con agua. Si es necesario, aplicar una pequeña cantidad de acondicionador, dejándolo reposar durante algunos minutos y enjuagar. Secar. Siempre utilizar guantes protectores durante el uso. Si el producto entra en contacto con los ojos, aclarar inmediatamente con abundante agua. Contiene peróxido de hidrógeno. AGITAR ANTES DEL USO. NO LAVAR EL CABELLO DURANTE 48 HORAS DESPUÉS DE LA APLICACIÓN DEL TRATAMIENTO. NO USE FUENTES DE CALOR. (RU) ОРГАНИЧЕСКОЕ КОКОСОВОЕ МАСЛО + ПРОТЕИНЫ МИНДАЛЯ + АРГИНИН + НАТРИЙ СПС. Нейтрализующее средство для перманентной завивки Способ применения: после применения средства для перманентной завивки 1А или 1В аккуратно промокнуть волосы и нанести НЕЙТРАЛИЗУЮЩЕЕ СРЕДСТВО, оставив максимум на 10 минут. Снять бигуди, не растягивая локоны, и снова на несколько минут нанести нейтрализующее средство. Тщательно ополоснуть только теплой водой. При необходимости можно нанести на несколько минут небольшое количество кондиционера и ополоснуть. Высушить. Во время процедуры обязательно использовать защитные перчатки. Содержит перекись водорода. При попадании препарата в глаза немедленно промыть водой. ВСТРЯХНУТЬ ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ. НЕ МЫТЬ ВОЛОСЫ НА ПРОТЯЖЕНИИ СЛЕДУЮЩИХ 48 ЧАСОВ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИСТОЧНИКИ ТЕПЛА. (DE) BIOLOGISCHES KOKOSÖL + MANDELPROTEINE + ARGININ + SODIUM PCA. Neutralisierende Lösung für Dauerwellen. Anwendung: Nach der Anwendung von Permanente 1A oder 1B das Haar sorgfältig trockentupfen, das NEUTRALISIERUNGSMITTEL auftragen und maximal 10 Minuten einwirken lassen. Die Lockenwickler entfernen ohne dabei am Haar zu ziehen,
erneut das Neutralisierungsmittel auftragen und einige Minuten einwirken lassen. Sorgfältig und ausschliesslich mit Wasser ausspülen. Falls notwendig eine kleine Menge Conditioner auftragen, einige Minuten einwirken lassen und ausspülen. Trocknen. Enthält Wasserstoffperoxid. VOR GEBRAUCH SCHÜTTELN. DIE HAARE 48 STUNDEN NACH DER BEHANDLUNG NICHT WASCHEN. KEINE WÄRMEQUELLEN VERWENDEN. (PT) ÓLEO BIOLÓGICO DE COCO + PROTEÍNAS DE AMÊNDOAS + ARGININA + SÓDIO PCA. Solução neutralizante para permanente. Modo de uso: após o uso da Permanente 1A ou 1B, seque cuidadosamente e aplique o NEUTRALIZANTE, deixando em ação por um período máximo de 10 minutos. Desenrole os frisadores sem puxar o cabelo e aplique novamente o neutralizador deixando em ação por alguns minutos. Enxague completamente apenas com água. Se necessário, aplique uma pequena quantidade de condicionante, mantendo-o em ação por alguns minutos e enxaguando logo depois. Seque. Se o produtoentrar em contacto com os olhos, enxaguar imediatamente com água. Durante o uso, usar sempre as luvas de protecção. Contém peróxido de hidrogénio (água oxigenada). AGITE ANTES DO USO. NÃO LAVE O CABELO DURANTE AS PRÓXIMAS 48 HORAS. NÃO USE FONTES DE CALOR. (PL) OLEJ KOKOSOWY BIO + BIAŁKO MIGDAŁOWE + ARGININA + SÓD PCA. Płyn utrwalający do trwałej. Sposób użycia: po zastosowaniu płynu do trwałej ondulacji 1A lub 1B starannie odsączyć włosy ręcznikiem, nałożyć UTRWALACZ i pozostawić na włosach na maksymalnie 10 minut. Delikatnie zdjąć wałki, nie ciągnąc włosów, a następnie ponownie nałożyć utrwalacz i pozostawić na parę minut. Starannie spłukać samą wodą. W razie konieczności nałożyć niewielką ilość odżywki, pozostawić na kilka minut i spłukać. Wysuszyć włosy. Jeżeli produkt dostanie się do oczu, wypłukać natychmiast dużą ilością czystej wody. Podczas stosowania zakładać rękawiczki ochronne. Zawiera nadtlenek wodoru. WSTRZĄSNĄĆ PRZED UŻYCIEM. NIE MYĆ WŁOSÓW PRZEZ 48 GODZIN PO ZABIEGU. NIE UŻYWAJ ŹRÓDEŁ CIEPŁA. (NL) BIOLOGISCHE KOKOSOLIE + AMANDELPROTEÏNEN + ARGININE + NATRIUM PCA. Neutralisatie oplossing voor permanent. Gebruik: na het gebruik van Permanent 1A of 1B, dep zorgvuldig droog en breng de NEUTRALISATOR aan en laat deze maximaal 10 minuten zitten. Rol de krulspelden uit zonder aan het haar te trekken en breng de neutralisator opnieuw aan en laat deze een paar minuten intrekken. Zorgvuldig uitspoelen met alleen water. Breng indien nodig een kleine hoeveelheid conditioner aan, laat deze een paar minuten intrekken en spoel af. Drogen. Gebruik altijd beschermende handschoenen tijdens het gebruik. Bij contact van het product met de ogen, de ogen onmiddellijk spoelen. Bevat waterstofperoxide. SCHUDDEN VOOR GEBRUIK. HET HAAR DE KOMENDE 48 UUR NIET WASSEN. GEBRUIK GEEN WARMTEBRONNEN. (HR) ORGANSKO KOKOSOVO ULJE + BJELANČEVINE BADEMA + ARGININ + NATRIJ PCA Neutralizirajuća otopina za trajnu ondulaciju kose Način
uporabe: Nakon uporabe PERMANENTE 1A ili 1B pažljivo tamponirajte i nanesite NEUTRALIZATOR te ostavite da djeluje najviše 10 minuta. Odvijte uvijače bez navlačenja kose i ponovno nanesite neutralizator te ostavite da djeluje nekoliko minuta. Temeljito isperite samo s vodom. Po potrebi nanesite malu količinu balzama, ostavite da djeluje nekoliko minuta i zatim isperite. Osušite kosu. Ako dođe u dodir s očima, odmah ih isprati vodom. Tijekom uporabe, uvijek nositi zaštitne rukavice. Sadrži vodikov peroksid. PROTRESTI PRIJE UPORABE. NEMOJTE PRATI KOSU NAREDNIH 48 SATI. NE UPOTREBA IZVORIMA TOPLINE. (SR) ORGANSKO ULJE KOKOSA + PROTEINI BADEMA + ARGININ +NATRIJUM PCA Neutralizujući rastvor za trajnu ondulaciju kose. Način upotrebe: Nakon upotrebe PERMANENTE 1A ili 1B pažljivo tamponirati i naneti NEUTRALIZATOR i ostaviti da deluje najviše 10 minuta. Odvijte viklere bez da navlačite kosu i ponovno nanesite neutralizator; ostavite da deluje nekoliko minuta. Pažljivo isperite samo vodom. Ako je potrebno, nanesite malu količinu regeneratora, ostavite da deluje nekoliko minuta i zatim isperite vodom. Osušite kosu. Sadrži vodonik peroksid. U slučaju kontakta sa očima, odmah ih isprati vodom. Čuvati na hladnom mestu, dalje od svetlosti i toplote PROTRESTI PRE UPOTREBE. NE PRATI KOSU SLEDEĆIH 48 ČASOVA. NE UPOTREBLJATI TOČKE TOPLOTE. (RO) ULEI BIO DE COCOS + PROTEINE DE MIGDALE + ARGININĂ + SODIU PCA. Soluție neutralizantă pentru permanent. Mod de folosire: după utilizarea Permanentului 1A sau 1B, tamponați adecvat și aplicați soluție NEUTRALIZANTĂ lăsând să acționeze maxim 10 minute. Desfaceți bigudiurile fără a trage părul și aplicați din nou neutralizant lăsând că acționeze câteva minute. Clătiți adecvat doar cu apă. Dacă este necesar, aplicați o cantitate redusă de balsam, lăsați-l să acționeze câteva minute și clătiți. Uscați. În timpul utilizării, folosiți întotdeauna mănuşi de protecţie. Conţine peroxid de hidrogen. În cazul în care produsul intră în contact cu ochii, clătiţi imediat cu apă. AGITAȚI ÎNAINTE DE UTILIZARE. NU SPĂLAȚI PĂRUL ÎN URMĂTOARELE 48 DE ORE. NU UTILIZATI SURSE DE CALDURA. (EL) ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΕΛΑΙΟ ΚΑΡΥ∆ΑΣ + ΠΡΩΤΕΪΝΕΣ ΑΜΥΓ∆ΑΛΟΥ + ΑΡΓΙΝΙΝΗ + ΝΑΤΡΙΟ PCA. ∆ιάλυμα εξουδετέρωσης για περμανάντ. Τρόπος χρήσης: μετά τη χρήση της Περμανάντ 1Α ή 1Β, ταμπονάρετε προσεκτικά και εφαρμόστε το NEUTRALIZZANTE περιμένοντας για 10 λεπτά το πολύ. Ξετυλίξτε τα μπικουτί χωρίς να τραβήξετε τα μαλλιά και εφαρμόστε ξανά το neutralizzante (εξουδετεροποιητής), περιμένοντας για μερικά λεπτά. Ξεπλύνετε σχολαστικά μόνο με νερό. Εάν είναι απαραίτητο εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα μαλακτικού αφήνοντάς το για λίγα λεπτά και ξεπλύνετε. Στεγνώστε. Να φοράτε πάντα τα προστατευτικά γάντια κατά τη διάρκεια της χρήσης. Σε περίπτωση επαφής του προϊόντος με τα μάτια, ξεπλύνετέ τα αμέσως με νερό.Περιέχει υπεροξείδιο του υδρογό. ΑΝΑΚΙΝΗΣΤΕ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΜΗΝ ΛΟΥΣΕΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΟΜΕΝΕΣ 48 ΩΡΕΣ. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΠΗΓΕΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ. (TR) BİYOLOJİK HİNDİSTAN CEVİZİ YAĞI +
BADEM PROTEİNLERİ + ARJİNİN + SODYUM PCA. Permanente için nötralize edici solüsyon. Kullanım şekli: Permanente 1A veya 1B kullanımı sonrası, dikkatli bir şekilde üründen arındırın ve NEUTRALIZZANTE’yi en fazla 10 dakika kalacak şekilde uygulayın. Saçları çekmeden bigudileri açın ve birkaç dakika bekleterek nötralize ediciyi tekrar uygulayın. Sadece su kullanarak iyice durulayın. Eğer gerekirse, birkaç dakika bekleterek küçük bir miktar saç kremi uygulayın ve sonra durulayın. Kurulayın. Hidrojen peroksit içerir. Kullanım sırasında daima koruyucu eldiven takın. Ürün gözle temas ederse derhal su ile yıkayın. KULLANMADAN ÖNCE SALLAYIN. SONRAKİ 48 SAAT BOYUNCA SAÇLARI YIKAMAYIN. ISI KAYNAKLARI KULLANMAYIN.
PROFESSIONAL FORMULA - WITH OZONATED WATER - WITH ORGANIC OIL - NICKEL TESTED ‹ 0,5 PPM - 100% MADE IN ITALY
Olio Biologico di Cocco/Proteine di Mandorla/Arginina/Sodio PCA. Soluzione neutralizzante che permette di ripristinare i pon-ti disolfuro, stabilizzando la nuova conformazione dei capelli. Organic Coconut Oil/Almond Proteins/Arginine/Sodium PCA. Neutralizing solution that allows to restore disulfide bridges, stabilizing the new hair shape.
+ + + . . : Permanente 1A 1B
01 . . .
. . . 84 .
