Pag.103 Rev - WaterTec · 12/8/2017 · pag.105 s.p.a. s. quirico di trecasali (parma)-italia 30...

Pag.103S.p.A.

S. QUIRICO DI TRECASALI(PARMA)-ITALIA

IRRIGATORE SEMOVENTE "SPEEDY RAIN" MO D. 401 (TUBO Ø40 DA m 110 ÷ 140)

SELF-PROPELLED SPRINKLER "SPEEDY RAIN" MO DEL 401 (PIPE Ø40 FROM m 110 ÷ 140)

IRRIGATEUR AUTOMOTEUR "SPEEDY RAIN" MODÈLE 401 (TUYAU Ø40 DE m 110 ÷ 140)

SELBSTFAHRENDER BEWÄSSERUNGSAPPARAT "SPEEDY RAIN" MOD. 401 (RÖHRE Ø40 VON m 110 ÷ 140)

ZELFRIJDANDE SPROEIER "SPEEDY RAIN" TYPE 401 (BUIS MIDDELLIJN 40 VAN 110 METER AAN 140 METER)

7A 14A

19A66

12A

67

68

70

71

62

63

69

Rev.0111/2010

64

30/11/2011Stampa delControllo Esploso10/0000072

31/12/2010

RM SPA

Via Provinciale per Cremona 41 - Fraz. San Quirico

43010 Trecasali (PR)

Tel 0521 872221 - Fax 0521 874027

Cod. Fisc e Part.IVA 00153210349

Data Creazione

Data Ult. Modifica30/11/2011 Ora 16:31

Esploso

Note

I040140110

MACCHINA IRRIGAT.SPEEDY RAIN 401 (F.411943)

PAG.

Page

Page

Seite

Pagina

DENOMINAZIONE

Appelation

Denomination

Bezejchnung

Denombrocion

N.PEZZI

N.Piéces

N.Pieces

N.Teile

N.Plez

CODICE

Code

Code

Kode

Codigo

POS.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

NOTE

Annotation

Note

Aufzeichnung

Nota

U.M.

V.PAG.105+115nTURBINE + GEARBOX 401103 1,00 TURRID4011

nCOUPLING M.1"1/4 X 32103 1,00 40101202

nPIN D.8103 1,00 30001173

d.411652-f.411821nTURBINE-GEARBOX SUPPORT FOR FRD02 GALV.

(GREY COLOUR)

103 1,00 4011012Z4

f.411651-d.411822-f.41

1829

nTURBINE-GEARBOX SUPPORT103 1,00 40100124

d.411830nTURB.-GEARBOX SUPP.FOR FRD02 WITH TURB."M"

FLANGED

103 1,00 4012012Z4

nSELF-LOCKING NUT M10103 2,00 30001255

nSPACER103 1,00 30000156

nSCREW M10 X 100 TE103 1,00 40001077

nGALV.WASHER 13 X 24103 2,00 20001098

nGALVAN.SPRING103 1,00 30000179

nHUB D.50 M12103 1,00 400010510

nCLAMPS 35-40103 3,00 400011711

nSCREW M10X60 T.E.103 1,00 300012412

nELASTIC PIN D.6 X 45103 2,00 400010313

nPINION 3/8" Z 19103 2,00 400001014

mCHAIN 3/8" S103 1,31 400010115

nCHAIN CONNECTING MESH 3/8" S103 1,00 400010216

nSCREW M6 X 10 T.E.103 2,00 401010817

nSEEGER I 30103 1,00 400011318

nGREASER M6X1103 2,00 580017519

nSCREW M 10 X 40 TE103 2,00 400011120

f.31/12/00nHOSEGUIDE FORK103 1,00 400002021

d.1/1/01nHOSEGUIDE FORK103 1,00 4001020Z21

nPAWL SERIE 400103 1,00 400001822

nCAST IRON HOSEGUIDE103 1,00 4000019Z23

nMEDIUM NUT M 10103 2,00 400011224

CONTINUA

Note

N.Pag. 1/ I040140110


31/12/2010

RM SPA



Tel 0521 872221 - Fax 0521 874027


Data Creazione


Esploso

Note

I040140110


PAG.

Page

Page

Seite

Pagina

DENOMINAZIONE

Appelation

Denomination

Bezejchnung

Denombrocion

N.PEZZI

N.Piéces

N.Pieces

N.Teile

N.Plez

CODICE

Code

Code

Kode

Codigo

POS.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

NOTE

Annotation

Note

Aufzeichnung

Nota

U.M.

nENDLESS SCREW103 1,00 400000925

nGUN SIME K 1103 1,00 GETK126

nADAPT. 1" F - 1"1/4 M103 1,00 400010827

f.411571nGUN PLATE MOD.400103 1,00 300001828

d.411572nSUPPORTING PLATE WITH BAUER M.48 COUPLING103 1,00 3001018Z28

nHOSE TAILS D33103 1,00 TRONCHD3329

ml.110/140n40/110 PER HOSE103 1,00 TBD040035011030

nCHAIN TIE103 1,00 4000006Z31

nNUT M 14 LOW103 2,00 400011032

n400/401 STOP CHASSIS103 1,00 4000008Z33

nDRUM MOD.40103 1,00 400000234

nRELEASING BAR103 1,00 4010014Z35

nHOLDFAST FOR CABLE ART.AMA302103 1,00 200012436

nSTOP LEVER MOD.200103 1,00 2000005Z37

nRETURN RELEASING103 1,00 4010013Z38

nSCREW M8 X 30 T.E.103 5,00 401010639

nWHEEL 4.80/4.00-80 + BEAR.D.25103 2,00 400010440

nWASHER 26 X 44 X 3.5103 2,00 300012641

nSEEGER E 25103 2,00 300011142

nELBOW F-F 1"1/4103 1,00 401012143

nGALV.STEEL CABLE WITH HEAD103 1,00 200011644

opnSTOP VALVE MOD. 401-501103 1,00 ACQUAST40150145

nTURNING COUPLING 401-501103 1,00 GIUNTOG40150146

nGEARBOX SAFETY PROTECTION103 1,00 401001147

nMOVEMENT LEVER103 1,00 4010007Z48

nBRAKE103 1,00 400001249

n400/401 DRAWBAR103 1,00 4000007Z50

CONTINUA

Note

N.Pag. 2/ I040140110


31/12/2010

RM SPA



Tel 0521 872221 - Fax 0521 874027


Data Creazione


Esploso

Note

I040140110


PAG.

Page

Page

Seite

Pagina

DENOMINAZIONE

Appelation

Denomination

Bezejchnung

Denombrocion

N.PEZZI

N.Piéces

N.Pieces

N.Teile

N.Plez

CODICE

Code

Code

Kode

Codigo

POS.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

NOTE

Annotation

Note

Aufzeichnung

Nota

U.M.

nCLAMP 39-43103 2,00 400010651

nDRUM-GUIDE SPRING103 1,00 400001652

nSCREW M5 X 15103 2,00 401010453

nWASHER D.5 X 12103 2,00 401010554

nM5 SELF-LOCKING NUT103 2,00 200020755

nELASTIC PIN D.3 X 15 ZINC.103 2,00 401010156

nSELFLOCKING NUT M8103 1,00 401010357

nGALVAN.WASHER 8,4 X 1103 6,00 200010758

i4000005nCHAIN SAFETY PROTECTION 401103 1,00 400100559

nSAFETY PROTECTION103 1,00 400000559

nWASHER D.6 X 16103 2,00 401010960

nCHASSIS SERIE 400-401103 1,00 400100161

nCHASSIS MOD.400103 1,00 400000161

nADAPT. 1" F - 1"1/4 M103 1,00 400010862

f.411571nFEMALE FOR CORAI JOINT W/SEAL103 1,00 400030463

f.411571nCORAI JOINT M+F GR D48/38 SF103 1,00 400030364

mHOSE OSLO 32X38103 1,10 401012265

nELBOW 1 1/4" M-F103 1,00 401011966

nPLUG FOR STOP VALVE103 1,00 TAPPO30040067

Ø .....nNOZZLE K1 (D.12)103 1,00 401013568

nPVC CAP FOR PIPE O.D.21103 1,00 400011669

d.411572nCOUPLING FOR PE 40 HOSE103 1,00 4000022Z70

d.411572nBAUER HK 50 SEAL103 1,00 540011071

Note

N.Pag. 3/ I040140110

S.p.A.S. QUIRICO DI TRECASALI

(PARMA)-ITALIA

Pag.106CARRELLO PORTA IRRIGATORE "SPEEDY RAIN" MOD. 300-400-501SPRINKLER-HOLDING CARRIER "SPEEDY RAIN" MODEL 300-400-501CHARIOT PORT-IRRIGATEUR "SPEEDY RAIN" MODÈLE 300-400-501

WAGEN FÜR BEWÄSSERUNGSAPPARAT "SPEEDY RAIN" MOD. 300-400-501RIJDEND ONDERSTEL VOOR SPROEIER "SPEEDY RAIN" TYPE 300-400-501

7

7

6

A

B

6

8

910 11

1213

C


31/12/2010

RM SPA



Tel 0521 872221 - Fax 0521 874027


Data Creazione


Esploso

Note

CARRELLO SERIE 400-401-501

PAG.

Page

Page

Seite

Pagina

DENOMINAZIONE

Appelation

Denomination

Bezejchnung

Denombrocion

N.PEZZI

N.Piéces

N.Pieces

N.Teile

N.Plez

CODICE

Code

Code

Kode

Codigo

POS.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

NOTE

Annotation

Note

Aufzeichnung

Nota

U.M.

i2001115nWHEEL D.200 X 50 AXLE D.20106 2,00 20001151

opnWHEEL 3.00 X 4" GARDEN 2PR106 2,00 20011151

nGALV. TROLLEY LEG 400-401-501106 2,00 4000042Z2

TIPO CnCENTRAL BODY FOR TROLLEY 400106 1,00 40003013

TIPO BnGALVANISED TROLLEY 400/501106 1,00 4000023Z3

nMEDIUM NUT M 10106 2,00 40001125

nSTOP WASHER D.20106 2,00 20001146

nTRESTLE M10106 2,00 54001137

BANDIERA SOST. CARRELLO + ML. 1 CATENA106 1,00 4000024Z+0701438

mCHAIN N.16 D. 2.8X16106 1,00 0701438

nFEMALE FOR CORAI JOINT W/SEAL106 1,00 40003049

nCORAI JOINT M+F GR D48/38 SF106 1,00 400030310

nADAPT. 1" F - 1"1/4 M106 1,00 400010811

400-401nCOUPLING FOR PE 40 HOSE106 1,00 4000022Z12

501nHOSE TAIL MOD.501106 1,00 5010015Z12

nBAUER HK 50 SEAL106 1,00 540011013

nGIUNTO CORAI COMPLETO M+F 48/38106 1,00 4000303+400030413

Note

N.Pag. 1/

Pag.103S.p.A.


IRRIGATORE SEMOVENTE "SPEEDY RAIN" MO D. 401 (TUBO Ø40 DA m 110 ÷ 140)

SELF-PROPELLED SPRINKLER "SPEEDY RAIN" MO DEL 401 (PIPE Ø40 FROM m 110 ÷ 140)

IRRIGATEUR AUTOMOTEUR "SPEEDY RAIN" MODÈLE 401 (TUYAU Ø40 DE m 110 ÷ 140)

SELBSTFAHRENDER BEWÄSSERUNGSAPPARAT "SPEEDY RAIN" MOD. 401 (RÖHRE Ø40 VON m 110 ÷ 140)

ZELFRIJDANDE SPROEIER "SPEEDY RAIN" TYPE 401 (BUIS MIDDELLIJN 40 VAN 110 METER AAN 140 METER)

7A 14A

19A66

12A

67

68

70

71

62

63

69

Rev.0111/2010

64


31/12/2010

RM SPA



Tel 0521 872221 - Fax 0521 874027


Data Creazione


Esploso

Note

SPEEDY RAIN 401 - ACQUASTOP 401/501 - POS.A:

PAG.

Page

Page

Seite

Pagina

DENOMINAZIONE

Appelation

Denomination

Bezejchnung

Denombrocion

N.PEZZI

N.Piéces

N.Pieces

N.Teile

N.Plez

CODICE

Code

Code

Kode

Codigo

POS.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

NOTE

Annotation

Note

Aufzeichnung

Nota

U.M.

nALL. WASHER103 1,00 30000121

nRUBBER PLUG103 1,00 30000132

+ POS.4nWASHER 5,5 X 25103 1,00 30000213

-->> VEDERE POS.31034

nM5 SELF-LOCKING NUT103 1,00 20002075

nPLUG 1/8" M GALVANISED103 1,00 40101416

d.1/1/01nSTOP VALVE BODY103 1,00 3001006Z7

f.31/12/00nINLET PIPE103 1,00 30000067

nSEEGER I 68103 1,00 30001098

nBEARING 6008 2RS 40X68X15103 1,00 CUS60082RS9

nSEEGER E40103 1,00 300010310

f.31/12/00nOR 3250 "CORTECO"103 2,00 300010211

f.31/12/00nBEARING SPACER103 1,00 300002012

nOR 6162 40.64X5.33"CORTECO"103 1,00 300010113

nPLUG GJ 1/4"M.103 1,00 580020814

nCOVER FOR STOP VALVE 300/400103 1,00 300001415

nOR 3137 "CORTECO"103 1,00 300010716

nSEEGER I 40103 1,00 300010617

nHOLDFAST FOR CABLE ART.AMA302103 1,00 200012418

nSTOP VALVE DRIVE LEVER103 1,00 300001619

nOR 2031103 2,00 200021020

nGALVAN.WASHER 8,4 X 1103 1,00 200010721

nSPRING FOR CLOSING PLUG103 1,00 200000922

Note

N.Pag. 1/

Pag.105S.p.A.


3033

48

58

6259

6061

TURBINA RIDUTTORE MOD. 401 - 501REDUCTION GEAR TURBINE MODEL 401 - 501TURBINE REDUCTEUR MODÈLE 401 - 501TURBINENVERMINDERER MOD. 401 - 501TURBINEVERLOOPSTUK TYPE 401 - 501

34

comune per entrambe le versioni


31/12/2010

RM SPA



Tel 0521 872221 - Fax 0521 874027


Data Creazione


Esploso

Note

TUR401

TURBINA RIDUTTORE 401-501 (401 F.411830) (501 F.51746)

PAG.

Page

Page

Seite

Pagina

DENOMINAZIONE

Appelation

Denomination

Bezejchnung

Denombrocion

N.PEZZI

N.Piéces

N.Pieces

N.Teile

N.Plez

CODICE

Code

Code

Kode

Codigo

POS.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

NOTE

Annotation

Note

Aufzeichnung

Nota

U.M.

nSCREW M8 X55 T.E.105 1,00 40101111

nGALV.WASHER FOR LEVER105 1,00 4010016Z2

nBEARING 6202 2RS105 4,00 40101103

3anBEARING 6202 2 RS FAG105 2,00 40111103

nBUSH FOR 4 BEARINGS105 1,00 40100104

nGALV. PLATE FOR LEVERS MOVEMENT105 1,00 4010008Z5

nGALV. PLATE FOR LEVERS MOVEMENT105 1,00 5010008Z5

nSCREW M6X8 CONIC POINT105 1,00 20002146

nNUT M8105 4,00 40101077

nGALVAN.WASHER 8,4 X 1105 4,00 20001078

nSCREW M8 X 30 T.E.105 4,00 40101069

d.411651nGEARBOX VARVEL 02 B3 R.1:34,68105 1,00 401014310

d.51591 f.51746nVARVEL GEARBOX 12 B3 H 1:39,08105 1,00 501010810

f.51590 (2005)nGEARBOX VARVEL FRC 210 1:38105 1,00 501010510

f.411650 (2005)nGEARBOX VARVEL FRC 205 B3-105 1,00 401012310

nNUT M14 X 1,5 LOW105 2,00 401013111

nSCREW TCEI M6 X 30105 2,00 401013212

nTURBINE COVER105 1,00 401000213

nCOTTER 4X4X15105 1,00 401013014

nTURBINE SHAFT105 1,00 401000415

nRING A-14 UNI 7433/75105 1,00 401012916

nOR 2125105 1,00 401012717

nSPACER FOR MECHANICAL SEAL105 1,00 401000618

nSEAL PR/PNT 15X28 -71500195-105 1,00 401012519

nTURBINE IMPELLER105 1,00 401000320

nGALVAN.WASHER 8,4 X 1105 1,00 200010721

nSELFLOCKING NUT M8105 1,00 401010322

CONTINUA

Note

N.Pag. 1/ TUR401


31/12/2010

RM SPA



Tel 0521 872221 - Fax 0521 874027


Data Creazione


Esploso

Note

TUR401


PAG.

Page

Page

Seite

Pagina

DENOMINAZIONE

Appelation

Denomination

Bezejchnung

Denombrocion

N.PEZZI

N.Piéces

N.Pieces

N.Teile

N.Plez

CODICE

Code

Code

Kode

Codigo

POS.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

NOTE

Annotation

Note

Aufzeichnung

Nota

U.M.

f.Dic.96nADAPT. 1" F - 1"1/4 M105 1,00 400010823

nOR 3625 (2.164) CORTECO105 1,00 401012624

f.51225nNOZZLE105 1,00 401000525

f.41759nNOZZLE105 1,00 401000525

f.41759-f.51225nOR 2081105 1,00 401012826

nCLAMP 39-43105 1,00 400010627

nCOUPLING M.1"1/4 X 32105 1,00 401012028

f.41759nCURVE 1 1/4" M-F105 1,00 401011829

f.41759nCLAMP 25X35 TERRY105 2,00 401011230

f.41759nMALE JOINT 3/4" X 22105 2,00 401011631

f.41759nELBOW 1 1/4" M-F105 1,00 401011932

nMANOMETER 1/8"105 1,00 300011033

f,41759nTURBINE FRAME105 1,00 401000134

f.41759nBALL VALVE M-F EXPORT 3/4"105 1,00 401011535

f.41759mHOSE MONTREAL 10 D.22X30105 0,60 401011436

nDRAINING VALVE FOR TURBINE105 1,00 401010237

c.pos.10nPRIGIONIERO M8x30105 4,0038

nNUT M8105 4,00 401010739

d.41760-d.51226nGALV.TURB. INLET CONE105 1,00 4010025Z40

d.41760-d.51226nBY-PASS LEVER105 1,00 4010021Z41

d.41760-d.51226nSCREW M5X8 CONIC POINT105 1,00 401011342

d.41760-d.51226nOR 108105 2,00 580021343

d.41760-d.51226nBY-PASS VALVE SHAFT105 1,00 401002044

d.41960nTHROTTLE VALVE FOR BY-PASS105 1,00 401101745

d.41760-f.41959-d.512

26

nINOX WASHER FOR BY-PASS105 1,00 401001745

d.41760-d.51226nM5 SELF-LOCKING NUT105 1,00 200020746

d.41760-d.51226nSCREW M5 X 15105 1,00 401010447

CONTINUA

Note

N.Pag. 2/ TUR401


31/12/2010

RM SPA



Tel 0521 872221 - Fax 0521 874027


Data Creazione


Esploso

Note

TUR401


PAG.

Page

Page

Seite

Pagina

DENOMINAZIONE

Appelation

Denomination

Bezejchnung

Denombrocion

N.PEZZI

N.Piéces

N.Pieces

N.Teile

N.Plez

CODICE

Code

Code

Kode

Codigo

POS.

Pos.

Pos.

Pos.

Pos.

NOTE

Annotation

Note

Aufzeichnung

Nota

U.M.

d.41760-d.51226nRUBBER SEAL TURBINE 401105 1,00 401001948

d.41760-d.51226nTURBINE FRAME105 1,00 401100149

d.41760-d.51226nMEDIUM NUT M 6105 5,00 401011750

d.41760-d.51226nSCREW TCEI M6 X 65105 5,00 401013751

d.41760-d.51226nSCREW TCEI M6 X 30105 1,00 401013252

Ø ...nNOZZLE K1 (D.12)105 1,00 401013553

d.41760-d.51226nSCREW TE M 8 X 20105 1,00 401013654

nJOINT SWIFT DN 32105 1,00 400010955

d.Gen.97nMALE SWIFT 1"1/4105 1,00 401013356

f.Dic.96nMALE SWIFT 1"105 1,00 200010356

f.51225nTURBINE INLET JOINT105 1,00 501001357

d.41960nBY PASS ADAPTATION105 1,00 401002258

d.41760-d.51226nADAPTATION 1"1/2M-1"1/4F105 1,00 401013959

d.41760-d.51226nTRONCHETTO 1" 1/4 L.1002FIL.Z.105 1,0060

d.41760-d.51226nELBOW F-F 1"1/4105 1,00 401012161

d.41960nOR 3168105 1,00 401013862

105AA

f.411830nTURBINE 401105 1,00 TUR401AA

POS.3A-11-12-14-15-16-17-18-19-20-21-22-24-105 1,00AA

28-33-37-38-39-40-41-42-43-50-51-52-53-54-55105AA

56-59-61-62-63-64105AA

105BB

f.51746nTURBINE 501105 1,00 TUR501BB

POS.3A-11-12-14-15-16-17-18-19-20-21-22-24-105 1,00BB

28-33-37-38-39-40-41-42-43-50-51-52-53-54-55-105BB

56-59-61-62-63-64105BB

Note

N.Pag. 3/ TUR401

Pag.103 Rev - WaterTec · 12/8/2017 · pag.105 s.p.a. s. quirico di trecasali (parma)-italia 30...

Documents

Transcript of Pag.103 Rev - WaterTec · 12/8/2017 · pag.105 s.p.a. s. quirico di trecasali (parma)-italia 30...