•

N .AilODKIN.JA ViLA· '

' 11RI VITI,OMU, I PBIPOSIITOV ANOM lJ. i ,

GOSPOD,INlJ I

PA '

LU - TIIII

' STOLNE €EilI{'VE STOJNO-. BIOGRADSl{,I~ B[Sl UJ:»IJ ;

O PRIGODI SLAVNOG- NJEOO A, U lll1CSl1 1~

DlS1 UPIE CERlCVU UVODA, NA DAN ,18-og S 1B ,T,\

GODINE 1828. SVEtrCSAN() DER A A; • L 14 I

SJ-'AVE , . u IME OPSllTIN ;A NiRO[)A ILL lllCSJ{()(}

"

• BUDIMSI{OGA l NJEGOVA 01 OI„l. IJ ,

SLICSNOREDriO SLO~ENE , n D<JSTNO

PIVA I CSESTITUJE '

p o

J. C~. M. P. S.

' I

U BUDIMU,

l

•

Pritiskano Slovima Kra 1 jevskc Mt1cli,oucs11e Skt11>sI1ti11e. Goclinc 1828.

I

..

,

Knjižnica Franjevačkog samostana u Subotici

zkvh

.org.r

s

•

•

i\nte fores l'ideo Sponsnm, nihil anxia tardo, Pando fores , DiVl1ril Diva saluto meum.

Dex.tra pedum stringit, digitum sacer annulus amb{t ; Mitra caP.ut, quidni pignus amantis habet?

8alve n1agne Pater - - - , ,~ !

.Ecce tihi f estis collucent compita flammis,

Laetitiae signis non caret ulla domus •

.Aere sonant turres, tormentis moenia; plausu .

Pars populi melior , - • • -- -

Poeta.

Hossch. l. 3. Eeg. Epist. Alex. Farne,. et l. 2. El. 6. in Ad. Ferd. Card. Belg. Guber.

lgno~ laetitiae testes, per compita lucent. Idem:

•

•

• • •

I

P I $ M·A. - •

•

d Dt111ava Yile, i od Save Rike , Shtose Kuppe mil1e SloVinkin/e nike?

.Eno gdi Planinom , od mlldrog' Parnassa , Boginje novino~, stixu ·csudna gl3.sa ;

Od n3.rodna , Kollo J ćka , gorom vode , •

Svuda nčl okolo ! stoji rukka Vode : ..

Gjllrgjic, i Ljubica , Tulipan , i Neveni , ' .

Liljan, i Ruxica, i Boxllr cerveni;

I radostno Smilje kitti gf8.vu Yilal,,,

I bilo Kovilje ; s'vrata jasno bila I Biseri vise, s'prldrltgim~ Kamenom;

Zlčlto vidi gdisć , od cine plemenom:;

Csinimise <lasu nashe ovo f/lle; '

Jer' Odila svasti od narod11e svile.

•

I vit"ujmi jesu llirkin1·e Dike, ,

, U Cvitu, i Resu , pod Suncom velike.

O 8humki,ije Rode od Naroda Slavni! Kruno Istra Vode, Ti Stllp Sčlve glftvni !

. Bdcsvdnke, 8rimkinje, 8lovinkinje 11ashe ! Dicsne Bosdnbinje I csujem gl3.se vashe !

Kudclstemi poshle , u dobri csas Drltge ? AI1 dobro1ui doshle ! Zar u nashe LUge?

I 1 ~ •

•

'

• -

t

I

•

I

•

•

•

. . '

Knjižnica Franjevačkog samostana u Subotici

zkvh

.org.r

s

4

•

Aliste za putom, csinimise nishto ;

Fallim li ja u tom ? dermi ka.xi visl1to ! 4I1olli1ze D1--uxe ! s~ Merl:uriom B1„a tom !

Da neg11bim duxje, ja vrime Zanatom!

,, Rechichesh : Poeta! za Putomsmo sa svim

,, Namina je sveta nasha, rad6st chlltim; "

„ Dunav sad' pribrodit; Pannonkinju /7/lu

. ,, Sestru, i pohodit valja nami millu. ''

,, U Svatove pi~ne, k'St6jnom' Biogradt1 ,

,, Mi vodimo virne K'ore Stbjnom' Gradu; "

,, Kazatchuti taki, imaj usterpljenje; .

,, Ovd~ slucsaj svaki, za dat' utishenje. " ,, Csuj Poeta·! sada: SUCSICH d "1·~ f pra u,

,, U Stojnoga Grada Krilu , pirntt Slavt1 : " ,, Sritna svanuh Zora, od Istocsni Str3.nah,

,, I Suncsanih Gbrah, Zora svant1h rana; "

,, Koja danas Krunu oa staroga Rima ,

,, Pirne Slave punu, i od Becs ima "

,, U rumenom' Krilu , prid sobom nosecha ,

,, Pi1~nom u Odilu ; kud'cl1e Radost vecha?

,, Ev' ovuche stavit' na Glavt1 SUCSICHA,

,, Njome Diku slavit' od zavitnih srichah. "

,, Ziirucsnika pirna, da jur vin sa s'virnom •

,, ZarucsnicdmJ vi1~na, Udovicom mi1"11om. '' Od veselja prosuh iz ocsiuh st1ze,

Kano ranu rosu ; radostme obuieh;

Na vesele tvoje Apolline ! ricsi;

serdce brix.110 moje, taj mi glas izlicsih. ' -·

'

\.

(

,

• Otri Suzu t~oju Sveta Udovico ! ·

Sritja prolih kojt1 pervoga , Divico ! zarucsnika tvoga , velikog' VUR UMA ;

Bash Vika ovoga, Glave cst1dna Uma. Kog izprosih Nitra za sebe Pastira

•

Gai ga kruni Mitra, sada drugog' Pira.

..

Ruho t.ivno skinj, tuxit- za njim stani ;

TUga tvoja minih; lik doneseh: tan11i

SUCSICH, slikka prava, perve tvoje Dike;

Tvoja odsad' Slava, i Dika na vike ; .

I Shtit, i StUp, Brllna, O_ruxje, i Krilo;

Od Nehesah d3na jaka Pomoch, millo ! Vecl1 ono oblc1.csi od mladosti Rt1ho ! ·

Csemer 1• j3.d, i tlacsi , i tuxenje ghllio ! Pridje xalost tvoja u Citharu velim,

Cerkvo Diko :nioja ! Evo shtoti xeli?l ! I xelim, i velim . Blaggo ! tebi ' Blaggo !

Kako da ne velim? kada stecseh Blago, · .. U Takvom', Tolikom' Zclrucsnilu Tvbmu ,

. Kripostno Velikom' u xivotu svomu : .

5

'

Sa svin1'su valja11~ OVOGA: zasluge; ; _ 1 • •

Rimu Becsu znane, rad' Vridnosti duge;

Penju NJEGA ove, na skaline gJ3.vne Od DUxnosti nove, Dostojanstvom sl.ivne;

Ako gledash samo, Starinu 'od Roda; -~

S' .Plemeshti:no1n1 tamo svitla Dika hoda; J ~rje Kervi jasne , Kolina Slovinskog\ · .

..

, Od Starine csastne, josh vrimena 1:limskog'. ..

..

-'

•

•

I

•

•

I

• •

I

• -•

•

\

' ,

\

,

•

Knjižnica Franjevačkog samostana u Subotici

zkvh

.org.r

s

• l" l

og 1 , · ' Iju sJu ·i t ko za lu ~jf )

' ] h,

' C

ole tko znade, tv

akose ·made

J l"

•

'

e]ikoa' ·s . al1kocl1e '

• •

•

'

astoji Mladicl1a, ako sla u i a ·: R oclnQ''r'V"llluje Jpisto Subotica daJ~, a)

Znana pU~il~ tri StQ od arpdni 1 41al

•

'

Daddeh .J.ludi,n b) no a, ud1·oljubn jem ( d aul\;al1 Slova, izv Arstna u em .

. ,Crilacsa mu c) Irqe u 'erkveqo t j pi. ah; . Brime, i Stanja vla a j ;

Agria auke, Pe hta i rienna. d) Hogosloyne ~trql ke , velikog' lmen ~

,

Dadpshe l\1J~djchu , yi okoga ma ,

Biski1pu SUCSICIIU, $ritnoga I azuma, J oshte o~d~ t~ki , ~ vrime Mladosti ;

C&em' csudit' &e syaki jma vridno dost·.

O dasi vidio vishtine DITICHA. 1 , . .

akoje &ljdio O Naucsµih icha ! Kako slovom hie , ~oj knjixevni s 1 ·ima .

rz)

Kakol' muse vie Pero med 'd1--im 4 • •

jihqva Prisvitio~t, rodilisn se u Subotici; Godine. i B7. b) U .Budimu Pl1ilosophiu sver hi i . c) I c i broj Klerika, illiti ovaka, i Ohuc nik· primlj I i . fl) .Bqgoslqvi~ q. Egri , Pesl}ti, i Becsq i 1ucsi I i

•

•

•

Shtobi reko drugo , neg' ono doisto ? · Ne smishljajuch' dugo; s1idl ovo isto!

· Pogledaj , i csini, po izgledu ovom !

•

Prilicsna ucsini sebe Djaku novom!

Rekohi (ShM:> velish} Shtoche, hiti ovi •

Mladich? (kak:o xelish) Strllcsak joshte novi? ..

Jer na cselu ucsna Yila 011da sideh Josh', Pallas ·naucsna, Pa svi Mqdrost vide.

Kdrnjaja, e) Monoshtor,f) Sombor, g) a i Baia, h)

Nek' piva po izbor fale , TOM' d0 Kraja! Csatalia i) neka Pismom Kar' vu"kova , k)

I

I Bukj,i) l) docseka od SUCSICHA ova!

8ubotioa m) pako o SUCSICHU ! D1llo Tvoje kaxe svako , Stadu TVOMU mi'llo !

t

Gdisi Opat n) posto, Kanonikat o) zatim

U Kal<icsi dosto; v1'1dan fale sa svim. , O kakosi Puku svud' '7i1,no sluxio !

Ne s.litedechi muku) Bo\'.j~ Sime sio ! •

' Et _ ; ..... _ • •

•

,

•

~) U Kernjajn Godine 1790. jJ V Monosl1tor i79f. g) U Somhor, 1792, h) u Bajq 1.793. Za Kapellana, od Vlasti poslani, u Vinogradu Gospodinovoan, s'ohchc­nom sviuh zadovoljnostju poslovali jest1; i) zatim oti­shlisti u Csataliq , b) i Karavukovu, za Administr3tora, l) u Bukinu God. J797, m) a u Sttbotici f804. po­stalisu Parok, n) gdisu takogjer na Opata Dostojan­stvo uzvisheni o) Posli toga za Kanonika u Kalacsi in­shtalirani 1-og Svibnja God. 1816. - Najpos1i Dana !28-a Sicsnja Godine tekuche 1.828. derxan jest u Va­ticanu otajni, illiti skrovni Konsistorium ; u ko1nu Nji­hova Svetost Papa Leo XI[., osim clrugi K1·aljevinal1,

...

•

• \

'

;

•

•

'

•

\

Knjižnica Franjevačkog samostana u Subotici

zkvh

.org.r

s

8

8ime reko, Ricsi Boxje, sio svuda! ,

Koje serdce licsi, C~rkve Boxje Udah! Diliosi Sveta Narodu Otajstva;

Isusa propeta, velim Svetot~jstva ; Kolikosi dobrim izgledom svitio !

I zliJ)la, i dobrim' ; vazda Pa&tit' mio ! Ulysses, Cicero, Nzt1na Pompilio,

Moje veli Pe1~0, nisil' d1~ugi bio?

Al' od str~ne Pltk~ , i Bo jeg Naroda ,

Od strane Naukah, i Njihova plod~; •

Jlicsist1 medene, 1,.1vik' tvoje bile ;

Od boli ledene, ust1'!t1csice milJe!

Dohrosi kruti o, u Dobru umitno ;

Na zlose ljtttio, zlo dizo :pesritno

' - .

•

,

Bi kq.pal1 , josh slideclie l\Iac~arskc Biskq.pe potyel'(liti <lostojalise jesu: i 1las11: GG. Baro11a r g11atiu Szepessy, P ccsuvskoga; Pa,rla M,ltl1it1 SucsicI1a, toj110 - · Bio­grć1d kog(t; lvqna Scitovszky, Roset1avskoga; Ivana Ha111, Szatn1arskoga ; Nikolt1 Kovctts , E1,deljskoga ; Odkudase 1ridi , daje u QVOtn' istomt~ Rimskom Konsistor{l!,n1µ, potver(ljep po isti Ilc!Csin Prisvitli G. Bis~up ~tojno _ , Biogra<lsk(. Sv<l- QVčl svidocse Nqvine Budimske, God: 1828. Da11~ 17-;i Veljacse pod N. 14 . ._ ra dilje Pri­&vitli Gosp. Nas}i Biskup , Pavo l\tlathia Sticsicl1, 20~og O . t1jka i te Gpdi11e pos~etjen jest za Bis~t11Ja toj110 -Piogr·adskoga u v1(1stitoj svojoj Cerk,1i, od jihove r riuzvi llel!OSti (E+cellentie) G. Petra Klobusitzky' Arci-Bi kupa Kala~skoga, s Rµkopo111ocl1ju Jozipa u­ri1ma, ritranskoga, i JQzipa Kopatsy esp1·imskoga ~ oJ)ad,rojice P1'iuzvishe11il1 sada, a p1~ie Stojno - Bio-

. g1'aclskil1 Biskupaq., svojil1 pridostoj11il1 Pe1~yostol11i­kal1. - Kako sva ova svidocse ovi11e Bt1<li111ske i Pe-• • • • •

slit~\11s~e od, Godine 1828.

• •

•

,

..

. Jz korena taki , da nepusti xille ; · f

U temelj da ja~i , ne' rltst!3 od Sille.

Ucsinjen svakome; s'..NP,oshtolom sva1ka ; · I tugjem , i slVo'nie , da, 1s11sai sladk~

Svakomu pFivi·idisli, nallkom, . ivot0m,

Nit' ikog' mvridiSh od Chudi JJ0J rotom,

SvakomtJ~e Tvoja Blagodai,nosfJ znana , Iz pod RQ.le koja , dob1:a diti · dH11a-? ·

t

Sirotinja fili Blagoaa11ne BlUke, ' •

(Niti · tt toin' falli) Da1~ od svake st1't1lte ;

}roga desnoi:µ dilisli' da ljva pcznade ' Kad' shto kom' udilish, sam 11e:R:a .Bog znade !

- Gostoljubne Sla:ve, s~asu punna Dllom; 1

Od istine pr3.ve, svidocsbom velik0m ·: • • •

U DomtJ je 11:VOMU, Stan· svaliointl Stanj'u,

Kano istom svomt1 , mogu · rech'_ Imanj~ ! ' J(od Terpeze TVOJE „ csastese· Vojpici; 1 •

Ulishenje svoje nahode PUtniei' ; · ·

lledovnici pako, millost Docseka11ja · 'fvog', u doba sva·ko, slaVe od posta1Dj3:.­

.J)alekose slusha F~Ia TVOJ A svalta , •

•

I velika ®Usha, kripost se1~dca jaka; . O Naroda Zvi;ldo ! Ures, Slavo jasna! .

•

O SUCSIGHU Gizdo, svega Roda , csastna ! ,

....

· Al' sl1to daje Cinu, joshter · [1:VOM xivotu? ,

U µia, shtol' visinu , 1"esi, i k1"asotu ?

Od Diti11stva xeljne, slidit' ne pristaaeh,

lVltldrosti temeljne, pllte, kojim, dadeh ,-

'

• •

• •

I

"

•

•

•

•

Knjižnica Franjevačkog samostana u Subotici

zkvh

.org.r

s

10

I posveti v1·ime, sveg' xivota TVOGJ\; Salomona Ime ako TI mlldroga ,

U tom, duxno dadoh; zajti s'pllta nechtt, Jer shto recli' imadoh, uprav ovdi, rech' ehu,

Mudrostisi drugu , pr.idr.qxio kripost „ V .[lidnu ove DrUgu, od Svetinje millost ;

Strah TE Bo~ji amo , pocsetak Mlldrosti , I vodi onamo, po Stazal1 Sv.etosti,

Nerekoli dobro mallo pr.ie gori, Gdi sam za TE obro , shto /Tila gol'io~i ;

Pampi!io Numa Bogoljubni dasi ; Lleneova uma, Theseova D~r si.

Eto shto TI Slave, u danashnj~ Dčl.ne, Ki--iposti oprave, stek.Qshe· b1„e~ m~ne !

r

I prieche techi prist~i', v6d~l1 vrilla 1

Stat', neg' Fale t~chi TEBJ ~evstna Dilla. Sve to vidi Rimij, rekoh, Sokol Oko,

I Becs , koji ima pozor na visoko ; I zato TE kru:qi s:ve:rh 8iona ovog';

Svetom. ,riastju puni , od Pristoljcl .novog\ Blaggo ! shtosam reko, Biograda Stoj na

Gradu! jer je steko, Pastira dost6jna;

Veselise Grčldu , Stojni Biogtadu ! Jei,' u istom' Grčldu, imat' chesh oggradu,

Gdiche marvu vodit', po debeli Pasha

Pasti1~, zato rodit, ·SUCSICH Dika vasha,

Zdrava cheti Stada gledat', biti drago,

Pod brigom , od sada TOGA, sritno Blago.

I

•

Necl1e biti tuda metilja ,u· Stadu;

Si1"a, Masla , svuda , vech' dosta imadtt Gradovi ~ i S~ll~; Ovcsarnipa zdrava; .

Ovca je vesela, jer'. j~ dobra trava. Alli shto ja vidi~ ? jz P.!ileka saqa ,

•

•

,

S' Peclzine , gdi ~idi:m? znat1 hi yerlo rada f · Od svih stranah, mloshtvo kupise Nllroda;

- Bogatstvo, uhoshtvo, svake dobi , h6~a <

'.Po shirokom' POiju, Bipgi·ada St6jna, .

Nechel' u tom ·Polju, pasti Cscta Bojna,.? . Koja njegda hishe, pod ljutim Achillonz,

Sve rastµc}ii vishe, od Bojevah sillom; ,

Z'agermishe u csas, svud' silni Topovi ; '

Sastashe se ~ glas ; hijq ~ao gromovi; Nitse znade Dllna, niti t3.vne nochi , · , ·

Od rtinog;i. Iia.•nµ<J, , ~}ija do pol nochi ; , Tq.cs razbija zr3.ke, po mezevu st6jnom,

Od vatrene zrakke, sillom pada B6jno:m·, Sve tresak, za b·es\.om; jek slidi za jekom ;

R.adostju vit6skom, pod Oblaka Jekho,r,,. .

Udaraju Zvona, Ce1"kve Dika slav11a ,

Skupocina ona, od Bogatstva glčlvnat ~vetcsanese Vatre, do pol noc4i sj~ju ;

' Narod, dasq satre! o4 csuda gledajq ;

N ebi reko , Dushe , da xive ostadeh ! Med sobom se gUsh'e·; tu mloxina padeh, ,

'fu je Misnik, prosti Zem!jodilac, hi je ; 'fu Gospode do~ti ; tU, koji vojuj~, ·

•

•

•

•

-

'

11 • F

•

f

•

•

•

..

,

. (

I

•

I

,,.

f

'

•

I

I

I

'• •

,

Knjižnica Franjevačkog samostana u Subotici

zkvh

.org.r

s

12

S' oruxanom D.ikom, dojde na Dvorishte, K1anjase Velikom Biskupu, i vishte,

Shtogod znade hol je , Fale , Slave dixe, .

Od jednog' se Polje , J7ivat l sve razlixe ; c erkva TI se sviti, veliki ;Bi kupe!

Opra:vit'se hiti, TEB' na falu , St.Upe ! Od lipote svake, Boxje Kuche 0ve,

Jas110 S{1nce zrakke, prost1I1 sada nove;

Odivase Ona u S1--eb1~0, i Zlato, Kraljevskih Poklonah dittih obilato;

Biser meche na se, i drago kamenje; •

Slave P.i1--ne, da se, s~tim dade zlamenje41 Josh v1--imenah sta1,il1, Blagoda1"na Millost „

Jasni Krunal1, Da.1„i „ izhode na S vi tlost~

Csinimise Ra;·a, rf.a je Cerkva slikka,

Kako ini , od Gaja , kaxe moj a Dika. ,

Al' sl1to sada slidi? n:ijel' U vod slavni?

Na Pristolje sidi, Stareshino gl3.vni ! Vite ~e veliki, Ce1"kve '3tolne ove;!

Odive11 tl Diki, Pirne Svitte nove!

U zage1~I jaj padni , Za1--ucsnice Pir ne,

Blagosov navadni ; Celov Druxbe virne ,

S' Bo. jim davat' Mirom, nepristani nigda ! Temeljitom Virom ohori1xan s:vigda;

Persten sveti primi ; i zarucsen podaj ! Divici ! odnimi t{1gu, t11xit' neclaj 1 ;

Svest1 tuxhe proshle o Vincsanju ovom';

I Radosti doshle s'Neha Dikom 11ovom.

•

r

,

•

-

..

i

'

i

'

•

•

i

Angjela Ti prava, Zlirucsnico · dicsna ! Od Nebesah .Slava, Zitrucsnika slics11a,

U SUCSICHU eto, obilno poklonih ; OvomHse sv:eto ' u svemu pokloni !

Zavez11 ljubavi vedrog' od Oli1npa, ,

•

Nek> csastno ptoslavi sad', i uvik Nympha! Od same, Er.rdto svetica Ljubavi, ,

Neka pazi na to! Kalliope slavi Ljllb~v neka · ovu! S'Hymeneom sada .

K1·uriu pletuch' nov;u; od zavitah rada: Csiste Ruxe hertt, P.irne Muze ~eka;

Staze Dikoµi steru ; ! glasom pirnim Jekka .,

Nek' Svadbu sad1"uxi, s'Korom Pivalicah i! Millinom posluxi , 11 zhorru Divicak ! ;

Za csestitat Sritj11 Pirnoga Veselja ,

•

•

15

Bisk11pu SUCSICHU; vincem d11xnih xeljah, . Okrunivshi Glit.vu, zajedno Divice;

, Pivajuchi Slavu Cerk.ve Zarucs1iice,

U vesele glase : vivat StOj»i Sion ! Nek priduzme glase, 0rpkeo, .Arion;

' Odpiv.ajuch' dalje, Zčlrucsnika Slave; Pisme neka shalje; vicsuchi od save:

Nestora nam' lita „ SUCSICHU xivio ! . I Jana csestita , o PastiL"'U 1nio !

Godine TI cvale , Matuzala duge ! Sritjom svakom sjale, brez ikakve tUge !

F1~ieche Planine , s' Nebo,n se sastati;

CsvCrste prie Stine, s'tverdinom rastati ; I . 4

•

•

' •

\

•

, , -

'

•

•

I

•

•

• 4

•

•

I

Knjižnica Franjevačkog samostana u Subotici

zkvh

.org.r

s

•

14

Pe1,voche Koshute, ej .Teli,zi cila, •

U vitre:rle pUte, uzet' hitra krila ;

Pri 'che sla.dko grozdje, na ternu roditi; 11' che pl.lko gvozdje, sVitlo zlate hiti;

Rt!d naravi prie; izvernut' se hoche;

Da gdi ona nije; izvanredno doch' che; Negoche Ljllbavi, pram' TEBI gorllche;

Ute1,nut'se p1„avi oganj , xelje l1ruche ;

U pepelu ova: LJUBIMO TE, shtiti

Hochese jur slo\ra; x.iva uVik hiti. Macxarkin:ja Fila, Valrik Dike TVOJE,

I nje sestra milla Illyrkinja, svoje; Kano jasne slave, pivat' hoehe cild;

Od ljt1bavi prave; pi--ariia TEBI milio. I11di vivat PA VO ! MATHIA naDl' vivat !

O SUCSICIIU Slavo ! nash Biskupe, vi vat! N člroda dostojna , neumerla Diko !

Biograda StOjna, nam' Blčlgo veliko!'

VIV AT! VIV AT! VIV A't ! nehtojena Lita ! Xivionain' vi vat! veselja csestita,

lllogo , dugo , sritno, milio uxivao ! (., elimo zčlvitno) Dikom vazda cvao!

CelivamO Rl1ke , pok6rni Sinovi ,

Blagosovom Ptlke , svetim hlagosov i ! Ovcsa1'nice cile, i sve J atto sada ,

Od millosti mille; Pasti1-- Boxjeg' stada!

Otac , i Odvit11ik ., Utocsistje sta.1110 ,

Branitelj, Pomoch11ik., Utishenje glavno !

•

•

•

•

•

TVOJE vazda budi, Ovcsarnice svete;! Brinise, i trlldi ! sacsuvaj od shtete !

Od razdiraoca, zle cseljllsti V-tika; · Slobodna da Ovca , nikada ne kula;

Platitiche na vike, Trlld Pastirske Btigge, N eho , Slavom Dike, SYete kaxu Knjige.

• I -

VI VAT !J! I

•

•

• I •

,

\

•

•

• "

•

•

'

15

l

•

t

•

'

-

Knjižnica Franjevačkog samostana u Subotici

zkvh

.org.r

s

• •

•

- • .. 4

' '

•

\

• •

•

•

\

•

•

•

..

•

•

•

\

•