Overview of the pipeline network in Germany

Обзор сети магистральных трубопроводов в Германии

Dr. Manfred Müller, 08.06.2005, UNECE-WorkshopД-р Манфред Мюллер, 08.06.2005, UNECE-Workshop

UNECE-Workshop, 8. Juni 2005

1. Rohöl- und Mineralöltransporte in der BRD für 2004 in Mio. t

Gesamt-Aufkommen147,6

1. Транспортировка сырой нефти и нефтепродуктов в ФРГ в 2004 г. в мил. т Общие ресурсы

Raff.-Eigenverbr.

7,6

Rohöl-Importe110,0

Produkten-Importe34,1

Импортируемыепродукты

Mineralöl-Verbrauch147,6

Mineralöl-Absatz113,2

RMRFBG

Pipeline

9,8

Binnen-Tanker

20,8

Pipeline

2,0

Bahn

1,5

Rohöl Inland3,5

Сырая нефтьвнутри страны

Импортированная сырая нефть

Bahn

3,5

Produkten-Ausfuhr

26,8

Pipeline

96,2

Küsten-tanker

3,7

Verar-beitung

10,1

W‘hafen

UNECE-Workshop, 8. Juni 2005

2. Raffinerien und Pipelines in der BRD

t)

Heide

Hamburg

Heide

Hamburg

Heide

HamburgWilhelmshaven

Lingen

Salzbergen

Hannover

Gelsenkirchen

Monheim

Frankfurt (Raunheim)

Ludwigshafen

Karlsruhe

ErdingMünchen

Ingolstadt

Saarbr

Vohburg

Berlin

Dresden

Hartmannsdorf

vonRotterdam

SPSEvon Lavera

TALvon Triest

NW

O

RRPRRP

Rostock

TAL

RMR

RM

Rnach Nelahozeves

Bremen

Böhlen

Duisburg

Burghausen

Seefeld

RR

B

PCK

MIPRO

MVL

HeideHeideHeide

Wilhelmshaven

Lingen

Salzbergen

Gelsenkirchen

Frankfurt (Raunheim)

Ludwigshafen

Karlsruhe

ErdingMünchen

Ingolstadt

Saarbrücken

Vohburg

vonRotterdam

SPSEvon Lavera

TALvon TriestStand: 31.12.2004

NW

O

RRPRRP

TAL

RMR

RM

R

NWO

nach Nelahozeves

Bremen

Burghausen

MERO

Köln

ProduktenleitungenRohölleitungen

Rohölverarbeitende Raffinerien(mit atmosphärischer Destillation)(1 Kästchen entspricht1 Mio. TonnenJahresdurchsatzkapazit ät)

Shel

lOMV

RRP

Berlin

Dresden

Hartmannsdorf

Rostock

Leuna MIPRO

MVL

RRB

PCKSchwedt

Heide

Brunsbüttel

Hamburg

Drushba

von Danzig

Neustadt

DuisburgDinslaken

2. Нефтеперерабатывающие заводы и магистральные трубопроводы в ФРГ

UNECE-Workshop, 8. Juni 2005

3. Rohölraffinerien in der BRD3. Нефтеперерабатывающие заводы в ФРГ

Rohöldestillations-kapazität

Mio. t

Heide Shell 4,5

Hamburg Shell 5,1

Hamburg Holborn 4,7

Wilhelmshaven Wilhelmshavener Raffinerie 10,3

Lingen BP 4,0

Gelsenkirchen BP 12,9

Wesseling/Godorf Shell 16,8

Karlsruhe Shell/Esso/BP/Conoco 14,9

Burghausen OMV 3,5

Ingolstadt Esso 5,0

Ingolstadt/Vohburg BP/OMV/Agip 12,0

Schwedt Shell/BP/Total/Agip 10,5

Leuna Total 11,1

Standort Gesellschaft

UNECE-Workshop, 8. Juni 2005

4. Veränderung der Raffineriekapazität in Deutschland4. Изменение производительности нефтеперерабатывающих заводов в Германии

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

1955 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005

мил

. т / год

Производительность нефтеперерабатывающих заводов ФРГ

Производительность нефтеперерабатываю

щих заводов ФРГ

Производительность нефтеперерабатываю

щих заводов ГДР

Raffineriekapazität BRD

Raffineriekapazität DDR

Raffineriekapazität BRD

UNECE-Workshop, 8. Juni 2005

5. Rohöl-Pipelinenetze in der BRD

Gesamt-Länge

kmShell Heide Brunsbüttel

(BRD)Heide 31 4,2 1959

NDONorddeutsche Oelleitungsgesellschaft

NWONord-West Oelleitung

RRPRotterdam-Rhein-Pipeline

Ruhr-OelWesel Gelsenkirchen 43 5,1 *) 1957

SPSESociété du Pipeline Sud-Européen

TALTransalpine Oelleitung

OMVÖsterreichische Mineralölverwaltung

MVLMineralölverbundleitung

PCKPCK Raffinerie

RRB

Rohrleitung Rostock-Böhlen

MEROMitteleuropäische Rohoelleitung*) Menge in RRP-Durchsatz enthalten**) Menge im TAL-Durchsatz enthalten

2,2 **) 1995

1,2

1963

1963

21,2

19970,0

1960

3,4 **) 1967

7,6 1963

28,3 1967

Jahr der Inbetrieb-

nahme

4,9 1983

15,4 1958

Lavéra(FR)

Triest(IT)

Steinhöring(BRD)

Durch-satz

Mio. t

15,8

770

Karlsruhe 762

Burghausen 62

Voburg(BRD)

Leuna 365

RostockSchwedt 201

Nelahozeves(CZ) 345

Heinersdorf(BRD)

SchwedtRostock(BRD)

Rostock(BRD)

Bezeichnung EndpunktAusgangs-punkt

Wilhelmshaven (BRD) Wesseling

Leuna 405

Wilhelmshaven (BRD) Hamburg 144

391

Wesseling 323Rotterdam(NL)

Karlsruhe

Heide

ü ttel

Wilhelmshaven

Lingen

Hannover

Monheim

IngolstadtVohburg

Neustadt

Berlin

vonRotterdam

TALvon TriestStand: 31.12.2003

NWO

RRP

Rostock

Schwedt

TAL

NDO

nach Nelahozeves

Bremen

Duisburg

MERO

Heide

ü ttel

Lingen

Hannover

IngolstadtVohburg

Neustadt

TALvon Triest

NWO

RRP

Schwedt

TAL

NDO

Bremen

MERO

Heide

Brunsb ü ttel

Lingen

Gelsenkirchen

Karlsruhe

M ü nchen

IngolstadtVohburg

Neustadt

SPSE

von Lavera

NWO

RRP

Leuna

TAL

NDO

von Adamowo /Danzig

Drushba

Burghausen

MVL

MERO

Roh ö lleitungen

Shel

l

Dinslaken

Ruhr OelRRP

Salzbergen

Berlin

HamburgWilhelmshaven

Köln

RR

B

PCK

OMV

5. Сети магистральных трубопроводов для сырой нефти вФРГ

UNECE-Workshop, 8. Juni 2005

6. Mineralölprodukten-Pipelinenetze in der BRD6. Сеть магистральных трубопроводов для нефтепродуктов в ФРГ

Heide

üttel

Hamburg

Hannover

Gelsenkirchen

Monheim

Frankfurt (Raunheim)

Ludwigshafen

Erding

Dresden

Hartmannsdorf

Stand: 31.12.2003

RRP

Rostock

Schwedt

Spergau

RMR

RM

R

NDO

Böhlen

Duisburg

Seefeld

RR

B

MVL

MIPRO

MVL

Köln

Dinslaken

RRB

PCK

OMV

Heide

üttel

Hamburg

Hannover

Gelsenkirchen

Monheim

Frankfurt (Raunheim)

Ludwigshafen

Erding

Dresden

Hartmannsdorf

Stand: 31.12.2003

RRP

Rostock

Schwedt

Spergau

RMR

RM

R

NDO

Böhlen

Duisburg

Seefeld

RR

B

MVL

MIPRO

MVL

Köln

Heide

Hamburg

Heide

Brunsbüttel

Hamburg

Monheim

Frankfurt (Raunheim)

Ludwigshafen

Erding

Dresden

Hartmannsdorf

vonRotterdam

Stand: 31.12.2003

RRP

Rostock

Schwedt

Spergau

RMR

RM

R

Böhlen

Duisburg

Burghausen

Seefeld

RR

B

MIPROKöln

Produktenleitungen

RRB

PCK

OMV

Dinslaken

She

ll Heide

üttel

Hamburg

Hannover

Gelsenkirchen

Monheim

Frankfurt (Raunheim)

Ludwigshafen

Erding

Dresden

Hartmannsdorf

Stand: 31.12.2003

RRP

Rostock

Schwedt

Spergau

RMR

RM

R

NDO

Böhlen

Duisburg

Seefeld

RR

B

MVL

MIPRO

MVL

Köln

Dinslaken

RRB

PCK

OMV

Heide

üttel

Hamburg

Hannover

Gelsenkirchen

Monheim

Frankfurt (Raunheim)

Ludwigshafen

Erding

Dresden

Hartmannsdorf

Stand: 31.12.2003

RRP

Rostock

Schwedt

Spergau

RMR

RM

R

NDO

Böhlen

Duisburg

Seefeld

RR

B

MVL

MIPRO

MVL

Köln

Heide

Hamburg

Heide

Brunsbüttel

Hamburg

Monheim

Frankfurt (Raunheim)

Ludwigshafen

Erding

Dresden

Hartmannsdorf

vonRotterdam

Stand: 31.12.2003

RRP

Rostock

Schwedt

Spergau

RMR

RM

R

Böhlen

Duisburg

Burghausen

Seefeld

RR

B

MIPROKöln

Produktenleitungen

RRB

PCK

OMV

Dinslaken

She

ll

Gesamt-Länge

km

Shell Heide Heide Brunsbüttel 31 1,8 1953

RMR

Rhein-Main Rohrleitungstransport-gesellschaftFBG

Fernleitungs-Betriebsgesellschaft

OMV

Österreichische Mineralölverwaltung

RRBRohrleitung Rostock-Böhlen

PCKPCK Raffinerie

MIPRO

Mitteldeutsche Produktenleitung

Jahr der Inbetrieb-

nahme

1,0

3,4

1,6

1,3

11,6

1997

1967

1997

1967

Leuna 107

Ludwigshafen/Raunheim

437

78

2.050

123Burghausen Erding (München) 1967

1956

Hartmannsdorf(Dresden)

Rostock, Leuna Böhlen

Schwedt Seefeld (Berlin)

4,1Lingen, Heide, Wesseling BRD

Durch-satz

Mio. tBezeichnung Endpunkt

Venlo 525

Ausgangs-punkt

UNECE-Workshop, 8. Juni 2005

7. Fakten und Daten der RMR

RMR-Gründungsjahr 1965

Länge der Pipeline 523 km

Ausgangspunkt Rotterdam

Endpunkt Frankfurt und Ludwigshafen

Übernahmestationen 4

Ausspeisestationen 12

Pumpstationen 9

Streckenschieber 37

Год основания-RMR 1965

Длина трубопровода 523 км

Начальный пункт Ротердам

Конечный пункт Франкфурт и Людвигсхафен

Приёмные станции 4

Станции выдачи 12

Насосные станции 9

Промежуточные заслонки 37

7. Факты и данные RMR

UNECE-Workshop, 8. Juni 2005

8. Rohöltransporte durch verschiedene Verkehrsträger in der BRD für 2004

Rohöl

%-Anteil

Tankschiffe 3,5

Eisenbahnkesselwagen 1,5

Straßentankwagen 0,0

Pipelines 95,0

Verkehrsträger

8. Транспортировка сырой нефти различными транспортными средствами в ФРГ в 2004 году

UNECE-Workshop, 8. Juni 2005

9. Frachtraten für die Verkehrsträger in der BRD für 20049. Фрахтовые ставки для видов транспорта в ФРГ за 2004 год

Verkehrsträger

Pipelines 1 (Basis)

Binnenschifffahrt 2,5 fache

Eisenbahnkesselwagen 9 fache

Straßentankwagen (Fernverkehr) 30 fache

Frachtraten

Вид транспорта

Трубопроводы 1 (базис)

Внутреннее судоходство 2,5 раза

Железнодорожная цистерна 9 раз

Автоцистерна (дальние перевозки) 30 раз

Фрахтовые ставки

UNECE-Workshop, 8. Juni 2005

10. Pipeline-Schadensbilanz in der BRD seit 1953

JahrAuslauf-mengein m³

Produkt Ursachenach

ConcaweMerkmal

1961 1.143 Rohöl Riss in Längsnaht mechanisches Versagen

1966 1.300 Rohöl Riss in Längsnaht mechanisches Versagen

1972 800 Rohöl Rohrbruch an einem Pumpenkrümmer mechanisches Versagen

1973 30 Rohöl bergbaubedingte Schädigung Naturereignis

1987 1.000 Mineralölprodukt Kältesprödbruch, Schädigung mechanisches Versagen

1991 280 Mineralölprodukt bergbaubedingte Schädigung Naturereignis

1993 2.000 Rohöl Spannungsrisskorrosion Korrosion

1993 6 Mineralölprodukt Wechselstromkorrosion Korrosion

10. Результаты аварий на магистральных трубопроводах в ФРГ с 1953

Г о дО б ъ ё м уте ч к ив м ³

П р о д ук т П р и ч и н а п о п р и зн а к уConcawe

1961 1 143 С ы р а я н еф т ь Т р ещ и н а в п р о д о л ь н о м ш в е М е ха н и ч е с к а я н е и с п р а в н о с т ь

1966 1 300 С ы р а я н еф т ь Т р ещ и н а в п р о д о л ь н о м ш в е М е ха н и ч е с к а я н е и с п р а в н о с т ь

1972 800 С ы р а я н еф т ь П р о ры в т р уб о п р о в о д а в н а с о с н о м о т в о д е М е ха н и ч е с к а я н е и с п р а в н о с т ь

1973 30 С ы р а я н еф т ь П о в р е жд е н и е , с в я з а н н о е с го р н о й п р о м ы ш ле н н о с т ь ю П р и р о д н о е я в ле н и е

1987 1 000 Н еф т е п р о д у к т Т р ещ и н а в с ле д с т в и е н и з к и х т е м п е р а т ур , п о в р ежд е н и е М е ха н и ч е с к а я н е и с п р а в н о с т ь

1991 280 Н еф т е п р о д у к т П о в р е жд е н и е , с в я з а н н о е с го р н о й п р о м ы ш ле н н о с т ь ю П р и р о д н о е я в ле н и е

1993 2 000 С ы р а я н еф т ь К о р р о з и о н н о е р а с т р е с к и в а н и е К о р р о з и я

1993 6 Н еф т е п р о д у к т К о р р о з и я в с ле д с т в и е п е р е м е н н о го т о к а К о р р о з и я

UNECE-Workshop, 8. Juni 2005

11. Unfälle bei der Beförderung von Mineralölprodukten nach den Verkehrsträgern in der BRD für 2003

0

200

400

600

800

1.000

1.200

Unfälle (Anzahl) 1097 81 28 1 6

Freigesetztes Volumen (m³) 429,3 72,9 41,5 0,1 1,4

Nicht wieder gewonnenes Vol. (m³) 204,8 59,7 7,6 0 0,2

Straßentankwagen Schiffe Einsenbahnwagen Pipelines Sonstige Beförderungsmittel

11. Аварии при транспортировке нефтепродуктов по видам транспорта в ФРГ за 2003 год

UNECE-Workshop, 8. Juni 2005

12. Auslaufmenge bei der Beförderung vonMineralölprodukten in der BRD für 2003

12. Объём утечек при транспортировке нефтепродуктов в ФРГ за 2003 год

Transportmenge 290 Mio. m³

Unfälle 1213

(= 1,9 ppmder Transportmenge)(= 0,9 ppmder Transportmenge)

Auslaufmenge 545 m³

nicht wieder gewonnene Auslaufmenge 272 m³

Транспортируемый объём 290 мил. м³

Аварии 1213

(= 0,9 ppm транспортируемого объёма)

(= 1,9 ppm транспортируемого объёма)Объём пролива 545 м³

Утерянный объём пролива 272 м³