Osaka

Osaka

Abitare un progetto che nasce dalle vostre emozioni. La cucina Osaka riflette uno spazio in cui trovare intimità, coltivare passioni, accogliere amici. Bianco, rosso, rovere gessato e tabacco: ogni linea impiega razionalmente gli spazi con l’estro di soluzioni innovative, assieme ad accessori e dettagli personalizzabili.Calore e modernità, dinamica e tradizionale, Osaka è il piacere di una cucina al centro della propria vita.

Enjoy the opportunity to live with a design which expresses your emotions. An Osaka kitchen provides you with an intimate envi-ronment: a place to cultivate your interests or welcome your friends. In a choice of white, red, limed oak and tobacco, each of our lines makes a practical use of the available space by applying highly original solutions, which you can then match with personalized accessories and details. Modern and welcoming, exciting and tradi-tional, an Osaka kitchen will be the heart of your home.

Osaka

3

Osa

ka

Osaka biancoLa linea di una cucina esprime la forma dell’idea di chi l’abita: Osaka bianco è elegante e raffinata nella sua modernità, accogliente e rilassante nelle sue atmosfere candidamente classiche.

A kitchen design reflects the imagination of the person who lives in it. Osaka white is elegant and sophisticated with its modern lines, welcoming and relaxing with its simple, classic appearance.

Anta in frassino spessore 21 mm. Una vetrina sulla propria cucina. Door in white ash 21 mm thick. A window onto your kitchen.

5

Osa

ka /

bia

nco

Una cucina dove tutto trova il suo posto. Tracciare lo spazio del vivere quotidiano, disponendo gli oggetti di ogni giorno. Ricca capienza dell’ampia colonna contenitore.

A kitchen where everything has its place. Designing the space of everyday life, providing a home for ordinary objects. The capacious tower cupboard gives you huge storage space.

Piano cottura e forno Candy. Candy hob and oven.

7

Osa

ka /

bia

nco

La serenità di una cucina che riesce ad essere essenziale e originale, senza tralasciare l’utilità, anche nei suoi accessori. Tubo in acciaio Inox, con portarotoli e portamestoli. Pratiche ed eleganti, le maniglie in acciaio Inox lucido.

The relaxing atmosphere of a kitchen which combines simplicity and originality without neglecting utility, even in the design of its accessories. Tube in stainless steel, with kitchen roll and utensil holders. Practical and elegant, with handles in bright stainless steel.

Elettrodomestici assolutamente affidabili: forno e piano cottura Candy con lavello Linea Quadro.

Totally reliable household appliances: a Candy oven and hob and a sink made by Linea Quadro.

9

Osa

ka /

bia

nco

Stile e comodità al centro di ogni progetto. Un’isola nell’am-biente cucina, pratica e seduttiva, per vivere in armonia e naturalezza con il proprio spazio.

Style and convenience are central to all our designs. An island in the centre of the kitchen is both practical and attractive, enabling you to use the space in a relaxed and natural manner.

11

Osa

ka /

bia

nco

Osaka rovere gessatoColori e sapori della vita domestica, abbinati ad un’idea di concretezza. Osaka gessato racconta con eleganza il calore di incontri genuini, la gioia di sorrisi condivisi, pur tra i comfort della modernità.

The colours and flavours of domestic life are combined with a notion of solid form. The Osaka limed range expresses the warmth of happy reunions and shared laughter, combining an elegant look with all the comforts of modern design.

Tanti sono gli elementi e i particolari: boiserie, cappa, armadi contenitori e vetri di ampio spazio.

There are so many items and details: panelling, hoods, spacious storage cupboards and glass-fronted cabinets.

13

Osa

ka /

rove

re g

essa

to

Una cucina nata per rappresentare il vostro modo di essere, per creare un’atmosfera accogliente e rilassante; Laura, gusto giovane e moderno espresso nell’eleganza del design.

Una cucina nata per rappresentare il vostro modo di essere, per creare un’atmosfera accogliente e rilassante; Laura, gusto giovane e moderno espresso nell’eleganza del design.

La forza del rovere, impreziosito da un tono gessato, scolpita in ogni dettaglio. Forme e materie di un tempo calate nelle necessità di oggi, come per le colonne con ampi spazi e ante in vetro.

The strength of oak, embellished with a shade of lime and sculpted in every detail. The shapes and materials of the past harnessed to serve modern needs; like the tower cupboards with ample storage space and glass doors.

15

Osa

ka /

rove

re g

essa

to

Soluzioni modulari, pratiche e originali. Forme semplici e grande armonia nell’insieme. La cappa al centro della comoda zona lavoro, tra forno e lavello. Ampi e capienti i cassetti. Utile la disposizione della boiserie.

Practical, original, modular solutions. Simple shapes which combine harmoniously. The hood unit is above the convenient work zone, between the oven and the sink. The drawers are large and capacious. The panelling is easily combined.

Il racconto della tradizione. Segni del passato, ricchezza nel presente. La cappa rustica decorata da un delizioso fregio.

The story of tradition. Images of the past richly translated into the present. A rustic hood decorated with a delightful frieze.

17

Osa

ka /

rove

re g

essa

to

Osaka rossoLasciarsi sorprendere e affascinare dal colore: brillante e moderna, Osaka rosso è la risposta a chi ama circondarsi di luce anche nella vita domestica, un’idea di cucina che riflette energia conservando armonia e funzionalità.

Allow yourself to be surprised and beguiled by colour. Brilliant and modern, Osaka red is the solution for those who want to be surrounded by brightness in their home. This is the idea for a kitchen which reflects energy while also preserving harmony and practicality.

19

Osa

ka /

ross

o

Cucina con cappa Baraldi “Tornado”, piano cottura e forno Candy multifunzioni, digitale e apertura laterale “push-pull”. Tecnologia e design al vostro servizio.

Kitchen fitted with the Baraldi “Tornado” hood unit, a Candy hob and multi-functional, digital oven with “push-pull” sideways opening door. Technology and design at your service.

Essere dinamici, fuori e dentro di sé. L’impronta sul proprio mondo. Il bianco che accoglie e il rosso che sorprende, congiunti con stile dal piano in laminato grigio spessore 6 cm.

Be dynamic, both within and without. Make an impression on the world. White to welcome you and red to surprise you, combined with stylish grey laminate worktops 6 cm thick.

21

Osa

ka /

ross

o

Pratici al primo sguardo, rapidi nel prendere ciò che serve. Colonne con vetrine tutto a vista.

Clearly practical, making it quick and easy to reach what you want. Glass-fronted tower cupboards let you see all the contents.

Luce come valore. Cappa Inox con arcata in vetro. Piano cottura Candy.

Added brightness. A stainless steel hood with glass arch. Candy hob-top.

23

Osa

ka /

ross

o

Cucina con forno Candy. Qualità fino ai particolari. Cooker with Candy oven. Quality down to the last detail.

Osaka tabaccoIl piacere della naturalezza, l’armonia con il proprio ambiente: Osaka tabacco

esprime un’idea di cucina versatile, in cui i toni delicati si calano perfettamente in ogni situazione con lo stesso stile, tanto rilassante quanto seduttivo.

The pleasure of a natural look, in harmony with its environment. Osaka tobacco exemplifies the notion of a versatile kitchen, with delicate shades that blend

perfectly in any situation. A style which is always both relaxing and appealing.

25

Osa

ka /

taba

cco

Emozioni e funzioni in un ambiente ospitale. L’alternanza di ante, chiuse e a vista, sa essere gradevole allo sguardo, oltre a rivelarle pratiche e capienti quando serve.

Appeal and practicality in a welcoming environment. The alternating cupboard fronts, some solid, some glass-paned, give a pleasing look. They also offer plenty of space and let you see easily what you need.

Cucina con cappa Indesit. Attenzione a tutti i dettagli. Cooker with Indesit hood. Attention to every last detail.

27

Osa

ka /

taba

cco

La qualità al passo con la sicurezza. Forno e piano cottura Samsung, con top spessore 6 cm.Ampie superfici per la massima praticità. Comode ante a ribalta sulla zona lavello in acciaio Inox a 2 vasche.

Quality combined with safety. Samsung oven and hob, protected by a 6 cm cover. Lots of practical work-surfaces. Convenient lift-up tops over the stainless steel double sink unit.

29

Osa

ka /

taba

cco