Pasos para una consulta médica

Local de Summit 〔INTEX OSAKA〕

Paciente

Hotel donde está alojado

Paciente

Institución Médica

Proveedor de Servicios de Interpretación Médica

Ofrecemos un servicio de interpretación por video usando una "tableta"

Centro de Intérpretes Towa Medi-Way

Consulta con el doctor

Oficina médica temporal dentro del local

Centro de intérpretes

Tableta en donde se puede ver las expresiones faciales del intérprete

Se ve el consultorio a través de la PC

Consultorio

Servicio de interpretación remota (VRI)Servicio de interpretación remota (VRI)Interpretación remota por video Interpretación telefónicaInterpretación remota por video Interpretación telefónica

Servicio de 24 horasServicio de 24 horas

Otros servicios

Broche en donde está registrado sus datos "ICE tag"

La institución médica y el equipo de urgencias accederá a la información

usando una aplicación exclusiva

¡Se podrá confirmar sus datos rápidamente!

<Imagen de su uso>

Broche con el logo de Summit "ICE tag" (In Case of Emergency)

●En la consulta de una institución de salud tendrá que completar un cuestionario con su historia médica, medicamentos que toma y alergias.●Si registra la información en el broche será más fácil completar el cuestionario de la institución de salud. La institución médica y el equipo de urgencias accederá a la información usando una aplicación exclusiva y después le prestarán asistencia médica. ●El registro de sus datos se hará en una cabina (vea la guía en el documento adjunto/Versión en inglés) (requiere aproximadamente dos minutos, costo gratis)

El "ICE tag" es un broche donde se puede registrar anticipadamente la información necesaria para completar un cuestionario médico.

La información se guardará directamente en el broche. Por eso en nuestra organización utilizamos un sistema en donde no recopilamos sus datos personales. No se puede determinar al individuo con sólo la información registrada así que se podrá proteger su privacidad.

Como el "ICE tag" contiene sus datos personales no pierda su tarjeta y no utilice la de otra persona.

*En algunas instituciones de salud prestan el servicio de "ICE tag"

G20 OSAKA SUMMIT Guía de Instituciones Médicas

Esta guía es para las personas que no se encuentran muy bien durante el periodo de servicio. Sírvase utilizar esta guía cuando vaya a acceder a una institución médica.

Los días de atención médica, horarios, departamentos de atención y el servicio de idiomas podrán cambiar de un momento a otro y por lo tanto no figuran en la lista. Antes de acceder a la institución médica sírvase confirmar la información de las instituciones en la página web con los detalles de las instituciones médicas.

Dentro del local de Summit también habrá una oficina médica temporal.

Español

Prefectura de Osaka Ciudad de OsakaPeriodo de servicio : Desde el 27/06/2019 al 30/06/2019

IMPORTANTE: Página web con los detalles de las instituciones médicas

！

Usted podrá chequear la siguiente información sobre las instituciones médicas en la guía.

Días de atención y horarios Días de atención de cada área

y servicio de idiomasMapa de las instituciones médicasHorarios de uso de tarjetas de crédito

Lista de instituciones médicas

Medicina interna general

Cirugía Odontología

No Nombre de la inst i tución médicaDepartamentos

Número de teléfono dirección

TEL:06-6150-80002-12-27 Nonakakita Yodogawa-ku Osaka-shi

2 大阪市立十三市民病院＊ 〇

3 淀川キリスト教病院＊ 〇 〇 TEL:06-6322-22501-7-50 Kunijima Higashiyodogawa-ku Osaka-shi

1 千船病院＊ 〇 〇 TEL:06-6471-95413-2-39 Fukumachi Nishiyodogawa-ku Osaka-shi

11 共和病院＊ 〇TEL:06-6718-22214-16-10 Katsuyamaminami Ikuno-ku Osaka-shi

10 なにわ生野病院 〇 〇TEL:06-6632-99151-10-3 Daikoku Naniwa-ku Osaka-shi

13 東住吉森本病院 〇 〇TEL:06-6606-00103-2-66 Takaai Higashisumiyoshi-ku Osaka-shi

15山口コスモデンタルクリニック 〇

TEL:06-6616-44411-31-17 River Garden Cosmo Square Nankokita Suminoe-ku Osaka-shi

4 藤立病院＊ 〇 〇 TEL:06-6955-12215-4-24 Omiya Asahi-ku Osaka-shi

14 友愛会病院 〇TEL:06-6672-31213-5-10 Hamaguchinishi Suminoe-ku Osaka-shi

12 山本第三病院＊ 〇 〇TEL:06-6658-66114-5-20 Minamitsumori Nishinari-ku Osaka-shi

7 北野病院 〇 〇TEL:06-8312-12212-4-20 Ogimachi Kita-ku Osaka-shi

9 日本生命病院＊ 〇TEL:06-6443-34462-1-54 Enoko-jima Nishi-ku Osaka-shi

8 大阪府済生会野江病院＊ 〇 〇TEL:06-6932-04011-3-25 Furuichi Joto-ku Osaka-shi

TEL:06-6372-03332-10-39 Shibata Kita-ku Osaka-shi

大阪府済生会中津病院＊ 〇 〇 〇5

6 桜橋渡辺病院＊ TEL:06-6341-86512-4-32 Umeda Kita-ku Osaka-shi

Uso de tarjetas de crédito

El horario de uso de tarjetas de crédito varía de acuerdo a la institución médica

Chibune General Hospital

Osaka City Juso Hospital

Yodogawa Christian Hospital

FUJITATE HOSPITAL

Osaka Saiseikai Nakatsu Hospital

SAKURABASHI WATANABE HOSPITAL

Kitano Hospital

OSAKAFUSAISEIKAI NOE Hospital

Nippon Life Hospital

Naniwaikuno Hospital

KYOWA HOSPITAL

Yamamoto Third Hospital

HIGASHISUMIYOSHIMORIMOTO Hospital

YUAIKAI HOSPITAL

Yamaguchi Cosmo Dental Clinic

Cirugía cardio-vascular

Cardi-ología y medicina interna

No Nombre de la inst i tución médicaDepartamentos

Número de teléfono dirección Uso de tarjetas de crédito

19 十三休日急病診療所＊ 〇 TEL:06-6304-78831-11-26 Jusohigashi Yodogawa-ku Osaka-shi ×

18 西九条休日急病診療所 ＊ 〇 TEL:06-6464-21115-4-25 Nishikujo Konohana-ku Osaka-shi ×

21 沢之町休日急病診療所＊ 〇 TEL:06-6672-60212-2-6 Sentai Sumiyoshi-ku Osaka-shi ×

20 今里休日急病診療所＊ 〇 TEL:06-6972-07673-6-6 Oimazatonishi Higashinari-ku Osaka-shi ×

22 中野休日急病診療所＊ 〇TEL:06-6705-16122-1-20 Nakano Higashisumiyoshi-ku Osaka-shi

×

×17 都島休日急病診療所＊ 〇TEL:06-6928-33331-24-23 Minami-dori Miyakojima Miyakojima-ku Osaka-shi

23大阪府歯科医師会 休日・夜間緊急歯科診療所

〇 ×

16 〇 TEL:06-6534-03214-10-13 Shinmachi Nishi-ku Osaka-shi

中央急病診療所 ＊ ×

Lista de instituciones médicas con atención en días feriados y horas nocturnas

Primeros auxilios para dolor repentino de dientes Dentistas con atención en días feriados y horas nocturnas

Únicamente habrá atención para pacientes con lesiones menores /Receta de medicamentos sólo por un día /No hacemos análisis de sangre ni exploraciones con tomografía computarizada(TC)

Chuo Emergency Medical Clinic

Miyakojima Holiday Emergency Medical Clinic

Nishikujo Holiday Emergency Medical Clinic

Juso Holiday Emergency Medical Clinic

Imazato Holiday Emergency Medical Clinic

Sawanocho Holiday Emergency Medical Clinic

Nakano Holiday Emergency Medical Clinic

OSAKA DENTAL ASSOCIATION EMERGENCY DENTAL CLINIC(only night time and holiday

Medicina interna general

Cirugía Odontología

Mapa de instituciones médicas

！

Usted podrá chequear la siguiente información sobre las instituciones médicas en la guía.

Días de atención y horarios Días de atención de cada área

y servicio de idiomasMapa de las instituciones médicasHorarios de uso de tarjetas de crédito

INTEX OSAKAINTEX OSAKA

shinosakashinosakashinosaka

osakaosakaosaka

cosmosquarecosmosquarecosmosquare

kyobashikyobashikyobashi

Osaka CastleOsaka Castle

nambanambanambataishotaishotaisho

amagasakiamagasaki awajiawajiawaji

suminoekoensuminoekoensuminoekoen

Universal Studio JapanUniversal Studio Japan

umedaumedaumeda

tennojitennojitennoji

yodoyabashiyodoyabashiyodoyabashi

ho machiho machiho machi

shinimamiyashinimamiyashinimamiya

sakurajimasakurajimasakurajima

hiranohiranohirano

noenoenoe

imazatoimazatoimazato

momodanimomodanimomodani

nishiyodogawa-kunishiyodogawa-ku

yodogawa-kuyodogawa-ku

miyakojima-kumiyakojima-ku

fukushima-kufukushima-ku

konohana-kukonohana-ku

taisho-kutaisho-ku

suminoe-kusuminoe-ku higashisumiyoshi-kuhigashisumiyoshi-kusumiyoshi-kusumiyoshi-ku

hirano-kuhirano-ku

nishi-kunishi-ku chuo-kuchuo-ku

minato-kuminato-ku

naniwa-kunaniwa-kutennoji-kutennoji-ku

abeno-kuabeno-ku

nishinari-kunishinari-ku

kita-kukita-ku

19

22

asahi-kuasahi-ku

tsurumi-kutsurumi-kujoto-kujoto-ku

higashinari-kuhigashinari-ku

ikuno-kuikuno-ku

higashiyodogawa-kuhigashiyodogawa-ku

7

6

23

4

11

1

12

9

10

8

13

23

15

14

17

18

20

21

5

16

Instituciones médicas en donde hay servicio de "ICE tag" (vea la parte inferior)