nOB9 I(:1,',"'1 J ,'" "'l "'c- "J ''', '1 C'; C)') / "l C) 01 ').c _o . , çl , . c,J~.t-.. 'o o) .t.,. , .i ." _:J

dò1 t.e st i.monì f;ie:condo quant.o di.epost.o ddl1' dr't .4'1

de II /AlTHn:Ln.i Ct: ra z :.l.orio cleJ l i:j D :i.f e~.l(1, non ,cl S ~:·;:i:3t ;io t: o

91J di,

aLt ].JO,:I. cevere

(NAVJ\gM)Rogante del Ministero della Difesa

DDL t .H~3i:~ì<;! me /'J" ,..nrianz i

nonO:J.J.3470:inn)

[ O, -l.: ],~::;ca__oel\J]\VAP.M ( 1,-;" - • '·1(.··CUl J C o:~,Min:i.ste:r:·o df::lla, r>:i t é;?Di':l

10\(,'\rQT·l~-l~0E'CJ~~1'lt.~j/(lr)).. ....... .~. _ . c...~.j .~,..,~.:'c_"" ( .... •

C .JB . .329. O(:;O( 00 (Eul'o dicj.ottonl.i.:l.iorlit,r(~~.cerìtoverlti,·. " - .

per l' :i..mpo.rt.o cmnpJ.e~>f.d..vo diFJupply ,Shi,p

e di una nave tipo Logistic

definizione del progetto di

d(~')9J,.i,f:::tudi. ClJ .r.iduzi orie del rì.s ch.i.o e

ITALIANI S.P.A.o con sede legale in Trieste, per la

(NAV/-\J~M) e la D:iti,;;,c:l ,. \\FINCANTIERI -- CAN'J'IETU.: NAVAI,I

il Ministero della Difesa

CONTRA'l'TO

ero: OS53696C61

(Codice Fiscale n080213470SBB)

Dn~Ii:ZIONIE GENERALE l)]iGLl AEMAMEl::rn: NAVALI

M:rNI.9Tr~lW DE,U~"ADIFESA

REPUBBLICP., l'1'.ALIJ.\,NA

,0" \{' .... ':.l '.

I:": -. ~'. ,. ~,

;",L .' .\~.

,',. ,1,· ,>'ll

i, '

2

De!t: t i cornpa renrì, della. cui idt:nlt:iti\. e PDL(.'l:·:i.., .i.o

1",:\ Ditta

rnedE~r'3,imodelc~apçlC:.I.ti:'(pit~na11;\açCE~rtato

la sottoscrltto Ufficiale Roqante hocontra t.to I

a..L} "1 'i':\..... e~j,:~t :l..ce,rt.;Lf:Lcat;ì. ,tali.

Repertorio in data 22/11/2011,

e dalla Procura Speciale n088600 diJ e.• ,. ". ,) '_~/ '1 '] / ''') Cl 1 '1('.d '._d '....,.' ". ,... I..' .....

Irnprcse :(j,li;:\.;;lc,j .. a t.o da l La C, C, I .,'A.A. d:i. 'I'zi.e s t;e in

n.(~.}i.~~crJzion~: del:\. (~dice ',rti t:L c ,3,t.o

(codice fis ca Le nOD0397130b(4) ( come rj_:~,ult[';l da}

CANT'IEPI NJ\VALI T'I'.A.1:..II.ANIdelJél Ditta ".F'INCAN'l'IERI

in qualità di Procuratore Speciale

I / lnSJ ' Gior~Ji() LAlJEO na Lo a N2ì.poLi. i1 giorno

cont:t'i)tt() Da:ra (:~11j.,:::unat.,(':'l!Ila D:it.trl'l,

r~giatrato alla Corte dei Conti in data 07/04/2009,

-)'")I CI') /'; CI CI q~'.~ t.._ ,. ..... ;;., ../,

giust~ quanto risulta dalde Ll I J~.tnrn:i.n;i,stl·a:;~:L()T."H::;,

j..nIlJòval,1 )

Minj.stero della Difesa (Direzione Generale degli

D:i ..J:' :Lq(:'.T1t':~ n~.~J

~lONO COMPARSI

..:..,.,·.··,t.l· ..•. , .•..

(- '

della sopraccitata attività;

avviare g11 atti necessari alla finalizzazione

.innC'7()OB07E3~) 09/11/~~~()j_1coni: erma

la variante n070086197 ~ - -I (') /"1 'J / ,) Cl -1 ("(..<t:::__ .L ..... ".,_,. )l·t" c' ).JL,) •. .'> I

tipo I~D), n070Q0620B ~n data 08.10.2010 (nave t1pO

3. con i fogli n0700Q6209 in data 08.10,2010

tipn LHD;

ne l.J.a f oz-n.ìt.u ra de I pLoqetto Cl;), l)a_Hl:;~ de Lì a un.it.à

1. cuì ~:,1del contratto dix:':Lsult~1tj,cl'le

t:Lpo LHDi

]):t:o,1)1.11s .ione t:;' C:if::1::1 I in\}),],arrt.o elet tri.co d.i una. nzrve

8vil~)po del pyogetco di base dell'apparato di

tensione con inter!~ttori a stato solido p lo

di f-, t r.i.buz .iorie p:!:.:Lmé'L:r:·:i_o in, co:rr(~':;l-lt e oorrti nua a medi n

basata su un 6~8t0ma diET et t 'r'i C:a I nnovatì.v a

stato acquisito lo studIO guj.da

n 01 00 Con.trdt~t :\.rn04 TJ:i_fe~"i:-.1r'1 (.,'/ (1 4 (,>_ o C' -.,I... . J. .... .> ,

ddt{:l

.1t"J,cDnt:rat t.o d i.con .i:1

PREME:SSO CHE

.ì n fonna puhbl:i. co ,. amm.ìnis trat ì.va.

;,1

vaJiditòconfermato 1[;:,,") -l / '11) / "')I)J -I.r.." ... . . l...::. \. ....

ld. DItta con :let.t.era nO?Ol]--2147JvlMC'JI.1l( .in c;1;:;1t i,".

dclJc' .:ir)t.('::r.'ff,'~r(~~I1ZCE-,::ter;f~~~ i

tipologia dell'attività,." ., '1r(:...i::tZl0n(:.~ a__.;_:'~

nona.n Jn'V'El1ut.auìLi ,.int.e r f eren:;~e,

al daonerìrie t; to deql:L'] 1 le»).. "y' .. _~.. -I "(.:, ':-' -, C~·.. .- - ...1).(. VI.:;_lll.., ... d..:"~;.[;,,,.;,çJ.l.\ .. 0;( )( I

(euro diciottomilionitrecsntoventi-lf3.329.060,OO

a.ccc,t_:t.at.oDJ. t. t a il ~..","dibala

data 10/11/2010;

prc'z Z,1. ~:lott.opcst.I,s t.a t .:)-nuovital~l.

de11'offc~rté~ cit.at.e , V(:."I·j_f:Lcd:ndon.f;:~ J,iJ COl'l9ru,i.tÈl.j

_. una Comrniasiorie ha ef fet.t.ua t.o J' ana I 10:1 dei CC)~)t .i

.; .. :] ()4j-1J/'")(n O'~n C.,·:;ll.~d. ,. .., .:.,. _. ,.I I

- la ditta ha presenLato offerta nD2010-2262 MM-CMR~.. ,\ .

('_lf.:.f_:F..,:.'].·.'~_.,'.D ,-.'_'l."l...la dit:~a ')n cl,t-~ 19/-]('/~()J(1"• " ~ ~. , , ., .<ç, _C'.,. ~•. " .• ,. ':, .. ,. l

j_ nvi a. 1:.,3. ri chi. c' f~Jt;~::l d.l]_/J/l0j;;OlO,deI

del. MISE :::~t(~:nHo;

Cap.:i tol.o~31Jl l·,J '3J..__ane ,J. ()d.i

(MI [::E) i~,::. C)('èrlS ::. de Il' ,~~r t . tJ dr:::}. Dee: i:'C L<) lle~~:J~:jr:::r: ()il O I

clf'Jf:licu:rb tc> dF:ll M.ln:Ls:! t.e ro dc' J J Cl ;::~v:i_.1;,.I,P}")CJEco:nutìlirlco

i, , , t,~:i,nanZ:l.i:\lìH:::.n-.0cb.e JJ4.

5

par ti { costituisce parte deldal1c

che sottoscrittanell' "Apperld:i.c~e FU.~:lf~l:Vi~\t(:J nO;?",

osservare scrupolosamente le condizioni

::;0 do1 D.F).C.]"!. cit.at.o . S:i.. obl)1:i.9<:'l./ al.tr esì, i~d

)"1e LL b dìret t .:i..va PCM Al>JE:) J /2 OO6, T i cl-d. i;lm~l t a d_1..1. / art. .

degli obblighi derivanti dal D.P.C.M. 3 febbraio

cont.ratt.ue ..,Le/corso dell'esecuzione

..-., .Slcurezza dello Stato con grado di Riservato .

f::)oq9t,~tt.i'CI. al vìnco l c de.r.ivant.e .daLla cIaf:Ji:~:1:fi(:'~a.

",(:~ I

I~.I"', ,

L<~ f or-ni tU1:'a 09~~r(::·tto del presen.tE.~ cont.r at. t.o

ARTICOLO 2 (TUTELA DELL.1>. SlCUR.EZZA DEL,l,O STATO)

le parti contrattuali dichiarano di ben conoscere.

corrrrat; t.o , cleJ]. , é1. :I.:' t .9 9di.

n":). 00 .in cti':lt.a. 14/4./2000, che , l)(::l1"lçh.énon a11~:::~9dte

de I J 0:1 DJ. t C!.i:,El, apprCNi':\ t.o CC)n dc'crE':t:.() m.in.is t.e ri aI~~,

Flt ipul (~lt .i. da.II ' lì.mm:i..nist.ra zione:cont I"Ci t.tIpe r

P«.~:r}/ (::i'3C~cuz.:i.one dcI I)J~E:~f:lerlteoont.rat.t o valqon() .Le

ARTICOLO 1 (CONDIZIONI GENJJ;I~AIJI AMMINIS'l'TUì.'rIVEn

SI CONVIENE E SI ~1'J'IPULP.. QU1\.N'rO SE~GUE:

dell'accettazione del prezzo per ulteriori sel

"

Piattaforma di una nave tipo LSS;

- Sublotto 2.3: Progetto funzionale del Sistema di

tipo LSBi

Sublatto 2.1: EitudJ di fattiJJ;lJ,ità di. una :rJ~~V(::.~

LSS:

LO'l"I'C) 2; STUDIO E PROGET':t']ù~IONE DI tJNA NAVE 'rIPO

LHDi

t .ipo LHD;

Bublot to l. l:

IIO'TTO l: STUDIO .11': PT<OGE:Tl'AZIONE DI DNA NAVg TIPO

diDt:ud.isrl:i.I.::~~.~.La Ditta s'impegna3. :L.

ARTICOLO 3 (OGGETTO)

c :~,,a. f3 :::3 .i. .f i..c~t.:l t~,o ,

Ll.Lf(':FI&ì (NAVARM 1"njvi,~'1:i.on':;) es~:;end.o d.i c~a'(d.tt(;r(:_'

presente contratto, al qu~le però Don ci allega, in

'l\ ~l. lì~) ~,

~" 1;,

~:I~~J)~

(\.~:,~;,::;,(_:~:)\-~:.'.'>'

~;ettemi1:Lon:L-·'} • .., ]. 9 • '7 4 "} I O Ot!O'fTO 1;

importo viene cosi ripartito:

eui a.1:L!art: . J pn:~cE,dE.!nte. 1:]. suddettofox·nj..tura d.i,"-:':".' "., ,,'. :':,':'::"""". ',"/"""":':''''''''':, .'....;....::..,'-. ,'.',\', ':,,':.' ....,:.sicurezza del lavoro connessi alla:i.nerentJ_ alla

C errt ('.)C:' c:··t·· ·t·· f~'T"J"l·" <, <.:1 t t- -, cen t c') t' rerrt.un (.')j ,.,E' )1;.;... J _. J...,')"'.- o,' _' ",- ~l __ r.7<'i,;.:~'w. ,_ ,. t....-......, , 0° • ._\ \.:.,.1. . l_. ...... I " .. ) J

di cu; C 107.731, 30 ('~'Ul:O~"'."'I"''I':'<'',,+<Ii: .... '.',' ...... ,'.:': ....~':':'I:"'.....',:-::>.::.,~.) ',:~. ~:.':...\:."". \A •• :~ ~v:·.:',"',•.(0, ." l't\;:...:.~,,:....\,11. '..; i.

. ., ..i'·" .. ... , "", O" ., 'o. <, ,.. .,.- ,- / ') l') )v E;. l ~ _,.. 1.nl)V (::.rru..1.. ,,:1.• :, (~ .• j ,.~cln 1._ cl. ,

• "", :",H' ,....., •••••••• " ..... ~.,., ,'.~" ••, ',-" :',." '.: ,,',' .',','." • ,::J~': ',,",

diciottomilionitrecento-(euro11~.3::!9.060/0().. ' •.: •.,:':.,'/.':':,.,' ....,.', :,·.\': .. ··...... ·... ":,'.,1.:.:.. 1/." .: ,' ,', ,.\'" :--: i:,:,.:,-'. .. . \,','.'.:~,',\'";'''''' :-:..-.: '.-I:,,:'~':":~':.\.":'\". ",

...:.: :-:,\ " ' .. ,'.

forni tura èIlr .i.mport.o comp.Less i.vo de ì ìa

A'R'l'ICOLQ 4 (PImz.zO)

(documento UD1CO di valutazione dei rischi da

.i.nt.e.lLe t.t.ua le, an c()nt'orrnj_t,~ì alLe norme at.t.ua Lment.e

d:l. eE:lc1us :i.vi~~lmc:nteriaturap(:'l:rCl~::Jl:·af Or

aI .1eq (J ,

j.nt.e~.J:):'a;n.te dcl })J:.'(:.~r;;(':nt,e cont.rat.t.o r <:1.:1 quaìe H:l.

contraEm.l:i. Id;:_:,):i.

cui ;J11ad.1..

" .l.JI·CUC1·'.1 :::'1.Ofl.:.ì..f():t'rli \.:.UY·":1

Conlba;::t:i..rnent.o di una nt(.v(~ ttpo 1!r:,'3,

qUiJluiacJ'1 ' ,';l'pp_. :t.c~a\:.1.

:ç.ichi(:~f:~t:i. (:: Cl1(:~ ;l, :::;in.qo.l:J. F):rf~'zzi pat.t.u lti. Llono j

rE~qu;t;;~j,Li.D. Jlecnologicamente le più adeguate

AETICOLO 5 (CLAUSOIJA DI SALVAGuARDIA)

( ., 'l' )..,C'P] ",(" ~.,l' t" --t ]",.,1'1t"un o l'l l' ') -'lc l' \."C')(-O , •• ',"1r c:/ (l C) )..•... ".~\,. t·: ... :.. J. .• 0 ..,..<::.... " '.t. ' .. ,.'" ,) '" ..' .... ,:"..... '.' ,. ,

Sublotto 2.4: f :1., ~<H, (300,00 (Euro unmi J.iO)l'!::~'_·

., '"' c' o'··· . \... "O -' - r' . , / () ()) •bLdo-"t111 ...dC.l1L]UC .. I

",.' .' "., " .' -l" .. "1·.' ~. ,: ". _. "':'~') t- ") {O " ," .:;] -~ .~ j ""l _.. (0)' ,. _',:, ._~ _.~. t,· (" .C .LIlqW,-:llì.l ... J 01...1.C .1.llqI_H:-C,E.n _.C qU.l.llCl.I. (. J,flU .. dIL Vt::. C. t:.]"). ,.• ) ..

nonocontra.t. toI)J:'C~r;eri t E:;dE;'_[

(F;u:r.oSublott.o

(' l' n C:_t'l :;, ("'·,:-"l'J t.('l'....t-o F )..it...1')'''1(')'1',·\·\' .) -, CI·.\.J -" t .-roc ".~~n,....ot. t; arit- ";1q o'.,t·. t E:, / () Cl ).,' _ ),~. \, t;;: .... \ .../ . _ • I.. •. • •.~ .,., .,. " .• L • _ • _ • C04, \.' (..... l,. •• •• ._._. J. ,\,_ ... '.: '" . .' (_ ~_. r..: •• , • ...' ••.. -

Sublott:o 2.2: ~:::2 ..:)llJ.~P"'!,()O (Euro c.itH:!ll:..il::i.onj ..··

c ,.,."...1'1t _"11'J J --,('. ,', -o co -, n,-'l'ne / C) ()) .•) ~.., L·et . 0:::.1, ~ _ _.::~ .~:~ '\:':~ b ,,::J ç~ , ..._.1..•.. ~• .) .• I

Sublotto 2.1: € 980.061,00 (Euro novecento-

siuddiv.i1,,\0 in:':'('"i C' (:",." t" C" '0'" ov ':':1"\ -l' 'I -";,, -l'" ""0 c ,~~'1"] t". (") '[.. )., f" (:j .]'c. .\' / C;' Cl )L_' 0.° ,J. ........ J.~. ~ ) J. J.\.. ,_ I ,~,'" (,:1 ~._. _ 1:..... .. \'_. •• ~_, t,... o," ,. _ _ ....... ••

dieci.rn.i1.torl:l.··( E:u:co10.C09.3J3,OO('.2 :LO'I'TO

" " t..t . '0 " -- t ,. .. . ,. + t- -- '''3'' i'" .' -\ - ., ., .. t. ,-,.' .. , t: _.. C" '/ C)Cl ') ,Lo f::: ..' .' e c f:)..l _UCJUd ,.•. (,)J.. ( .. J ......_1. rru....ct.!lUV (.~(.,Cl]. ..(.),-:1Uòl. dl.t .' çl ,::> C' .1 ..• I

B'l.lblDt,t,c> 1.3: C 2.71L1.~)<J6(()O (EU.LO du etn iLioni.>

C" •• t··· t (, '0 ' "t ..· ,.' .' " " ..,; . T . (\t' .. -I ..: C'O --,j" t _ t: .,.,""('"..t ./ li C) \,.:,(.~:,,' .' ;:~(. (~~ll .. (.:le _l. I ICJliclJ l, .. dC,.,. I l CoU. .z ,1.\ ,.. (-1.>:'(';..•.. ~ dll ., d c:o:. ,., ..' (:". . .. I i

duecc!Jltoqua:rélntar:lovc~rn:LJ. ae;et tecE'!nt: overit;.iquat. t.ro /O Ci) i

Sublc)tto 1.1: (:: :?:>(]9.7)4,OO (E:l.ll""Ci dur:!',rn:.L:Lion;;···

gettecenLodiciannovcmilasPttPcentoquaraDt~sette/00'

n'" ,. '] 'o,0'1 ~..:.o,;}o ,.J. "o··,·~J' .. 01.. I ,:('01"1 •..)(.'1 ":,'1:(.) cont: I.'at t ua.ì (;?tr Ct....._o CL" ,c.i, \ • Jr 0'-\ /'101/" ()'l '1r..~._ _. _.. .r.~, •.. _. J

.i.nudìne ldJ[3, P ..A. il I.PHOi3PEEO

i"! > .;:). o." o_' 'j ,.. .0 t: i" 'o. 0,(.., o.. /.. - -.. ' ... _ . o' "0 ,.0 ." to••• "1" / i) f)) ·0" -' '1 ,.• ' ,..,.' ". 'o...'0' L Cl]. C 01..nU.,.. c;H.JUd ..0 I.•_)_(_)Co,::,1J l•. ClI ....l I l.quod.,.1 \._d ...1.:~:l lo l.l .. lo .. \:.:1,.7,C J. Cl c· <.~

\·~ ,,· •••,I.~I.~ ,., ••:, ~.,' ""'1"

(cu:ro oov(:')cen t 0·"'"Bancaria n0350S32 di C 916.453,00

c'ont:ri:Jt:Lo .ioa .Doit::.t,:J h.d }):rcE'C!.ntato La Fidcius~:,joone

1...J~'I'I.COLO 6 (rmpOSITO CAUZIONAl:E)

de].:i.Ilt (-~ndon() vineo 1a t.i

~o:ja.l'()n.:::.:j_(J dc:1 J ,) buona t:',:i::,ecuz j(,Jn('. deI corrtzat. t.o I che

C iJ t). ;:.~:loon('! D:ì.ttadaILafornit.a

pagamenti chp debbano ancora essere effettuati,

dai,d0:~d()tt.oJ.J

fii:'1 LUY' ~i.L :i. (li.:\ J 1;:l di':!.t a d.i r.i.SC:O ~:~H.ione "t J ]. è:( eIat G~ djo

pe~cepita 3n pi0j maggiorato degli interessi legali

limlC! pr'edettl, restituendo quanto eventualmente

SJ obbliya a l'idurre ] prezzi pattuiti entro l

iJ r:: i.':lITrp.i..()n.c~ (':;I"equ.i t. j dall']:.,., 1)" I El DJ t.t El

C(ln l:, :ri-;l L, t. ("), i:'1t: t.:C a.v e ',1.~f:;oJo,

C Col.;". -,\ ...\.:.

J.n c:.~a~::;c;_Id.i vìo.la.ziorie r:i.Jev·,:'ltE:! du rarrt.e :.i.01 pCJ:i.odo

'1' '.qua,.,l. t.sP(~::r mat ('.r:t ,~lJ J

10

n rJ :I. f( ) I a:ct J cc 1a ti come ~'1:?9Ut;~;

("daliverabJesH elencati in allegato 1.1 alla "B.T.

dimodi

quai.e verrei noti [;io ca ta 1! avvenuta i.'1I)p:rC:Na2~:l.o:rle d(::~l

dd part.e de Lla ])j_t:.tal d~::\11a. comun ìcazLone con Ia

(cent.oot; tE).nLd), decorrent i daLla da t ,::! di rJ. cez 1one ,

comp l E;SE) .ivi 18 OSublotto 1.1: giorni Bolari

LH,D:

LrJtto l; 51'UDIO l~ PROGETTAZIONE DI UNA NAVE DI TIPO

~:ì,::i ',C[;~n n (Ol

LE'~ preata zioni dj cuì aLi, I <:.lJ:"t:LcoJ.c) :3 dcd,}.1.1

Alì.TIC01.JO 7 ('l'EHMINI DI P.DEMPIMEN'l'O J~ C01.I...J.l-.UDO)

aJ.la liquidazJ.an~ del saldo.

r:JcxJdJ.Sf d ;';:i..one ::11 r.u t r. J. 1::11 i obbJ .i. ql1:L corit;T'a t.t ua I J. (~

.113 .r.1. FIC) aJJa"1 {.:".) / ,o) f)( (...1. ,_) _J ",., . .).),

F'1:opor z ioria 1men~.:(' I con J C rnod.dLit ~l di eui ,~\J [::11.l

~3V:i. ìJ.C:~C!::'a ti)r J cleiU,'~l;::~i.on«:

(',:~~.':'t:.:i.:f:jca~o::i.':Jnl~~ 1-:1:1. !:l:i.p:Jtc~rna d.i qU.i:'llil~,t( COl'.lt(ìI'll\(; aLle

u.tì.a.d:!E"I[.:1 :inpO ..i.Cllé

11

NAVARM .'. l·~D:i.v:lr..,;.i.one pE~r I : approvdz:LonE:' prE'l:i.rtd.rwJ~f."

presente contratto, dovranno essere presentatJ. a

:1. '\clel:i.vel:\'!l.ble~:;11 C'o~::t.Jtuent:i. .i1 EHJbJotto 1.2 de I

"S.T. nel"), artjcol~ti come segue:

q1.l.'~J. ~::~ ve rrà no l:: i f i c a t a J I (;IC C(~t t a z :i.one del aubI ot t o

dc:! p;:n..t o c1c-11a D..itt.a , dc~J12.l. COmlUl.1.CaZ10ne oori la

r:JJ.orrl.l 1130L,O}e.ri cornp l (~~:::>f;;.ivi

,~,'tampa edj zi C)I1(~)otri

c;I.)rnun.1C::a?:'.~)nc aLLe,'3tantc .J. I arrp:covazJon.c-= deI1' uI t .imo

pa l't.e Di tt.a,(1(::\J Ladci

Je[lniliva 8 l'accettazione,

'] '"l''' . ... . .ia.vi i:;:\ :.1.. (:Jf!(:eI

copi c ,:'o:[' t.Wa.TC!) (~ntro 1 '.:;O S3iorni f::01 ar ì i

la "ver siorre df1L.inj,t:i.·vll." dei de1j.vç;rdb1t::~g d.ì eui

12

(1 l''' r t ) r•.è ]').'1_'. '.".• ( •...) ':1, "/ C) \-:.':! J'. (·.)·.t'.··'..-.1.".CE;:L·L.ac:e~:·,':e .n.·.) copJ.e r;:1()L·:.W"u~(', ' j _ .' .• ,.l

per1'~f):i.v .i r:~:i. () ne

cop:.i.e( .ìn n()~.~"v8ysione bozza~p:r.'('~.1:i.rn:i.n,:;\:L'l"' in

C]./:,;:I p.refic.n.!"(:: cO.ntt ,':1t. to I dovranrio C'f;f>eJ:"F: pl'('~:;entEI, t:i

J. "deol:ivc::rab.l(ls" costj.t:.UC~{1tj_ :i.} f3ublot.tc) 1.:3 J

"S,T. n~l") I articolati come segue:

("dc~:1..ivi~l·(::l1:")lef::" t\:lerl.cç~t.:i n(::)~:jli 2:~11e9(st:.:i 1.3 a ll.a

Ve:r·l'Ò. not.:i.J.:i.cat,;:t J.'dccet::tar:~:ione de I H1.Ù)J.Otto 1.2,

pi)IrC d(:;:..l.J.a 1).1[t.t"1 de Lla comuni c az ione con 1a. (JuaJe

.solal".l, ,

(3} (JJ;"nJ,sublotti 1.3:

de,i. (leJ :iv"-:;;!:"'òbJen il} v(:::r,~;:i.()ne bozz;::! cot:,:tj.t:.u(:~.nl.i. il

cOmUnJCcl%lcme attestante l'acc0ttazione dell'ultimo

uni t amc:ntc::;ul".,1ot; t.o

entro 30 giorni solari decorrentl dalla dara di

Dj,t:t::.<::i,:1 "]C:;'.OJ... ~:JIii> T' t: cd.a.

o l'accettazione,

lJi:l \\vcr::,.1one de:!::i...ni.t:i.va" dej. d.t::1jve;rablc~:3 di cuì

1-"'1).1 V:i.•~l.lODE:

solarì. i(r -)'."l'} t ,,) g' '1' (")"1"1"1 l'H. V.::I. ",cl ' ..•. ,......

n(!;;~ copie; ca~:·ti1C(;,:(:.: e n')~:; copi.e H():Ltwar'(?-) t,',nt:.1,·O 90

(in.'] , :.,nfY)" --lV'::, "'. ')' ")11 ,::, )"')y' t:» I 'i 1'\1in '''.\-r-e,. <.,j .t'.;.,.. L I,•.<,,' ., L. ,__ t ~"~"... , c .,.,

}\]AVAEMEl .1 "Diviu;j,C).nep:(e8ent,~IL:i..

cO.ntr':;ltt:OIcu:i

(\\d(~l:iv(':::ri:d::.,J(:~i:;" c:}enc~;:Jt:L in i.'J.IJcqaLo 2.1 (:\11i:\ "S.T,

:Lt:)S39CdimodiCC)llt:Cdt:to

qu.dle: v e rrà j)()t:Lfj.C(:lt~:1 l' nvver,luta approve z ione del

2.1: comp l e s s i.v.isol ar i0]:.i.orn:i.81.lblotto

E 01:UNA. NAVE;PROG.tr:'l'TAZIONE DIs'rUDIOLC'TrrC)

1;::cL!. ::.:.1.(),ì(~ d c~f in :i. t i va,

CCI:;:' ~:(::'.?J OT}:i dò ,:1PJ)o:rLa:ce ne I CO:C1.'30 d(~]']" C) I:>t arnpa ;1.1"1

un 1.L,d\w':n t e (:~VE;r)t '...J/:,\:1 i~:·.i1. .l.t.> :1. o t" t ",i

vors j,c)n.c:.in

del]'ultimo dej.d~ll'accettazione

.D,:Lttal dc:J..laò.elJa

('.:flL:Cc) J(J 9:l.orn.:i SOldI'j clC::C()J:':I:'c:;ntJ dD.J.J a O.at,d di

.ì AD.:Lv:i..uj_()rlC~

14

:LJa "ve:J:'s:Lone de fìndtLva " dci. d(:~lJve:ca.ble;" dì C1J.:i

cartacee ç n05 copie software) entro 120 giorni

1/ a.ppJ'()va z i oneper1/-D.i.V.:i.f:ll.OneNAVl\HMi:l

dE".} r>J:'C i:3(!::J"i.tc:~con t J::'at: t.o, dovrarino es nerl:':~ p:C(,~sen t ';1t .:i.

J. \\dE~Jj_VC:(i:lbles/( CO!:;t;i.t.u('mti il s ubl ot.t.o ;:'.2,

articolati come segue:

:nflll1) r\\~~. 'r p

..~ .-,~~'i p ,.,:/:i.n

( '\d(~1.iverab l.e e Ill'accettazione del 8ublotto 2.1,

norìf .i..C;:l t ClqUd.1econcClnlun.i ca:.?ionf~

COP;\'(!'l(in n02pr e I j.m.inare in

dc: 1 J;;\D:itta,delTa(J i:l}'.'":i..CC:':I.'..:i..one,

aub Lott.o :;;,.2 ~

di.da.t.add:t.ld.((..~(~ntDc:inCfU2.\nta.) /

edizione definitiva;

E;lven.t U.2:\..1. J::·lub}.:.)C Lo

dc:}I/uJ.t.:Lmoc:()nnl.n:i ç a z .l.()nc:

d.e.L}dD.:i. t t do Ide:L.LcJ.da~~:.:.(;C: ~.:;J ()r.lC~,

:i...1c:' C) "~)t:: :L t.U e 'Clt .i.ind(::! :i.verd).)leEi

~,ntro 30 qj(lY'ni sCJ1a ..c:l. c]1?:'L:C)T.'J·ent:j c"id..1.1a d;)(':a di

:1 ' '·;'lCC;Cè Lt 1Stz iorie Iper l' a.pprovò?:iOlH::~ (Jef.in:i. t.'iVd c:

:1. "DJ v •.~.F; .ìone

copje cartacee e nOS copiet ', O"·i ~~.i:i.na l r~u.bI. ()L t.o ~':'.:L

15

f:.l():ft.wa.re) sarà r.l):·e.:::erlLdt:. a a NAV.ARM

copie software) entro 240 giorni BoIari;

.1I, "ve rs ìone b()~:~zi::l" (in 11°2 cop i.e C('lrt:.i;~C(:'C~e 1}0::)

N/\\//1.1(1'1 ..... J ....D.i visr.iorie P(~.·cJ I approv,~1z.:i..one p,r'el.i.m.ina.ce

pI'8sente contratto! dovranno essere presentati a

l "deliverablesN costituenti il sublotto 2.3 del

') ")........ ,,)al1(:.'qat:i. n(' li!) ,

( 1\d(~~li v,:'::.zabl E:~Eì /I') ",.e., • ,/., I

C'un la n.O\:::L:t,i..ca.taquale:C(.l(rt\,J.n.:J.c::i!t~::;:;.one

Ditti,}.,

d'':<.tacl.2.). 1 J. a.

Cl :tOlT,].. cornp l.e s siv.ìGubJOl:'[C) 2. :3 :

'.':C::.:!~::.lGrle d.ct'J.n:Ltoi.va;

everi L,\J <'.'.\ J :Lun; t arne nt.e

~~'()llìun:r.C:,':j::·',.I.()nc~,:ltLc:nLdnI.:C: l' a.c.~cHI:.~ta:;:i.on('::dE'}}' uLti.rno

D:J.t.ta,part e

•. ,i., .' , ,J.. [).} vi n.1.()nc'

le;

entro 30 giorni solari decorrenti d~lla data di

J./ (lccC'tta.,:c:i.crJ~;),}I i';I}/Pl'(.\V21l"j one dc:fin:.i.t:.ivaper

a l sub.lott.o ;2,4 (:i.n rl()2 cop ie ca.J;·ti'lC(~E:~ e n():::; Cç)p:LE'~

C()pJ.C l:;o.LLWi;l,rc; enl:ro ::lJ O ~J,i01:'nj,f:~o.Ja:rj.;

c1.1:Ldil ' ieli l ··tc,e1. (le .. ;l,VE~ra.L,Les"V(:'::!:'~'ì:i.Orlf:: def .inì t. .iv a ,I

NAVARM N.. lAùivisione per l'approvazione preliminare

"E: .1\.a.lI c"Ja tì :? , <I

eub.Lor, t.ol'acçetLozione del

not i f ì cat.a(;(:,)].'1comuni Ciel zì.one

D:itta,pa:r t. E;:r ;;.c (' :,-:.:J. COlLI e ,

c~ompl f~'.!" El :.i..v iao.larìsub Lo t;t;o 2 .4 :

d:ldaIJaò(~c;o:r':cerJ.tj.(cL.1(:':C erd: (.)qtld..rant, i:)) ,

edizi.one definitiva;

c()rre/~:i..on:i da ':lppC)rt.ax'c rie I C01:'~,10 d(C~J.Ii';\ :;'Jt:;i:lmpa 1n

(:V('-)11tua IiaLì.euni t.i~lmentesublot ..to

v c: ,r I::;.:ì. O)."] e.i.n;lel:1. ve:ca})J 1'::,',.;

de:Ldt:'~]l' uLt.J.modell'accettazione

dc:l.1aLI:i. t t.i;) Ick:l1,:)1:".1C'~':Z J ..one I

entro 30 giorni sol.ari decorrenti dalla data di

l' bCC:ettdZ.ione,

.." .,."" .{ ,\ ~ ,101'.1"'-'

I \.... ~ .. \ .... ,l''

j_

l'l

approntamento all'approvazione dei sublotti dovrà

'7.2. La c(JnnJ.rùC;~lZ10ne da par t.e deJ1a Ditta dJ

r)(~f:i..ni.t:ivail .

)IVe:r.','J:\'oneboz Zc\ IlHubJ.oL.t:o

terminJ. previsti per l'esecuzione di ogni singolo

)'de,l:i.ver-a1JJ(:lSJl o 1:i .. aPPJ:'ov:i con or:;FìerVòZ,l()Xl.1, 1a

ve.ri f J chc::::'Zl_ :1. iì l"i F;pondc~n;i~,aa Il e r)r'e~3cr:LZ1.orii deI J_ a

Ic:lM.M, 1'1M.:i. J .it d.re'dr;:]. 1.d

Un2.id.:t diIl(·:ulTlm.i. {:lE> ion(~.· controlloll

pa .I ..I. i::ì eLl' appr-ovazì.one

(:orl t :,:''::1 t LU.I I:;ar:anno sv.i.Luppe t :i. c;:, C~U:t· c:l d,::;;11 a ):l i t.td ç~

P::;'ClcentenOl"2,41,1"c];;1

:'uL,IJol.r..:l :::.l]~jer;t::.() cl:i fC)l~:o;i.t:UJ:"r'l, di eU ..i òqlJ ,::l:l1egr;:1.t::,i

\\clc J .l. v(:rabJ. eE: Il 'j ,COt;t. ..01.uerit.;sl:;·(I.dJ'/,1.2.

';:d ..i. :::.I.onc' de.I:'.i n:i..t .:1 va,

aublot;to

cor;;t:.i. tuent.e :.l.I

d(~J.I'uJt:L(nu d.e.i..d~ll'aGcettazioncc orm..un c ()Z.1une

d.E! D;}. t t:,2;l I dt::,]. J. adel:L ,~,IJd. :ct:e;

punto '7. l.

alla nuova approvazione per l/accettazione entro la

18

1n v(~~rs;i.orie (le f .init .iva pot; l'anno Cl,,:)r':E~ :ce ri p1:'<';:;:';t~ll.t. Elti

a:rl::l col D 3,

alçU.J.d.in ? 1//Tecnica

.in 1.l.~:;O ne 111 A. . I) , J:':i. chi.arna t l'.': i:1J p}·eccd.t:!ntE:' art; i col Ci

IW:.1. :Lacoritcnut.eE\C'concJo1

J.,' appr·ovd. ~:;j. O;-'I(~7 ~2 r 2 r

d(::~f .i.n i tìvaversicne.1.11

d,:i.

i;;.11, app!."()va::.;Lc):ncr;ì ..l}:J1 ot: t.:.;i';,L.7.2,1.

C.'<..' , J :I (::1Il dc) .

c) l, t: (::riuL :i. c: (:1 d.i r., pC)::;.i. zi()ne d (> J 1 cl COlnm:i f; i'.; ione: cJ..L

:r-i.::.,u1 Ld,t:i ..lb)

il collaudo interr~;

c·on.d.:i.;:~:.:.oni t c~C'ILi. C!he: con t.I",'} t: t.ual i E~~ h.anno ~:.;u.pO:::\:t Le)

al J (:rì~)r)cYn.don()") .··.·1·1···: /, .• I... ] r- j' I ... '....U, .. ,.....,.ÒrÒc :.U.U ......l,..,.. ,j.,...a)

19

AR'r:r:COLO 8 (StJBAPPAI~TO)

con t 1:'cl t: t:uaI1..

vcrìfì ca del :r'j_cpetto dei te rmi n.i eh. adernpiment.o

(lE!fìnit iva non ~3ar anno c()r~t (;~~Jq_1 a.t:L ,)..1. f :i,ni de 11i;l

dalI/Amministrazione per l'esame., ,.1.mpJ.eqa c:1J

avviso dJ. ricevimento.

:::',up;ca::.rld.i..c~i'ì(,:.c, d rne,;::,;:o d.:i. lf::'t tera .:caccomcì.ndc:,ta con

lecon0.1 t. re modalitòerre!". Lu ,':1 t,e I

dDJ.l1 AmminirA t razioneCOn1un:Lc::az:loni

CuI 0 stata consegnata,

!'jcpzione della stressa;

prescindendo d~lla data dispsdita contestualmente/

Cc):n .1et t (-:~;r'a raCCOHìa.tIOtl.1.:.;::)

d0!lc seguenti modalit~:

1A fJivj.s:i.one, medi.arJr.(:.:~una

.facendc.l J:~;~de ."1.J ti.mbro dcd.l. I uJ::f:i ..c~;.i.()~:.:f .Lct t:: tlD te /

t~rmjni 8tab:.l~ti ne] presente contratto saranno

'1.3. 'Tut,L-e: }(: comunic a zi.oni dcl1F.l d.itta SOSI\~j0.:?tt('? i:l

4.) una d.:i.c:h.i.a.raz.LClI1E~ C:l.J:·C,:'1 J.ç~ SUEì!3.:i.f:ten.za o meno di

3 e de J ci. I.'S:J['3, n j) 16 J de 1 2 OOCi "

3) una dichiaxazì.one dc:'] tS\,Ù)r;i.ppaltatol·e att.c:r::tant('.~

2,()

quaLi f :.ì.C'i;J:-: iC)l'J(;:: t.ecri.i c i ,~':d (·:c()n.omici presc:ri t ti dal

al.le imprese 8ubappaltatrici senza alcun ribasso;

EI\.lbC:'I.pp<:"l Lo j

,ln

djdeI.PCl..I:·te

al, ::~O~I;I c CO:Cl'JFi:pollde ~:'Ilj oneri delLe fj].C\Jl::'(:;~:za)

.1:'5su l tant J daI cont :rat te) ( con ri.b,;:I.~:;so non super:i.()l-e.

J'i:iff."J..d.8ta.l'Jc ))r8t.l.Ca I

1) ,i. I corrtra tt o di E~UJ.J(:.lppa.Lt.o , d.i)1 qU211r:: r:i.m.d.tJ I a

J'II.lfl,s.ide;ì.t ra cc .i a..l::.>j. J:i t èd.i:1 / oh!::} .i~jO

prf::f::c~nLi':ì;cc: .:l N.AVhR.M " 1 ....[).ivi~:1:i.on.c~;

[)j..t:. t.:. adibI

n('16J,12 aprile 2006/dall'art,118 del D.1g8.

8.1.

21

aut.or.i 7,zat.oI~i:tlvo quant.o oSJ~::retto di

contratto dovranno essere espletate dalla Ditta

pretJe:1)t:.e'(' , ,,,)ç~ P r'c;f,;t az JDnI.8.2.

c.'o.ntr (:\t t:u\:tl tè: ,

cuJf o:rn:i t Ltre .ch;::ll J c::::;c:c v .i Z .i

titol.o interessate a..lqua l f;~.ìasi

1) grava su tu~t~ i 8ubcontraenti della filiera

LI'()J:)bJJ,(Jo d:"i. tracC'J.abl.1.:Lt.h di eui .. a I p:cec(~dente n.

con. Il i.n.dJc':;l;;:i.one deJ..1<2:' :1:·:i.Le.DutE~ d.iC'l) L: t .i rn:i.Lìt i) I

aldè:I.J, J i.'"t .iJitt.a r:Jubapp,a1 ti';l torE'~

<il. :i.qu:i. r::; t, hn Z,j t:e paqamf~::nt.i

djf,uJ..ii:'l.ppa.1t.u toze Idc'}(.lCH1:t l:'() n t i

Ò(:,1 J. ,:) daLa di c':!.hr;cun pi::l9drnento efi:ectua.t:.o nei

:;;006 entro venti giorni

gJ.i obhlighi previsti dall'articolo 118 del d, Lgs.

d.:.,..rct: ~,;::lmr:.·~n.te da I Jò Dj t La t:lul:>":'l'PPdltant.e I :L'if:i])(;,t Lande!

r~9amenll aJ. subappaltatori saranno effettuati

S099cttid('~.:i.C' ;L. a ,'.:i c:unOda.

:1, JS 9 ci f:';.L codi C(~ c j '\l :i..J (~: c(1) :1. 1

(·;~Vf~nt\.l;:.:(]':i fo.rme cl i cont ro.l..1o o di cc,}l (;~~Jament.o i;,

22

termini di eseCUZlone contrattuale,

tecn.i che compor+ al':'se:t'o var ia zi on ì di pl:'l':::: Zzo ('? / o cl:L

9.2. Qualora le eventuali VaYlantl o ~)difiche

precedente articolo l,

cui aIf:l.B;:)i:Jte con j l CéltJ:Lt.o}. a to d.i.

.in con,f():nnitè alJ.! art ico.ìo In de Ll.e cond.tzion.ì

e fo rtnaLì z za tecornpl::~tente

da LI ! au t.o ri tàdcvranno

J:i. ten9a

contratt odel

corso della esecuzione dellaOUi).} ora. nel::;.1.

que.\3t,'2~cont.rat te), , ,veri.az aon.ipro(' cde ce.

capi~Qlato generale d'oneri di cui al precedente

:~;)J C.) ~3O l' .l\mm:i_!1:1:::;t J.'-i:~;:~.i ()ne ado t. te r'h :1(;~ mi c:ure eci J.

corlt .1:',) r.r.o PU() (~:;:ì[;(;l'e r;(, noI te) pe l' in i::!df:rnp:i.nh:.::n.t. Cl. 11.1

dJ.~:,pc)[::."J.';~j_on.j dj. GLI] aì preced.entc' pa:::·i:1Sj.C,::tL:c) e. 1. J:I

,:IC C (:::J.'t i.=:t t i,]In8.4.

presente contr8tto rlmane comunque solo la Ditta

adernp:ì.lrIc::tILo d.; ~Lutt.:i. 91:i obt.ll.iqJu ;:;)::,Elmt:j. C'OLI .ìl

dc~1] I A.1TllTl.l ..ni~'ìt:. r:a~;:j oneconfrontiN(::i8.:3 .

23

pE~:C ò.demp.:i. m€~.nt:i.prop:cJ.i..

tempod.i "l . .ut J... l ;;::;:;i;l t1..i.

14.04.2000,del D,M.A norma dell'articolo 26

ARTlçOl~O 11 (PROROGA DEI TERMINI)

C01:·Ted.a t (:l document. azionedeJ.la.

d~lla scadenza del termine contrattuale, apposita

h) fdr oerv8nire alla predetta divisione, prIma

))i:U'H10 df;t~(~rrnin.ato :i, r'i t.al:'dJ i

giorni dal verificarsi dell'evBnto, l fatti che

entro E:) non o.lt r'e .10

ii) c:<>rnu Il ,i. c: i~,re ò. J M:i..niG t e ro dC~:1.1 a Li:i. f C~::,dI. .... t.JAVj\Ht-1 .~

i.i . M. .:l q . 04 . ;: OO() r n c· ;! ()() .

~::p,:)~·:::t.arnent':.o (k~:.i. r:.crnU.n.l,

cJLj_ncJcrC'.~

.i.mpu t ilb :.;..:1. :l a} :1. i~:~ d..i t.t ,::I 1 J à

cause d~ forza maggiore o

nc~.J.l r adE'mpirnent.()ri Ld.ICI:i.v;;:r:i,:f: .ic hi.no

:)1..1,::::;or ,<I ne .1.. c l):r'fJe) cle J. J.. r ('~ nc: c:.'\J"'..i O[J e cori t:: ra t t 1),'::1 '.I. c~ s J

ARTICOLO 10 (SPOSTAMl"'!N'l'O Dr~I 'rJ.i!R!v'iINI)

d:rt,:ì colo.

1

1<'1 :fJ 1:'OGf:~dura

t.erz i Idaivan.Latii '':1(., ."~'J ,(., .: . "j"::' ·~1-I~~ -, ''';l-' ."(' r' 'ì,c .:;,l,.. 1...l.:.:, ..1.. VJ .. " d C i.lt:.: J.i\...• :' f., .) le

dir-etta\. •. • I

\ La dItta

l!. (:l~:"ii I ~.' ••

i

ARTICOLO 13 (PRrVh'l'IVA INDUSTRIALE DI Tf{;RZI)

') ,(: r .1.I)J."iVé:lL:i.Véldidiritti

di i3P()f'ìi ::::i orie che: pIev(::~de J~:1 J,~:i.1,:;01u ziorio autO!l'l':lt,.i. ca

(l€! J) I ,:'<1'Lj C'CI.} o ;~'! del J ('; condi zi.oni :Jc::l'I.e:ca.l:1 f .i.8 f3i~lte

1-\ pa:Cz.i.i;l.lc Illod.:i..tic~;:j di quanr.o nti:l.bi,l:it;.o al comma ;;;;

_Lac:on t.:r i:1 t Lo!

;i 1.

rnotivi Imaggiore o per 9r~viC iJU.'3i"] <:'1:1.

CONTEP.,TTO)

ngLt'gSECUZJONE(SOSPENSIONE]l.R'J'1 COl~D

Divisione LiquidazionilNAVAkl'llClf::1J. i.l fJ :i. f (~~::ta

(? richìe s t.a daLla

una.dirit.t.oGi:!.nnC)prClp ri Ci

COIltJ:'EltCC) () da'.".1·' .• ~

dC;C(~i.::S~O nE·!:J. lOCi,lli d(,'lJa d.i tta c:cl .1.JJ Cluc:11i. dl::1Ie

con d:i.:.rJt t.o di i_arto,,., 'ì, i'; . ..... " t- .".' ..,.' !1". \-. -"}'-'" ': 'j i- -. l' .).. 'l' .. ,.',.:;>l,l.1.) .. cn.HJ _IJ,C.l. ,.:~U))".L,)PC.l.· .. ,,\ ...... c.t,

I funzionari delegati dall'A.D.

art.:1) ,

C()I'1t.1:"olJo di lIll<::(}j.t,à (di cui alli AI.lLIEGA'}\O TECNICO

dOV.l·Ò r)1'C~i3f:~Tlt.,:·:r·ea NAVAEM -... 1 "J).ivif:~:Lon<;'! .iI pi.ano eli.

(:::~:;e(!ì..\ziorie de: 11 e pre s t. i:'J 'Z, .i.oni da. f orn i..1'(:; ( ]. a Di t t Cl

vi.qiI (;ll'f:'l- , fJ.l. r ('~f3i'l;;:,J :1 I Arnrni ni ::.\\:.X' i;.I:z;L OL1.C

A.l10 E'lc:opo di C:!f::c::cc.:i.t.[;~J;-C! }2.j facoltà che cornpete

ARTICOLO 15 (CONTROLLO DELLE PRESTAZIONI)

ì r:::cl(_:l(l]. d r ì t ò nl:':~.ll:e ',iE":CU.Z.i.OrJC de} contl·at:. t.o .

qUt11 E: i as .:l.p3:·oced:i._rnl~~nL()(Un:.l.co

.iId:(oornpi t.o.i.JlìC:innC!

(:;.L:1 I;;n~:j .resf>onstl.i).i.1.i deI]' ef3,òcLl~?:!.one deI corit.ra t.t.c

CONTRATTO)

hR,:!'ICOl.IO 14 (Ji;N'l'E~ RESPONSABILU DJJ::1:~L'ESECUZIONE D 11111

le facoltà ivi stabiJ.iti_

;~,!/\lnnu.n':r;L:ri):!:.i..one, P(:~:r contro, h ,::1 t.u tti :t dirit.tI (:;

Lc."1 ,:'I :i. t; t.ò f'3Cl~:lSj i i:( ce i;~. t u t; t.1. ~:i.l.j, obb1 :i.~]l:)J ~:.:t d.l:! :LI.:Lt j_

~Zlone o addebito.

].J;i,.1'eSi;:; dEI

c:orlt X·i.'J."i::t C) ,

CO:!l•• I ,ceno :i, zJ.on 1.da)} 'arti.colo 39 dp].l~

26

pre f3 t\~zi orii iI np.çGS ~7Jario .i.mpu..1F3C!

u1t i.ma I.~.ione )

dell'j_mportotecniche dell'opera,, ,\ca r at t. eri f3t.1 crie

('~ElE:~c 11:: Jorre I'1 '1}' l 'Ce, ... e c 1.:(CO:,:;\ti;ln~~e.(ll]. ""D iv:i. Ll ione ,

"~o[:l~~xa

(d@sumibile da un]'esecuzione delle prestazioni

dJtL.a.la , , , f" , jlnglu9tl.:lca:amenteri:;1.ì.1entj.

AR'l'! COLO 16 (P",NDAMEN'TOLIWOIZ.ATIVO)

ca.:..l:;~10n(~,

contratto con incameramento della

har :Arnm:Ln.i~;tri.1~!':l.()rl(~':1

per il rifiuto da parte della ditta, di consentirla

deJ..l' ].rnpre~::;i:'ìp~.an()

C.:C) 1.1i'Il,l,jC) ,

ci.òçh.(;

c'ornunqu f;_~, f;"1 J _L e m.i~)J..i(:)1" .i..

sub.l ot; t. j, i

.impor t.o d~;.)l cont.ratt.o o a.1. v'::llO,re dj. uno (> r):l.f.i

all' ir,\terocredito ceduto puòil

(Divisione Liquidazioni);

al NAVAmliJMinistero della Difesa\/JTT")

Pr,:)dUzi orie J: ndu a tr J.;;cJ (~ e CClmpet..l t i v.i t ~i. (Il :i.v i e :i. orie

Elv:.lJ uppo Ecorlorni Cc o

n.ot:i. f i ca,to

l':':"~:""~'scr i t.t.ura [:)(;;,-.;,:)1:.,8 aut.errt icata di'il no tai..o, deve

l'att:,) dì cccc;jorl.e, :;:'<:~datt.() in forma pubblJca. o

,:,e~:l\.l.en.t.:i. modò.l::.t::à:

cc:s ~1:l..une leCOI]C f'(:;:c1i t.o I

h .i ~:: I..~.On :i.. d e .!.J I a.:' t. ;J '/ d ('! .1. r) , J 9 :::; . :L 2 ap~;..i l e ~~ClClC; r

ARTICOLO 17 (CESSIONI DI CRED!TO)

" ,G:i. CUI arti cc] o :1..con il capitolato

ci (').1.·.L' art .i..col (J :,:,''[ c'le11 (::: CC)Ild:L;;:.:i. on ì ~Jen.crd].:i. i: .i. 1:~i.:ì a t E:;!

d.i. pzevi ~3t:oquant.o

risoluzione del

oont.rat.t.o e pJ:"HVJ.a

accertamento dellaIl !\rnnè:. ni ;::;!.:. 2:'i,'. ~; j () [l f:: rl.1 t f::; Un I previ Cl

r.'!Ud:lc,ra l<,J d::tta non ot_ternpe::~):"i i::l d(:~rtc) .ìnv.it.o ,

T·f~:::.:~t. ar,ì,(]C):f: (.:~·).:.'rna

t (-;c~ni.c.t")(:,aJ..le

eSlto favDrevole e l/acccttazioD0 da parte di

COIIL J:dr. t ua I(o': / condoposub.ìot.t.o

100% (cf::nto PC):' CC:)ltO) (10:1J I Import.o di C:ii'tGCUn

- t)ub1ot.ti 1.1,1.2,2.1 e 2.2:

J pagamentJ. saranno articoJati nel seguente modo:

de J l ò ,1..:1. qui cIao ;:::;j one )

crlJ:1CD f:: di ql,.lùlf.;:ia~l,i n}tro atto rìLevante u:i. tì.nì

co:crcd,:'l.rld(),l(: dJ. tutta laT) j"v:L (:;:iO})f·è. Li. (Ju .1.,da zioni I

cl}(: FJ"):,-ovvedc:ri'i E\.d aL J CI" '].'.I,nO.1. t.ra.r ...e

.:i,rl.c:t;ìI.·:i.C;-;1to de.J.:!. I cr:::ecu;:;.tolO1(~ conLraLtl,Ja:tE! (I\I"lIVAHM

e presentarle all'BnteDivisione Liguj.dazioni

Per pot0Y ricevere i pagamenti la Ditta dovr0

A.RTICOLO 1.8 (PAG1...ME:N'f:t)

cornrlk, :.~I d~·:J l'iu.dch.~ t.Lo lJ. 1~:JG n Ci 1 C ::i / ~~OO (:i ,

rnociò J :1.. ;:' {j 1:::1>;11:"anno rit i. u t. a t c~( a 1. ~:J(:':n(::;i. dc' 1..7. ( drt, 1 J '! I

I.,e (';'\/('1) t Lìa.1.i CCt:! ei (0)1.1 j tì or} conf DYTr\:l. a.11 e f'JU.dd(::t:t c:

con t.:r·dt t :i...

C 01"1t ernpozarie amen r.ec:r'edito

~:, :i. ")~J<')::'c,' f a t: ture cl)l:': cornport. j.110 u» frò :,.~j.on,:::(m,:::nto

a.

di

:l.J

."'1'-

29

:Cinanz :LarieL r:,:Cll:\. che, 1'" , , .cert.1 '.:J. ca ;:~1Or1J

d.clle;\Gul)] 01.'. t', i tOI"n.ituri) Idc;~,:i,,;:iccet tazi one

:::v:!:1.UppD F':ccKJuLt: :.i.vo e 1<il Compet j ti v.i..t.,~ì. (]),iv;i.o:lcme

Direzjone Generale per loSviluppo Economico

a.l (:JelJoM:l.Tl:L r::,t.ero

E;v:i.luppo NAVAEMc](21.1c)

Al fjne di consentire i pagamenti a cura del

.ifflpCll" tO I

. 'I ':i,conr::,i'j cauz ione

art (,.i C.J.rlD t urnerl 1:: (::' I delln

dc~J1a

J. "'DJ,vi E2 :i..one ;

con fì.ned,:i.

r:ub J o I. r () CI»)'] t..1.·d.t t: u'';; J ccI ;;\1:1.t:l se ~JdE~Tl:::'2\ d;::; l p~:':~r' :i.od D cl :i,

cento) .:;.\Cl "Lde::l:L / :i..mpor toJO~;

CC)!') t: }:';" t t Lla 1c'.:I condor.o1::~ur).I,ot:Lo

90~j (novant.e r)f;":T centcl) dt~~l] I :l.l1ypCIr-t.,C: di C1<Jiò.1C'1,Jn

- aubLo t t.L 1.3/ 2.3 (,~2.4.:

J\iAVARM .... J. A·D:l.V:L ,:;.tC).De ;

30

ritardo pari al decimo del termine 8~rà sottoposta

ci;::.scundj.'! '1 l'nE~"...' ambit o..,. ,t.e rm.i neuni c(.)Ul.1C()rn~0c()n~;;.ide ra t .iaommati

t (~nT\.:Ln.i. di t:.ernpo I pI·(~8V:ì.~;t.i aI 'p:recE~d.ent e a.1.'t:i. CO.1o

19.1. Ai fini dell'appliç~zione delle penalitb l

A'R'J.'ICOLO 19 (PEHALI'1'A')

E) ,:1 ranno c,, C:d1']' c:o dc; 1], , ,Amrfl:i.n i. ~;:t. J'd z i 0-0(': de Il i') D:i.f e ~.1a .

0.:1vexlt l.la1:ì..:) ", 'I:)UClClC: t t.lId,'I

:':U.CCi.':::,r,}VO al.La ddr,i~l di sC';id(!rl~:;i:\ dr:~1

pagamenti si applichi il saggio di interesse legale

caJ.colato dul giorno1;::13:,[ C. C, ,CL!.L dJJ'ElTt.l'(,J

/\ :.'..

cl..'.! J. 1 t: J" j C/L' ,~;i.orl (:~ de.1} Et .r.a.I ..: r u.:ca da pu :/:."::c (.'/J. Nll.VAJ?!\1,

Fld~~Jarne:nt:.()(::'. f :ir:;lr:;ò t.o .in" . . .... .'(Ir Cl ::..n a r:.:: v ~1. C, ..L

A.:i.. ~,(':~:n~,l E;~ [:)(.':1' CJ l ;i ~l f t et. t .:i. dc:.J (1(::(:J.'r;;,\ t c' 1.e~:J:i. s J D t Jvo

aI con t. r,,:1e>n t: ~:'.~.

come sopra indicato.

():t o:cn.:i. i.~11.1::" E:ld["~.lJadAll'accett~zione

:lI

ave rla cOl':rec1i;,LC::'l del1(~ prOpriE!, CJs,~~erv1:lL..ion:,L.

1I'D:i.v.isìone 1a quale provvcde:r&i i.'ld .ìno.l t.ra.rLa dopo

p~n i 1 t ram.i t e di NAVAHMServizio Contenzioso,

NAVAP[V),compe teriz a , al M.ln;l.~~;tero (Iella L;it':~~:.la

"L (~;pe red;)()J Idta

19.5. La domanda dovrà essere redatta ~n carta

l' dr)pl :LCc:1z ionocomun ::l,C~:,t ~~Iquale

giorni solari decorrenti(t::r:·ellta.)

la disapplicazione dellR peualitè nelle 01a1i fosse

çd addeb:lt.at::r::.~ cumula tivarnent.e , lTii'l .1.1

corit. (::~i~~:J. a L. (~

J (iX' r)end.l.i L Li c omnu na t (~ :i. Ii. ):)a:.~:~e çJ, ,~,-~(\ _.\,,;., ,.; ~ ,;'I ,

a..1 :1";j t: ,;J re] C) c'L :f e l: t .iva me n.t c rn"~lr. \..11:' òto "

,::i i:lj:) ::. j C:d.t: ,'.) ti ()l ,~) un,:::! I.lil.r t c: d'~iII ti )_)e n.i:) I .:i. t; {l l.n 1\1.1sura

c'",:nL,::,) dc~1JI ::'m);y'I:ct.(> de] f3ublcJt:Lu CUj l' .i.rtH(Jernp:l.i".n':!::a

( clt,.) t:.' ]J c:' l' C(:;Il t.C) )

.:~~)-,,1.. ..

codice fiscale: CLMNRP64P15E514D;

Federico GENTILI codice fiscale: GNTFRC70L19H501Q;

codice fiscale: RGNPFR71E22L117M;

codlce fiscale: BCOPRI59B12L424Z;Il ieru :BOT CC)

codi ce ti ;.3 calC': "Ld:.,E;MF1-\4(\ POeD9 (")91-1;Mi:\l'lO A.LIJ()SIA

fi.sica Le :codi.ceP'/:;.IlEP.MOArldJ:ea

Giaconn SARDINA codice fiscale: SRDGCM4BP26G273R;

codice fiscale: DDAGPFG9P03GB88R;

delegate ad operare su di 8SS0 sono i Signori:

chep}:r 'T J ].A O::; l H U O2 2. o (I OOOOoOO :1.3 9 C ].

Tf(ir.-;.s~'I'E,Via f::. N:.l.co.lò rJ()l~}, JJ3AN:

2CiJ.O, I10].J6 il'jt.ef:;t:.at() (;11 nome del.I."~ T);ltt.a Gte[-:'l~,ò

J:).::\.ncar.i ClC():.crf~nt.e

rned;i.i":;tnted.:)():ccIi.l"ìt:::("":01'1Ti:coriorni C o

~·id.r,'lr.lrlO ef:fc:t.t.Ufll::i.. dal M:inir-:;t..erD deI}:::) E;viJ.uppo

J pagamenti ~n dipendenza del presente contratto

_ ."' ~ _ I I" ., "J ...."~ ". " '" _,,'-- .".-

ARrn:COLO 21 (MOD.ALITA( DI RIGC(JS::ttON1i1)

di.

:n

Per le forniture di cui ai sublotti 1.1, 1.2, 2.1 e

( GAR11.NZ J:E )ARTICOLO 23

banche o della societè Poste Italiane S.p,A.

L :rannH ~".:.ì.ori :i.. ~:) i ,101.) ,:; t il LC (~~E:e9u.it C D f;:Il :.:~a avv;:~Il:'):'E:)j.

r·:1. (:;()J U!!. .i c:)nf:~ df:~.1"l' .1'~" ..L ... ' .1Hm!(.~(j ...I. (::, t ti

p,·ocederà lqua.lo:t:·(;l le ì

\I~'

J' A. TJ.c.c.del} I ert. .J •.u.

;:I della .. :L~::5:I:}'{!.J} ~:·\9P!'·7;.L.p.2 (I]. ClI .:0 °1:3 6,...."... :.,.....

'. . .. ...:" ..,.... ','-'''',''','''_',''''"_.:.,.:.....::~;,~".:.. ,,·.:·...i·di eui [:::(:1.1' drt .

di garantire laL.ld ci ]. t. t D FiJ.

(OHBl,J:GHI DI TRA.CCIABILl:TA I }AP'I'I CO:l,O ;>,;:

~::\DPl'i;:I.ind;;_(:;::lt.() .

P:t(ldu;.~ :.l..orie

[):~..t. L.b ,::11 )\~:i.n.is t: e :CC) c'h:: Il Cl ~::vi.lU}/r)(I Economi co

.:.!iinc,',,;(':' (~ r:;(.ll·drLOC) curnunJ. Ca t. (: t empe n t i vi1rrlC~r.lt(:3 dal.1 a

PPPVLN51A27H501J;

codì c~evi t.al .iano

codice fj8c~lB: VNIBRN49C14F839P;}},n.1.l10 IOVINE

34

obblighi di garanzia sono a carico della ditta,

Tutte le spese derivanti dall'applicazione degli

Ditta stessa a sua curo e spese.

saranno ritirate dalla Ditta e restituite dalla

stessa a sua cura e spese.

ritirati dalla Ditta e restituiti dalla Ditta

., .f,()BCJ,tUJT(~)part5

Gli eventuali dcliverabJ.€s da sostituire saranno

c:on.f orm.i aì document:i. contr'at; t uaI i. .

rrori1;.1 au.i t :1.nooppuzet ecnica (documcnt.a ~::::(0.)1(:;

.';1C'cct t:: a L .:i. ( non )~.:\.npQrld':).I'J.Oal Je pn:~Elc::t·:i.~:ionj_ df:::11a

s t ud.i

,Lrwerv i.b.i l i (ovve.ro:i..nade~Juò t.l t

dimoDt .t·d. S [:~ero~:;1dell'approvazione,a11'dtto

non ri.Leva tì

q J. :i s l';Ud:L

).....i. E".' ,'.: ,··..\.·,·.·l',..)': .: ,·.'.·,.·J··.·,.·,. , ('.'.1 ,-,.',,•...:j ('.·.·,~-·..·I(:._·.·.l· .•'1'. ('.)' '.).'."','1.(::1•.• ·.1.·.·'("..·,. , "1 "'1 '\" (''l' ",., .., ('" C" )"1"', c;- t:, .. ... ç ~ ~.... CI.. .::. I.... Cl. ." ~." ,j .. (..'i "~. .::~ .t.'. >:,~'•. ~.•~ .::.: t

(trccentosessantacinque) giorni solari,

decorre il periodo di

1 'ciJ.i::1

35

La Ditta è sottoposta a tutti gli obblighi 1D

l\R,!'ICOLO 24

~Jgetto di acquisizione,

del1/1Jnità, fprat; t.a .o rmaM,M,l,

sarà estesa fino alladella consegna alla MMI)

dc,curncnt i ClI:J. (:1 corif :i..quX<.lzi.one de11i;t nave (.11 momerit.o

:celativo f ·· , 'Ir un zi oni;:l._.e

( ·1(··, 'J 'I o:, / E". .. · .... 1., ..,-'>, •• /COElt;, ru Z .iont,:, nave / ,i.. CA '.~,~ _~.,':.(f f .id :j a J l d Ll :i, t t 0:1 J i;1

M .M. T.2 ,4 :La9a~anzia dei G1DJlotti

d:j_periodo

dGll 'jnconven2ente

1:' :i,na.1~::\t.: (: rnu. ne

.:,n\,·)t~.lt <;1 ad eI ,:1.11::, na 1'e .1 I :iuconven j, enL(~ ver i f j ca Lo ;;l;l

(?()Y'1 . eui..

au~le l~ Dltta avra provveduto ad eliminare gli

prC):':Ull9aLO (~.1 un t:C?mpCl l)i.'trj (;~ qu(::llcJ durant.e :il

P.:LfllanF! ~:ìt d b .:i J ,i, t o C~h C~ I ·I/C:1:".1f .i Can do E:: i J..c: ci :r'co~:.:r:dn ;!.C

inerenti al presente contratto, per le quali la

atampe , C;:l,:ct(';\ bo.lLa t.a , I.e~J.Lr;LJ·i:l:?,.::onc,C\ quante: é.llt.re

le spese di copia,l'l (.':2 4 '10,l El novembre 1. 9 ~::?,

F):rev:i.s;Lo daq1i art.;i.coJ.:i 16···bif:.1 ('::~16 ..· '(:;(;:1:' del E.I),

ri. tR~:·da.t':.opert.ttol0ò.l.cunD

dichlarato ce s sat.a 1(':4. s ìt.ue zione eli. j_n.adE"mpi('~n2,(':\.

dopo che il Servizio Ispezione dBl Lavoro abbia

l,a r;OlTlln,'., tr at t.enut.a f;arè. pòg~'.\t.a t,1 coritre ent.e sol o

venti per cRnto dclllin~orto totale della comnessa.

SC'X"v:J ..zi oLavoJ'()deJP:cov:i.ne :i. 6.1eIl:.i.. :ce Z.1one,

d~lJ]adenun.c: i fl t (~!adJ.rladc:m.pl c,nz(:)dc::l1r:::

dc~:d j obbl j qhi Cl,i C~\..l:l ,,::~opt'(:.'ì f:~ pr(:~v:i.é) corm.l.n:i.ca:.::i.one

L IAmmini IJL:t'd ;,;ic:me D:i.:f,(!Da I ne} cafKI d.ì v.ì.o.ì.e.zi ..one

IJ:ce ,'3 (',1"1\:,(: con t: ratt:. o '

~:i:::;Eìat:.C: dòI CD.F)}·t.()JF1LO c it.a t.o b.ll/arL:icol.c) 1 del

pr(::viEl[.(':': I.:i..nJ.' dr)p·l.iC',s;:::.ion.(::~ d(·;·::l.J.f"

quanto stabilito dalla no~mativa viqente e con

r-.;;ocja] :L, .,f.1~~;E:) .1c~u ~J.:"<:t :~';'J o r.l JInF-l. t C:~:r .").,::; ~:.:.'.!

è dovuta nelJ.a misurasuccessive modificazioni,

40 Lì. P, F.. n' 131 I c:_. '" I (1.11 ;-1 (l Ci r'io! .0:1'. ... .,..J(,lt) Idcl'1 "'1"'1 "1c ò ...,. I n:ct:J.co,.Ct

quanto:ce~:J:iElt l'CI! di[:'\PO~lt_()diIi I .irnpo~3La

all'acguisizi.one delle stesse.

Na.vaJ .i funz.i orieLìUn:i. L,~d:i

finalizzati alla

alLa disviluppol'' (':l G\ t. :i.V (:q\J,))"lt O

l,.h(~I~:J.i.un t:. O I

L 1(::' }):cer::; t; a /.: i on.i çOElt.;.'.t Uf.'Ilt J 099t:'t t o de I p:rc~13ent:,e

dcJ._L,) l)i.vJ. còi emeD.i.fe~:laM :.1. n :; [J t: c:::':c (O)

L I a t.t.e at.at.overs amerit.o .d.(.~lJ I (·f i:et. !...;i.vo

f · . " 'l:.I.no a_L. ac :i. nquE? qIorn.i datad.i:1.t<:1

:1..1. d()vJ."·~'i'r (~1i:t t :i.Ve)col :i.

tJ·~···,:::~:')ç:rn: ('; cori i.':. T: i::I t: t C ! (~c)r!. .L {:\ confle9Ll~:~nza che I in ce.eo

deldida t.ada.J .1a

(cirique )

lDtestata alla Tcsoreria Provinciale dello Stato di

La valutazione tecnica sul progetto, al fine di

del presente contratto.

terz i ut.i 1.i zzi.no .il 1. O O!):; de l.Le pre~:,:ta:::jj_on;i,oqqetto

f.3:La at at asti:Ù):L1i l'E.' quale e quarit.a pi:H'tc ne

Ut::;j,J.:i.;;:::~él.La. ed a t tua t.a, Z-1pa,l·tJxe c]a LU!. mas a.i.mo del

P:t'O~iç;:tt odelaJ.la-r- .. 'l " l'''.'' ,. - ... I AI) "(' ... "~ ",. "",/,' ,.,).. ..r . l::~...Ò ,:'...1. Cl .[l \:~I]:. l. ,.)~..(J.I.. L,.I..~. l J (::

c On;', r: a t t o .

dE.' ].

laperfdt.t.U:r·:)tc~

de]pe:rcen.tui;l:l. E~).i.n(cdJ(:old~'::i:'\pert.e

cODsistenti ln una

ri C'OIl.OSCere

di:l J

fo rni t ul';:'1

[li t.t.a.) -,....c....

de1J,':! ]);Lt.ta.

nel p8riodo di 3.65Dt.ur. ta.vJa I

AR'l'rCOLO 2 (; (:J?JWPRIE''l'A' DEI.I PROGE'l"rO g REDEVANCli.:S)

39

Il

relativa fattura.

NAVARM J ,A.n,.'..' ...' ... ,., •...1V ..J.bJ.DIK. Icle../.Ja Dj fe~·;:a

stipulazione del relativi contratti con terzi D

la

presente contratto.pr()~3:(arnrrìar. i dt.~r:~v(;::nt. j.

di1):\. tt.a ql:i

a.

lr~~tBtJV0 con ~eyzi per la fornitura di unità

ch..r~:;·vC) ,Iq .:1. inc.,ntoD.} Lo

3pposito verbale sotto8critLo dalle partj.

D:i.fc'f:;/'::Ida J"] I Arnrn:i.l:,.:.i. c: t l'a. ,;,:L ()rtc'

utJ.lizzata p~r effettuare le fornituy~ a t0rzl,

o:~'Jn:iPé~~F~T1ìentoin cC:tlrl::.() cd ~;l i:=;aldo dE:~1.I..()fdnqc;d('~

forniture a terZl.

lrl C~aE\(.l di :r:.i.t':::.l'CJo nu.J.J.e HlligoJe o}Jl:!:-J··:)·9tì2,;.to1)i di

cui aL.Lc~ p:cecE'd(::nt:;i. ]_et: teJ:'e (a) c,O.)) f li":1 J):i.t.ti.t

40

(a) ì

con cU.i l'Amn\.:Lr:dr::tl·i':\:d.one

datò. ci:.\..':'.I(») ari

bi V(?l"r:;a:re le Bomrne dovute entro lO (di(:~c:i.) \~j:i_orTl:i.

dovrannoqua.} i,inrnc)(~la]..i t: El

1~Divisjon8, effettuaci gli accertamentiNh'JAP.rvl

1,;1dovut: j I

effettuato per la determinazioD8

sO}"~.ri9:i. (,)[rJ:i.:LOi.nv.iarr- Ia)

Ditta ccnl l '08serv~nzadi quanto segue;

l) 1

!O,t:.\'!t Laquanta parte nB;::·)Lab:i.I.:l..I'·f) ql.1ale

La valutazione tecnica sul prog~ttor al fine di

per Lo i'ì\rJ.luppodi':d.J.d nUUVd un5r):i navale .

contt'a t to )~ì.ì.ano f:' tc:tti J.H1p:ì.Cò::;1at:i, nelLa 10:co t.ot:al :i,t 2:\

cu:i EnJbJott.i 1.. )/1,3, 2.?! 2.3 e 2,<1 d(:"";} });!:.'ese'I"J.teJ

unutilIzzata ed attuata,

(.Jel';:IJ ID)"," ') '" ...,.' .-,'" ': Iv' "\.' ,., ")"""Jo,' ",. 'H.•. (: ... cl. i.•..\.'•.11) (:; 1).3..UjJl .. .l. i·., J C)ll(':~

.L, I i:.lmm(){)t. d :cc cJeJ:1 e rl.UU)j_llCj f ee f~.i pot; :Cf:l va r j_ a re , ].n

j,n1)"1 una p(J.J:t.E.'C'COlIJ!:.; i s r.en t .ir):; i: La I

.~.):(~r:;(~.ntccontratte), .Id A,D, 13t e I:;[,,,. sa.rò obb.l.J.9dtèi f.)

c'u.:i ;:".1 r;\Jt,]ott,i :}.2,

rcctamente de~ivate dal progetto di massima di

clelIa cu;:;t.:: r'uzio.n('~ e d.cJ:la iorti: t ur','i dj uni tè na.vaJj,

i)Tlj)T e)V i;1 z i..o D.l:)(..).,..~.~.

I) :i. t (!!:, (:(l'Amministrazione

;r'.:i. feJ;·:i.~;C'e J J :i.nad(:\rnp.,i,c:,n "~i;l.

SJ1 .i

dcl.Le

~:;irr.ilmente !26.2.

42

APP;:·OVi'l,;.:;j_O)'H::;! in confvl~m:i.tà con qu ant.o previi3to

d.iDecreto, 'I1.. Leme S f;;Onons t rpu.l a z i.crie

da.Ila9iorn.:i.(nov'arrta )90d:i..texTni,nene I

contrattuali, può essere esercitato dalla Ditta ave

,impeq:n:J,10ott.ene:ce

CCJnd:i.zìon i Ge))~!raJ.,1 f .i.t3sate ne1 cap:L tol ,,,~to d' oner.i

diaprile 2000 n0200,approvato con D,M.

cli;'::11 f.::dal.}' ,:sl.l:·t,ico],ofacoJt~i

obbllgatorJo per l'Amministrazione Difesa S8 non

dal momenLO della sua sottoscrizione,

TI prC'[,ìente con.t:rattc), ment:I.'e vineola .La D:i.Lta fin

AR'I'lCOI.lO 28 (VINCOIJO CON'l'RA1"l'UAli11;)

t.~.ll',~qqc:dorn:Jc.i.I,j.o Jn T:r.:i.e9Bt~c \,lj.i;: Genc.:Jv'd n v L, p:c,:::~;:-,;r:;()

A tutti gli effetti del presente contratto la Ditta

AJ~'I'I CODO ;::7 (DOMI C:U,IO DELLA D1:'.t'TA)

del2,}1, J' ef)u.b.lotL.jail'("l.}

dlJa Dittcl pcr' l'utJ.lizzo dei risult~ti degli studi

risultare da appo31to verbale BottoBcrJ.tto d~lle

D;;.fe~'a .i.r; cont.t('ld.djt:t()T·j,() cori la D.it.t:a. (". dO'V}:·'i:~'.

ART. 5 - Clausola di salvaguardia.

approvared:i.dichìareDit.LEl.,J a("'1 r.,. v., I

cl i":l L ,) L CI ,,'.\ H\i:l. no I .:i. n pa.q.:i.n/.::: Xl o .::1 ~':~ I e _i.. n i",; o<;:rl:i. n l' 11 cU

~\.':'~.:.]~.J ('; :? '} d ...1. ::: (; rnbr c: 19 '7:; I 1'.1 <,\ 'I9 [)

:interpellatemeClà

ricevur.ono. " .:::'J c: J'i.1 (':~ r.·1 L C~I'." .r

p:rev:ir;te d/il:1}I aztico l.o 1J.ti rnecie~'.i..rno .

Contabilit~ Genera]e d~llo Stat.o approvato con R,D.

.J. ,:.)

NAVARM .,., i' U:J,V;l sì()nEl dov rà (:~f.;(:lmini'ù·e .iI \\fJ:1. a:noll (;~

SMM - UFFICIO PROGETTI NAVI.

lA Divisione e allolH:.':J. mcdi di 1e~:1~]e'.:l ;) NAVAJ\JY1

pert c dt::lla.dit.ta , comuni ca ~~.:i.()nc~d(;~.11 adi;.(

9:i or'ni f;C;IJ (:i.r ; dec:orJJ"'n t:::i. cl ('i J .J. a di'l t a dj. :c.i, c c"zi 01'1.e (

L:r,,,~f:;!neUHO 1::1(:11'E~F.::anlr:~ (:~ nuLla oHta, ent.r o 30 (t.:J:·,::!nta.)

50999002G1300BOO,NAV:d(~:lJ.a

TI l'F'Ji'.If)c) clf:l1é;,i q1.laljtè.11 dj. CUI al cap i.t.o.l.o I:r pd..t·'d

1. . :;. (r'lANO DE1~LA QtrALITA.' ì •

inosservare ciò checI:i

id.i c.ìt.aticl) tta dichia r a

fOT Design, Development and Production".

d\J:t::'iJ t n1::,.\tut.t aCIt EI}:).:i. I:Lmen t: .i ,

099('·~t:.to de.!. p:J:e1';1Cln Le cont.rat. t.C) I ten,~!,ndC) a t:t ,:tva.to

(ASSICìJRl ....ZIONE DJ QtJJl.LITJ;.)AR'I'ICOLO ].

ALLEGATO TECNICO

2

NAVJ.\.J?,Mt r'asme t t ti::n:~dovràcont.rat.t o .

d(~J.;;111 I a r't; .3cuid,i,p:ce~3tazi.on i.

,. '1 'l tÒ; " . ,... "~.. r, _l ,)" ~ ••':~.... appr ovaz tc IL.Di t.t.a I

1. . .3. (A'I'TESTA'l'O DI' CONFO:RMITA I ) •

costituire causa di risoluzione del contratto.

J )inadempimento potràLifiutasse,,

siDitta vi

Qualo:ra La nuova e ae cuz i.one fOS9(:~ Lmpoes i.b.ì le o .la

nuovamente eseguite,

venqa.noche

contraddizione con il

IIPiano Qua)':i.tà Il vaLida to o .i.n:i.n as s eriza del

sopra. In caso (Li. at:U.vità cont re t tua lI e f f et tua t.e

v_i.ge~ly"èJ del IlPi.'ino pC'!:.'t' la QuaLi. t.à 'I va. l idat.o come

ilrisultaro del predetto esame,pC.::'Vf;';;j)Ut.o i i

Tras~or8a tale termine senza che alla Ditta sia

decorrenti ddll~ data di ricezione del

solari60t;:.ntro

.".pe r :i. J.'\·lc.)(.).~Jj ti V( ..·,I 'i.-.101".;:i 1.·.·•. L' VC.l CC..J)-' ·,.'.....·l. ',.;F..:~.)~.va , "'1(:"'" '" i...; <r: )., . ' J. '~:I(.,I..•', , ..)

delliesameilD:ì t.t aalLa

UPFICIO PROGETTI NAVIin accordo con lo SMM

\\ r:r'X ~ ì l'I l" ." l l .. o•• ,, ' l\ ," t" , •• f) -, \1 "\ .\::lJ)~oJo. ')'0 ,C~...;o_.(.:-lo..)'-._' o.

').c.._. "ç:~...!cii

Il (iC'CUrTl("r1 1:. ii:. '.:'.: Clilc~ .::0 .i. c.':p :i..J.I_)(:ldti v (:1 Il p:n'N)' :.::>' C,:'.\ di'.d )1 arte)

duJ.l(;td(::\/(·'

1,':; .... :L C;previsto dall'annessoflIC)d.r::II()

un Il /\t tc r::: t a t.o di CClTlf orm:i t. ,~lIl redò \.:t ()I);i \/:i.s j orie ,