Organo di informazione del C.R.A.L. Santa Maria delle Grazie - Anno XII - N. 1 - Marzo 2007Distribuzione in omaggio ai Soci Esce quando può

All’interno:Dottore mi dica...

Confidenza con l’emergenza...Nella notte un treno fantasma

Le feste in pediatriaLa finanziaria 2007 e il T.F.R.

Lo sport

Organo di informazione pubblicatodal CRAL S. Maria delle Grazie.Viene distribuito in omaggio ai Soci.

Registrato il 20.01.96 presso ilTribunale di Napoli con il n. 4716.

Esce quando può

Presidente del CRALSanta Maria delle GrazieAnna De Novellis

Direttore ResponsabileAlfredo Falcone

Comitato di RedazioneVincenzo Buono, GiuseppeCalabrese, Luigi Carandente,Giuseppe Cirillo, Anna De Novellis,Vincenzo Mellone, Nello Nardi,Adriano Scoppetta, Luigi Stefanelli

Hanno collaborato a questo numero:Antonio Balzano, Luisa Bove,Pasquale D’Avascio, AntonioGalluccio, Luigi Langella, CarlaMolino.

Segretario di Redazione:Adriano Scoppetta

ComposizioneNello Nardi

Redazione: CRAL Santa Mariadelle Grazie La Schiana 80078Pozzuoli (NA) tel. 081.8552215

Le opinioni espresse in articoli firma-ti o siglati impegnano esclusivamentei rispettivi Autori mentre la Direzionenon ne risponde.La collaborazione a“IL CRALLINO” s’intende gratuita.

Impaginazione e grafica:Skizzo di Stampa di CarolinaOliviero

Stampa: Skizzo di Stampa - Napoli

In copertina: In Pediatria: è festa peri piccoli ricoverati (foto Nello Nardi).

Cari amici lettori,questo numero de “Il Crallino” vede la luce con un certo anticipo rispet-to alla cadenza che ne ha scandito le uscite negli ultimi anni e quindi sta-volta esso non è...“schiacciato” contro le vacanze estive. Ciò ci consen-tirà di far uscire il secondo numero nel mese di giugno, ossia prima chepartiate per il mare o per la montagna.Al rientro dalle vacanze avremo così tutto il tempo, tra settembre edicembre, di curare la pubblicazione di altri due numeri, uno nel mese diottobre, l’altro in occasione del Natale. Sarebbero pertanto ben quattroi numeri de “Il Crallino” editi nell’anno 2007 realizzandosi in tal modouna antica aspirazione redazionale.Però... però, per riuscire a tanto abbiamo bisogno di collaborazione: igentili e ormai certamente affezionati lettori ricordino sempre la nostrapremessa iniziale: “il Crallino” esce quando può: ossia quando ci sonoi soldi per stamparlo e gli articoli per riempirlo. Ebbene per i primi, gra-zie all’oculatezza della conduzione del CRAL, non ci sono attualmenteproblemi, quanto ai secondi, invece, non nuotiamo proprio nell’abbon-danza, anzi diciamo pure che il nostro serbatoio è presso che esaurito.Cari amici, puntiamo pertanto sulla vostra buona volontà e ci aspettia-mo in tempi brevi la vostra collaborazione: concentratevi, dunque, pren-dete carta e penna e buttate giù qualcosa di interessante!Com’è ormai consuetudine,anche nel corso dell’ultima “Festa di fined’anno” il Direttivo del CRAL ha fatto omaggio di una targa ricordo aisoci andati in quiescenza. Protagonisti della commovente cerimoniasono stati gli amici Rosa Chiocca, Elisabetta Russo,Carmelo Simonaccie Procolo Lucignano: ad essi, auguriamo di spendere serenamente illoro, adesso, tempo libero magari dedicandosi alle proprie passioni edagli hobby preferiti con un caldo invito: quello di non “scomparire” madi continuare a frequentare il CRAL alle cui attività essi, sempre benac-cetti,i potranno ancora partecipare rimanendo così ancora vicini ai col-leghi con cui hanno diviso, gomito a gomito, tanti anni di lavoro.A tutti buona lettura!

marzo 2007

2

MEMORANDUMSi ricorda a tutti i soci ed in particola-re ai più distratti e a quelli dislocatinelle sedi lontane dall'OspedaleS.Maria delle Grazie che la Segreteriadel CRAL si è trasferita nei locali sot-tostanti l’S.P.D.C. a fianco dellalavanderia: La nuova ubicazione,anche se decentrata, è più funzionale eraggiungerà il top quando sarannoultimati tutti i lavori previsti nelseminterrato che la ospita.Inoltre, come già annunciato, dal mesedi gennaio è in vigore la nuova quotasociale di 5 euro che comporteràdiversi benefici a cominciare dallaprossima strenna Pasquale che sarà indistribuzione dall'ultima decade diMarzo.

TERME DI AGNANOAlle cure termali si accede con la pre-scrizione del medico curante o dellospecialistaASL sull’apposito ricettarioregionale. La ricetta deve contenere,oltre ai dati anagrafici completi ed ilcodice fiscale dell’assistito, i dati pre-cisi relativi alla cura richiesta ed alladiagnosi compatibile secondo le attua-li norme ministeriali.La ricetta completa non ha bisogno dividimazione da parte dell’ASL ed havalore per tutto l’anno solare in corso,anche per i cittadini provenienti daaltre regioni italiane. Nello stessoanno l’assistito può usufruire di unsolo ciclo di cura a carico del S.S.N.fatta eccezione per i portatori di inva-lidità. Inoltre esame impedenzome-trico per bambini e ragazzi gratispuò essere richiesto tutti i venerdìdalle 14,30 alle 18,00 previa prenota-zione obbligatoria. Per informazioni eprenotazioni telefonare alla signoraMaria Frenda al n° 081 61 89 252.

CONVENZIONE CRALE’ stata rinnovata la convenzione conle Terme di Agnano che prevede uno

sconto del 15% dal prezzo di listino sututti i servizi per i soci e loro familia-ri.Inoltre è stato recentemente inaugu-rato il benessere e wellness “la nuovaenergia termale”: la nuovissima edesclusiva Day S.P.A., un’oasi di rigene-razione per corpo e mente, con le saunea calore secco naturali, la piscina ter-male interna con idromassaggio, il totalrelax, il solarium, i massaggi persona-lizzati per equilibrio e benessere natu-rale; la Beauty, remise en forme gene-rale, con i variegati trattamenti esteticitermali viso e corpo, natura e bellezza.

CINEMA SOFIASi ricorda a tutti i soci che la conven-zione con il cinema “Sofia” diPozzuoli prevede il pagamento di 3euro a persona per il socio e proprionucleo familiare nei giorni feriali e dieuro 5 nei festivi e prefestivi, previaesibizione tessera. Sono esclusi però iperiodi pasquali e natalizi.

CATALOGHI ESTIVISono in distribuzione al CRAL inuovi cataloghi per le vacanze: anchequest’anno ce ne sono diversi consconti dall’8% al 50%, per il mare ei monti, in Italia e all’estero.Richiedeteli in segreteria al più prestoonde evitare di non trovare più postonelle mete preferite e per usufruiredegli ulteriori sconti previsti per chi“prenota prima”.

ADOZIONI A DISTANZAAltra encomiabile iniziativa èl’adesione sempre con solo 50 cente-simi alle Adozioni affettive a distan-za. Grazie ai soci da un anno il CRALha già adottato cinque bambini aiquali sarà consentito alimentarsi, stu-diare e curarsi senza allontanarsi dallerispettive famiglie. Invitiamo pertantochi non lo avesse ancora fatto ad iscri-versi in modo da poter aiutare altribimbi bisognosi.

Dopo il successo ottenuto negli anni scorsi, il coordinamento dei CRALdella Campania promuove la terza edizione della manifestazione cultura-le di respiro nazionale per assegnare ai migliori autori, un

“PREMIO PER LA PROSA e LA POESIA”denominato “Calliope”

Il concorso è aperto a tutti gli autori, soci di CRAL c/o loro congiunti e siarticola in tre sezioni:- sezione A poesia inedita in lingua italiana- sezione B poesia inedita in lingua dialettale- sezione C racconto breve o novella

Tutti gli elaborati saranno inseriti in una pubblicazione che sarà donata adogni autore unitamente ad un attestato di partecipazione durante la mani-festazione conclusiva, con premiazione dei migliori lavori, che si terrà inun luogo prestigioso di Napoli, nel Castello del “Maschio Angioino”, pre-sumibilmente il giorno 21 giugno.

Per maggiori informazioni rivolgersi presso la segreteria del CRAL diappartenenza dove si potrà avere conoscenza del regolamento e ritirarecopia della scheda di partecipazione.

marzo 2007

3

DDOOTTTTOORREE MMII DDIICCAA......LE FREQUENTI DOMANDE DEL PAZIENTE PROSTATICO ALL’UROLOGO

di AAnnttoonniioo GGaalllluucccciioo**

Cos’e’ la prostata?E’ una ghiandola annessa alla sferagenitale maschile, è situata sotto lavescica e circonda l’uretra, a cui inquel tratto dà il nome. La sua secrezio-ne contribuisce a formare il liquidoprostatico (sperma).

Qual’è il suo normale sviluppo?Alla nascita è poco meno di una cilie-gia; durante la pubertà aumenta divolume perché influenzata dagli ormo-ni maschili; a 50 anni, aumentandoancora di volume, incomincia a dare iprimi disturbi urinari.

Quali sono i disturbi più frequenti?I disturbi sono sempre legati all’au-mento di volume dell’organo che defor-ma e schiaccia l’uretra provocandodisturbi della minzione che sono:- aumento della frequenza,- flusso urinario debole,- esitazione alla minzione,- gocciolamento,- bruciore.

Quali sono le cause dell’ipertrofiaprostatica benigna?L’eziologia è tuttora sconosciuta.Siconoscono certamente fattori predispo-nenti, alcuni certi, altri presumibili.Tra i primi, l’età essa, infatti colpisce il50% degli uomini oltre i 50 anni; il90% alla ottava decade di vita. Esistepoi una predisposizione razziale: fre-quente nella razza bianca, l’ipertrofiaprostatica è presso che assente neicinesi, nei coreani e nei negri africani,è frequente invece nei giapponesi, neinegri del nord-America, indonesiani edindiani.Tra i fattori che ne influenzano la cre-scita: rientrano eccessi alimentari esessuali.Fattori presumibili sono i disturbimetabolici ed i difetti nutritivi.

E’ controindicata l’attività sessualenel prostatico?Sicuramente non c’e’nessuna controin-

dicazione se l’attività sessuale è svoltacon regolarità e senza eccessi, essapuò quindi avere effetti benefici.

Con l’intervento chirurgico vi sonolimitazioni sessuali e comportamen-tali?E’ bene precisare che oggi è possibiletrattare quasi tutti pazienti con la rese-zione endoscopica (TUR.P), per cuidopo due-tre giorni di degenza, seguitida altrettanti di convalescenza domici-liare, si può riprendere la normale atti-vità lavorativa. L’attività sessuale va’ripresa dopo circa venti giorni dal trat-tamento endoscopico e dopo un mesedall’intervento tradizionale (laparato-mico). E’ da ricordare che, come dettoprima,il secreto prostatico è la parteliquida dello sperma, per cui questo,viene a mancare quasi completamente

nei pazienti sottoposti sia a terapiaendoscopica che nell’intervento classi-co.

Queste domande ricorrono con fre-quenza nell’ambulatorio urologico evengono formulate da pazienti giàaffetti da patologia prostatica in faseavanzata. Tuttavia una diagnosi preco-ce, al primo insorgere della sintomato-logia è molto importante per ritardare erallentare l’evoluzione, permettendoanche una diagnosi precoce per il carci-noma prostatico che per la frequenza èai primi posti tra le neoplasie dell’an-ziano. Ciò è facilmente evitabile sotto-ponendosi ad un controllo specialisticoannuale dopo i cinquanta anni.

*Il dott. Antonio Galluccio èResponsabile U.O.D. di Urologia.

marzo 2007

4

CCOONNFFIIDDEENNZZAACCOONN LL’’ EEMMEERRGGEENNZZAA......

UN CORSO DI FORMAZIONE PER I BAMBINIDELLA SCUOLA ELEMENTARE

di LLuuiiggii LLaannggeellllaa**

La cultura dell’emergenza nonè più un bagaglio esclusivo

degli addetti ai lavori (era ora!);in ogni famiglia parlare di eventisanitari e di emergenza sanitariaè attività che coinvolge adulti ebambini. Proprio i più giovanisono spesso interessati ad appro-fondire l’argomento, talvolta sti-molati dal grande entusiasmoemulativo che generano le mano-vre in grado di aiutare gli altri.Anche i giochi di ruolo dei piùpiccoli iniziano ad ispirarsi aiserials televisivi di successo: ER-medici in prima linea ...ecc. ecc.,così come accade per le saghe difilms di fantascienza o per le piùseguite serie di cartoons. I giochi di simulazione di emergen-ze sanitarie sono ormai entratianche nei videogiochi per PC oplay stations. La scelta quindi di informare inmaniera corretta fin dalle primefasi della scolarizzazione è giustifi-cata e per la verità non è una novi-tà. La forza dell’iniziativa consistenell’intenzione di rinvigorire quel-lo che è da sempre consideratol’anello più debole della “catenadella sopravvivenza”, il primo, lacorretta chiamata del soccorso.Il bambino a volte può esserel’unico testimone di un’emergenzasanitaria ed il suo contributo puòessere prezioso.L’ambiente scuola è il luogo istitu-zionale dell’educazione anche inmateria di emergenza sanitaria, quiil bambino viene aiutato all’uso diun linguaggio corretto, alla cono-scenza di sé e degli altri, ad acqui-sire delle competenze specificheche lo condurranno ad affrontarecorrettamente le emergenze. Modificare le percentuali di

sopravvivenza e le condizioni disalute invalidanti è possibile sel’impegno educativo è precoce epreciso. E’ esperienza comune che ognimanovra che coinvolgal’integrazione sensoriale si affina esi perfeziona al meglio quandoviene conosciuta ed allenata fin daiprimi anni del nostro percorso for-mativo. Queste convinzioni ed esperienzeanaloghe sul territorio nazionale,hanno spinto un gruppo di volonta-ri ad offrire la propria consulenzaalle scuole elementari del Circolodidattico di Monte di Procida.L’iniziativa sostenuta dal supportodi singoli ed associazioni, vedrà ibambini della scuola elementareimpegnati in un percorso di forma-zione che abbinerà momenti infor-mativi a fasi di “role – playing”,fasi di apprendimento ad occasioni

creative, tutte le occasioni diapprofondimento verranno sorve-gliate e coordinate dagli abitualigaranti dell’educazione: gli inse-gnanti.I bambini hanno già contribuito coni loro disegni al confezionamentodi “manuali” per la conoscenzadelle manovre di primo soccorso.Gli opuscoli distribuiti nelle scuolea titolo gratuito rappresenterannoun album di informazioni, conside-razioni e appunti, che ciascun bam-bino potrà gestire e completare.Gli ideatori dell’iniziativa: AndreaManzi, Egidio Montibello,Francesco Scotto di Lavinia e loscrivente, hanno inserito all’internodel manualetto spazi dedicati allaraccolta delle impressioni (disegni,frasi, vignette…) che ciascun bam-bino vorrà inserire.Con il consenso dei genitori alcunidei momenti formativi verrannoregistrati e diverranno un momentopropositivo per analoghe occasionidi informazione e formazione. Ibambini sono da sempre degliattenti osservatori e far leva su que-sta loro predisposizione naturale liaiuterà a riconoscere situazioni dipericolo per sé e per gli altri e, ciauguriamo, ad evitarle.Queste iniziative sebbene non“nuove” arricchiscono tutti gli ope-ratori del settore sanitario che,anche in questo modo, possonoridurre le distanze tra le “industriedella salute” ed i fruitori di questobene primario ma possono soprat-tutto andare orgogliosi di aver tra-smesso alle nuove generazioni igermi ormai quasi estinti della dis-ponibilità e della solidarietà.

*Il dott. Luigi Langella èIstruttore dell’ItalianResuscitation Council.

La copertina dell’opuscoletto di informazio-ni emergenziali distribuito gratuitamente aibambini delle elementari.

marzo 2007

5

UNA FOLLE CORSA DI 46 KM SENZA NESSUNO A BORDO

Avedere nel corso dei telegior-nali le crude immagini di gravi

incidenti ferroviari che, purtroppoavvengono anche nei Paesi tecnica-mente più avanzati, sorge sponta-nea nel telespettatore una domanda:come è possibile che malgrado iblocchi automatici, la ripetizionedei segnali in macchina e gli altrisistemi di sicurezza di cui sonoattualmente dotate le ferrovie pos-sano accadere ancora tanti disastri?Le conclusioni cui giungono le varieinchieste disposte per accertare lecause di tali sinistri, a meno che essinon siano dovuti a cataclisma natu-rale o ad attentato, sono quasi sem-pre le stesse: errore umano, eccessi-va velocità del treno, guasto deisegnali o di uno scambio, mancatamanutenzione della linea o, talora,pura casualità. La causa dell’inci-dente che sto per raccontarvi, cariamici lettori, non può però essereascritta che soltanto a pura inco-scienza.Il 1° marzo 1976, ascoltando il gior-nale radio delle ore sette prima direcarmi al lavoro, una notizia cheaveva dell’incredibile mi fece sob-balzare: nella notte un treno dellaferrovia concessa Benevento-Napoli, messosi in moto da...soloaveva percorso a tutta velocità circa40 km di linea fino a schiantarsinello scalo merci di Cancello fortu-natamente senza far vittime. La richiesta telefonica in ufficio diuna giornata di congedo ordinario,una corsa in auto fino a Cancello edeccomi “in loco” ad apprendere lemodalità dell’incredibile sinistro eda fotografarne la scena.

*** Nella notte, sulla tratta Benevento-Cancello della ferrovia concessaBenevento-Napoli, un convogliocomposto dalla rimorchiata pilota

Rp. 512 e dalla elettromotrice dispinta E. 503, senza nessuno abordo, a luci spente ed a velocitàfolle, aveva percorso 46 km di bina-rio andando a schiantarsi contro unlocomotore Diesel che stava compo-nendo un convoglio di carri frigori-fero nell’ambito dello scalo merciFS di Cancello. Il binario della fer-rovia secondaria, infatti, attraversatela Valle Caudina e la Valle diSuessola in sede propria, dopo aver

percorso un rettilineo di circa 5 km,si immette a Cancello sulla lineadelle Ferrovie dello Stato per prose-guire fino a Napoli. Il macchinistadel locomotore Diesel da manovra,per buona sorte, messo in allarmedal continuo lampeggiare, insolitoper quell’ora, provocato dallo stri-sciante del pantografo sotto la lineadi alimentazione elettrica lungo tuttoil summenzionato rettilineo, intuen-do il grave pericolo saltò a terra met-

NNEELLLLAA NNOOTTTTEE UUNN TTRREENNOO FFAANNTTAASSMMAA

di AAllffrreeddoo FFaallccoonnee

“Il Mattino” dedicò ampio spazio al caso del “Treno fantasma”.

marzo 2007

6

tendosi in salvo e riportando soltan-to escoriazioni e contusioni; altret-tanto fecero, ferendosi solo lieve-mente, altri tre ferrovieri impegnatinella complessa manovra.Nell’impatto, violentissimo, larimorchiata rimase completamentedistrutta mentre l’elettromotrice ed illocomotore, sbalzato dal binario,riportarono seri danni; inoltre, alcunicarri frigo, sganciatisi dal Diesel, peril contraccolpo si misero in movi-mento e andarono ad investire duevecchi carri merci destinati allademolizione: questi, a loro volta,dopo aver svelto e scavalcato ilrobusto paraurti, abbatterono unaparete del locale DopolavoroFerroviario penetrando nella sala delbigliardo a quell’ora ovviamentevuota.I danni furono notevolissimi ma ilsinistro avrebbe potuto avere conse-guenze catastrofiche. Il treno “fanta-sma”, infatti, aveva attraversato bennove stazioni ed una trentina di pas-saggi a livello aperti (l’eserciziodella ferrovia della valle caudina è

sospeso durante la notte) fortunata-mente senza trovare sul proprio cam-mino né persone né veicoli. Se poi aCancello non avesse trovato apertolo scambio che immette ai binaridello scalo merci, il convoglioavrebbe investito un treno carico dipendolari in attesa della partenzanella vicina stazione e sarebbe statauna strage. Il caso volle, invece, chei ferrovieri FS, per l’eccessiva lun-ghezza del treno che stavano compo-nendo, si vedessero costretti ad apri-re lo scambio di collegamento tra ledue ferrovie servendosi del binariodella concessa come asta di manovrapotendo così retrocedere per moltimetri. Ma non basta: l’ampio fasciodi binari dello scalo merci diCancello intersecava la strada pro-vinciale con un passaggio a livello(da una decina d’anni sostituito conun sottopasso per le auto), il quale,altra circostanza fortunata, puressendo le sbarre alzate non eraimpegnato da veicoli stradali allor-ché lo attraversarono i carri frigo infuga. All’indomani della folle corsa

del “treno fantasma” sul quotidiano“Il Mattino”accanto del servizio sulsinistro apparve, a firma di MarioStefanile, un corsivo dal titolo “Ailimiti del surreale” nel quale, tral’altro, si leggeva: “...forse azzarde-rei un’ipotesi fanciullesca e ossessi-va, come capita talvolta di sognare apersonaggi sospesi fra cronaca erealtà in virtù della loro incredibilecapacità di sognare: io penso, conqualche personale ragione, nonvoglio negarlo, che a mettere inmoto questo convoglio ferroviarionell’illusione di saperlo guidare suibinari, attraverso passaggi a livelloe quiete stazioncine, sia stato uno diquegli ineffabili appassionati di tre-nini in miniatura (categoria allaquale io stesso da qualche annoappartengo) (...) Avere sotto gliocchi a portata di mano un trenovero senza che nessuno potesseintervenire avrà dato un pazzo batti-cuore a questo collezionista invasatodal demone della curiosità ed alloraegli è saltato sul locomotore e il con-voglio si è mosso... Forse lo scono-

La vetterua semipilota, letteralmente spezzatasi in due nel violentissimo impatto dovette seere demolita sul posto (foto alfa).

marzo 2007

7

sciuto s’è trovato col cuore in gola,sopraffatto dal suo stesso gesto esarà balzato giù gridando di pauraper ciò che aveva scatenato vedendoallontanarsi nella notte quella crea-tura di ferro che aveva creduto didominare come uno dei suoi trenini.No, non sono stato io, ma come losarei stato volentieri questo anoni-mo apprendista stregone, questomanovratore di treni fantasmi, que-sto personaggio felice un momentoanche a costo di combinare deiguai.!”L’articolo suscitò non poche criticheda parte degli irritati appassionatidella ferrovia. Colui che ama i tra-sporti su rotaie – essi, non a torto,sostenevano – non distruggerebbemai dei rotabili ferroviari, inoltre,possedendo almeno superficialicognizioni in materia e sapendo per-tanto quali rischi comporterebbe unasimile azione non metterebbe mai inmoto un treno.Gli inquirenti, per i quali le indaginiapparivano inizialmente molto com-plesse, concordavano su un punto:colui il quale aveva messo in moto iltreno, oltre ad essere in possessodella chiave per aprire le porte del-l’elettromotrice, doveva necessaria-mente essere un esperto di cose fer-roviarie. Inspiegabile, però, apparivail fatto che il treno avesse percorsoalla velocità di circa 150 km/h untracciato ricco di strette curve e con-

trocurve con una discesa tra Arpaia eSanta Maria a Vico con pendenza del25 per mille senza deragliare.Il “giallo del treno fantasma” sirisolveva dopo quindici giorni diinchiesta: un meccanico disoccupa-to, abitante nei pressi del DepositoFBN di Benevento Appia ed appas-sionato della ferrovia, andava in girovantandosi di saper guidare una elet-tromotrice destando, m in tal modo,i sospetti degli inquirenti. Sottoposto

a stringente interrogatorio, il giova-ne confessò di essere stato luil’autore del folle gesto e raccontòcon ricchezza di particolari di esser-si introdotto nottetempo nel piazzaledi Benevento Appia, di aver apertole porte pneumatiche dell’elettromo-trice semplicemente abbassandonecon le mani il predellino basculante,di aver alzato il pantografo e di averinvertito la marcia altrimenti il trenosarebbe finito contro il deposito, diaver messo in moto il treno e, presodalla paura, di essere poi saltato giù. Il meccanico, compiaciuto di quantoaveva fatto, si dichiarò pronto a ripe-tere la bravata su un’altra automotri-ce e venne subito..., accontentato. Laprova, avvenuta alla presenza delquestore, dei funzionari di polizia edel capodeposito, riusciva... alla per-fezione e il reo, ormai non c’eranopiù dubbi sulla sua responsabilità,imputato dei delitti di disastro ferro-viario e delle lesioni colpose riporta-te dai quattro ferrovieri nello scalodi Cancello, venne arrestato.Mario Stefanile, valentissimo gior-nalista e scrittore, lui stesso unamante delle ferrovie e del modelli-smo ferroviario aveva dunque vistogiusto: il pasticcio lo aveva infatticombinato proprio uno che “amava”le ferrovie, sia pure a modo suo...

A seguito del sinistro l’elettromotrice di spinta dovette subire l’...amputazione di una cabina diguida divenedo così unidirezionale ed abbisognevole quindi di essere sempre accoppiata aduna vettura pilota, ossia dotatta di posto di guida ad una estremità (foto alfa).

Il locomotore Diesel da manovra, sbalzato dal binario nel tremendo urto, è ormani semidistrut-to (foto alfa).

marzo 2007

8

MMOOMMEENNTTII DDII AATTTIVITA' SOCIALIFFEESSTTEE -- SSPPEETTTTAACOLI - GITE

marzo 2007

9

MOMENTI DI ATTTTIIVVIITTAA'' SSOOCCIIAALLIIFESTE - SPETTTAACCOOLLII -- GGIITTEE

marzo 2007

10

BBAABBBBOO NNAATTAALLEE IINN PPEEDDIIAATTRRIIAAUNO SPLENDIDO NATALE PER I BAMBINI RICOVERATI

di LLuuiissaa BBoovvee

Il giorno 21 dicembre alle 9 del mat-tino, nel Reparto di Pediatria delP.O.” S. Maria delle Grazie” diPozzuoli, i bambini ricoverati giàattendevano l’arrivo di Babbo Natalecarico di doni. Mentre il personalemedico ed infermieristico guidati dalprimario dott. Francesco Saitta eranoimpegnati nel cosiddetto “giro di visi-ta” nelle stanze dei piccoli degenti,Babbo Natale ed il clown Forchetta,erano impazienti, o meglio, non vede-vano l’ora di rallegrare personalmentei piccoli pazienti. Intanto, fuoril’ingresso dell’unità, man mano arriva-vano i giovanissimi volontari che ognianno regalano ai bambini ricoveratiuno spettacolo. Erano poco più dicento e carichi di emozione, si sonoraccolti nel locale della FormazioneAziendale dove hanno potuto cambiar-si gli abiti per indossare quelli dellospettacolo e lì attendere il proprioturno per l’esibizione. A dare inizioalla tanta attesa Festa di Natale sonostati gli studenti della Scuola mediastatale “G.B. Angioletti” di Torre delGreco; ogni anno essi scelgono unReparto di Pediatria tra gli ospedalinapoletani ove manifestare la propriasolidarietà a chi si trova in condizionedi temporanea sofferenza. Quest’annoi validissimi ragazzi di Torre del Greco

hanno scelto il nostro Ospedale, rive-lando attraverso la loro performance diessere veri esperti nel regalare spensie-ratezza ed allegria ai piccoli ospitidella Pediatria. Dopo la loro prestazio-ne si sono esibite le piccole le piccoledanzatrici della scuola di danza“Emozioni in punta di piedi” diVillaricca che, sulle note di un medleydi musica napoletana, hanno ballato ecoinvolto nella danza parte dei piccolispettatori e del personale. La presenzadei massimi dirigenti della ASL NA2dott. Raffaele Ateniese (Direttore

generale), dott. Carlo Fago (Direttoresanitario), dott. Giuseppe Ferraro(Direttore amministrativo), del dott.Luigi Vocca (Ufficio ScolasticoRegionale), dei Sindaci del territorio,dei Dirigenti scolastici del IV CircoloDidattico e Scuola media statale“Pergolesi 1” di Pozzuoli, dei Primaridell’Ospedale, del CRAL, del gruppodi animazione S. Santoro, ha misuratoancora una volta la sensibilità degliadulti verso il mondo dell’infanzia,specie quando questa è sofferente. Unabreve pausa tra una esibizione e l’altraha permesso al Direttore Generaledella ASL NA2 di porgere gli auguri diNatale ai bambini ricoverati, ai lorofamiliari e a tutti gli ospiti intervenuti,ringraziando tutti coloro che, con gran-de disponibilità, agiscono per il benes-sere fisico e psichico dei bambini.Lamanifestazione, organizzata dai docen-ti della “Scuola in Ospedale” si è con-clusa con il classico concerto di Nataleper soli flauti suonato dai ragazzi dellaScuola “Pergolesi 1”. Le dolci notetoccate dai giovanissimi musicisti e lasplendida scenografia allestita nelReparto, hanno fatto si che ogni perso-na intervenuta alla manifestazione, siaritornata nelle propria realtà con ilcuore carico di emozione. Che splendi-do Natale per i piccoli dellaPediatria!!!

Animatori e alunni intrattengono con il loro spettacolo i piccoli pazienti (foto Nardi).

Da sin. il caposala Procolo Sauzullo il clown Forchetta Babbo Natale ed un’animatrice posanocon una bimba (foto Nardi).

marzo 2007

11

LLAA BBEEFFAANNAA ÈÈ TTOORRNNAATTAA IINN CCOORRSSIIAAIN BICICLETTA CON UN SACCO STRACOLMO DI DONI

di LLuuiissaa BBoovvee**

Anche quest’anno, in occasionedell’Epifania, nel Reparto di

Pediatria, il 6 gennaio è stata orga-nizzata una giornata ricreativa per ibimbi ricoverati con lo scopo di farloro trascorrere lieti momenti edaiutarli a superare quella sensazio-ne di nostalgia per ciò che hannodovuto lasciare a casa proprio ilgiorno della festa a loro dedicata: laBefana. E’ arrivata in... bicicletta al quintopiano la Befana, e non a cavalcionidi una scopa e ad attenderla peraccompagnarla nelle stanze dei bam-bini per la consegna delle calze e deigiocattoli, c’era, fedelissimo all’ap-puntamento, il Vescovo di PozzuoliSua Eccellenza Gennaro Pascarella,i gruppi di volontari di Quarto:“Associazione Antonio Fabiano” e“Madre Tersa di Calcutta”, iConsiglieri del CRAL e le docentidella “Scuola in Ospedale”.Sua Eccellenza ha regalato ai bambi-ni tante carezze e sorrisi, ai lorofamiliari tanta serenità; con essidopo si è seduto per assistere allamagica esibizione di Don Rodrigo:abile prestigiatore che ogni annoregala uno spettacolo di magia ai pic-coli ricoverati incantando grandi epiccini con tanti giochi di prestigio.Al termine dello spettacolo di incan-tesimo, il Primario, dott. FrancescoSaitta ha ringraziato tutti i parteci-panti per l’affettuosa dimostrazionedi solidarietà e sensibilità, ha ringra-ziato e salutato Sua EccellenzaGennaro Pascarella e si è congratu-lato con le docenti della “Scuola inOspedale” e con i componenti delCRAL per la bellissima giornatadedicata ai bambini. Infine si ringra-ziano coloro che con grande genero-sità hanno contribuito a riempire ilsacco della Befana di tanti giocattolida donare ai piccoli della Pediatria.

*Luisa Bove è Responsabile della“Scuola in Ospedale”.

marzo 2007

12

LLAA FFIINNAANNZZIIAARRIIAA 22000077 EE II SSUUOOIIEEFFFFEETTTTII SSUULLLLAA RRIIFFOORRMMAA DDEELL TT..FF..RR..

EE II FFOONNDDII PPEENNSSIIOONNIISSTTIICCIIdi AAnnttoonniioo BBaallzzaannoo**

La legge finanziaria antici-pa a l 1 gennaio 2007

l’entrata in vigore del decreto252/2005 sul la previdenzacomplementare.Pertanto, i lavoratori del settoreprivato dovranno scegliere sedestinare il proprio tfr ad unaforma pensionistica complemen-tare entro il 30 giugno 2007 ovve-ro entro sei mesi dall’assunzione,se successiva al 1 gennaio 2007.Allo stato attuale la nuova disci-plina non interessa i pubblicidipendenti; per i quali continua atrovare applicazione la normativavigente fino al 31 gennaio 2006.L’estensione e l’armonizzazionedelle nuove regole per i dipenden-ti pubblici sono attualmenteall’ordine della trattativa che siapre nel corrente mese di gennaiotra il Governo e le parti sociali inmateria di previdenza, in quantosi stanno stringendo i tempi perl’estensione della riforma del Tfral pubblico impiego.Del resto l’estensione della rifor-ma al pubblico impiego è calda-mente sollecitata dai sindacati.Nei prossimi sei mesi tutti i lavo-ratori dipendenti del settore priva-to iscritti alla previdenza obbliga-toria prima del 29.4.1993, e che al1 gennaio scorso non avevanoancora aderito al alcun fondo pen-sione, potranno scegliere per ver-sare una sola parte del loro T.f.r.

(N.B. i dipendenti del S.S.N. sonoiscritti al T.f.s.) maturando allaprevidenza complementare, alcontrario degli altri lavoratori delsettore privato per i quali la devo-luzione del T.f.r. è invece totale.In caso di mancata decisione, sca-duto il termine del 30.6.2007,scatterà il “silenzio assenso”, cosìil datore di lavoro sarà tenuto atrasferire il tfr ad un fondo.Invece, comunicando la propriascelta entro giugno 2007, il lavo-ratore privato potrà decidere diconservare la liquidazione oppuredi aderire ad un fondo contrattua-le, cioè promosso da un contrattosindacale, o, se l’azienda ha aderi-to a più fondi, a quello individua-to d’intesa con i sindacati. Per meglio conoscere i destinataridella riforma del trattamento difine lavoro dobbiamo cercare dicomprendere le peculiarità deidue regimi liquidativi pubblici(come innanzi specificato): il tfr(trattamento di fine rapporto) e ilt.f.s. (trattamento di fine servi-zio). Tra i due regimi previdenziali esi-stono delle differenze peculiariche lo schema sotto riprodotto ciaiuterà a comprendere:

TRATTAMENTO DI FINERAPPORTO ( T.F.R.) Il T.F.R. è il trattamento cheviene erogato alla fine del rap-

porto di lavoro ai dipendenti,aventi titolo, con le modalitàregolate in base all’art. 2120 delcodice civile.

TRATTAMENTO DI FINESERVIZIO (T.F.S.)Il T.F.S. (indennità premio diservizio) l’indennità premio diservizio viene erogata al perso-nale iscritto da almeno un annoalla ex INADEL (ora INPDAP),(legge 152/68 e legge 440/87).

Peculiarità dei due regimi liquida-tori, T.F.R./T.F.S., in relazione alrapporto di lavoro ed alla data diassunzione.

SONO OBBLIGATORIAMEN-TE IN REGIME T.F.R.a) Tutti i dipendenti assunti concontratto di lavoro a tempodeterminato in essere al30.5.2000;b) Tutti i dipendenti assunti concontratto di lavoro a tempoindeterminato dal 1.1.2001.

SONO OBBLIGATORIAMEN-TE IN REGIME T.F.S ( o I.P.S.)a) Tutti i dipendenti assunti atempo indeterminato nella pub-blica amministrazione entro il31.12.2000, anche in caso di suc-cessivo passaggio, a qualsiasititolo, da un ente ad un altropurché senza soluzione di conti-

marzo 2007

13

nuità e a tempo indeterminato.L’adesione ai fondi appare conve-niente per i lavoratori giovani chehanno la possibilità di accumularecapitali consistenti con maggiorirendimenti.Per i dipendenti pubblici, compre-si quelli degli enti locali e del Ssn,sono necessari ulteriori accordi trale amministrazioni pubbliche e leorganizzazioni sindacali, ad ecce-zione della scuola dove è già ope-rativo il “fondo scuola Espero”,nato a seguito dell’accordo del14.3.2001 tra le organizzazionisindacali di categoria e l’Aran.Il fondo è operativo dal 1 gennaio2005 ed è un fondo a capitalizza-zione individuale e a contribuzio-ne definita (1% della retribuzioneannuale derivante dalla posizionestipendiale, dall’I.I.S. e dalla 13°mensilità).Ad assicurare tempi stretti perl’estensione delle regole sul T.f.r.ai pubblici dipendenti è stato il

ministro per le Riforme eInnovazioni nella PubblicaAmministrazione Nicolais, che, inun’intervista, ha comunicato lacostituzione di un gruppo di lavo-ro con il Ministero del Tesoro chedovrà completare entro la fine delmese di gennaio la definizionedella previdenza complementareanche per il pubblico impiego.I problemi comunque non sonoancora stati risolti, il principale èche al momento non ci sono ifondi complementari per i dipen-denti del settore pubblico.Il fondo della scuola, come sopraaccennato, “Espero” ha raggiuntoattualmente meno di 1.500 adesio-ni su un potenzialità di 886 milaaddetti.Per i fondi di ministeri e parastatomanca ancora il parere del Tesoro.Per gli Enti Locali e i dipendentidel S.S.N. non c’è l’avallo dellaConferenza regioni e autonomielocali.

Per gli assunti prima del 2001,rispetto al settore privato, mancala convenienza a passare dall’in-dennità di fine servizio (T.f.s.) altrattamento di fine rapporto(T.f.r.) e, da non sottovalutare, peri fondi complementari pubblicisolo la quota versata dai lavorato-ri è reale, mentre quella delleamministrazioni è virtuale.Allo stato attuale le problemati-che sono ancora accese e non visono novità tali da allarmare tuttoil settore pubblico.Spero di aver evitato inutili allar-mismi, visto che siamo ancoranell’incertezza più assoluta, miriservo di approfondire tempesti-vamente l’argomento nel prossi-mo articolo appena saranno ema-nati atti significativi sulla mate-ria.

*Il dott. Antonio Balzano èConsulente PrevidenzialeA.R.P.A.C.

LA CARA COLLEGA E’ SCOMPARSA PREMATURAMENTE

IINN RRIICCOORRDDOO DDII LLUUCCIIAA FFEERROONNEEDisponibilità e coraggio: queste le doti che hanno sempre caratteriz-zato la nostra collega…la nostra amica Lucia.Sin dall’inizio del suo ingresso nella nostra ASL primeggiava per ilsenso del dovere, dell’amicizia e della disponibilità verso tutti.Chiunque l’abbia conosciuta veniva colpito dalla sua grande fede inDio tradotta in un vissuto cristiano, nel rispetto dell’altro, nell’acco-glienza e nella solidarietà espressa anche in progetti oscuri a tutti, per-ché lei dava “senza ostentarlo”; ma ciò che colpiva di più in Lucia, erala capacità di sorridere anche nelle vicende più dolorose, compresa lamalattia che l’aveva colpita, senza intaccare la sua straordinaria capa-cità di guardare con ottimismo al futuro.Di Lucia ci mancherà la sua positività, la risata di chi conosce il verodolore, e per questo combatte, la capacità di trasmettere serenità efiducia.

Carla Molino e tutte e sue amiche

marzo 2007

14

a cura di PPaassqquuaallee DD’’ AAvvaasscciioo

Caro gruppo C.R.A.L., è un vero piacereper me scrivervi. Vi sono molto grato per levostre preghiere. Prego per voi e per le vostre famiglie.Credo che Dio abbia un piano per le vostrevite. Tutti voi siete molto importanti perme. Vi ringrazio per i vostri regali. Spero ecredo che Dio vi aiuti in tutto ciò che fate.Vi saluto nel nome di Padre DioOnnipotente. Come vanno le vostre attività? Io ho gioca-to tanto a calcio nelle vacanze. Come avete passato le vacanze? Io non stocosì male, sia lodato Dio. Il Centro haorganizzato i festeggiamenti per il 1° mag-gio (festa dell'agricoltura), il 28 maggio(festa della mamma) e per l’11 giugno(giornata internazionale del bambino). Sifesteggiano anche nel vostro paese? Neglistessi giorni? Prego per voi e per le vostrefamiglie. Dio vi benedica. Vi saluto conamore, Gerson Zephyrin.

Cari Amici, Come state? Io e i miei genitori stiamo moltobene. Come avete festeggiato il Natale? Io l'ho festeggiato con i miei amici alCentro Compassion. Ho ricevuto il vostro dono di Natale*,pari a 112.57 birr (valuta locale), colquale mi hanno comprato una copertae un cuscino. Grazie di cuore! Adesso ci sono le vacanze scolasti-che. Qui fa caldo.Mi farebbe molto piacere ricevereuna vostra lettera con una foto. Partecipo sempre alla scuola domeni-cale. Per favore, pregate per me. A risentirci. Ciao, Beharnesh Wolde.

*Tutti i bambini del Centro ricevo-no un dono a Natale indipendente-mente dal contributo dei sostenito-ri.

Cari sostenitori C.R.A.L., spero stiate bene disalute insieme a tutte le vostre famiglie.Questa è la seconda lettera, aspetto con ansiaancora la risposta alla mia prima lettera che viho inviato. In questa lettera vi chiedo di pre-gare per me, io sto prego tanto per voi però perfavore rispondetemi. Volevo dirvi che per ilgiorno della madre sono stato al progetto. Cihanno dato degli antiparassitari, nel giornodella madre mi sono molto divertito, poiabbiamo anche festeggiato i 45 anni dellachiesa che grazie alle vostre preghiere è stataampliata ed è molto bella. Il primo maggio sifesteggiano i lavoratori. A scuola rendiamograzie a Dio perché possiamo andare a scuolae io sono molto bravo. Per favore pregate peril mio nonno paterno e la mia famiglia.Quando festeggiate voi il giorno dellamamma? La settimana santa l'ho passata congli zìi. Bene, volevo sapere come avete passa-to la settimana santa e cos'avete mangiato. Visaluto con baci e abbracci. Kevin Lozano

Per tutti coloro che volessero scrivere ai bambini adottati è importante ricordare quanto segue: le lettere vanno indirizzate tuttea Compassion Italia Onlus via Corio 15 - 10143 Torino indicando sempre il codice del sostenitore (IT 10 05 692) e i seguenticodici per i bambini: Marie Alemu Mekuria ET 6060140 - Kato Caxton UG 2200155 - Beharnesh Wolde ET 3170008 - GersonZephyrin HA 7180190 - Kevin Lozano H02230008Per ulteriori informazioni: www.compassion.it oppure tel. 011.7710212

I BAMBINI ADOTTATI DAL CRAL ASPETTANO LE VOSTRE LETTERE

SSCCRRIIVVEETTEE LLOORROO

marzo 2007

15

CURIOSITA' E STRANEZZE

L'undici settembre 2001 è unadata che nessuno dimenti-

cherà mai: è il giorno dell'atten-tato alle torri gemelle di NewYork che ha cambiato il corsodella storia. Siamo in tanti adassociare questa data a questounico tremendo avvenimento, macome risulta da queste righe, nelcorso degli ultimi cinque secoli,proprio in questo giorno sonoaccaduti altri importanti avveni-menti.

Eventi1297 - Battaglia di Stirling Bridge- Gli scozzesi di William Wallacesconfiggono gli inglesi.1541 - Santiago del Cile vienedistrutta da tribù indigene.1609 - Viene annunciato un ordinedi espulsione contro i musulmaninon convertiti di Valencia; saràl'inizio dell'espulsione di tutti imusulmani della Spagna.- Henry Hudson sbarca sull'isola diManhattan. 1683 - Giovanni Sobieski liberaVienna dall'assedio turco e fermaper sempre l'avanzata ottomana -islamica in Europa. 1709 - Battaglia di Malplaquet -Gran Bretagna, paesi Bassi edAustria sconfiggono la Francia. 1714 - Barcellona si arrende allearmate spagnole e francesi, nelcorso della Guerra di successionespagnola. 1776 - La conferenza di paceBritannico-Americana di StatenIsland non riesce a fermare lanascente rivoluzione Americana. 1777 - Battaglia di Brandywine.1789 - Alexander Hamilton vienenominato primo Segretario di Statodel Tesoro degli Stati Uniti. 1814 - Battaglia di Plattsburgh. 1847 - La più nota canzone diStephen Foster, Oh! Susanna,viene eseguita per la prima volta in

un saloon di Pittsburgh(Pennsylvania).1857 - Coloni Mormoni e IndianiPaiute massacrano 120 pionieri aMountain Meadows (Utah). 1858 - George Mary Searle scoprel'asteroide 55 Pandora. 1894 - San Marino adotta l'InnoNazionale della Repubblica.1906 - A Johannesburg (Sudafrica)Gandhi dà inizio a una forma dilotta non violenta cui viene dato ilnome di satyagraha. 1914 - L'Australia invade la NuovaBritannia, sconfiggendo il contin-gente tedesco ivi presente.1919 - I marines statunitensi inva-dono l'Honduras.1921 - Fatty Arbuckle viene arre-stato per stupro. 1922 - Inizia il Mandato britannicoin Palestina. 1926 - Fallito tentativo di assassi-nio di Benito Mussolini. 1931 - Salvatore Maranzano vieneucciso dagli scagnozzi di LuckyLuciano. 1940 - George Stibitz esegue laprima operazione da remoto su unelaboratore. 1941 - Inizio degli scavi per lacostruzione del Pentagono. Lamarina militare statunitense ricevel'ordine di attaccare i sottomarinitedeschi. 1943 - Truppe tedesche occupanola Corsica e il Kosovo-Metohien,inizio della liquidazione del Ghettoa Minsk e Lida da parte dei nazisti. 1944 - Le prime truppe dell'eserci-to statunitense attraversano il con-fine occidentale della Germanianazista. 1948 - Henri Queuille divienePrimo Ministro di Francia. 1951 - Florence Chadwick attra-versa la Manica a nuotodall'Inghilterra alla Francia, ediventa la prima donna ad avercompiuto la traversata in entrambe

le direzioni.1960 - Si chiude a Roma la XVIIOlimpiade. 1961 - Fondazione del WWF. 1965 - La 1a divisione di cavalleriastatunitense arriva in Vietnam. 1972 - Si chiude a Monaco diBaviera la XX Olimpiade. 1973 - Cile: golpe militare diAugusto Pinochet rovescia ilgoverno, il presidente SalvadorAllende muore durante le ultimefasi di assalto al palazzo presiden-ziale.1990 - Céline Dion pubblica il suoprimo album in lingua inglese,intitolato Unison. 1992 - La Foiba di Basovizza (TS)diventa Monumento Nazionale. 1996 - USA: emissione dei franco-bolli commemorativi di GlennMiller, Count Basie, Tommy &Jimmy Dorsey, Benny Goodman(serie Big Band Leaders).1997 - La Scozia vota per ristabili-re il proprio Parlamento, dopo 290anni di unione con l'Inghilterra enel 700° anniversario dellaBattaglia di Stirling Bridge. 1998 - Il consigliere indipendenteKenneth Starr invia un rapporto alCongresso degli Stati Uniti, nelquale accusa il Presidente BillClinton di 11 possibili reati cheprevedono l'impeachment.2000 - Attivisti protestano contro ilmeeting del World EconomicForum a Melbourne, Australia. 2001 - Attacco terroristico dell'11settembre 2001: negli Stati Uniti,dei terroristi islamici dirottanoquattro aerei di linea. Due sischianteranno sulle torri gemelledel World Trade Center di NewYork che poi crolleranno, uno col-pisce il Pentagono a Washington, ilquarto precipita al suolo nei pressidi Pittsburgh in Pennsylvania. Intotale rimangono uccise quasi3.000 persone.

1111 SSEETTTTEEMMBBRREE::UUNNAA DDAATTAA FFAATTIIDDIICCAA

marzo 2007

16

Ritorna puntualmente il torneointeraziendale di tennis, organiz-

zato da qualche anno da alcuni tra iCRAL più importanti della Campaniacon la collaborazione del maestroCosmo Gaudino presidente del TennisClub Euro.Una piacevole novità que-st’anno, la squadra del “CRAL S.Maria delle Grazie” si arricchisce diuna presenza femminile: la dott.ssaMaria Giurbino che ha raggiunto unlivello tale da non sfigurare tra i diecipartecipanti della nostra formazione.Gli altri componenti, scelti dal sotto-scritto secondo le loro qualità e dispo-nibilità sono: Salvatore De Stefano(tecnico di laboratorio), AntonioIntermoia (medico), Alfredo Romano,Alberto Marvaso, Ennio Manzo,Gennaro Pepe, Antonio Gambardella,Carlo Carli e lo scrivente.Alla manife-stazione partecipano nove Aziendedivise in due gironi, uno da quattro el’altro da cinque, al termine dei qualipasseranno il turno le prime due clas-sificate. Le partite si giocheranno unaa settimana su campi di terra battuta,ogni incontro prevede due singolari eun doppio e verrà assegnato un puntoper ogni gara vinta.Il torneo vienesponsorizzato dalla FITEL(Federazione Italiana Tempo Libero)che dedicherà ampio spazio degliavvenimenti sul proprio giornale epremierà i vincitori al termine dellamanifestazione.

GIRONE A SEPSA ASL NA 2 T.C. EURO POLIZIA DI STATO COMUNE DI POZZUOLI

GIRONE BNAPOLETANA GASBANCA UNICREDITARINCREDITO ITALIANOASL NA 1

IINNIIZZIIAA LL’’ IINNTTEERRAAZZIIEENNDDAALLEE DDII TTEENNNNIISSdi AAddrriiaannoo SSccooppppeettttaa

PER LA PRIMA VOLTA UNA DONNA NELLA SQUADRA DEL CRALsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsportsport

APERTE LE ISCRIZIONI AL TORNEO DI MINI CALCIO 2007Nell’ambito delle attività sportive il Cral, dopo lo stop dello scorso anno, ha intenzione di organizzare una seriedi partite di minicalcio a carattere amatoriale, pertanto tutti i soci interessati possono presentare in Segreteria,entro il 31 marzo, un elenco composto da un massimo di 12 giocatori tra cui è possibile inserire un portiere“esterno” ed un “ottomestrale” o dipendente di una ditta convenzionata con l’ASL. Si pregano i responsabilidelle squadre di ritirare al più presto, presso la segreteria Cral, il modulo per l’iscrizione che dovrà essere con-segnato con i nomi dei partecipanti e con i rispettivi certificati per l’idoneetà all’attività sportiva (rilasciati dalmedico curante) e una cauzione di 10 euro a persona.

CALENDARIO TORNEO FITEL 2007GIRONE A

T.C. EURO - POLIZIA DI STATO LUN. 05/03/2007 ORE 19:00SEPSA - ASL2 MAR. 06/03/2007 ORE 18:00COMUNE DI POZZUOLI RIPOSOSEPSA - POLIZIA DI STATO MER. 14/03/2007 ORE 18:00ASL 2 - COMUNE DI POZZUOLI VEN. 16/03/2007 ORE 18:00TC. EURO RIPOSOSEPSA - COMUNE DI POZZUOLI LUN. 19/03/2007 ORE 19:00POLIZIA DI STATO RIPOSOSEPSA - T.C. EURO MER. 28/03/2007 ORE 18:00POLIZIA DI STATO - C. DI POZZUOLI VEN. 30/03/2007 ORE 18:00ASL 2 RIPOSOT.C. EURO - COMUNE DI POZZUOLI LUN. 02/04/2007 ORE 18:00ASL2 – POLIZIA DI STATO GIO. 05/04/2007 ORE 19:00

GIRONE BARIN - S. PAOLO IMI SAB. 10/03/2007 ORE 09:00NAPOLETANA GAS - B. UNICREDIT DOM. 11/03/2007 ORE 10:00ASL NA 1 RIPOSONAPOLETANA GAS - S. PAOLO IMI SAB. 17/03/2007 ORE 12:00B. UNICREDIT – ASL NA 1 DOM. 18/03/2007 ORE 10:00ARIN RIPOSONAPOLETANA GAS - ASL NA 1 SAB. 24/03/2007 ORE 09:00B. UNICREDIT – ARIN DOM. 25/03/2007 ORE 10:00S. PAOLO IMI RIPOSONAPOLETANA GAS – ARIN DOM. 01/04/2007 ORE 10:00S. PAOLO IMI – ASL NA 1 MAR.03/04/2007 ORE 18:00B. UNICREDIT RIPOSOARIN – ASL NA l GIO. 12/03/2007 ORE 18:00B. UNICREDIT – S. PAOLO IMI DOM. 15/04/2007 ORE 10:00NAPOLETANA GAS RIPOSO