872019 ORFEO_TEXTOS

httpslidepdfcomreaderfullorfeotextos 14

IES DIEGO DE PRAVES DEPARTAMENTO DE LATIN

1

Hermes inventa la lira

ὁ Ἑρμῆς κατασκευάζεται τὴν λύραν ἐκ τῆς χελώνης

ἡ λύρα ἑπτὰ χορδὰς ἔχει ἔπειτα δὲ ὁ Ἀπόλλων

μεταλαμβάνει τὴν μορφὴν τῶν χορδῶν ὁ θεὸς ᾠδὰς

συντάττεται ἐπεὶ οὗτος τὸν Ὀρφέα τῇ λύρᾳ δωρεῖ ὁ

κιθαρῳδος ἐννέα τὰς χορδὰς ποιεῖ ἀπὸ τοῦ τῶν Μουσῶν

ἀριθμοῦ

Traduccioacuten

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

872019 ORFEO_TEXTOS

httpslidepdfcomreaderfullorfeotextos 24

IES DIEGO DE PRAVES DEPARTAMENTO DE LATIN

2

Orfeo el poeta

ὁ Ὀρφεὺς ἦν υἱὸς τοῦ Οἰάγρου καὶ τῆς Καλλιόπης

μελοδίᾳ καὶ ποιητικῇ τέχνῃ περιεγίγνετο τῶν παλαιῶν

ποιητῶν Αὐτὸς θαυμαστὰ καὶ ἄριστα ποιήματα

συντάττεται ὥστε τῇ μελῳδίᾳ ἔθελγε τὰ θηρία καὶ τὰ

δένδρα καὶ τοὺς λίθους

Traduccioacuten

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

872019 ORFEO_TEXTOS

httpslidepdfcomreaderfullorfeotextos 34

IES DIEGO DE PRAVES DEPARTAMENTO DE LATIN

3

Orfeo desciende al Hades

ὁ Ὀρφεὺς διὰ τὸν ἔρωτα πρὸς τὴν γυναῖκα ἔχει

μεγάλην τόλμαν καὶ κατέρχεται εἰς Ἅιδου δόμους ἐκεῖ τὴν

Περσεφόνην και τὸν Πλούτωνα ψυχαγωγεῖ Οἱ θεοὶ

διομολογοῦνται ἐπὶ λόγῳ τῷδε ὁ κιθαρωδός οὐ δύναται

ἐπιστρέφειν οὔτε βλέπειν πρὸς τὴν γυναῖκα ἐν Ἅιδου

δόμοις

Traduccioacuten

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

872019 ORFEO_TEXTOS

httpslidepdfcomreaderfullorfeotextos 44

IES DIEGO DE PRAVES DEPARTAMENTO DE LATIN

4

Y vuelve a perder a su mujer

ἀλλὰ ὁ Ὀρφεὺς τοῖς θεοῖς ἀπιστεῖ καὶ τοῦ λόγου

αὐτῶν ἐπιλανθάνεται τέλος δὲ πρὶν ἐξ Ἅιδου ἐκβαίνειν

πρὸς τὴν γυναῖκα βλέπει καὶ πάλιν ὁ Πλούτων αὐτὴν

ἀναλαμβάνει

Traduccioacuten

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________

________________________________________________________________