Ba

síli

ca d

el

san

tu

ar

io n

ac

ion

al

de l

a i

nm

ac

ula

da c

on

ce

pció

n

la natividad

del señor

25 de deciemBre 2021

Este programa está formateado para dispositivos móviles.

ORDINARIO DE LA MISA

Su ExcelenciaReverendísimo Mario E. Dorsonville

Obispo Auxiliar de Washington Celebrante y Homilista

RITOS INICIALES

ca n to d e en t r a da

ac to pe n i t e n c i a l

Todos: YoconfiesoanteDiostodopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa. Por eso ruego a santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, queintercedanpormíanteDios, nuestro Señor.

Celebrante: Diostodopoderoso, tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados, y nos lleve a la vida eterna.

Todos: Amén.

Ky r i e

Gl o r i a

or a c i ó n co l e c ta

(Coro) Missa Ferial DelfineMadrigalGil(b. 1924)

LITURGIA DE LA PALABRA

primera lectura Isaías 52:7-10

salmo responsorial Salmo 97:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6

seGunda lectura Hebreos 1:1-6

aclamación antes del evanGelio

Un día sagrado ha brillado para nosotros.Vengan naciones, y adoren al Señor,

porque hoy ha descendido una gran luz sobre la tierra.

evanGelio Juan 1:1-18

Homilía

& # 83 œ œ œTo da la

œ œ œtier ra ha

œ œ œvis to al

œ œ œSal va

.œdor.- - - - -

©

Score

& ## œ œ œ œ ˙Al - le - lu - ia,

œ œ œ œ ˙al - le - lu - ia,

œ œ œ œ ˙al - le - lu - ia.

Robert Twynham, 1964

pro f e s i ó n d e fe

CreoenunsoloDios,Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra,de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, HijoúnicodeDios,nacido del Padre antes de todos los siglos:DiosdeDios,LuzdeLuz,DiosverdaderodeDiosverdadero,

engendrado, no creado,de la misma naturaleza del Padre,por quien todo fue hecho;que por nosotros los hombres,y por nuestra salvación bajó del cielo,

(A las palabras: y por obra…, todos se arrodillan.)

y por obra del Espíritu Santose encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre;

ypornuestracausafuecrucificadoentiemposdePoncio Pilato:

padeció y fue sepultado,y resucitó al tercer día, según las Escrituras,y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre;y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos,ysureinonotendráfin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida,que procede del Padre y del Hijo,que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica, y apostólica.

Confiesoquehayunsolobautismoparaelperdónde los pecados.Espero la resurrección de los muertosy la vida del mundo futuro. Amén.

or a c i ó n d e l o s fi e l e s

Respondamos: Señor, escucha nuestra oración.

LITURGIA EUCARÍSTICA

pr e fa c i o

pr e pa r a c i ó n d e l alta r

(Coro) Es Nascido Pedro de Cristo(Séc. XVI)

Es nascido. Dinosquien.El que Zacharias vido.Nasceria en Belén.LasseñasdelNiñoDiossonpesebreystabloPor engañar al diablo y redemiros a nos.SantoDiosynacióyaynasceennuestrapobreza.Si por darnos su riqueza y quanto nel cielo ha.

Gr a n am é n

ac l a m a c i ó n co n m e m o r a t i va

pl e G a r i a eu c a r í s t i c a

& # c œ œ œ œSan - to, San - to,

œ œ œ œ ˙San-to es el Se - ñor,

œ œ œ œ œ œDios del U - ni - ver - so.

& # œ œ œ œ ‰ jœLle - nos es-tán el

œ œ œ œ œ œcie - lo y la Tier - ra

œ œ œ œ ‰ jœde tu Glo - ria. Ho -

& # œ œ œ œ œsan - na en el cie -

œ ‰ jœ œ œ œlo. Ben - di - to el que

œ œ œ œ œ œ œvie - ne el nom-bre del Se -

& # œ ‰ jœ œ œ œñor. Ho-san - na en el

œ œ ˙cie - lo.

Anonimus

& b Œ œ œA-nun -

œ œ œcia - mos tu

œ œ œ œmuer - te, pro-cla -

œ œma - mos

œ œ œ œtu re - su-rrec -

& b ˙ción.

.œ jœ¡Ven, Se -

œ œ œñor Je -

˙sús!

F. Palazón

& b 42 œA -

œ œ œmén, a -

˙mén,

.œ jœa - - - - -

œ œ œ ˙mén.

F. Palazón;adapted by RKF

RITO DE LA COMUNIÓN

or a c i ó n d e l se ñ o r

sa l u d o d e l a pa z

fr a c c i ó n d e l pa n

(Coro) Missa Ferial DelfineMadrigalGil(b. 1924)

co m u n i ó n

co m u n i ó n es p i r i t ua l

Creo,Diosmío,que estáis presente en el Santísimo Sacramento del Altar;os amo, os adoro y deseo recibiros; mas, no pudiendo hacerlo ahora sacramentalmente,venid por lo menos espiritualmente a mi corazón.Como si hubieseis venido, yo me abrazo y uno a Vos:No permitáis que jamás me separe de Vos. Amén.

or a c i ó n de s p u e s d e l a co m u n i o n

Be n d i c i ó n y de s p e d i da

(Coro) Serenísima Una Noche FrayGerónimoGonzález

Sereníssima una noche más que si fuera un infanteen lo crespo de diciembre quiso por dicha estrellarse.

Ande el baile y al sol que a nasidoporDiosverdaderohoy todos le aclamen.

ca n to d e sa l i da

Basílica del santuario nacional de la inmaculada concepción

Rev. Msgr. Walter R. Rossi, RectorRev. Msgr. Vito A. Buonanno

Rev. Ismael N. AyalaRev.RaymondA.Lebrun,O.M.I.

DeaconIraE.Chase,Sr.DeaconJosephPak

DeaconTimothyWolfkill

PeterJ.Latona,D.M.A.,DirectordeMúsicaBenjaminJ.LaPrairie,M.M.,DirectorAsociadodeMúsica

AndrewVu,M.M.,DirectorAsistentedeMúsicaRobertGrogan,D.M.A.,OrganistayCarillonneur,Emeritus

MinistrosdeLiturgiadelaBasílicadelSantuarioNacionalKnights of Columbus, colaboradores de la Basílica del Santuario Nacional

Hermanas Servidoras de María Inmaculada, Sacristanes de la Basílica del Santuario Nacional

Solicitamos que nos ayuden a preservar una atmósfera de reverenciaapagando sus teléfonos celulares u

otros artefactos electrónicos mientras permanezcan en la Basílica.

TiendasdelSantuarioNacional:LibreríaReligiosayTiendadeRegalosestán localizadas en las entradas del nivel inferior a los lados de la Cafetería.

gmr/2012

RECONOCIMIENTOSLaBasílica delSantuarioNacional de la InmaculadaConcepción reconoce congratitud a los siguientesposeedores de propiedad literaria cuyos materiales han sido empleados en este boletín de culto: Alleluia © WorldLibraryPublications.Usadosconpermiso,licensiaAL0708861.Derechosreservados.

Basílica del santuario nacional de la inmaculada concepción

Rev. Msgr. Walter R. Rossi, Rector400 Michigan Avenue, NE Washington, DC 20017-1566

(202) 526-8300 www.nationalshrine.org/espanol