1 2

3

2

1

3

S11S5

S4

S9

S20

S10RE10

S50

RE80

S40

S60

S30

Riazz

ino

Cade

nazzo

S.Ant

onino

Giubiasco

GaribaldiCentrale Treviglio

Soldu

no

Forlanini(Progettato)

Carimate

Cant-Cermenate

Cucciago

Camnago-Lentate

Seveso

Cesano M.Bovisio M.

Varedo

Aori

Bovisa

DomodossolaCadorna

Albate Camerlata

Lambrate

Monza

Seregno

Sesto

S.Giovanni

Greco Pirelli

Carnate

Dirinella

Tene

ro

Gord

olaPont

e Bro

lla

Tegn

aVe

rscio

Cavig

liano

Intrag

na

Verd

asio

Palag

nedr

a

Came

do

San C

risto

foro

Romo

lo

Albair

ate

Porta

Roma

na

Tibald

i

(Prog

ettato

)

NovaraNovara

Novara

Legnano

BustoArsizio FS

BustoArsizio FN

Ferno

SaronnoGallarate

Besnate

Mornago

Ternate

Travedona

Besozzo

Sangiano

Laveno-Mombello

Varese

SestoCalende

Milano

Rho Fiera

Magadin o-ViraS. Nazza ro

Gerra (Gamba rogno)

Quartino

Ranzo-S. Abbondio

Pino Tronzano

Maccagno

Colmegna

Porto Valtravaglia

Como S. GiovanniMerone

Molteno

Como Lago

Balerna

Capolago-Riva S .Vitale

Mendrisio S.Martino

Stabio

Asso

Melide

Lugano Paradiso

Lamone-Cadempino

Lecco

Cald

Porto Ceresio

Luino

Ma roggia-Melano

Chiavenna

Tirano

Venezia

Colico

Bellinzona

Locarno

Lugano

Mendrisio

Chiasso

AeroportoMilano-Malpensa

DomodossolaBernGenve

Domodossola

Luzern / Zrich

BioggioAgno

MagliasoCaslano

Ponte Tresa

Taverne-Torricella

Mezzovico

Rivera-BironicoRE10 singole fermate

Castione- Arbedo

Biasca

Desio

Lissone-Muggi

BodioLavorgoFaidoAmbri-Piotta

Airolo

M.Generoso

Mortara

Bologna

Bergamo

Bergamo

Linee grosse: oerta cadenzata (collegamenti regolari)

Linee ni: oerta non cadenzata (singoli collegamenti)

Servizio progettato

Altre linee Bus

Piano dei servizi

8.2014

Ticino-MilanoCollegamenti e orari

Valido dal 14.12.2014 al 12.12.2015

* Prezzo biglietto di sola andata per adulto in 2a classe con il met prezzo.

LuganoMilano Centrale

da CHF 10.70*

Ticino-Milanocon TILO

Titoli di trasporto TILOPer i treni regionali TILO con tratte transfrontalieresono disponibili degli apposti biglietti transfronta-lieri.

In Ticino i biglietti transfrontalieri sono acquistabilipresso gli sportelli serviti (Chiasso, Mendrisio, Lu-gano, Bellinzona, Biasca e Locarno) e presso i di-stributori automatici delle stazioni FFS selezionan-do: Biglietti internazionali/Ticino-Como-Milano(treni regionali TILO).

In Lombardia i biglietti transfrontalieri sono acqui-stabili presso le biglietterie di Trenitalia ed in partedi Trenord a dipendenza della competenza dellastazione. I biglietti transfrontalieri non sono acqui-stabili presso i distributori automatici in Lombar-dia. I biglietti transfrontalieri in Italia sono validisolo sui treni del traffico regionale.

Ticino e Lombardiaancora pi vicini

Andare a Milano conviene con TILOCon i suoi 17 collegamenti internazionali (8 andateTicino-Milano e 9 ritorni Milano-Ticino) TILO col-lega in maniera ottimale il Ticino e Milano Cen-trale.

TILO si propone da sempre come servizio tran-sfrontaliero, rafforzando continuamente questavocazione ma mantenendo nel contempo sempreuna visione dinsieme che pone i viaggiatori alcentro dellattenzione.

Al momento inoltre in fase di sviluppo una nuovatariffa transfrontaliera che premetter di ampliarelofferta dei titoli di trasporto e dei relativi canali didistribuzione, rendendo cosi la scelta dei titoli ditrasporto pi semplice per i clienti.

tilo.ch/S10-RE10

Informazioni generaliInformazioni generaliRail Service FFSDalla Svizzera: 0900 300 300 (CHF 1.19/min. darete fissa svizzera), 24 ore su 24Dall'estero: +41 512 257 800

Contact Center TrenordDallItalia e dallestero: +39 02 72 49 49 49 (lunedvenerd dalle 7 alle 21, sabato/domenica/festividalle 8 alle 19.30)

Ulteriori informazionitilo.chffs.chtrenord.it

Contatti utiliTicino-Milanocon EuroCity

Titoli di trasporto EuroCityPer i viaggi con i treni EuroCity necessaria la ri-servazione del posto. I biglietti EuroCity per Monza, Como S.Giovanni eMilano Centrale si possono acquistare online.ffs.ch/ticketshop selezionando Viaggi in Europa

Tutta la Svizzera a met prezzo.Con il met-prezzo viaggiate a met prezzo inSvizzera su tutte le tratte delle FFS, di tante fer-rovie private e di montagna, nonch sulle linee dinavigazione e sugli autopostali. Valido solo dallestazioni in Svizzera.ffs.ch/meta-prezzo

Orario dei collegamenti tra il Ticino e Milano Centrale Valido dal 14.12.2014 al 12.12.2015

Legenda EuroCityInterRegio

RE RegioExpressS Rete celere regionale-ferma in tutte le stazioni

ferma anche a Ambri-Piotta (06.21), Faido (06.33), Lavorgo (06.39), Bodio (06.49)

j cambiare treno a Chiassok cambiare treno a Bellinzonal cambiare treno a Giubiasco

Ticino > Milano Centrale

Ulteriori collegamenti per Milano Porta Garibaldi con cambio a Chiasso sulla linea S11 disponibili sempre al minuto .16 da Chiasso (dalle 05 alle 23), nei giorni feriali corse supplementari anche al minuto .46. A partire dal 26 aprile per EXPO 2015 previsto prolungamento della linea S11 fino a Rho.

x circola da luned a venerd (festivi Canton Ticino esclusi) e non circola nei mesi di luglio e agosto

y circola da lunedi a venerdi (festivi Canton Ticino esclusi)

z Milano-Chiasso: circola da luned a venerd feriali Italia; Chiasso-Lugano: circola da lunedi a sabato feriali Italia

{ circola nei giorni di Sabato, Domenica e festivi Canton Ticino

S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20k k xl l k k k l k l k l l k k l k k k

Locarno pt 05:34 06:34 06:47 07:34 9:04 10:04 11:04 11:34 13:04 14:34 15:04 15:34 16:34 16:47 17:04 17:34 17:47 19:04 21:04Giubiasco ar -- -- 07:09 07:57 -- -- -- 11:57 -- 14:57 -- 15:57 16:57 -- -- 17:57 -- -- --Bellinzona ar 06:01 07:01 -- -- 09:29 10:29 11:29 -- 13:29 -- 15:29 -- -- 17:04 17:29 -- 18:04 19:29 21:29

RE10 RE10 RE10 S10 S10 S10 S10 S10 RE10 S10 RE10 { y { y

Airolo pt -- 06:15 06:15 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Biasca pt y05:56 06:56 06:56 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --Castione-Arbedo pt y06:05 07:05 07:05 07:58 -- -- -- 11:58 -- 14:58 -- 15:58 16:58 -- -- 17:58 -- -- --Bellinzona pt 06:14 07:14 07:14 08:03 10:00 11:00 12:00 12:03 14:00 15:03 16:00 16:03 17:03 17:14 18:00 18:03 18:14 20:00 22:00Giubiasco pt 06:18 07:18 07:18 08:06 -- -- -- 12:06 -- 15:06 -- 16:06 17:06 17:18 -- 18:06 18:18 -- --Rivera-Bironico pt -- 07:28 07:28 08:15 -- -- -- 12:15 -- 15:15 -- 16:15 17:15 17:28 -- 18:15 18:28 -- --Mezzovico pt -- -- -- 08:19 -- -- -- 12:19 -- 15:19 -- 16:19 17:19 -- -- 18:19 -- -- --Taverne-Torricella pt -- -- -- 08:25 -- -- -- 12:25 -- 15:25 -- 16:25 17:25 -- -- 18:25 -- -- --Lamone-Cadempino pt 06:37 07:37 07:37 08:27 -- -- -- 12:27 -- 15:27 -- 16:27 17:27 17:37 -- 18:27 18:37 -- --Lugano pt 06:43 07:43 07:43 08:34 10.26 11:26 12:26 12:34 14:26 15:34 16:26 16:34 17:34 17:43 18:26 18:34 18:43 20:26 22:26Lugano-Paradiso pt -- -- -- 08:36 -- -- -- 12:36 -- 15:36 -- 16:36 17:36 -- -- 18:36 -- -- --Melide pt -- -- -- 08:41 -- -- -- 12:41 -- 15:41 -- 16:41 17:41 -- -- 18:41 -- -- --Maroggia-Melano pt -- -- -- 08:44 -- -- -- 12:44 -- 15:44 -- 16:44 17:44 -- -- 18:44 -- -- --Capolago-Riva SV pt -- -- -- 08:48 -- -- -- 12:48 -- 15:48 -- 16:48 17:48 -- -- 18:48 -- -- --Mendrisio S.Martino pt -- -- -- 08:51 -- -- -- 12:51 -- 15:51 -- 16:51 17:51 -- -- 18:51 -- -- --Mendrisio pt 06:58 07:58 07:58 08:54 -- -- -- 12:54 -- 15:54 -- 16:54 17:54 17:58 -- 18:54 18:58 -- --Balerna pt -- -- -- 08:58 -- -- -- 12:58 -- 15:58 -- 16:58 17:58 -- -- 18:58 -- -- --Chiasso ar 07:05 08:05 08:05 09:02 10:48 11:48 12:48 13:02 14:48 16:02 16:48 17:02 18:02 18:05 18:48 19:02 19:05 20:48 22:48Chiasso pt 07:08 08:08 08:08 09:08 10:52 12:08 12:52 13:08 14:52 16:08 16:52 17:08 18:08 18:08 18:52 19:08 19:08 20:52 22:52Como S. Giovanni ar 07:12 08:12 08:12 09:12 10:56 12:13 -- 13:12 14:56 16:12 -- 17:12 18:12 18:12 -- 19:12 19:12 20:56 22:56Seregno ar 07:29 08:29 08:29 09:29 -- -- -- 13:29 -- 16:29 -- 17:29 18:29 18:29 -- 19:29 19:29 -- --Monza ar 07:40 08:38 08:38 09:38 11:21 -- 13:21 13:38 15:21 16:38 17:21 17:38 18:38 18:38 19:21 19:38 19:38 21:21 23:21Milano Centrale ar 07:55 08:50 08:50 09:50 11:35 12:50 13:35 13:50 15:35 16:50 17:35 17:50 18:50 18:50 19:35 19:50 19:50 21:35 23:35

Milano Centrale > Ticino

Ulteriori collegamenti da Milano Porta Garibaldi sulla linea S11 disponibili sempre al minuto .39 da Milano Porta Garibaldi, nei giorni feriali corse supplementari anche al minuto .09. A partire dal 26 aprile per EXPO 2015 previsto prolungamento della linea S11 da Rho.

RE10 RE10 R/RE10 RE10 RE10 RE10 RE10 RE10 RE10 RE10 RE10 RE10 RE10y { jz y { y {

Milano Centrale pt 07:10 07:10 07:35 08:10 08:25 10:25 12:25 13:10 14:10 14:25 15:10 16:10 16:10 16:25 17:10 17:10 18:10 18:25 19:10 20:10 20:25Monza pt 07:22 07:22 07:47 08:22 08:37 10:37 12:37 13:22 14:22 14:37 -- 16:22 16:22 16:37 17:22 17:22 18:22 18:37 19:22 20:22 20:37Seregno pt 07:31 07:31 08:00 08:31 -- -- -- 13:31 14:31 -- -- 16:31 16:31 -- 17:31 17:31 18:31 -- 19:31 20:31 --Como S. Giovanni pt 07:47 07:47 08:22 08:47 09:03 11:03 -- 13:47 14:47 -- 15:44 16:47 16:47 -- 17:47 17:47 18:47 -- 19:47 20:47 21:03Chiasso ar 07:52 07:52 08:28 08:52 09:08 11:08 13:08 13:52 14:52 15:08 15:49 16:52 16:52 17:08 17:52 17:52 18:52 19:08 19:52 20:52 21:08Chiasso pt 07:55 07:58 08:40 08:58 09:12 11:12 13:12 13:58 14:58 15:12 16:12 16:55 16:58 17:12 17:55 17:58 18:58 19:12 19:58 20:58 21:12Balerna ar -- 08:01 -- 09:01 -- -- -- 14:01 15:01 -- -- -- 17:01 -- -- 18:01 19:01 -- 20:01 21:01 --Mendrisio ar 08:01 08:05 08:48 09:05 -- -- -- 14:05 15:05 -- -- 17:01 17:05 -- 18:01 18:05 19:05 -- 20:05 21:05 --Mendrisio S.Martino ar -- 08:07 -- 09:07 -- -- -- 14:07 15:07 -- -- -- 17:07 -- -- 18:07 19:07 -- 20:07 21:07 --Capolago-Riva SV ar -- 08:10 -- 09:10 -- -- -- 14:10 15:10 -- -- -- 17:10 -- -- 18:10 19:10 -- 20:10 21:10 --Maroggia-Melano ar -- 08:14 -- 09:14 -- -- -- 14:14 15:14 -- -- -- 17:14 -- -- 18:14 19:14 -- 20:14 21:14 --Melide ar -- 08:17 -- 09:17 -- -- -- 14:17 15:17 -- -- -- 17:17 -- -- 18:17 19:17 -- 20:17 21:17 --Lugano-Paradiso ar -- 08:21 -- 09:21 -- -- -- 14:21 15:21 -- -- -- 17:21 -- -- 18:21 19:21 -- 20:21 21:21 --Lugano ar 08:17 08:26 09:03 09:25 09:32 11.32 13:32 14:25 15:25 15:32 16:32 17:17 17:25 17:32 18:17 18:25 19:25 19:32 20:25 21:25 21:32Lamone-Cadempino ar 08:30 09:30 -- -- -- 14:30 15:30 -- -- 17:22 17:30 -- 18:22 18:30 19:30 -- 20:30 21:30 --Taverne-Torricella ar 08:32 09:32 -- -- -- 14:32 15:32 -- -- -- 17:32 -- -- 18:32 19:32 -- 20:32 21:32 --Mezzovico ar 08:37 09:37 -- -- -- 14:37 15:37 -- -- -- 17:37 -- -- 18:37 19:37 -- 20:37 21:37 --Rivera-Bironico ar 08:42 09:42 -- -- -- 14:42 15:42 -- -- -- 17:42 -- -- 18:42 19:42 -- 20:42 21:42 --Giubiasco ar 08:53 09:53 -- -- -- 14:53 15:53 -- -- 17:42 17:53 -- 18:42 18:53 19:53 -- 20:53 21:53 --Bellinzona ar 08:56 09:56 09:58 11:58 13:58 14:56 15:56 15:58 16:58 17:46 17:56 17:58 18:46 18:56 19:56 19:59 20:56 21:56 21:58Castione-Arbedo ar 09:01 10:01 -- -- -- 15:01 16:01 -- -- -- 18:01 -- -- 19:01 -- -- -- -- --

S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20 S20l l k k k l l k k k l k k l l k l l k

Bellinzona pt -- -- 10:31 12:31 14:31 -- -- 16:31 17:31 17:54 -- 18:31 18:54 -- -- 20:31 -- -- 22:31Giubiasco pt 09:05 10:05 -- -- -- 15:05 16:05 -- -- -- 18:05 -- -- 19:05 20:05 -- 21:05 22:05 --Locarno ar 09:26 10:26 10:56 12:56 14:56 15:26 16:26 16:56 17:56 18:13 18:26 18:56 19:13 19:26 20:26 20:56 21:26 22:26 22:56

Prezzi e orari con riserva di modifiche.

Orario dei collegamenti tra Milano Centrale e il Ticino Valido dal 14.12.2014 al 12.12.2015