Operaestate catalogo 2013

Un progetto che ha fatto scuolaConiugare valorizzazione del patrimonio e sostegno alla creatività

OperaestateFestivalVenetonegliannihaallargatoipropriconfini,sempreac-compagnatoesostenutodallaRegionedelVeneto,estendendolasuaazionenel-lagranpartedellaPedemontanaveneta.Ilnostroterritorio,colmodiricchezzenaturali,monumentaliearcheologiche,annoveraancheungrandepatrimonioimmateriale rappresentato dalle arti dello spettacolo. Nel caso di Operaestatequindi,cherealizzaisuoiprogrammididanza,diteatroedimusicaneiluoghipiùsuggestividellanostra terra,sipuòaffermareche l’obiettivodiconiugarelavalorizzazionedelpatrimonioeilsostegnoallacreativitàèstatoraggiunto.

Operaestate può essere definita la manifestazione che nel Veneto più ditrent’anni fahaaperto la stradaadunanuovamodalitàdi coinvolgimentodienti,istituzioni,artistieoperatori:l’aperturaalmondodellaricercaedelnuovo che nasce nei linguaggi della scena, sia locale che internazionale, siconiugacosìconlavocazionedel“festivaldiffuso”,veroeproprio“distrettoculturale”cheorganizzainsistemalestraordinarierisorsedelterritorioedellesueeccellenzecreandouncontestoculturalecontemporaneoeinternazionalechepuòdiventareunattivatoreanchedelsistemaeconomico.

L’attivitàdelFestivalnonsièlimitataaiconfinidellanostraregione,mahaestesoilproprioraggiod’azionesviluppandoprogettidiformazione,disostegnoedipromozioneattivatiinambitoeuropeo,moltiplicandointalmodoopportunitàeoccasionipergliartistiveneti,perilpubblicoepertuttoilnostroterritorio.Oltreapresentarecreazioniinprimaassolutaoeventiesclusivicreatiapposi-tamente, il Festival si contraddistingue per la promozione, la formazione el’educazione del pubblico, in particolare quello più giovane: azione neces-sariaefondamentaleafavoredellegiovanigenerazionicherappresentanoilpubblicodelfuturoechelaRegionedelVenetocercadiperseguireintutteleiniziativesostenutedirettamente.

UnplausoquindiaquantihannolavoratoinquestianniaffinchèOperaestateFestivalVenetodiventasseun’“eccellenzaveneta”inparticolareinunmomen-todidifficoltàcomequellochestiamovivendo,nellacertezzachesolocondi-videndorisorseecompetenzeèpossibileraggiungereobiettiviambiziosialfinediconsolidareilsistemavenetodellaproduzioneedellapromozioneculturale.

On.MarinoZorzatoVicePresidente–AssessoreallaCultura

RegionedelVeneto

5

7

Diamo i numeriOperaestate 2013: l’impatto economico, sociale e culturale

Quantovalel’investimentoincultura?Inmomentidispendingreviuwladomandaèpiùchelecita,nonsolointerminisocio-culturalimaanchedaunpuntodivistaeconomico.Daciòhapresolemossel’articolataricercasullaricadutadiOperaestateFestivalVenetosulterritoriocondottadallaFondazioneFitzcarraldodiTorino,importanteeprestigiosocentroindipendenteitaliano,specializ-zatonelleattivitàdiprogettazioneeanalisirelativeproprioallepoliticheculturali.Lerisultanze-comenoto-sonogiàstatedivulgate,mariteniamoutileriportarle,siapursinteicamenteinquestasede,affinchérimanganobenvisibiliancheafuturamemoria.

Sul piano dell’impatto economico le attese non vengono deluse: l’economia addizionale di-retta generata dall’evento è pari a circa 1,93 miloni di Euro, mentre l’incidenza totale stima-bile (come effetti diretti, indiretti e indotti), è calcolata in un range che varia tra i 2,7 e i 3,5 mil-ioni d Euro. Una dimensione economica di tutto rispetto se si considera che è stata calcolata intermini di pura addizionalità: se il festival non ci fosse stato tali ricadute economiche sarebberostate nulle. A fronte dell’investimento complessivo di 951.350 euro, gli effetti economici diretti pro-dotti dal festival sono stati più del doppio del valore investito e quelli totali si moltiplicano per 3,5.

Nonsivolevaperòcorrereilrischiodiconsiderarelavalutazioneeconomicacomeunicaedesclusivaprospettivadiverifica,perchédiversiespessoaltrettantoimportantisonogliimpattieglieffetti(nonmonetari)prodottidallapresenzadi“presidi”dinaturaculturale:ilcontributoalmiglioramentodellaqualitàdellavitadellapopolazioneresidente,ilrafforzamentodell’immagineedell’attrattivitàturi-stica,l’aumentodeiconsumiedellepraticheculturali,l’incrementodiknow-howlocale,ilsostegnoalcapitalecreativoeallaproduzioneartisticasonosoloalcunedellericadutedicui,nelmediotermine,possonobeneficiareiterritorieiloroabitanti.

Lesorpresepiùeclatantivengonodall’indaginesuiresidenti:laconoscenza“spontanea“delfe-stivalraggiungeil65%dellapopolazione,quellaindirettail93%,valeadirelaquasitotalitàdeiresidenti.Il73%dichiaradiaverpartecipatoalmenounavoltaaOperaestate, il91,6%dichiaracheilfestivaldàprestigioallacittàealterritorio,l’85%cheilfestivalhafattoconoscereilterritoriooltreiconfiniregionali, il33,4%chesièavvicinatoalmondodellospettacolograzieaOperaestate, il31,8%chehascopertograziealfestivalilteatroeladanzacontemporanei.Elevatoilgradimentocomplessivo:l’87%esprimeungiudiziomarcatamentepositivo.Il93%deituristiedegliescursionisti(pubblicononlocale)èvenutoaBassanoperilfestival.Conosconoilfestivalsoprattuttoperconoscenzapregressa50%eattraversoilpassaparolaelacomunicazionetradizionale,masiinformanosugliappuntamentiinmaggioranzasulweb63%.Eapprezzanoperil94%glispazinonconvenzionaleprescelti.

Bene.Allafinediquestalungamaestremamenteeloquenteteoriadidati,benpocorimanedaag-giungere. Eppure, ciò che i freddi numeri non potranno mai comunicare - e che, nel tempo, hadeterminatolafortunadiOperaetate-èlacomponenteumana:parliamodelvaloreaggiuntoim-materialecostituitodaprofessionalità,conoscenza,dedizione,propriadituttiicollaboratoricheavariotitolohannocontribuitoecontribuisconoallabuonariuscitadiquestamanifestazione,veroepropriopatrimonioidentitariodellanostracomunità.

Promotori:CittàdiBassanodelGrappaAssessoratoalloSpettacolo

StefanoCimattiSindacodiBassanodelGrappa

CarloFerraroAssessorealloSpettacolo

8

Unprogettochehafattoscuola p.5Diamoinumeri p.7Indice p.8

Operaestate Danza p.10CIE Virginie BrunelleComplexedegenres p.12Marcos Morau/La VeronalSiena p.13Gribaudi/Rosenfeld/D’agostin ActYourAge:Restituzioni p.14Giulio D’Anna ActYourAge:Parkin’son p.15Compagnia Virgilio SieniSonateBach p.16Stian Danielsen/Giorgia Nardin DanceinVilla:Restituzioni p.18Matteo Maffesanti DanceinVilla:Shoe p.19Miguel Angel Zotto ZottoenConciertodeTango p.20Compagnia Naturalis Labor Naveneva p.21CIE Marie ChouinardHenriMicheauxMouvements+Gymnopédies p.22B ProjectProgettoBosch:Restituzioni p.24Francesca FoscariniNotteuguale p.25Silvia Gribaudi/Anna PirattiAcorpolibero+Toys?moveon! p.26Dance Raids p.27A piede Libero/Mogliano Danza p.28Azioni Urbane-In Acqua e in Terra/Piazzola Danza p.29Operaestate Teatro p.30Ascanio CelestiniDiscorsiallanazione p.32Fondazione CanovaOperadelcuore,bentornata p.33Filippo Tognazzo/ZeldaIlviaggio p.34Antonio Rezza e Flavia Mastrella Fratto_X p.35Societas Raffaello Sanzio/Chiara Guidi Labambinadeifiammiferi p.36Teatro Bresci/Giacomo RossettoMalabrenta p.37Giancarlo BloiseCucinarRamingo p.38Theama Teatro/Piccoli-Genovese-Zago LaGrandeGuerra p.39Leonardo ManeraL’ottimista(”Candido”diVoltaire) p.4oThalassia/Franscesco NiccoliniStoriad’amoreedialberi p.41Il libro con gli stivali/Marta Dalla Via20dantidalatte p.42Pino Costalunga/Glossa TeatroChicantaechinoncanta...conta p.43Filippo Tognazzo/ZeldaFoleeFilò p.44Roberto Citran/Fondazione Atlantide Nelnomedelpadre p.45Pino Costalunga e Piccola Bottega BaltazarParoleVenete p.46Vasco Mirandola e Piccola Bottega BaltazarBallateperilNord-Est p.47Tiziana Di MasiMafieinpentola(acenaconLibera) p.48Sandro Mabellini/Beat 72 Cenerentola(diJoelPommerat) p.49Natalino Balasso StandupBalasso p.50Pino Costalunga e Vasco MirandolaVenetoRidens p.51Fratelli Dalla Via FattoreP(Polenta/Pellagra/Patate/Popcorn) p.52Raul CremonaRecital p.53Assurdo TeatroWo/Man(teatroquieora) p.54AnagoorDichecarnesonofatto? p.56Operaestate Musica p.58OPV - Orchestra di Padova e del Veneto ‘700inmusica p.60Accademia d’Arcadia e Anagoor Etmanchipietà p.61Terence Blanchard Quintet BassanoJazzFestival p.62Trio MediTerre BassanoJazzFestival p.63Bassano City of Jazz BassanoJazzFestival p.64Tom Harrell Quintet BassanoJazzFestival p.65Luca Scarlini e Alberto Mesirca IntornoalleCortigianediCarpaccio p.66Mario Brunello SoloCelloand... p.67

9

Ensemble Vivaldi de “I Solisti Veneti” LafisarmonicadiVereshchagin p.68Luca Scarlini e Alessandra Caruccio IntornoallaPietàdiTiziano p.69Giovanni Andrea Zanon Prodigiinmusica(alviolino) p.70Lukas Vondracek Prodigiinmusica(alpianoforte) p.71Operaestate Lirica p.72L’elisir d’amore diGaetanoDonizetti p.74Rigoletto diGiuseppeVerdi p.76Tosca diGiacomoPuccini p.78Tito Gobbi 1000anniversario:100voltidiunartista p.80Bassano Fotografia p.81

B.motion p.82B.motion danza p.84Manfredi PeregoAttraversa-menti p.86Marco D’Agostin Pernonsvegliareidraghiaddormentati p.87Alma SoderbergTravail p.88Marta Bevilacqua/AreareaSchnurrbart p.89Lia Haraki/.pelma.Theshapeofnecessity p.90Milena Ugren KoulasShewhostays p.91Sharon Fridman & Arthur Bernard-Bazin Hastadonde...? p.92Marco D’Agostin Lastdayofall p.94Elena GiannottiLosguardodelcane p.95Tiziana Bolfe & Matteo MaffesantiFormschangedintonewbodies p.96Alessandro SciarroniUNTITLED-Iwillbetherewhenyoudie p.97The Loose CollectiveTheoldTestamentaccordingto... p.98Giorgia Nardin AllDressedUpWithNowhereToGo p.99Buldrini-La Ragione/Dejadonné WILL p.100Eleana Alexandrou Wonder?Land p.101B.motion teatro p.102Julie NiocheNossolitudes p.104Fagarazzi ZuffellatoHEAVEnEVER p.106Ailuros e Color TeatriIamthepassanger p.107Premio Scenario 2013 p.108Silvia Costa & Giacomo GaraffoniQuellochedipiùgrandel’uomo... p.110Fratelli Dalla ViaMiofiglioeracomeunpadreperme p.111Ilaria Dalle DonneAlicedisambientata p.112Lotte van den BergAgoraphobia p.113Pathosformel T.E.R.R.Y. p.114Fibre Parallele Losplendoredeisupplizi p.116Teatro SotterraneoBelegend! p.118Babilonia TeatroLolita p.119

B.motion... attività collaterali p.120 I Progetti Europei p.122

CSC Casa della Danza p.124 CSC Officina Teatro p.128Cinefestival p.130Bassano p.131Thiene + Montecchio Maggiore p.132Schio + Dueville p.133Castelfranco Veneto p.134Gallio Film Festival p.135

Sostenitori e Amici del Festival p.136Invito a Bassano p.138 Colophon p.139

danzaABassanoèormaiDanzatuttol’annoconleresidenze,iprogettieu-ropei, workshop, presentazioni del CSC/Casa della Danza (Bassanoèl’unicaCasadellaDanzaitalianariconosciutainEuropadall’EDN-European Dancehouse Network). La sezione danza non può quindicheessereunabellasintesidiunprogettarecosìdensoedi tutti ipercorsiattivatiepromossi.Arappresentarligliartistichemeglioin-tercettanoconilorolinguaggi,lepoetiche,glistilieicontenuticheOperaestatehasceltodipresentarealpubblico.La grande COREOGRAFIA D’AUTORE si concentra quest’anno su unostraordinariofocusdedicatoalladanzaquebecchese,notaperlasuagrandeoriginalitàe lasua formidabilecapacitàdi rinnovamento.Arappresentarlal’emergenteVirginie Brunellecon“Complexedegen-res”eunadelleartistepiùispiratedelladanzamondialecome Marie Chouinard con “Henri Michaux Mouvements”. Completa il percorsoVirgilio Sieni,fragliautoripiùacclamatidelladanzacontemporaneaitalianaeattualedirettorediBiennaleDanza,con“SonateBach”.Lavocazioneareinventareglispaziurbanitrasformandoliinpalco-sceniciinusuali,prendeformainARCHITETTURE DEL CORPO,doveiluoghisiriempionodisegnicontemporaneicreatidagiovanitalenti.Adesserecoinvoltisarannoicentristoriciditrecittàpalcoscenico,MoglianoVeneto,BassanoeMontebelluna,ilsuggestivoexIutificiodiPiazzolasulBrenta, lascenograficaVillaDaPortoaMontorso, ilromanticoParcodiVillaRossiaSantorsoelaChiesadelTorresinodiCittadella.Grandeattesapervedereinterpretatal’avveniristicasce-nografiadelleBolleNardini.Acimentarsiquest’announafralecom-pagniespagnolepiùinteressantidioggi: La Veronal in“Siena”.Con RESTITUZIONIvannoinscenalecreazionioriginatedaiprogram-mieuropeivintieattivatidalfestival.Da“ActYourAge”,progettosuitemidell’invecchiamentoattivoArthur Rosenfeld/Marco D’Agostin/Silvia Gribaudi/Giulio D’Anna.Peril“BProject”,dedicatoalpittoreJheronimusBosch,Giorgia Nardin/Maxence Rey/Jan Martens/Juan Dante Morillo/Claire Cunningham. Completa il programma danzaunaleggendadeltangoargentinocomeMiguel Angel Zottoelanuo-vacreazionedellaCompagnia Naturalis Labor diLucianoPadovani.

CIE Virginie BrunelleMarcos Morau/La VeronalRosenfeld/D’Agostin/GribaudiGiulio D’AnnaCompagnia Virgilio SieniStian Danielsen/Giorgia NardinMatteo MaffesantiMiguel Angel ZottoCompagnia Naturalis LaborCIE Marie ChouinardB Project

Francesca FoscariniSilvia Gribaudi e Anna PirattiDance RaidsA piede libero In acqua e in terra

Maschio/Femmina.Sopraffattidallerispettivepaure,siscon-tranol’unocontrol’altro,siaemotivamentechefisicamente.Icorpisiproiettanonellospazio,siscaraventanoaterraotravolgonol’antagonista.E’cosìchelapiècemetteinscenaidubbi,l’ossessionedellaperfezione,laricercad’affettoelamancanzadicomunicazionetrapersone,oltrechetrasessi.Riflessionepoeticasullapsicheumana,“Complexedegenres”,trattadellaricercadiidentitàattraversolerelazioni.L’operasiappellaallacomplessitàchestaallabasedelledefinizionidigenere:cos’èmaschileecosafemminile?Uomoedonnasonopoicosìdifferentitraloro?Sonocapacidimetteredapartedivisioniecontrapposizoniperimparareacrescereinsieme,astimarsi,adamarsi?Prendendoinprestitoilvocabolariodelladanzaclassica,VirgineBrunelleraccontadellelitieinfinedellapacificazionetrailmaschileeilfemminile,inunacomposizionecheesaltainsiemelafisicitàdelcorpoelasuacapacitàlirica.Unacoreografiafisicaacrobaticaepotente,sullenotediMozart,Schubert,ChopinePhilipGlass,chestaconsacrandolagiovaneautricecanadesetraigrandidell’ammiratadanzaquebecchese.

LacompagniaVirginie BrunelleèstatafondataaMontréalnelgen-naio2009.Perilcaratterecrudoedemozionaledellesuecreazioni,lacoreografasièsubitoimpostasullascenacontemporaneaottenendoalcuniimportantiriconoscimenti:BourseDavid-Kilburn(Wallonie-Bruxellesperl’OQWBJ),BourseRIDEAU2009(FestivalVuesurlaRelève),secondopremioalconcorsoAICC2010(Danimarca).Sullasciadiquestisuccessiarrivaancheillanciointernazionale,conlaparteci-pazioneaipiùimportantifestivalerassegneintuttoilmondo.

CIE Virginie Brunelle Québec

Complexe de genres

interpretiIsabelle ArcandLuc Bouchard-BoissonneaultSophie BretonClaudine HébertSimon-Xavier LefebvreFrédéric TaverninicoreografiaVirginie BrunellelightdesignerAlexandre Pilon-GuaymusicheMozart, Schubert, Chopin, Beethoven, Max Richter, Philip Glass, Menom

martedì 9 luglio h21.2oCastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VICOREOGRAFIED’AUTOREPRIMANAZIONALE

12

13

Sestocapitolodiunaseriedi10checollegaladanzaallageo-grafia,“Siena”èun’esplorazionedellastoriadell’arteitaliana,inunviaggiocheinizianelRinascimento,quandol’umanitàharitrovatolaconsapevolezzadisé,efinisceinunoggidovel’individuosiconfondenellamassa.“Siena”èlanecessitàcostanteeassolutadell’uomodicontemplaresestesso,èlavolontàdiosservarlopersemprefinoaquandoiltuttosiconfonde.7danzatoridieccezionalebravuradannocorpoaunaversionesitespecificdellanuovacreazionediMarcosMorau,talentuosocoreografospagnolopluripremiatoconglialtricapitolidiquestosingolareviaggiodanzatointornoalmondo.Maperchéunacompagniaspagnolascegliediintitolareilpropriospettacoloconilnomediunadellepiùbellecittàitaliane?Chedimezzocisiailpatrimoniostoricoeartisticochecontraddistinguelanostranazioneèchiarosindasubito.Mac’èdell’altro:unaconcezionedell’essereumanocheaffondalesueradicinelRinascimento-unperiodostoricoincuil’uomoriacquisisceconsapevolezzadisestesso-perestendereisuoiramifinoallacontemporaneità.Nelladistille-riaNardini,trasformataperl’occasioneinspaziodedicatoallosguardo,ilcorpoumanodiventaconnessionetrapassatoefu-turo.“Siena”èilraccontodellabellezzaedellamiseriaumanaattraversouneserciziodidescrizioneverbale(ekphrasis)diciòchevediamooimmaginiamo;èunviaggiochetraeispirazio-nedadifferentidisciplineartistiche(ilcinema,laletteratura,l’arte),percondurreinunluogointimoecaloroso,chescavanellacomplessitàdell’organismosocialepermostrarel’invisibiledietrociòcheèpalpabilevisualmente.

Marcos Morau/La Veronal Spagna

Siena

direzioneMarcos MoraucoreografiaMarcos MorauincollaborazionecongliartistiperformerLorena NogalAnna Hierro, Ariadna MontfortLaia Duran, Clyde ArcherSau-Ching Wong, Inma AsensioaiutoregistaTanya BeyelertestoedrammaturgiaPaul Gisbert - El conde de TorrefiellightingdesignEnric PlanasfotografiaEdu Perez

co-produzioneMercatdelesFlorsdiBarcelonaeHellerau,Dresda(Germania).IncollaborazioneconModul-Dance,CentrodeArtesPerformativasdiAlgarve,Faro(Portogallo),DuncanDanceCenter,Atene(Grecia)eDanceIreland,Dublino(Irlanda).

giovedì 11 luglio h21.20venerdì 12 luglio h21.20sabato 13 luglio h21.20LeBolleNardiniBassanodelGrappa-VI

ARCHITETTUREDELCORPOPRIMANAZIONALE

TreartistiintrespazidellacittàpermostraregliesitidellecreazionilegateadACTYOURAGE,progettodidialogointergen-erazionaleedell’invecchiamentoattivoversol’artedelladanza,promossodalCSC/Operaestate(Italia),NederlandseDansdagen-Maastricht(Olanda),DanceHouseLemesos(Cipro),conilsostegnodelProgrammaCultura2007-2013dell’UnioneEuropea.

MARCO D’AGOSTIN “Lastdayofall”nasceinunluogospecifico,latorredelCorpodiGuardiadelCastellodegliEzzelinidiBas-sanodelGrappa,edèispiratoaunafontespecifica,“LaSagradellaPrimavera”diIgorStravinskij(cfr.pag.94)

ARTHUR ROSENFELDcon LIZ KINGDueartistisullasessantinachehannodedicatolalorointeraesistenzaalladanzaealteatro.IlProgettoActYourAgeèl’occasionepermetterliinsiemeinmodochepossanocondividerelagrandericchezzadiesperienza,conlasperanzachelaloroparticolarevisionedelprocessodiinvec-chiamentodiaunnuovosignificatoallalorodanza.“BlindDate”(appuntamentoalbuio)èunviaggiotagliente,spiritosoesor-prendentechealcunitroverannoforsecommovente.

SILVIA GRIBAUDI Unospazioperindagareetàdiversedentrolostessocorpo.Passato,presenteefuturosimescolanoall’esigenzadimantenerelaformaattualenelcontrastofisicodiunoscorrerechemodellaleforme.Macosarimaneinalterato?Quanteetàcisonoinognunodinoi?LaperformanceindagalapossibilitàdiunacomunicazionefraetàdiversecoinvolgendodonnedellacomunitàlocalemedianteilworkshopperformativodaltitoloFreeyourage.

Gribaudi/Rosenfeld/D’Agostin Italia/UK

Act Your Age: Restituzioni

LAST DAY OF ALL unprogettoideatoedirettodaMarco D’AgostinconMaria Anna Farcher,Federico Lando, Clara LibertiniElena Sgarbossa, Serenella TodescogroupmentoringGloria Garbujoprogettofotogragico Alice BrazzitconsulenzaartisticaepromozioneGiulia Galvan

CSCSanBonaventuraBLIND DATEdiecon Arthur Rosenfeld e Liz King

CSCGarageNardiniWHAT AGE ARE YOU ACTING?di Silvia GribaudiassistentealladrammaturgiaGiulia GalvanconDomenico Santonicola, Silvia Gribaudi e gruppo di ricerca Free your age

venerdì 19 luglio h20.0oBassanodelGrappa-VIPROGETTOEUROPEO:ACTYOURAGE

CorpodiGuardiaCastelloEzzelini

14

15

Unpadreeunfiglio.Sullascenacomenellavita.Idueeseguonomovimentispeculari,sirincorrono,litigano,ac-cennanoacarezze,siabbracciano,siprendonopermano.Ilgiovanesiaggrovigliaalcorpodell’anziano,loscala,loalza,lodeposita.Eviceversa.Con“Parkin’son”,GiulioD’Annarac-contailsuorapportocolpadreStefano,affettodalmorbodiParkinson.Metteindanzaunalbumdieventi“normali”,doves’intreccianoricordid’infanzia,attimipresentiesognifuturi,gioieedrammi.Tradottiinmovimentididanzadoveilcorpodelpadrehalalentezzaeilcontegnodelpassato,equellodelfiglioladinamicitàel’aperturadelfuturo.

Giulio D’Annaincontraladanzaa10anni.Nel2003sidedicaalladanzacontemporanea.Importante,inItalia,èstatoilperiododistudioconSimonaBucci.ProsegueglistudineiPaesiBassilaureandosiincoreografiaall’SNDOdiAmsterdam.Dal1999,ac-cantoaglistudicoreutici,studiaMedicina,Naturopatia,tecnichedimassaggioeThetaHealing.Isuoilavorisonostatiselezionatiperifestival:Equilibrio(Roma),NederlandseDansDagen(Maas-tricht-NL),Springdance(Utrecht-NL),TAZ(Oostende-BE),Tweetakt(Utrecht-NL),Masdanza(Maspalomas-ES),Sick!(Brighton-GB),ITs(Amsterdam-NL),CertamendeCoreogra-fiadeBurgos(Burgos-ES),ACT(Bilbao-ES),Ammutinamenti(Ravenna).NegliultimidueannidiuniveristàèstatoselezionatonellaVetrina“MakersPresent”perinuovicoreografidelleScuoleteatralid’Europa.Nel2012vieneinvitatoapartecipareaiprogettiinternazionali“ActYourAge”e“TrasparentBoundaries”,traiet-torieeuropeediricercasultemadell’invecchiamento.

Giulio D’Anna Italia

Parkin’son

conceptedirezioneGiulio D’AnnacreazioneeperformanceGiulio e Stefano D’AnnaassistentedirezioneeproduzioneAgnese RosatimusicheoriginaliMaarten Bokslag disegnoluciesceneTheresia Knevel Daniel Caballero

prodottodaFondazioneMusicaperRomaincollaborazionecon:OfficinaConcordia(unprogettodiComunediSanBenedettodelTrontoeAMAT)eCivitanovaCasadellaDanza(progettodiCivitanovaDanza/AMAT).conilsupportodiDanceworksdiLuanaBondi-Ciutti,AnnaMariaQuinzi.ProgettovincitoredelPremioEquilibrioRoma2011.GiulioD’AnnafapartediMa-tilde,piattaformaregionaleperlanuovascenaMarchigiana,unprogettodiRegioneMarcheeAMAT

sabato 20 luglio h21.2oCSCGarageNardiniBassanodelGrappa-VIPROGETTOEUROPEO:ACTYOURAGE

Sono11coreografiechedeflagranonelgestodeldoloreedellapit-tura,ecirammentanoaltrettantiavvenimentitragiciaccadutineiconflittirecenti:Sarajevo,KigaliinRwanda,Srebrenica,TelAviv,Jenin,Baghdad,Istanbul,Beslan,Gaza,Andijan,Kabul.11dateemblematicheraccolteintornoagli11branichecompongonole3SonatediJ.S.Bach.Fotografiedicorpichesidiluisconoattraver-sandoladinamicaelafigura,cercandounapproccioirrisolvibileall’orrore.Ladanzaquiaffermalosforzodievocaredaquestemaceriediesistenzaunabellezzaimpossibileeparadossale,dacesellareconlostrumentoeticoepoliticopereccellenza:ilgesto.L’attenzionetornaquindiallaquestionedelcorpo,alsuosignifi-cato,allasuacomplessitàeattualità.Lasolarispostachesioffreèancoraquellarivoltaallosguardodelpittoredel‘300:lasublima-zionedellatragedianellatrasfigurazioneartisticasenzacommento,checoinvolgeinsiemel’umanoeilsacro,ilsingolareel’universale.Le11danzechesisuccedonohannol’aspettodiballate;allostessotemposonounacontinuadedicainmemoria,riferitaaglieventichesegnanoiconograficamenteiltessutocoreografico.

Virgilio Sieni,coreografoedanzatore,èprotagonistadelladanzacontemporaneaitalianaapartiredaiprimianni‘80.NatoaFirenze,sièformatonelladanzaclassicaecontemporaneaadAmsterdam,NewYorkeTokyo;ilsuopercorsocomprendeinoltrestudidiartivisive,architettura,artimarziali.Nell’83hafondatolacompagniaParcoButterfly,poitrasformatanel1992nellaCompagniaVirgilioSieni:attualmenteunadelleprincipalirealtàcoreograficheitaliane,legataconsolidirapportiproduttiviaipiùimportantiteatriefestivaleuropei,traiqualiFestivald’Avignone,

Compagnia Virgilio Sieni Italia

Sonate Bach (di fronte al dolore degli altri)

giovedì 25 luglio h21.20CastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VICOREOGRAFIED’AUTORE

1616

coreografiaeregiaVirgilio SieniinterpretiGiulia MuredduSara SguottiJari BoldriniNicola CisterninomusicheJ.S. Bach Sonaten per Viola da Gamba e Cembalo obbligatoluciVirgilio Sieni

produzione2007ComunediSiena−AssessoratoallaCulturaComunediFirenze−AssessoratoallaCulturaCompagniaVirgilioSieniincollaborazioneconFestivalChiassodanza,REDFestivalReggioEmiliaDanzaCANGO−CantieriGoldonettaFirenzeconilsostegnodiMinisteroperiBenieleAttivitàCulturaliDipartimentodellospettacolo,RegioneToscanasiringraziailTeatrodelMaggioMusicaleFiorentino

BiennaledelaDansedeLyon,CharleroiDansediBruxelleseTheatreduMerlan,ScèneNationalediMarsiglia,oltrecheatutteleprincipalirealtàproduttiveitaliane.Inqualitàdicoreo-grafoospite,apartiredaiprimianni’90,Sienihacreatoco-reografieperiprincipaliEntiLiriciedistituzioniteatraliita-liane,traiquali:ilTeatroallaScaladiMilano,ilTeatroComu-nalediFirenze-MaggioMusicaleFiorentino,ilTeatroSanCarlodiNapoli,ilTeatroMassimodiPalermo,ilBallettodiToscana.RecentementelaCompagniaVirgilioSieniharicevutodiversiriconoscimenti:dopoduepremiUbu(nel2000enel2003),lospettacolo“SonateBach”(prod.2007)havintoilpremioDanza&Danzacome“migliorenovitàitalianadell’anno”.Nel2010laCompagniahainiziatounprogettoquadriennaledaltitolol’ArtedelgestonelMediterraneo:unviaggionell’identitàdeiterritorienell’etàdell’uomoversolascopertaelacreazionedelgestopoeticocomeformad’incontroediconoscenza.Dal2003VirgilioSienidirigeaFirenzeCANGOCantieriGoldonetta:unospaziodaluiideato,all’internodiunedificiostoricodell’Oltrarno,attrezzatoperlepratichedelcorpo,l’ospitalitàdiartisti,lafrequentazioneelavisione,laricercasuilin-guaggicontemporaneidell’arte.ApartiredalleesperienzedellaCompagniaediCANGO,nel2007VirgilioSienihafondatol’Accademiasull’artedelgesto:uncontestoinnovativofinaliz-zatoallatrasmissionedellepraticheartisticheealladefinizionediunnuovorapportotraformazioneeproduzione,rivoltosiaaprofessionisticheagruppidineofitidelladanza,dall’infanziaallaterzaetà.Nel2013VirgilioSienièstatonominatodirettoreartisticodellaBiennaleDanzadiVenezia.

17

LamonumentaleVilladaPortodiMontorsoVicentinoospitaunaresidenzacreativacostruitaapartiredallecaratteristicheunichedelluogo,idealeperladanzacontemporanead’autore.Agui-dareilpercorsodiricercadiquest’annoilcoreografonorvegeseStianDanielsen.L’esibizionechepresenteràalpubblicoconungruppodigiovanidanzatoripartecipantialworkshop,saràilri-sultatodiunaresidenza,allaricercadioriginalisegnicoreogra-fici.InprogrammanelcorsodellaserataancheunacreazioneineditacuratadaGiorgiaNardin,chehacreatounnuovosoloappositamenteperunagiovanissimadanzatricedelterritorio.Puntofondamentaledellaricercaèlarievocazione,permezzodellaqualevieneformulatounvocabolariofisicochevadalladi-mensioneovattatadelsognoequellapiùfangosadell’incubo.Laricercasisviluppacomeundiario,incuivicendeecaratte-ristichepersonalicontribuisconoatesserelatramadiuncorpofissatonellasuabellezzaadolescenziale,teneraebizzarra.Com-pletailprogrammaunProgettoCommunityintragenerazionaleconragazziedanzianicuratodaMarcoD’Agostin.Unoriginaleapproccioall’artecherendelacittàpartecipata,avvicinandolaalletantepossibilitàoffertedailinguaggidelladanzacontem-poranea.Ilworkshopsiproponedirifletteresulrapportotrasingoloindividuoecomunità.Illavorodigruppochiameràincausalamemoriadituttiipartecipanti,perriviverealcuniballiemovimenticheabbianosegnatolalorovita,nelsensodiunacondivisionedipratichefisicheappartenentiacorpi,biografieegenerazionidifferenti.Illavorosull’individuosiconcentreràsull’osservazionedelleconseguenzecheritrovarsiinunacon-dizionediisolamentoavràsulsuocorpoesulsuostato.

Stian Danielsen /Giorgia Nardin Norvegia/Italia

Dance in Villa: Restituzioni

NUOVA CREAZIONEcoreografiaStian DanielsenconipartecipantialworkshopGiulia Albiero, Elias Bonato, Jessica Camera, Alessia Gottardi, Giada Meggiolaro, Sara Tonini, Silvia Sessi

LEFT UNATTENDED - VIRGINIAcoreografia Giorgia Nardin con Sarah Cortivo

LAST DAY OF ALL - The communityWorkshopperpersoneinteressatealtempoealmovimentoprofessionistionondai12ai99anni(dal22al25/7)acuradi Marco D’Agostin

PROGRAMMA REALIZZATO ELL’AMBITO DEL PROGETTO ACTIVE YOUTH 2013PROMOSSO DAL COMUNE DI MONTORSO

18

venerdì 26 luglio h21.ooVillaDaPortoMontorso-VIARCHITETTUREDELCORPOPRIMANAZIONALE

“Celebreoggettodelleparanoiemorettiane,lescarpesonociòcheciseparadalnudosuolo,lanostrainterfacciaconlarealtà,ciòchecipermettediattutirneleasperitàodicaval-carel’ondadiunamodapasseggera.Ciaccompagnanoinognioccasionesociale.Marcanolefasidellanostracrescitaeinvecchiamento.Lescarpehannounpersonalità:cisonoscarpechesegnalanorumorosamenteilnostropassaggioealtrechesgattaiolanovia,felpate.Lesuolelascianotracciadelnostrospostamento.Cumulidicalzatureindicanoilfattochechileindossavaoranonnehapiùbisogno.Lescarpedi“Shoe”sonotutteaccoppiate,maneggiateconestremacura,comeseconlorogliinterpretitoccasseroespostasseronellospazioun’interaesistenzadistradepercorse(...).Ilperformerlesperimentatutte,noncompieunasceltaprecisa:comoditàoscomodità,lavitavaprovata.Scarpecomefeticciattraversocuiesprimersi.Gliinterpretidi“Shoe”hannounlinguaggio,questosì,davverodiverso,unadelicatezzaeun’originalitàdicuilospettatorevuolefaretesoro.Lalorogestualitàèinimitabile.Lecromiedeicostumidiscena,dellosfondoedellestessecalzaturerispec-chianolabolladiirrealtàcheavvolgeillavoro,chepureruotaintornoall’estremorealismodiscarpacceabbandonate,poinuovamenteadottate,equindiancoragettate,einfinemessesuunpiedistallo.Percertiballiservonodeterminatescarpe.Passodopopassosicreanolegeografiedellenostrecittà,esiamonoiacompletarelelineesegnatedaaltri.Lastoriaumana,descrittadaitantipiedichehannosolcatoquestaTerra,cifamaltrattareleex-esistenze,scagliateinunafossa.Masisalvanoproprioquellepiùfragili,chesicredevanoncel’avrebberofatta”.(GiuliaGalvan)

Matteo Maffesanti Italia

Dance in Villa: Shoe

ideazioneeregiaMatteo MaffesantiperformancedelcollettivoELEVATORBUNKERLuca Aldegheri, Matteo MaffesantiEddy Bosco, Alessio BertanzaSamuele Trentini, Mirko TomezzolisupervisioneartisticaChiara BortoliaudioetecnicaDavide PacheraripreseMatteo MaffesantiAlberto Scorsin Piero FaccimontaggiovideoMatteo Maffesanti

produzioneElevatorBunkerconilsostegnodiBancaPopolarediVerona,S.GeminianoeS.Prospero

PROGRAMMA REALIZZATO ELL’AMBITO DEL PROGETTO ACTIVE YOUTH 2013PROMOSSO DAL COMUNE DI MONTORSO

sabato 27 luglio h21.ooVillaDaPortoMontorso-VIARCHITETTUREDELCORPO

19

20

MiguelAngelZottoprovienedaunafamigliadiimmigratiitalianiinArgentina,dalpaesinolucanodiCampomaggiore.OggiilsuonomestaaltangocomeRudolfNureyevalladanzaclassica.Stellaindiscussaecarismaticointerpretedelpensierotristechesiballa,consideratodaicultoridellamateria“unodeitremassimiballeriniditangodelsecolo”,ilgrandedanza-toreargentinoanimalediversesfumaturediquestoballosen-sualeepoetico,conquistandoilprimatodimigliortanguero.MiguelAngelZottoètraipiùimportantidivulgatoriteatralideltango;tralequalitàcheglisiriconosconovisonoilrigore,lavirilitàdeltratto,laversatilitànelpresentarelediversevariabilistilisticheelepiùcoloriteintonazionidiquestoballosensualeemisterioso.Inquestaoccasione,ZottoconisuoiballerinisiaffiancaalSextetoTipicoVientodeTango,ilquale,purrispettandonellacomposizionelaformazionecanonicaperl’esecuzionedellamusicaditango(salvosostituireilsecondoviolinoconilvioloncello)ècompostotuttodamusicistiitalianicompletamentededitiall’esecuzioneedivulgazionedelleappassionatemelodietanguere.Lospettacolosiproponediideareunpercorsomusicaleecoreograficoattraversolevariefaccedeltango:daivalscriolliallemiloghefinoaitanghieseguitinelleorchestrazionistoricheearrangiamentioriginalidalSextetoaccompagnatodallavocediMariannaIoime.SidipananellefigurazionidellecoppiediballeriniguidatidaZottoe,insiemeallevoluteterseesensualideltangosisnodalastoriadellerelazionitramaschileefemminileinunasocietà,comequellaargentina,crogiuolovivacediculture,gustiepassioni,chesisonomagnificamentefusiinunadanza.

Miguel Angel Zotto Argentina

Zotto en Concierto de Tango

interpretiMiguel Angel ZottoDaiana GusperoPablo Moyano Roberta BeccariniNeri Piliú Yanina Valeria QuiñonescoreografiaedirezionedanzaMiguel Angel ZottoesecuzionemusicaledalvivoSexteto Tipico Viento de TangovoceMarianna Ioime musichediO. Pugliese, A. Troilo, A. Villoldo, O. Herrero, L. Schifrin, A. Piazzolla, R. Melo, O. Ruggero, G. De Leone, A. Bardi, F. Brunelli, R. Alvarez, E. Saborido, A. Scarpino, M. Mores, M. DeMarco, A. Pontier, G.M. Rodriguez

sabato 3 agosto h21.0oCastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

EVENTODANZA2013

21

Marinai,pirati,sirenescomposte,gabbianiecapitaniricompos-ti,pesciepescatoricomposti.L’immaginariomarinoraccontatoairagazziattraversoladanza.Nellastivadellanaveealmolo,conilfaroinlontananza,mentrequalcunocantaodorme,avvengonoincontriimprevedibilifraaltrettanteimprevedibilicreature.“Naveneva”raccontailmareetrasformairaccontisulmareperdarevitaaun“nuovobestiariomarittimo”.“Naveneva”èungiocodicomposizioneescomposizioneche,prendendospuntoanchedal“Binomiofantastico”diGianniRodari,lasciaproliferarelecombinazionipossibilifralefigure(elelorostesseparti),leparoleeisuonidell’immaginariomarino,umano,animaleoelementarechesia...“Tantemilastoriesopraimari...Na’venivaevolavavelandonelvento,volendo...Vivendovagavavirandoveloce.Levalavela...Valelaleva.Lavalavela.Velalalava...Na’venivaevedevaalevantesulvisodivisovibrantedigoccevelatoilvestito.Levalavela.Valelaleva.Veladilino.Lunadilana”.

LaCompagnia Naturalis Labor,creatanel1988daLucianoPa-dovanieFrancescaMosele,conlospettacolo“Taigà”(1989)vinceilprimopremioalConcorsoInternazionalediCoreografiaCittàdiCagliari.LasedeorganizzativaeoperativadellacompagniaèaVi-cenza.Lacompagniasvolgeuncontinuativolavorodiricercasulladanzacontemporanea,sultangoesuinuovilinguaggidell’arte.Progettaerealizzaspettacoliedeventiuniciavvalendosidicol-laborazioniconrealtànazionaliqualiTeatroOlimpicodiVicenza,FestivalOrienteOccidente,OperaestateFestival,AbanoDanza,PergineSpettacoloAperto.RealizzatournèesinItaliaeinEuropa.

Compagnia Naturalis Labor Italia

Naveneva

interpretatoeideatodaSilvia BertoncelliChiara Guglielmi Paolo OttoboniregiaSilvia BertoncelliscenografiaAntonio PanzutocostumiLucia LapolladisegnoluciLuca DiodatofotoMarco Caselli Nirmal

domenica 11 agosto h21.15CastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

COREOGRAFIED’AUTOREPRIMANAZIONALE

Danzatorisensazionali,scenografiecomevereeproprieopered’arte,costumichedialoganoconlascenacomeproiezionitridimensionalidellastessa...inpocheparolelameravigliaas-soluta!TuttoquestoconviveinperfettoequilibrionellecreazionidiMarieChouinard,unadelleartistepiùispiratedelladanzamondiale,chetornaaBassanoconunaseratanelsegnodellagrandedanzacontemporanea.Inprogrammaduestraordinariecoreografie,cheportanoimpressoilsuoinconfondibilemarchio.Laprimaparteprendecomespuntol’opera“Mouvements”delpoetaepittorebelgaHenriMichaux.Leparoleeleimmaginistilizzatediventanomovimentosulpalco,inuncostantegiocodirimanditral’azionedeiperformereisegnigraficicheprendonovitaconrigoreedeleganza.Nellasecondaparteundicidanzatoridellacompagniasiimmergononelgiocoso,magico,classicoeinprevedibilemondodeiduettidanzati.Unattounicoeseguitoalsuonoditrecomposizionichiamatecongiuntamente“Gym-nopédies”cheportanolafirmadelmaestrodelmodernismoErikSatie.Trapallebrillantinateefiammescintillantiquestonuovopezzoponelosguardosuunpaesaggioonirico,mettendoinscenascattiinsolitidiquotidianevitedicoppia.Momentiperfettiperstareinsieme,comeaccadeaduepersonechiamateacondi-videreunospaziocomune,tantonellavitaquantonelladanza.

IlsuccessodellacompagniadiMarie Chouinardèfruttodiunlavorocominciato35annifadall’artistadiMontreal.Acclamatadalpubblicoepresenteaipiùgrandifestivalinternazionali,lasuaattivitàèiniziatainfattinel1978,quandolaChouinardpresentalasuaprimacreazionedasolista:“Cristallisation”.Lospettacolo,che

CIE Marie Chouinard Québec

Henri Michaux Mouvements + Gymnopédies

martedì 13 agosto h21.00CastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VICOREOGRAFIED’AUTOREPRIMANAZIONALE

22

HENRI MICHAUX : MOUVEMENTScoreografiadirezioneartisticaluciesetdesignMarie ChouinardmusicheoriginaliLouis DufortsuonoEdward FreedmancostumiMarie Chouinard e Marilène Bastien trattodallibrodiHenriMichaux“Mouvements”(1951)EditionsGallimardtraduzioneHowardScottdanzatoriPaige Culley, Valeria Galluccio, Leon Kupferschmid, Lucy M. May, Mariusz Ostrowski, Sacha Ouellette-Deguire, Carol Prieur, Gérard Reyes, Dorotea Saykaly, James Viveiros, Megan WalbaumproduzioneCompagniaMarieChouinardconilsupportodiImPulsTanz(Vienna)

GYMNOPÉDIES coreografiaedirezioneartisticaMarie ChouinardmusicaÉrik Satie, Gymnopédies no 1, no 2, no 3luciAlain Lortie sceneGuillaume Lord Marie ChouinardcostumiLiz VandalsuonoJesse LeveillédanzatoriPaige Culley, Valeria Galluccio, Leon Kupferschmid, Lucy M. May, Mariusz Ostrowski, Sacha Ouellette-Deguire, Carol Prieur, Gérard Reyes, Dorotea Saykaly, James Viveiros, Megan Walbaum produzioneCompagniaMarieChouinardincoproduzioneconLesNuitsdeFourvière(Lyon-France)conilsupportodiarolinaPerformingArts(ChapelHill–UnitedStates)andImPulsTanz(Vienna)

laconsacrasulcampocomeartistacreativadiassolutolivello,saràseguitodacircacinquantacoreografie,azioni/perform-ance,operevocali,installazioniefilm,incuisiaffermaesidefinisceuncostanteinteresseperilcorpoelaricercaformale.Dal1978al1990,MarieChouinardsiesibiràdasolasututtelescenemondiali,sviluppandounlinguaggiopersonaledagliechiuniversali.Nel1990l’artistafondalaCompagnieMarieChouinard.Lasuaprimacoreografiadigruppo,“LesTrousduciel”(1991),riscuotegrandesuccessoinCanada,negliStatiUnitieinEuropa.Pertuttiglianni‘90pubblicoecriticaconsacranoilsuccessodiun’artistaunicaalmondo,capacedisconvolgereperlasuaforzaevocativaelasuacaricaviscerale.Neglianni2000ilsuouniversocreativosiarticolaesviluppa,arricchendosidiincursioninellealtrearti,dalcinemaallavisualart.MarieChouinardharicevutonumerosipremi,asottolineareilsuonotevolecontributoalmondodelladanzaedelleartiingenere.TraglialtriilPrixduCentrenationaldesArtsd’Ottawa,ilPrixChorégraphiedellaSociétédesauteursetdescompositeursdramatiques(SACD)diParigieilPrixdelameilleureinterprétationalMovingPicturesFestivalofDanceonFilmandVideodiToronto.EancoraunBessieAwardaNewYorkperl’insiemedellasuaopera,ilPaperBoatAwardaGlasgowper“LeSacreduprintemps”,ilPrixJeanA.ChalmersdicoreografiaeilPrixJacqueline-Lemieux.Alcunispettacolidellacompagniasonoormaientratiinmodostabilenelsuorepertorio,come“LeSacreduprintemps”,giàpresentatoaOperastatenel2007,cheaoltre20annidallasuacreazione,continuaaconquistareilpubblicodituttoilmondo.

23

UninteropomeriggioaPalazzoSturmconcinquepresen-tazioniinediteaciclocontinuodavivereedammirarecomeinunaveraepropriamostrad’arte.Nonacasolecreazionisononateall’internodelprogettopromossodallacittàolandesedi‘s-Hertogenboschperil500oanniversariodellamortediJheronimusBosch,checoinvolgeinprimapersonaOperaestate/CSC.Lamodernitàdelgrandepittoreriviveneicorpidicinquestraordinaridanz’autori.

Operaestate/CSCèpartnerdiunprogettochedal2010al2020collegadiverseorganizzazionidelmondoallacittàolandesedi’sHertogenbosch,luogodinascitadelcelebrepittoreolandese.CapofiladelprogettoèlaJheronimusBosch500Fondazione‘sHertogenbosch,partneroltrealComunediBassanodelGrappa,CSC,ilfestivalDanceUmbrelladiLondra,(UK),ilCentredeDéveloppementChorégraphique/BiennalededanseduVal-de-Marne(FR)eD.IDDanzaIdentity(AT).IlprogettocoinvolgeancheiMuseicheconservanooperediBosch:MuseoBoijmansVanBeuningendiRotterdameMuseumHetNoordbrabantsa‘S-HertogenboschinOlanda,MuseodiPalazzoGrimaniaVenezia,laNationalGallerydiLondra,ilLouvrediParigi,l’AkademiefürBildendenKünstediVienna.Ispiratoalla

vitaealleoperevisionariediJheronimusBosch,ilpro-gettoinvita5coreografiaricercareecrearenuoveopereispirateall’universodiBosch.Gliartistiabiterannoimusei,presentandovilelorocreazioni,ispirandoecoinvolgendolecomunitàlocaliarispondereallestessecreazioni.

B Project Italia

Progetto Bosch: Restituzioni

coreografiediGiorgia NardinMaxence ReyJan MartensJuan Dante MurilloClaire Cunningham mentoreKristin De Groot

sabato 17 agosto h15.0oPalazzoSturmBassanodelGrappa-VI

PROGETTOEUROPEO:BPROJECT

24

UnaseratacheraccogliealcunisolidiFrancescaFoscarini:danzatricecresciutaall’internodeiprogettiformativipromossidalCSC/Operaestate,considerataoggiunadelleinterpretipiùdotatedellascenaitaliana.AsancirlolarecentevittoriadelprestigiosoPremioEquilibrioconlaseguentemotivazione:“...artistacheassociaunaqualitàtecnicafortementesviluppa-taconunagrandesensibilitàemozionaleeunafortepresenzascenica,creandounapersonificazioneunicaeoriginale”.

Francesca Foscarinièdanzatriceegiovanecoreografaindipendente.ImportantiperlasuaformazioneartisticaleesperienzeprofessionaliconAldesdiRobertoCastello,SoniaBrunelli,LauraMoroeSaraWiktorowicz.FondamentaliancheiprogettiformativipromossidaOperaestatecheleconsentonodistudiareeperformareconimportantipersonalitàdelladanzaeuropea:daEmioGrecoaNigelCharnock,daCarlottaSagnaaYasmeenGodderemoltrialtri.CollaboraconUllallàTeatroAnimazionenelleproduzioniditeatroperragazzi(“StoriadiunaGabbianellaediunGatto”2007;“StoriadiunaSirenetta”2009;“LaReginadelleNevi”2010;“RosaspinastoriadiunBacio”2012).Nel2009firmalaprimacoreografia“KALSH”,finalistaalconcorsoGD’AVeneto(Giovanedanzad’autore),selezionatoallaVetrinadellagiovanedanzad’autore-NetworkAnticorpiXL.Nel2010prendepartealpro-gettodiricercacoreografica“Choreoroam”.AssiemeaGiorgiaNardineMarcoD’Agostinconilprogetto“spic&span”entranellaGenera-zioneScenario2011.Nel2013con“Grandmother”vinceilPremioEquilibrionellasezionemigliorinterprete.

Francesca Foscarini Italia

Notte uguale

coreografiecreateeinterpretatedaFrancesca Foscarini

martedì 20 agosto h21.0oChiesadelTorresinoCittadella-PD

ARCHITETTUREDELCORPO

25

26

Moltedonneebambineintuttoilmondosonotrattatecomemerce,trafficatedaunpaeseall’altroevendutecomefosserogiocattoli.Centinaiadibambolesonogettateaterra,scomposte,senzaabiti,etichettatetutteallostessomodoconuncodiceabarre.Unmodellounicodicorpoplastificato,oggettodidisinteresseesoggettodeiricordidigiocodiogniindividuochesiastatobambino.Ipassantivengonoinvitatidalleartisteaprendereunabambolae...inizial’ArtinAction:unpercorsoattivoispiratoall’articolo4delladichiarazioneuniversaledeidirittidell’uomo:“Nessunindividuopotràesseretenutoinstatodischiavitùoservitù;laschiavitùelatrattadeglischiavisarannoproibitesottoqualsiasiforma”.Acompletareilprogrammal’assolo“Acorpolibero”,concuiSilviaGribaudihavintoilPremioGD’AVenetonel2009.

DopoessersiformataconClaudeColdy,Silvia Gribaudicol-laboraperqualcheannoconlaCompagniasvizzeraRigoloTanzendesTheater.Nel2001èassistenteallecoreografieeprotagonistaperlacompagniaNaturalisLabornelduetto“2,Ruedespommes”.Dal2004al2007lavoraconlacompa-gniacomica“IPeliSuperflui”direttadaVascoMirandola.Dal2008avviaunpercorsocomecoreografaeperformerindipendentechelaportaavincerenel2009ilPremioGD’AVeneto.Daquestoriconoscimentolapossibilitàdicircuitareinmoltiteatri,rassegneefestivalitalianiedinternazionali.PartecipainoltreaiprogettiinternazionalidiOperaestate/CSC:Choreoroam(2009),SNDOBassano-Amsterdam(2010),TryptychBassano/Canada(2011)eActYourAge(2013)

Silvia Gribaudi e Anna Piratti Italia

Acorpolibero + TOYS?move on!

ACORPOLIBEROvincitorePremioGiovaneDanzaD’AutoreautriceeperformerSilvia GribaudielaborazionimusicaliMauro FiorinluciDavid Casagrande Napolin Silvia Gribaudi

TOYS?MOVE ON!daun’ideadiAnna PiratticonSilvia GribaudiAnna Piratti

sabato 1 settembre h21.0oParcodiVillaRossiSantorso-VI

ARCHITETTUREDELCORPO

27

Nellepiazze,nellevetrine,sulpontevecchioenelleviediBassanoprendonovitanumerosecoreografiedidanzacontemporanea,classica,tiptap,hiphop.ProtagonistidellaseratasonogliallievidelleScuolediDanzariunitenellareteNo-Limit-ActionchecoinvolgeuncentinaiodidanzatoriedanzatricinellecoreografiediLucyBriaschi,TizianaBolfe,GiovannaGarzotto,SeleniaMocellin,MichelaNegro,BarbaraTodescoeGiadaMeggiolaro.PiazzaGaribaldiaccoglieunacoreografiaincuisonocoinvoltituttiidanzatoridiNo-Limit-Action,preludioainumerosiinterventichesisviluppanocontemporaneamentenellesuggestiveviediBassanoechevedonoprotagonistianchealcunidanz’autoriprofessionisti.

Dance Raids 1 : Bassano a passo di danzamercoledì 3 luglio h21.0oPiazzeeviedelCentroStoricoBassanodelGrappa-VI

conTiziana BolfeMarco D’Agostin/Silvia GribaudiGiada Meggiolaro/Massimo SimonettoGiulia Albiero/Francesca ZenereChiara Bassan/Ilaria RonzaniGiulia Fregonese/Sofia TombolatoRete No Limita-C-Tion

DanceRaidsèunprogrammadedicatoalladanzaneglispaziurbani,chesiproponediindagarelacittà,comeluogofisicoedell’immaginario,offrendounaseriedimodalitàperformativeincuidiversicoreografisiconfrontanoconlearchitettureelesuggestionidispazieluoghipubblici.L’esperienzaconsentedicrearenuovicodici,facendosipromotricediinnovazionenellinguaggiocoreograficoelaboratoriodiunmodoalternativodiconcepireeproporrelospettacolodalvivo.Larelazioneconilpubblicoelaprossimitàconcuiilperformersiavvicinaallospettatore,conducendolospessoinunitinerariodiriscopertadeglispazidellaquotidianità,consentonodiinstaurareundialogoincuianchechigiungepercasonelluogodirappre-sentazionerimaneincuriositoecoinvolto.

Dance Raids 2 : Montebelluna a passo di danzadomenica 14 luglio h18.0oPiazzeeviedelCentroStoricoMontebelluna-TV

conManfredi Perego Tiziana BolfeSilvia Gribaudi Marco D’AgostinFrancesca FoscariniGiorgia Nardin

dance raids dance raids dance raids dance raids

AZIONI URBANEPiazzola sul Brenta Danza Duemila 13

IN ACQUA E IN TERRAdomenica 30 giugno ore 18.00 EX JUTIFICIO - PIAZZOLA SUL BRENTA (PD)

Zebra Cultural Zoo presentaHAPPY CITY

progetto di Chiara Frigo/Silvia Gribaudi/Giuliana Urciuoli

Nella cornice dell’ex Jutificio di Piazzola Sul Brenta tre coreografe, due delle

quali vincitrici del Premio GD’A Veneto (2008 e 2009), attive a livello nazionale

e internazionale portano in scena Happy City, una performance itinerante

nella città. Il progetto dell’ “Associazione Azioni Urbane” per Piazzola Sul

Brenta si sviluppa da giugno a dicembre nelle ultime domeniche del mese

e coinvolge lo spettatore attraverso i linguaggi della danza contemporanea,

dell’arte visiva e dell’azione teatrale partecipata. Per riscoprire il valore dello

spazio pubblico come luogo privilegiato di incontro e di conoscenza del sé.

29

teatroIronia,memoria,cibo,territorio,legalitàepoi...ilpiacerediritro-varelamemoriainfantiledellafiaba.Eccolesuggestionichehannodatoformaallasezioneteatrodel2013.NON CI RESTA CHE RIDEREmetteinsiemeifunamboliciscioglilinguaverbalipropostidaAscanio Celestinineisuoi“DiscorsiallaNazione”,la follia inarrestabile di Antonio Rezza con “Fratto _X”, Leonardo Manera allepreseconunapersonaleversionedel“Candido”diVol-taire,ilmitico“Standup”diNatalino Balassoeperchiudereleir-resistibiliincursionimagichediRaul Cremona.RADICI TERRITORIO E NATURA vuole invece tentare di usare il tea-tro per comprendere un pò meglio cos’è il Veneto oggi. Un viag-gioallaricercadellepiùprofonderadicichemetteincomunicazionei luoghi delle Città Palcoscenico con alcuni tra i migliori interpretidellascenaregionale,enonsolo.Filippo Tognazzovaacacciadistorieperraccontareunacittàeilsuoterritorio,lapoesiaincontrail fascinodiCanova inuna serataeventoconLucia Schierano cu-ratadallaFondazione Canova,ilTeatro Bresciripercorrelevicendedella“Mala”delBrenta,Theama Teatroprendeinprestitoleparoledipoetiescrittori,ispiratedallaGrandeGuerra.Pino Costalungae Vasco Mirandola,inprogettisolistioincoppia,raccontanoilVenetodiieriedioggi,traricordi,scritture,risate,raccontiepoesie.Sonolemeravigliediunanaturachechiedeattenzioneerispetto,itemitrattati invecedaThalassia in “Storiad’amoreed’alberi”,mentreRoberto Citranportainscenauntestochetoccaitemidellalegalità,allargandolosguardodallocalealnazionale.TornaancheI SAPORI DEL TEATRO,tranarrazioneegastronomia,im-pegno sociale e letteratura.Da“CucinarRamingo” spettacolo tea-tral-gastronomicodiGiancarlo BloisesutestidiGiulianoScabia,a“MafieinPentola”,cenaspettacolodiTiziana di Masi coniprodottidiLiberae“FattoreP(Polenta/Pellagra/Patate/Popcorn)”,cenaspet-tacolodeiFratelli Dalla Via.InfineperFIABE (ANCHE) DA GRANDIdueprogetticherileggonoclassicidella letteraturaper l’infanziacon l’immaginifico stiledellaSocietas Raffaello Sanzio(“Labambinadeifiammiferi”)elapennainconfondi-biledi Joel Pommerat (“Cenerentola”),autoretraipiùamatiinEuropa.

Ascanio CelestiniFondazione CanovaFilippo Tognazzo/ZeldaAntonio Rezza e Flavia MastrellaSocietas Raffaello Sanzio/Chiara GuidiTeatro Bresci/Giacomo RossettoGiancarlo BloiseTheama Teatro/Piccoli-Genovese-ZagoLeonardo ManeraThalassia/Francesco NiccoliniIl libro con gli stivali/Marta Dalla ViaPino Costalunga/Glossa TeatroRoberto Citran/Fondazione AtlantideVasco MirandolaPiccola Bottega BaltazarTiziana Di MasiSandro Mabellini/Beat 72Natalino BalassoFratelli Dalla ViaRaul CremonaAnagoorVitaliano Trevisan/Assurdo Teatro

32

Attore,autoreteatraleecantautore,scrittoreeancheregistadicinema,masoprattuttonarratoreo,perdirlacolgustodellafiabaincantatriceedelraccontocalamitante,affabulatore.AscanioCele-stinidaannioccupaunpostoapartenelpanoramateatraleitalianoperchésuperalasogliadelmonologocomegestoeattitudinedram-matica(unascuolacheinItaliahageneratoeccellentiinterpreti,verinumeriunodaMarcoPaoliniaLauraCurino,daMoniOvadiaaMarioPerrotta),perfarsiessostessoriflessomiticodellaparolaecondizionepermanentedellostareinscena.Unteatro,ilsuo,dasemprepartecipatoepartecipante,ilmondodifuorieilmondodidentro,l’eternitàelaquotidianità,entramberiservedicacciaperlasuaineffabileesuberanzanarrativa,chedacronachistadiventasurrealeedamagicadiventaconcreta.Alpalmaresditeatrantecivileemilitante,Ascanioaggiungeunnuovotassello,esplosivoeriflessivonellaricercasuiguastieimalannidellasocietàcontempo-ranea,avvilitadalconformismoeguastatadaunpoteresemprepiùaberranteedispotico.Unasocietàchesitrinceradietrolapetulantedemocraziaperinanellareunsoprusodopol’altro.“Idiscorsiallanazione”diCelestininasconodaquestadissonanza.Bastadirsidemocraticiperfarsiassolveredallastoria?Iltirannosenestachiusonelpalazzo.Nonhanessunbisognodiparlareallamassa.Maognitantodevemostrarsi.Devefarsiacclamaresoprattuttoneimomentidicrisiquandorischiadiesserespodestato.Celestiniracconta“Hoimmaginatoalcuniaspirantitirannicheprovanoadaffascinareilpopoloperstrappargliilconsensoelalegittimazione.Appaionoalbalconeeparlanosenzanasconderenulla.Parlanocomeparlerebbe-roinostritirannidemocraticisenonavesserobisognodinascondereildispotismosottoilcostumediscenadellostatodemocratico”.

Ascanio CelestiniDiscorsi alla nazione

scrittodirettoeinterpretatodaAscanio Celestini produzioneFabbrica

domenica 7 luglio h21.20CastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

NONCIRESTACHERIDERE

33

IlReadingCanovianodimezzaestatenellaGipsotecacano-vianadiPossagnoègiuntoormaiallaXIVedizione.Quest’annoglispettatorisonoinvitatiadaffacciarsialmovimentatopro-filodellaMitteleuropa,ovveroallaculturadeipaesidistirpetedesca,einparticolareall’ImperoAsburgicoeallasuacomp-lessaecontraddittoriaeredità.Questospettacolo,ideatonellaformadellasuiteletterariaemusicale,prosegueunfortunatociclodiesplorazioninellediverseletteratureeuropeeiniziatonel2009(conlapoesiarussa),approfonditonel2010(conlapoesiadilinguainglese),ampliatonel2012(conlapoe-siafrancese).Lemusiche,sceltenellalogicadell’interazionedialogicatraillinguaggiodellaparolaequellodeisuoni,sonotrattedalleoperepersolovioloncellodiJohannSebastianBach,PaulHindemith,MatteoSegafreddo.Ilpercorsoesteticodiquestaedizione,impostatonellaformadiun“Taccuinodiviaggio”earticolatoneicapitoli“Senzaluogo”,“Rigenera-zione”,“Educazionesentimentale”,“Dubbioesperanza”,“Amoresereno”,sisottraedeliberatamenteaduntagliocronologicoperrileggerelaculturamitteleuropeainchiavetematica,secondol’ideachedalbaratrodiqualsiasiformadibarbarie,cisipuòvolgereallaricercadiciòcheserveperrecuperareorizzontidiciviltàedibenessere.Quantoalpro-grammaletterariogliscrittoricheanimanoquestoitinerariosonoilboemoRainerMariaRilke,ilrumenoPaulCelan,itedeschiBertoltBrecht,IngeborgBachmanneW.B.Sebald,iltriestinoClaudioMagris,ilgorizianoCarloMichelstaedter,ilbulgaroEliasCanetti,iviennesiJosephRotheHugovonHof-mannsthal,qualiesemplarirappresentantidellaFinisAustriae.

Fondazione CanovaOpera del cuore, bentornata

venerdì 12 luglio h21.20sabato 13 luglio h21.20GipsotecaCanovianaPOSSAGNO-TV

RADICITERRTORIOENATURA

SUITE DI LETTERATURA E MUSICA IN OMAGGIO AD ANTONIO CANOVA

ideazioneDavide Melchiori(Nautilus)progettomusicaleMatteo Segafreddo(Nautilus)Corrado Orlando (Nautilus)vocirecitantiLucia SchieranoLaura SerenaFranco BertonDavide MelchioriinterpretemusicaleRiccardo Agosti(violoncello)repertoriomusicaleJohann Sebastian BachPaul HindemithMatteo Segafreddo

34

“Ilviaggio”intendecontinuarelanarrazioneintrapresanel2012con“IlmulinodiDio”chesisviluppavafinoal1960.Ilnuovoperiodotrattatoripartedal1945,maarrivafinoal1989(cadutadelmurodiBerlino).Aigrandieventideldopoguerra(guerrafredda,sessantotto,lottaperidirittidelledonne,sviluppoindustriale,annidipiombo...)farannodacontraltareipiccolieventidelterritorio,ricchidipersonaggiestorie.Sirievocheranno,perciò,gliannidelboomeconomicoedellosviluppoterritorialediCampo-darsego,conparticolareattenzionealprofondomutamentodeltessutosocialeeimprenditoriale.Lanarrazioneavverràattraversoilraccontodellavitadialcunipersonaggiem-blematici,cheinquegliannihannocontribuitoinmanierasignificativaalladefinizionedelnuovoassettosociale.

Autoreeinterprete,Filippo TognazzoiniziaunpercorsodiformazioneattraversostageeseminariapprofondendoillavorosullamascheraelaCommediadell’Arteequellosullanarrazione.Nel2003vincelaborsaeuropeaNexuselavoraaParigipressoloStudioThéâtredeMontreuil.TornatoinItaliadopounabreveesperienzacomeindipendente,creaassiemeaFedericaBittanteeDiegoZorzetto,laCompagniaTeatraleZelda.Comeautoreeattorefrail2005eil2012portainscena“MusiNeri”(sull’emigrazioneitaliananelleminierebelghe),“Ivulnerabili”(spettacolointerattivosullasicurezzastradale),“Lecosemute”(surrealemonologosul-laGrandeGuerra),“SAD-Sopravvivereall’Autodistruzione”(FinalistaPremioOff#2delTeatroStabiledelVeneto).

Filippo Tognazzo/ZeldaIl viaggio (tutto nasce dalla terra e tutto alla terra ritorna)

diFilippo TognazzoconMarica Rampazzo Filippo TognazzovideoacuradiRaffaella RiviproduzioneZelda conilcontributodiAssessorato alla Cultura del Comune di Campodarsego

sabato 13 luglio h21.20ParcoTergolandiaCampodarsego-PD

RADICITERRITORIOENATURAPRIMANAZIONALE

35

“Qualcunopotevaforsepensareche,coltrascorreredeglianni,ilfenomenoAntonioRezza-FlaviaMastrellafossedestinatoatrovareunpo’dipace,senonilsensodellaragione;einvecequestaragionehasviluppatoisuoiartiglifinoaraggiungerelafolliapura[...]”.(FrancoQuadri)

“IlnuovolavoroteatralediAntonioRezzaeFlaviaMastrellaprendelemossedaunaprofondariflessionesull’umano,frazio-nato,frammentato,scomposto.Unaseriediquadri,angolaturediversedellastessavisione,comemaiprimad’ora,sisommanoinunospettacolounitarioecoerente,indiscutibilmenteriuscitonellasuacomplessità.Due“fascidiluce”(unacoppiaditelifissatialleestremitàdelpalco)offronol’habitat,anch’essodop-pioespeculare,incuisimuovelamaschera-non-mascheradiRezza.Seinpassatoisuoipersonaggivenivanoincorniciatidaitaglidellesculturediscena(concettispaziali,dunque,para-dossalmente,negazionidellacornice),delineando,così,icon-finidellesuemaschereavoltoscoperto,questavoltalospazio,l’universo,sipiegaesiripiegaalvoleredelcorpodell’attore,ecosì,asuavolta,loavvolgeinunamoltitudinedidimensionisovrapposteeparallele.[...]”.(LucaIavarone)

“[...]Durantelospettacolo[...]pensochevoglioandarvia,perchéstomaledallerisa.Enonmieramaisuccesso.Rezzaècomelapeste,Artaudsarebbeorgogliosodilui.[...]CiòchesuccedeinteatroconRezza/Mastrellaèdevastante,de-bordante;investeespazzaviatutteleparolechesipossanoscrivereperdescriverloocommentarlo”.(SimonePacini)

Antonio Rezza e Flavia MastrellaFratto_X

domenica 14 luglio h21.20CastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

NONCIRESTACHERIDERE

conAntonio RezzaeconIvan Bellavista(mai)scrittodaAntonio RezzahabitatdiFlavia MastrellaassistenteallacreazioneMassimo CamillidisegnoluciMattia VigoorganizzazionegeneraleStefania SaltarelliproduzioneTSI La Fabbrica dell’Attore Fondazione Teatro Piemonte Europa

Lastoriaimmortaledellabambinadeifiammiferi,creatadaHansChristianAndersen,èancheunastoriadipercezionivi-siveesonore,diluciimprovviseedisuoniattraenti,difantasiechenasconoesipossonoalimentareunadopol’altra,concuisiritrovaunmondochesembravaperduto.NellariscritturadiChiaraGuidi,conlemusichedalvivodiFabrizioOttaviucci,èunagradualesinfoniadilucieunamusicacheprendepermanoecoinvolgelospettatore.Perchélalucediunfiammiferovacoltainfretta.Alsuobaglioresipercepisceunparticolarechevibra,unanotachesuona,masispegnesubito.Esitentaconunaltrofiammifero,perchénonsipuòfareamenodimettersiallaricercadiciòchesièintravisto.Unadopol`altralepiccolefiammeaggiungonoparticolariesuoniadunmondonelqualelabambinapuòentrareeritrovareciòcheavevaper-duto.Nonèunafavolatriste,perchénelsilenziodellanottelepiccolelucisiassommanoelenoteisolatediventanounamu-sicaingradodiprendereinbraccioconpassionelabambinaecondurlaversoquantoavevaimmaginatoedesiderato.

Chiara Guidi sviluppaunapersonalericercasullavocecomechiavedrammaturgicaneldischiuderesuonoesensodiuntesto,maanchecomecorpo,azione,disegno,nell’ascoltodellasuagrana.Enellacostruzione,attraversoessa,diuntempoediunospazio,rivolgendolapropriatecnicavocalesiaaproduzio-niperunpubblicoadulto,siaelaborandounaspeci-ficaoncezionediteatroperl’infanzia.E’ilcasodi“Buchettino”(1995),portatointuttoilMondo,edi“Bestione”(2010).Nel2011inaugura“Puerilia”,festivaldipuericulturateatrale.

Societas Raffaello Sanzio/Chiara GuidiLa bambina dei fiammiferi

unospettacololiberamentetrattodaH.C. AndersenideatoedirettodaChiara GuidicomposizioneedesecuzionemusicaleFabrizio OttaviucciconLucia Trasforini

lunedì 15 luglio h21.15TeatroRemondiniBassanodelGrappa-VI

FIABE(ANCHE)DAGRANDI

36

“Malabrenta”raccontalastoriadellapiùpotenteorganizzazionecriminaledelNordItaliadaldopoguerra,“lamaladelBrenta”.Siamonellaperiferiavenetadeglianni80’,duranteilcontrad-dittoriomiracolodelnord-estdeicapannonicomefunghi.FeliceManieroradunaattornoaséunabandadidelinquentiprontiatuttopurdifaresoldifacili.Ilgruppometteasegnoalcunitraicolpipiùincredibilidellastoriadelcrimineitaliano,masoprat-tuttoincontral’ammirazionedellagente,siradicanelterritorio,nelleistituzioni,nelleforzedipolizia;sulmodellodellamafiaedellacamorradàorigineaunmitotralatimidagentedellacam-pagnachestentaadidentificarsiconloStato.Apartelamente,lostravaganteFelice,iprotagonistisonogiovanisemplici,sfug-gitiaundestinoinfabbrica,abituatial“tasisempre”,esempliceèancheilprotagonistadi“Malabrenta”,tantodanonaverene-ancheunnome:ungregario,unodicuinonsiricorderànessuno.Lesueparolearrivanodirettamentedallagaleradoveconsumagliannidiunavitabuttata.Ipochioggettidellacellasonopiùchesufficientiadevocareiluoghi,leimprese,l’onnipotenzachevienedalvuoto.Ilsuoraccontoripercorrelastoriadell’organizzazionecongliocchidichihasegatosbarre,dichihasparatointesta,dichihamaneggiatolingottid’oro,dichièfinitoincarcere,dichi,adifferenzadiFelice,hapagatoestapagandoperlesuecolpe.“Malabrenta”èuntentativodidarepensieriecorpoadunavicendanondeltuttochiara,cheraccontaladerivamoralediunaregionedistantedairiflettori.“Malabrenta”èunaleggendarecente,ecometutteleleggendehaunfondodiveritàimpalpa-bile,nellasuasemplicitàdicequellochenonsipuòdire,quelloche,forse,puòservireaevitarechesiripeta.

Teatro Bresci/Giacomo RossettoMalabrenta

giovedì 18 luglio h21.20RivedelBrentaCampolongosulBrenta-VI

RADICITERRITORIOENATURA

drammaturgiaeregiaGiorgio SangaticonGiacomo Rossetto

spettacolovincitoredelPremioOFF2011promossodalTeatroStabiledelVeneto

37

38

Uninnoall’artedellacucina,alsaperfareconlemanieallavoroartigianale.Unviaggio.Unracconto.Unaricetta.Unmododifare.Unacucinasorgeapocoapoco.Sostienelamanipolazione,l’alterazionedellacarneedeglialtriingredientiversounprodottocottoeassimilabile.L’azionefondeinun’unicasferasensorialepercezionidisensidistinti,mirandogiocosamentealventre.Sfrigolii,cottura,sibilodelfuoco,tagli,divengonocolonnasonoracheaccompagnatuttelestagionidiuncuoco.Avoltecapitachesipossadanzarenelcaos,altrevolteinciampare.L’unionestanelritmo.Strumentopergiocaredivienelamusicadelcucinareedellinguaggio,eseguitaintonoRamingo.

“Incapoalmondo”èun’azioneconcreta.Sovrapposizionidipiùpartituredacurarenellostessotempo.Ognilivellohalasuanecessità.Consonanza.Dissonanza.Tradizione.Continuum.Dis-continuità.Nuovaintelligenza.Oggettonuovo.Prototipo.Rumore.Voce.Fuoco.Mani.Coltello.Calice.Artigianato,supportoall’agire.Pentola.Ilpassaggiodalcrudoalcottocontienelatecnica.L’artificiocontieneilpassaggio.Corpo.Cibo.Musica.Mutamento.Comenelgiocodellavita.

Giancarlo Bloise dall’etàdi8annistudiamusica.Nel1996aFirenzestudiaper4annie3mesiarchitettura.Nel2001iniziailsuolavoroincucinafinoal2011.Nel2005siiscriveal“LaboratorioNove”diSestoFiorentino(TeatrodellaLimonaia).HaavutomododiseguireilpoetaGiulianoScabiaeMimmoCuticchio,CuntistaPuparosiciliano.Dal2008,hacominciatouncorsodiformazionepressolasededell’OdinTeatretaHolstebro,guidatodall’attoreTageLarsen.

Giancarlo BloiseCucinarRamingo (in capo al mondo)

PROIEZIONE MUSICALE DI TEATRO CUCINA ITINERANTE

regiaacuradiGiancarlo Bloiseconlepreziosere-visionidiTage Larsen econlapresenzainassenzadiGiuliano ScabiaideatoreeprogettistascenotecnicaGiancarlo BloiseesecutoreeprogettistascenotecnicaMentor Shimaj (bott.artigianaleWood-StockFi).inscenaGiancarlo Bloiseunapartedeltestoèliberamentetrattoda“Incapoalmondo”diGiuliano ScabiaProgettovincitoredelPremioTuttoteatro.comDanteCappelletti2012

giovedì 19 luglio h21.20VillaMartiniCastellodiGodego-TV

ISAPORIDELTEATRO

39

Moltipoetiescrittoridel‘900hannodedicatoallaGuerradel15-18paginememorabili,raccontandosottodiversipuntidivistaunacolossaletragedia,filtratadalpropriosentirepersonale.Inattesadelcentenariodel2015questaserataritrovaquelleparoleche,conunlinguaggioavoltedistesoemeditativoavolteirruentoebattagliero,sepperoraccontareiltramontodiun’epocael’iniziodiun’altra.Unrecital,accompagnatodamusichedalvivo,dovegliattoriinterpretanobranipoeticidiautoricomeEugenioMontale,GiuseppeUngaretti,SalvatoreQuasimodo,UgoBetti,VittorioLocchiemoltialtri,oltreallepaginedigrandilibriscrittidaEmilioLussu,Gabri-eleD’Annunzioeilrecente“LaguerradiGiovanni”diEdoardoPittalis.LoscopoèquellodievocarecomeancheuntemadrammaticoecomplessocomequellodellaPrimaGuerraMondialepossaesserecelebrato,ricordatoetrasferitoallenuovegenerazionianchesottolaformadiarmoniosaeintrospettivarappresentazioneteatrale,cheprendevocedacomponimentipoeticiegrandipaginediscrittura.Unavvenimentoimportanteeuniversalecomelaguerradel15-18nonpotevaesserepostosottosilenziodaipoetiedagliscrittorichel’hannovissutodiret-tamenteoindirettamente:perciòmoltisonoquellichehannoscrittoinmateria,cogliendoneivariaspetti,og-nunosecondolapropriaindole.Lelirichesceltesonolepiùnoteelemegliorappresentativedellapoeticaedellaprosasuquestotema,compostedaautorichefuronoicaposcuoladivariecorrentiletterariedelsecoloscorso.

Theama Teatro/Piccoli-Genovese-ZagoLa Grande Guerra

readingmusicaleconPiergiorgio PiccoliAristide GenoveseAnna Zago tastiereRoberto Jonata fiatiepercussioniGiuseppe Dal Bianco

sabato 20 luglio h21.2oPiazzaEuropaPovedelGrappa-VI


40

Sonopassatipiùdiduecentocinquantaannidal1759,annodipubblicazionedi“Candido”,ilcapolavorodiVoltaireimmedia-tamentecondannatoalmaceroperchéritenutodissacratorio.Sguardoirriverenteegoliardicochesmascheragliabusidipo-tere,ifanatismiel’ottusitàdelpensierodominante,“Candido”ritornaacalcarelascenaconpotenteattualità.LeonardoMa-nerafasuoilraccontodiVoltaire,glidàvoceeincarnaidiversipersonaggichenecostituisconoilcuorenarrativo,cogliendoitratticomiciegrotteschicheancorasiriscontranonegliuominienelledonnedelterzomillennio.Pungenteelieve,comesisentivailgrandefilosofodelSettecento.Lucidoevero,comelosguardopurochesmascherailimitiumani.Sapienteinventoredivoltiecaratteri,militantedellacomicitàdagliesordidellasuaormailungacarriera,figuradipuntadellagrandebandadiZelig,LeonardoManeraèunadellevocipiùrappresenta-tiveeapprezzatedellarisata,maattraversatadaunavenamalinconica,svagata,naturalmente“candida”.Lavolontàdirappresentareunlavorocosìdensodispuntietematicheperlariflessione,risiedenelfulcroattornoacuiruotal’interolibrodiVoltaire,ossial’ottimismo:allafinenonviviamomicapernientenel“miglioredeimondipossibili”,edisicuroognifattonelmondoèfinalizzatoperforzaversounbenedicuimagariignoriamol’esistenzaolacausa.CosìladdoveVoltairecercavaeproponevalaricettadellafelicità,Manerapreferisceinvitareaunaricerca.Suggeriscecosìunapossibilevia,liberadadogmieintegralismi,nellaconvinzionechelacomicitàpossaesorciz-zareiproblemidellasocietàeaiutarelepersoneariconoscerlieadebellarliconmaggiorspiritoeintraprendenza.

Leonardo ManeraL’ottimista (“Candido” di Voltaire)

scrittoeinterpretatodaLeonardo ManeraregiaMarco RampoldiproduzioneBananas s.r.l

domenica 21 luglio h21.3oGiardinodellaChiesadiSanVitoMarostica-VI

NONCIRESTACHERIDERE

41

“Storiad’amoreed’alberi”èliberamenteispirataalromanzodiJeanGiono,“L’uomochepiantavaglialberi”,unpiccololibrettodel1980diventatoneltempounlibrosimboloperladifesadellanaturael’impegnocivile,unmessaggiod’amoreperl’alberoeilsuovaloreuniversale.IlromanzoraccontadelsolitariopastoreElzeardBouffiercheperamore(oforsepercercarelafelicità)cominciaapiantarequerceinunaterradesolataeaspra.Lentamenteemeravigliosamenteilmondointornoaluicambiacomeinunalentaesilenziosarivoluzione.

“[...]Unospettacolochenarrastoriediangeliedibarbonimasoprattuttodialberi,storiegiàsentitemillevoltemachel’umanissimoLuigiD’Eliarendeconaccentipoeticiancorastupefacenti,unpiccologioiellonarrativoindifesadellanaturaedell’impegnocivile,unmessaggiod’amoreperl’alberoeilsuovaloreuniversale.Protagonistadellastoriaèunangeloche,chiamatodaDioallasuaarduamissione,concedelasuaprotezioneprimaadunclown,poiadunpastoreedinfineadunbarbone.Maèilpastoreelasuameravigliosaoccupazioneadesserealcentrodellospettacolo[...].Facendosiaiutaredalpubblicoedapic-colisegnicheincornicianounaspeciedigrandealtaredilegnoallesuespalle,D’Eliaaffidailsuomessaggioadunarecitazioneteneramentemisurata,cherendeinmodoau-tenticosignificaticheparrebberoscontatieintrisidifacilebuonismo,enonèpocoinunasocietàcomelanostrachehaperdutoladimensionedelrispettoreciprocoedelmondochelacirconda”.(MarioBianchi)

Thalassia/Francesco NiccoliniStoria d’amore e di alberi

liberamenteispiratoaL’UOMO CHE PIANTAVA GLI ALBERI diJean GionotestodiFrancesco Niccolini conLuigi D’EliasceneLuigi D’Eliaconl’amichevolecollaborazionediEnzo TomatecnicodiscenaPaolo MongelliunaproduzioneThalassia 2009

domenica 21 luglio h21.15VillaCivranLoria(locCastione)-TV


42

Minnahaunpo’dipaurastasera.Nondelbuio.Nondelventofortechec’èfuori.Ledondolaundente.Comel’orologioapendolodellacucina.Hapauradiaddormentarsiediingoiarequeldentenelsonno.Hapauradisbadigliareevederloscap-parevia.L’incisivotentennasullagengivacomesefosseincertosuldafarsimapoisistacca.Sistaccapersempre.Sistaccaperfarespazioaqualcosadinuovocheungiornosaràdente.Questanottediventoèunmomentodiseparazione,èildelicatofuneralediunminuscoloosso...

“Vorreicheilpubblicobambinopotessefruirediquestafavolaquasicomeunaesperienzafisica.Comeunpiccoloviaggiodovelenebbiedellametaforasidiradanoperlasciareindonoqualcosadiconcreto,toccabile.Perquestomotivohopensatoallaperditadelprimodentecomeesperienzadipauraedistaccocomuneagliadultieaibambini.Unfattooggettivo,pratico,chemihapermessodidisegnareunatramaevitandoilabirintidiunaol’altrareligione.Parlaredimorteaibambinièancoratabù:èmotivoditimorieimbarazzi,perquestospessosiricorrealsilenziooaqualchebugia.Pensochel’esclusionenonpossainnessunmodoproteggereunbambinodaldolore,anzipensoloconfonda.Pensochelacondivi-sionedeisentimenti,anchequellipiùtristi,traadultiebambinisiainveceunagrandemedicina.Purtropponessunodinoihaimezziperimpedireaibambinidiincontrareilluttoolatristezza(siamosoloattori!)maparlarneirrobustisce“ilcervellodelcuore”.Esisteunpostoideale,unluogodovelacondivisioneelostudiodelsésonomaterieprincipali:ilteatro.Questafavolaèunpiccoloattodicoraggio.Lapauraèunosforzoinutile”.(MartaDallaVia)

Il libro con gli stivali/Marta Dalla Via20 denti da latte

diMarta Dalla ViaconSusi DanesinGaetano Ruocco GuadagnosceneAlberto NonnatocostumiLicia LuccheseregiaMarta Dalla Via

lunedì 22 luglio h21.15CastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

FIABE(ANCHE)DAGRANDIPRIMANAZIONALE

43

Canzonidellatradizionevenetacantateesuonateconl’accompagnamentodistrumentitradizionalieracconti,favoleefilastroccheraccoltedallaboccadeicontadiniveneti,presentatiinunospettacolocherestasospesotrailconcerto,ilteatroed“ilfilò”.Lavita,lamorte,gioieedoloridiunmondocontadinoscomparso,personaggiestoriedellamitologiavenetainbreviraccontidovel’attoreedilcantorecercanodiriproporreil“modo”diraccontareecantarepropriodeinostri“nonnicontadini”nellelungheseredelleveglie(filò)passateinstalla.Quellochesicreadavantiagliocchidellospettatoreèunmondodovepaura,ironia,sognoedivertimentononhannoconfine,dovelarealtànonèpoicosìdiversadallafantasia,doveritornapotenteunaingenuitàcheèandataormaiirrimediabil-menteperduta.Lospettacoloripercorreilciclodellavita:passandodallecanzonidell’infanziaaquelledellavoroattraversol’amore,l’emigrazione,lafelicitàeledifficoltàdelmondocontadinocheabbiamolasciatoallespalledanonmoltotempoechepursentiamocomelontanosenonaddiritturamitico-nontrascurandolaprimissimaciviltàindustriale(conlecanzonisoprattuttodellafilanda)-.Senellecanzoniprotagonistaèlafatica,nellefavoleèspessolafame,selàsicantanopersonaggirealmenteesistenti,nellefoleritroviamol’anguana,ildiavolooGesùeSanPiero,senellacanzoneafardaprotagonistaèlamusica,nelraccontoèlavoceelagestualità:ritiantichi,forsedimenticati,eppureancoracosìutiliall’uomocontempo-raneo,checrededinonaverpiùbisognodifavoleemiti.

Pino Costalunga/Glossa TeatroChi canta e chi non canta... conta

CANZONI E FIABE DELLA TRADIZIONE POPOLARE VENETAnarratorePino Costalungavoce,fisarmonica,chitarra,zampogna,flauti,percussioniLuciano Zanonatovoce,fisarmonica,percussioniClaudia Munarovoce,fisarmonica,chitarra,percussioniGianni Sberzechitarra,flauti,clarinetto,saxPaolo Valle

mercoledì 24 luglio h21.20TensostrutturadiVilladiMolvenaMolvena(loc.Villa)-VI


44

“FoleeFilò”èunariproposizionedipartedelpatrimoniooraleitalianoinunanuovaformuladinamicaecoinvolgente.Fralefontiutilizzate,oltrearaccontieleggendetradizionali,siricordanole“FiabeItaliane”diItaloCalvino,“VenetoPerduto”diDinoColtro,“Ilcuntodelicunti”diGiovanniBasileevariecontaminazionipoeticheconcitazionitrattedalleoperediPas-cutto,Calzavara,Barbaranealtri.Lanarrazioneintrecciaperciòraccontipopolari,leggendeecronaca,ridisegnandounVenetosconosciutoattraversounpercorsoimmaginariofrafiumi,grotte,caveecampi,perriscoprirestorieemiti.“Labambinadinebbia”,cheappareescomparenellenottidinovembre.“Ilpescesiluro”,chedormesulfondonellepaludirodigine.“Ibriganti”,nascostinelledolomitibellunesi.“Leanguanemisteriose”,chepopolanolalagunadiVenezia…“FoleeFilò”vieneadattatodivoltainvoltaallatoponomasticaegeografiadelluogodellospettacolo.Inoltre,nelcorsodellanarrazioneilpubblicoèchiamatoasuggerirelapossibileevoluzionedellastoriaeaintrodurrenuovipersonaggi.Ilnarratore,infatti,utilizzaalcunesoluzioninarrativeperpermetterealraccontodifluiresenzaintoppi,integrandoisuggerimentidelpubblico.In“FoleeFilò”lamusicahaunafunzionenonsoloevocativa(sug-gerendoatmosfereecreandotensione),maanchedrammatur-gica.Contribuisce,infatti,asvilupparelastoria,introducendonuovipersonaggi(sulmodellodi“Pierinoeillupo”diProkof’ev)e,avolte,aiutandoiprotagonistinelleloroperipezie.“FoleeFilò”èunospettacolounico,chesapràcertamentestupireeincantare,nonsoloilpubblicodeibambinimaanchegliadulti,aiutandoliariscoprireunVenetointrisodimisteroepoesia.

Filippo Tognazzo/ZeldaFole e Filò

dieconFilippo Tognazzo musicadalvivoFrancesco Mattarello

venerdì 26 luglio h21.15GiardinodellaBibliotecaLoria-TV


45

L’operateatraleètrattadalromanzo:“NelnomedelPadre”diClaudioFavacheraccontalavicendadelgiornalistaGiuseppeFava,padrediClaudio,uccisodallamafiaaCataniail5gennaiodel1984,erappresentaunaribellionedialtosensocivicoaltentativodifarnecadereodisporcarnelamemoria.GiuseppeFavadettoPippoèstatoscrittore,giornalista,drammaturgo,saggistaesceneggiatore.Fuunpersonaggiocarismatico,ap-prezzatodaipropricollaboratoriperlaprofessionalitàeilmododiviveresemplice.Èstatodirettoreresponsabiledel“GiornaledelSud”efondatorede“ISiciliani”,secondogior-naleantimafiainSicilia.Ilfilm“PalermoorWolfsburg”,dicuihacuratolasceneggiatura,havintol’Orsod’oroalFestivaldiBerlinonel1980.Èstatouccisonelgennaio1984eperqueldelittosonostaticondannatialcunimembridelclanmafiosodeiSantapaola.GiuseppeFavaeraunostrenuosostenitoredellaverità.L’articolo“Lospiritodiungiornale”fuilsuomanifestoprogrammatico,incuisottolineòl’importanzadidenunciareattraversolastampapersminuireilpoteredellacriminalitàeperrealizzaregiustiziaedifenderelalibertà.Ilgiornalistasidedicòsoprattuttoproprioalladenunciadellamafia,ilmalecheattanagliavalasuaterra,edellesuecollusioniconlapolitica.“NelnomedelPadre”èlastoriadiunaveritànegata,stravoltadallaviltàdeivivi.Perchéammazzarenonbastamai,bisognapoiaccanirsisullamemoria,smembrarlaamorsi,log-orarlaconl’oblio.“Nelnomedelpadre”raccontalaribellioneaquest’oblio,larivoltacontrolaprudenzadeigiusti,èilsoffertorammentarel’omertàcheaccompagnòqueldelitto.Perchéciòcheèterribilenonèmorire:èfinire,rassegnarsi,parlard’altro.

Roberto Citran/Fondazione AtlantideNel nome del padre

diClaudio FavamonologoteatraleconRoberto CitranregiaNinni BruschettasceneAntonio PanzutoproduzioneFondazione AtlantideTeatro Stabile di Verona

sabato 27 luglio h21.20CastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI


46

Laparola:l’elementochecicaratterizzaecifauomini,checidistinguedallebestie“All’inizioerailverboedilverboerapressoDio”.Conlaparolainizialastoriadell’umanitàeconlaparolainiziaquestospettacolo:unraccontotrailserioedildivertitodiquellochehasignificatoesignificalaparolaedinparticolarelaparoladeldialettovenetoodeidialettidelVeneto.Perchéciascunodinoihaimparatoausarelaparolapersaperecom’èfattoilmondoepoiancorapercercaredispiegareanoieaglialtriilmondo.Enellaparticolaretradizionevenetacivienelatestimonianza,findaitempipiùlontani,siadallatradizioneoralecheletteraria,diunaparola“volgare”chespessohadovutoscontrarsiconlalingua,primalatinaepoiitaliana,conlaparola“colta”.Ildialetto,l’amalgamadeisentimenti,inquestoincontro/scontroconla“lingua”hasempreprodottoeproducetuttoramisceleallevoltecosìesplosivechepossonosconfinareconlacomicitàpiùscatenatamaspessoancheconl’arte,avolteancheconl’artealtissimadellapoesia.Eccodunqueinquestospet-tacolounallegroviaggiocheparteaddiritturadaiprimidocumentiveneti-ilfamosoindovinelloveronese-epas-sandodaqueifenomenilinguisticichesonoillatinusgrossusoilmaccheronicodeipredicatoriescrittoricinquecenteschi,toccandopoituttiidivertentiregistideifraintendimentiedeglistorpiamenti,arrivaaMeneghellooaZanzottooatantiautoriesperimentatoricontemporaneiperiqualiildialettoèsemprestatomotivodiricercaartisticaecomunicativa.Unviaggiotradocumenti,giochidiparole,suoni,musicheestoriedivertenti,tutte...inpuntadilingua.

Pino Costalunga e Piccola Bottega BaltazarParole Venete (in punta di lingua)

dieconPino Costalunga musichePiccolaBottegaBaltazarSergio Marchesini Giorgio Gobbo

giovedì 1 agosto h21.2oPiazzaMunicipioSanNazario-VI


47

“Volevamoraccontareilpresentedelnostroterritorio,ecisembravainteressantefarloattraversolosguardodiquellichesannoleggereilfuturo:ipoeti.Ipoetinonhannosoloildonodifareacrobazieconleparole,parolechecontengono,evocano,suggeriscono,reinventano;spessohannoanchelacapacitàdianticipareilreale,disvelarloancoraprimachesiesprima,perchèsannoleggereletracce,isegnieisuonicheiltempoeilpassaggiodegliuominiincidonosullecose.Lapoesiaescedallastanzadelsèodaquellarusticaconpanoramasullacampagnaricolmadiechinostalgici,sirimboccalemaniche,giraperlestrade,entrainfabbrica,siassumeildoloredelcemento,leferitedelletangenziali,guardadall’altezzadichiècaduto,siprendecaricodiparolechenonhannonulladipoeticocomecapannoneoperiferia,ementresiguardaintornosifavoce,suonoerumorediquellocheincontra,siimpoverisce,siarricchisce,grida,rideepiange.IlmiracolodelNordEsthalesuemacerieelesuepreghiere.Idialettirimangonocomeunaconfermadiradici,comealberichesistaglianodallanebbia,echenonvoglionosapernediscomparire.Neesceunpaesaggioinbiancoenero.Maancheperquestoipoetiandrebberoringraziati”.(VascoMirandola)

Vasco Mirandolahalavoratointelevisione,teatroeci-nema(conSalvatoreseMazzacurati).Hapubblicatotrelibridipoesie.Hacollaboratocondanzatori,musicisti,scultori,videomaker.Nellesueproduzioniartisticheuniscelinguaggidiversi,alimentandounavisione“poetica”dellarealtà.

Vasco Mirandola e Piccola Bottega BaltazarBallate per il Nord-Est (le voci dei nuovi poeti)

InuoviPoetidelNordEstcantati,suonati,parlati,daVasco Mirandola Piccola Bottega Baltazar poesiediFabio FranzinFederico TavanAlessandra ConteStefano GuglielminPierluigi CappelloGiacomo SandronLaura ScolariAndrea LongegaGuido CupaniRenzo FavaronMaurizio MattiuzzaPatrizia ValdugaMary Barbara TolussoFrancesco Targhetta

domenica 4 agosto h21.ooCastelloInferioreMarostica-VI

RADICITERRITORIOENATURAANTEPRIMA

48

UnprogettoditeatrocivilegastronomicorealizzatodaTizianaDiMasieAndreaGuoloincollaborazioneconLibera(Associazioni,nomienumericontrolemafie).E’statolospet-tacolorivelazionedel2011,con65replicheandateinscenaintuttaItalia,toccandoancheluoghisimbolodellalottaallemafie(Corleone,CasaldiPrincipe,Locri,IsoladiCapoRizzuto,SanPietroVernotico).L’inchiestagiornalisticacondottadaAndreaGuolosuiterreniconfiscatiallemafieesuiprodottidellecooperativediLiberaTerra,descriveun’esperienzachehadatovitaauna“bellaeconomia”icuicardinisichiamanoagricolturabiologica,qualità,lavoroerispettodelleleggi.Unostraordinarioesempiodilegalità,cheTizianaDiMasihatraspostoinunospettacolobrillante,golosoecoinvolgenteperilpubblico,chiamatoadegustareiprodottipostialcen-trodelracconto.Unospettacolochesifondasullasperanzaesullarinascita,perchélaterranonsmettemaidirigenerarsi,bastaconcederlelapossibilità.Unospettacolosulgustoesualcunetraleeccellenzedelnostrosettoreagroalimentare.Conun’interpretazionecapacedipassaredaldrammaticoalbrillante,chenon“chiude”lostomacodellospettatore,bensìstimolalasua“fame”dilegalitàedicosebuone.Ilcibosifacosìmemoriaeoccasionediriscattosociale.Laversionedi“Mafieinpentola”presentataperOperaestateèunaveraepropriacena-spettacolochemetteaconfrontocultureetradizioni,cibiericette,daNordaSudnell’interpretazionegastronomicaoffertadallochefdelRistorante“DaDoro”GiovanniScapin.Ungustosoelogiodellalegalitàchemescolaabilmenteimpegnoedironia.

Tiziana Di MasiMafie in pentola (a cena con Libera)

unospettacolodiTiziana Di MasiAndrea GuloconTiziana Di MasitestiAndrea GulosupervisioneallaregiaGianfranco RimondiFrancesco Maria GallosceneecostumiGino PellegrinirepertorioiconograficoArchivio Libera TerraAssociazione Terzo TropicoEmanuela ColomboTisiana Di MasiluciesuoniAndrea BondiproduzioneCoop AdriaticheLibera Terra

martedì 6 agosto h21.ooRistoranteDaDoroSolagna-VI

ISAPORIDELTEATROcenaacuradiRistorante“DaDoro”chefGiovanniScapin

49

JoëlPommeratèunodegliautoriteatralipiùinvogadelmomentointuttaEuropa,notosoprattuttoperlesueorigina-lissimeriscritturediclassicidellaletteraturaperl’infanzia.Lasuaversionedi“Cenerentola”attualizzaicontenutidellafiaba,trasformandolaprotagonistainun’adolescentedioggi,scon-trosaebrusca.Neesceunafarsaagrodolce,cheparestrappataaunascheggiadidisadornaquotidianità.

“[...]Figliadiunlavorocoraledireinvenzione,calatanelcontempo-raneo,spogliatadellamagiaoriginaria,neacquistaunatuttasua,nuovaesemplice.Sempremaltrattatadamatrignaesorelle,questaCenerentolanonperdelascarpetta,mahaindonoquelladelsuostramboinnamoratochecosìpensadidimostrarleilsuointeresse.UnaCenerentolachesilegapersemprealsuoPrincipeAzzurromasenzasposarlo.UnaCenerentolache“restaamica”.Insommaunatipadecisamentemoderna.Eilsuocosmononèmenoattuale:leduesorellesonoossessionatedallemodeelamatrignadalcorpoedallagiovinezza,ilpadre(assentenellafiaba)èsottomesso,ilrehailchiodofissodellefeste.EdelPrincipe,chedire?Chelasuasem-plicitàprovocatoriamenteimbarazzata,siponeinnettocontrastoconlostereotipodisneyanoericalcaunadolescentemaldestroneisuoirapporticonl’altrosesso.Tuttoquestopersottolinearecomealdilàdellafiabacisiaunarealtàchericonosciamocomecontem-poranea,senzatrucchiomistificazioni.Molteletrovateall’internodiquestasemplicetramanarrativa,moltiglispuntichegliattoriscopronotralerighe.Unospettacolochefaamenoquasideltuttodiscenografiaecostumi,inunapresadiposizionecheèsegnodi-stintivodellaregiadiMabellini.[...]”(MaraVerenaLeonardini)

Sandro Mabellini/Beat 72Cenerentola (di Joël Pommerat)

traduzioneCaterina GozziunospettacolodiSandro MabelliniconDonatella Bartoli Sebastiano BottariValentina CardinaliLuca StanoIrene Valotavocedellanarratrice Silvia Giulia MendolamusicheoriginaliAntonia GozziorganizzazioneLisa MomentéproduzioneesecutivaBeat 72

mercoledì 7 agosto h21.15CastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

FIABE(ANCHE)DAGRANDI

50

Uncomico,unmicrofonoelavogliadiraccontareincheassurdomondoviviamo.Unospettacolodastandupcomedianamericanoanni’70,diversoognisera.Nonc’ènessunfiloconduttore,incompensoc’ètantacomicità,ilmegliodi10annidiBalasso.Giochidiparoleeragionamentiassurdi,riflessioniindignatecontroilmondoeinterpretazionedeidifettiditutti.Unavalangaverbaletravolgente,scagliatacontroilpubblicocomeunveroepropriotsunamidirisate.

Natalino Balassoèattore,comicoeautorediteatro,cinema,librietelevisione.Debuttanel1990inteatro,nel1998inte-levisione,nel2007alcinemaepubblicalibridal1993.Scriveerappresentanumerosispettacolitracuilacommedia“Dammiiltuocuore,miserve”(2003)imonologhi“ErcoleinPolesine”(2004),“Latosaelostorione”(2007),“L’IdiotadiGalilea”(2011),“StandUpBalasso”(2011).Interpretaspet-tacoliperlaregiadiGabrieleVacis:“LiberaNos”(2005),“Viaggiatoridipianura”(2008),“Rusteghi”(2011)eperlaregiadiPaoloValerioePiermarioVescovo:“Labisbeticadomata”(2009).ConJurijFerriniinterpreta“AspettandoGodot”(2012)perlaregiadellostessoFerrini.RecitanellacommediatrattadalfilmdiPietroGermi“Signore&Signori(2013)perlaregiadiPiergiorgioPiccoli.AlcinemalavoraconGianniZanasi,CarloMazzacurati,MassimoVeniereFedericoRizzo.Perlatelevisionerecitanellafiction“PadrieFigli”enelfilm“Ilsegretodell’acqua”.E’autoreeinterpretediapprezzativideocomiciasfondosocialepubblicatisulcanaleyoutube:“Telebalasso”.

Natalino BalassoStand up Balasso

dieconNatalino BalassoproduzioneTeatria

giovedì 8 agosto h21.00CastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

NONCIRESTACHERIDERE

51

Ogniregionehalesuecaratteristiche,isuoiumori.Nonèfaciletrovareironiaocomicitànegliscrittoriveneti,eppurequiènatalacommediadell’Arte.E’passatomoltotempoequelguizzotornaognitantonellaletteraturaaricordarcicheilsorriso,loscherno,nonsonocosìlontanidanoi.Possiamoperònotarecheperqual-checongiunzioneastraleosoloperchéavoltelecoseritornano,adalcuniscrittoricontemporaneivenetièspuntatountrattoironico,umoristico,unosguardoavolteirriverente,sarcastico.Cisembraunsegnalecurioso,chevarimarcato.Ipaesaggi,lagenteelaculturavenetaraccontaticomeinunafavoladaisuoiscrittoripiùamati.UnviaggioinunVenetoineditofattoincompagniadidueprofessionistidelriso:PinoCostalunga,chehaesploratolacomicitànellacommedia,chehaattintostorieedivertimentodal-latradizionedicuisièfattocapaceinterprete,eVascoMirandola,eglistessoscrittore,chehafrequentatounacomicitàsurrealeepo-eticaalimentatadaungustoparticolareperilgiocodelleparole.Chimegliodiloropotevaesaltarequestoritornodifiamma?

“[...]Ilprimomeritodiquestospettacoloèall’origine,nell’attentaeappassionataricercacompiutadaiNostritralepaginediautoridioggiodiunrecentepassato.EccoallorapaginetrattedagrandicomeLuigiMeneghello[...],VirgilioScapin[...]ePinoSbalchiero[...].MaeccoanchelepoesiediEr-nestoCalzavara,GiacomoNoventa,GiorgioLanza[...]eStefanoGuglielmin[...].Spettacolofluido,pienoegustoso,traparoleemusica:schiettamentefolk,ombrosamenteblues,graffiantecomeilrock,perfinoestremocomeilpunk.Perfettal’intesa,azzeccatol’equilibrio.Davedere”.(AlessandraAgosti)

Pino Costalunga e Vasco MirandolaVeneto Ridens

conPino Costalunga Vasco Mirandola musichePiccolaBottegaBaltazarSergio Marchesini Giorgio Gobbo

sabato 10 agosto h21.ooPalazzodellaCulturaedelTurismoEnego-VI


52

Unacenaspettacolocondueprotagonistidell’alimenta-zionenostrana:ilmaiselapatata.ArrivatidalleAmerichefuronoportatoridisperanze,asceseecadute.Un“trat-tatello”sucarestiaeabbondanzainVenetocheconironiaevisionarietàmetteinlucealcunecriticitàproprienonsolodelnostroterritorio.L’alimentazioneèunterrenodiindaginevasto,uncampodovegermoglianosemididiscussionecheriguardanoilsociale,ilreligioso,l’antropologico.Semiche,“geneticamentemodificati”,cirestituisconoaltrevisionistoriche,nuovimodiemondi.Patateproletarieentranoacorteepoidiventanochipsneifast-food.Pannocchiedopategeneranopopcornperobesiepoisiredimononelmercatodeiprodottigluten-free.Nelcorsodellacenasiservonoan-chesurrealiintrusioniperformative,perunaseratachemetteinscenailcibo,incrociandotradizioneecontemporaneità.

L’interacena-spettacolosaràbasatasuglielementiPatataeMais.LaserataavràunadrammaturgiaenigmisticaegliospitidiVillaRazzoliniLoredangiocherannoconpalindromietautogrammilegatiallelettereP(Povertà,Paganesimo,PoliticaePadania)edM(Mais,Mangiare,MammeeMorte).Tracartoccidipopcorn/patatinefritteservitinelpatioeinstallazioni/performancedisseminatisottoglialberidelparco(PolentePostModerne),ilpubblicoattenderàl’ingressoalRistorante,doveglichefpreparerannoiloropiattiatema.Gastronomiacreativa,giochidiparoleerac-contiimprovvisi,segnerannoilritmodiunnuovomododiintendereilrapportotraciboeteatro.

Fratelli Dalla ViaFattore P (Polenta/Pellagra/Patate/Popcorn)

dieconMarta Dalla ViaDiego Dalla Via

lunedì 19 agosto h21.oolunedì 20 agosto h21.ooVillaRazzoliniLoredanAsolo-TV

ISAPORIDELTEATROPRIMANAZIONALEcenaacuradiRistorante“VillaRazzoliniLoredan”chefPieroPusceddu

53

RaulCremonahainiziatolasuacarrieranel1984alDerbydiMilano,lostoricolocaledicabaret.L’esordiointvèconl’edizione1990-91di“Fantastico”,malagrandeoccasionearrivanel1996con“MaiDireGol”,dovevesteipannidelMagoOronzo.Partecipapoia“Scatafas-cio”diPaoloRossi,neipannidelMagoManipolini,eadiverseedizionidi“Zelig”doveanchequest’annohaconfermatoungrandesuccessopersonale.QuestonuovoRecitalteatraleperl’estate2013èunviaggiosurrealenellalunghissimamemoriaartisticadiRaulCre-mona,duranteilqualesifannoincontribizzarri:JacopoOrtisdall’eloquiocomicamentegassmaniano,chenascedaquell’infanziaspesafraunapartitaall’oratorioeunaserataalcinemaArenadovevenivaproiettato“Ilmattatore”o“Imostri”;SilvanoilmagodiMilano,im-maginedistortadelpiùgrandeprestigiatoreitaliano,specchiodelprimoamoreadolescenzialedell’artista;echediredell’intolleranteemilanesissimoOmencheRaulbambinohaimparatoaconoscereinunaMilanochenonc’èpiù?NelcorsodelrecitalRaulCremona,condisincantoeunpizzicodinostalgia,ciregalaungiroingiostra,atrattivorticoso,atrattipoetico,riconfer-mandosiquelcantastorieche,congrandeoriginalità,siservedellamagiacomeartedellanarrazione.Magia,prestidigitazione,giochidiparole,musica,gag,mac-chiette,eccoledominantidiquestoRecitalchetraisuoiriferimentimusicalipuòvantarelasplendidainattualitàdiartisticomeKramer,AriglianoeilQuartettoCetra.

Raul CremonaRecital

dieconRaul Cremona produzioneAgidi srl

sabato 14 settembre h20.45PiazzaDeFabrisNove-VI

NONCIRESTACHERIDEREFESTADELLACERAMICA

musica

Programmadensoancheperlamusicaconacclamatiartistiaccantoagiovanimusicistisullaviadistraordinariaaffermazione.E’ anche la seconda edizione di un progetto trasversale: EKFRASIS-STORIE DELL’ARTE,cheraccontal’operad’arteconidiversilinguaggidella parola, della musica, della danza, della video-art. Eccezionalel’aperturadelpercorsoconun’opera-video:“Etmanchipietà”,dedi-cataadArtemisiaGentilieschi, raccontataconunveroepropriofilmd’arte,operadellaCompagnia Anagoorconl’esecuzionedell’orchestrabaroccaAccademia d’Arcadia.SiprosegueconilprogettocuratodaLuca ScarliniaccompagnatodallachitarradiAlberto MesircaedallavocediAlessandra Caruccioperaltrettanteoperecentralidellastoriadell’arte:“LeCortigiane”diCarpaccioe“Lapietà”diTiziano.PerCLASSICA D’ESTATEalcunisolistid’eccezioneeorchestredelter-ritorio in interessanti programmi cameristici e sinfonici. Ospited’eccezione Mario Brunello,in“SoloCelloand…”.Arrivanoinveceperlaprimavoltaal festivalduegiovanissimi solistidallo straordinariotalento:ilviolinistaGiovanni Andrea ZanoneilpianistacecoLucas Vondracek.Dueancheicomplessicameristiciospitidelfestival:peril tradizionaleappuntamentoaNovecon il repertoriosettecentesco,l’Orchestra di Padova e del VenetoproponemusichediBoccherini,Haydn,MozarteSalierieL’Ensemble Vivaldi de I Solisti Veneti,dalpiùbrillantesettecentoaltangodiPiazzolla,peresaltareilvirtuosismodelfisarmonicistaOleg Vereshchagin.Tornaper il secondoannoanche il BASSANO JAZZ FESTIVALdopo ilgrande successo della scorsa edizione, tutto dedicato all’eccellenzadeglistrumentiafiato.SiparteconilTerence Blachard Quintet,gui-datodalceleberrimotrombettistarinomatoanchecomecompositore,soprattutto per la sua collaborazione con il regista Spike Lee. TuttoitalianoilTrio MediTerre capitanatodalvibrafonistaSaverio Tasca,guest star il grande clarinettista Gianluigi Trovesi, per finire con il Quintetto di Tom Harrell,unodeipiùgrandidisempreallatrombaeflicorno.Inmezzounaseratatuttadedicataaglistrumentiafiatoneljazz,chefaràrisuonareogniangolodelcentrodiBassano.

OPV - Orchestra di Padova e del VenetoAnagoor e Accademia d’ArcadiaTerence Blanchard QuintetTrio MediTerre con Gianluigi TrovesiBassano City of JazzTom Harrell QuintetLuca Scarlini e Alberto MesircaMario BrunelloEnsemble Vivaldi de “I Solisti Veneti”Luca Scarlini e Alessandra CaruccioGiovanni Andrea ZanonLukáš Vondrácek

Musicaeceramicaindialogotraloropertrovareconnessionierimandilegatiadunperiodo,il‘700,digrandefiorituramusicaleedartistica.IlprogrammaaffiancalecomposizionidiBoccherini,conilgustoperladivagazionearmonicaetematica,all’intensitàespressivadelleoperediHaydn,evocandoinmusicaanchel’eternarivalitàtraMozarteSalieri,unoscontrotratitanichehasegnatounsecoloentrandonelmito.

L’OPV - Orchestra di Padova e del Venetosiècostituitanell’ottobre1966enelcorsodiquarant’annidiattivitàsièaffermatacomeunadelleprincipaliorchestredacameraitalianenellepiùprestigiosesediconcertisticheinItaliaeall’estero.PeterMaag-ilgrandeinterpretemo-zartiano-neèstatoildirettoreprincipaledal1983al2001,mentrePieroTosoneharicopertoilruolodiprimoviolinosolistadallafondazio-neal2009.AlladirezioneartisticasisonosuccedutiClaudioScimone(dallafondazioneal1983),BrunoGiuranna(dal1983al1992),GuidoTurchi(1992-93)e,comedirettoremusicale,MarioBrunello(2002-2003).L’attualedirettoreartisticodell’OrchestraèFilippoJuvarra,chehacontribuitoadarecontinuitàalprofiloartisticoemusicaledefinito,dopoil1983,daBrunoGiurannaePeterMaag.PerquestosuolavoroJuvarraharicevutonel2002ilPremiodellaCriticaMusicaleItaliana“FrancoAbbiati”.Nellasualungavitaartistical’Orchestraannoveracollaborazioniconinomipiùinsignidelconcertismointernazionale.Hadatoinoltre,at-traversolapropriaproduzioneconcertistica,ungrandeimpulsoallavitamusicalediPadovaedelVenetoe,perquestoimpegno,èstataricono-sciutadalloStatocomel’unicaIstituzioneConcertistico-Orchestrale(I.C.O.)operanteinVeneto.L’Orchestrarealizzacirca120concertil’anno,conunapropriastagioneaPadova,concertiinRegioneeintuttaItaliaperlemaggioriSocietàdiconcertoeFestival,etourneéall’estero.

OPV - Orchestra di Padova e del Veneto‘700 in musica sulla via della ceramica

direttoreAntonio Segafreddo

programma

Luigi Boccherini (1743-1805)SINFONIAG493,inSibemollemaggiore,OP.21/22N°1

Franz Joseph Haydn (1732-1809)SINFONIAn.49,inFaminore,“LaPassione”

Antonio Salieri (1750-1825)SINFONIA,inRemaggiore,“LaVeneziana”

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)SINFONIAn.21,inLamaggiore,KV134

sabato 13 luglio h21.2oPiazzaDeFabrisNove-VI

CLASSICAD’ESTATE

60

“Etmanchipietà”riproponeiltempodiArtemisiaGentileschiinun’opera-videoche,partendodaidipintide‘LaPittoressa’,esplo-ralapitturaelamusicadelprimobaroccoitaliano,mettendoneinrisaltolespecificitàcreativeelapeculiareportataemotiva.Lemu-siche,eseguitedalvivodaAccademiad’Arcadia,sonoaccompa-gnatedallaproiezionediunvideorealizzatodaAnagoor,basatosull’operadiArtemisia,perdescrivereunviaggioattraversol’arte,lamusica,laculturaelasocietàdelSeicento,filtratodagliocchidiun’artistadavverofuoridalcomune.Perlaprimavoltalamusicaanticasisposaallavideo-arteinuneventoimperdibile.

“EvocareperimmaginiunafiguraemblematicacomequelladiAr-temisiaGentileschi,lacuiproduzioneiconografica,giàdiestremaeautonomapotenza,silegòfindasubitonell’immaginariocol-lettivocosìvorticosamenteeadoppiofiloagliscenaridiunavitatempestosaeviolenta,èunasfida.Concepireunapparatovisivochedialoghiinequilibrioconlamusicaanticasenzaimporsicomemediumdominanteèun’altrasfida.Anagoor,instrettacollabo-razioneartisticaconAccademiad’Arcadia,raccogliequestesfideeprogettaundispositivoperunagrandevisionechesisprigioniinconcertoconlamusica.Quindicigrandiquadri,quindicistazionidiunavita,sposanoaltrettantibranimusicalidiMonteverdi,Merula,Strozzi,Castello,Landi,Rossi,Falconieri,Fontana,Trabaci,Marini,traducendonel’umoremelanconicooquelloviolentooquelloesuberante,legandoliindissolubilmenteaitemipittoricidellaGentileschieadungestoartisticodallapotenzarabbiosalacuiecoècapacedipermanerecomeunfantasmaadistanzadisecoli.Undedalodiimmaginicherivela,nell’intrico,lapotenzadiunfiorechesbocciadallutto,dallacoercizioneedalsangue”.(Anagoor)

Accademia d’Arcadia e AnagoorEt manchi pietà

ARTEMISIA GENTILESCHI E LE MUSICHE DEL SUO TEMPO

performancevideo-musicaleideatadaAlessandra Rossi LürigSimone DeraiMarco Menegoni Moreno Callegari

Silvia Frigato soprano

ACCADEMIA D’ARCADIAFabrizio Cipriani violinoFabio Ravasi violinoGuido De Vecchi violaClaudia Pasetto violadagambaDaniele Bovo violoncelloFederico Bagnasco violoneStefano BragettiflautiPietro Modesti cornettoMarta GraziolinoarpabaroccaUgo Nastrucci tiorba,chitarrabaroccaFilippo Ravizza cembalo

Alessandra Rossi Lürigspinettaedirezione

martedì 16 luglio h21.2oCastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

EKFRASISSTORIEDELL’ARTE

61

Figliounicodiuncameriered’albergodiNewOrleanschesiesibivadurantelefesteconunsuogruppovocaledidilettanti,quandofrequentavalascuolaelementarericevetteinregalounpianoforteecominciòastudiaremusica.Versoiquattordiciannidecisedidedicarsiinveceallatrombadopoesserestatoinfluenzatodall’ascoltodi“StudyinBrown”diCliffordBrowneMaxRoache“Four&More”diMilesDavis.IlprimolavorodaprofessionistanelmondodeljazzfuconlaBigbanddiLionelHampton,concuirimasedal1980al1982.Successivamente,assiemeaDonaldHarrison,entròneiMessengersdiArtBlakeyalpostodeifratelliMarsalischeavevanoappenalasciatoilgruppo.Consideratounodeimiglioritrombettistijazzdaglianniottanta,collaboròinseguitoconalcunideimaggioriesponentidelgenere,qualiJ.J.Johnson,ChickCoreaeTootsThielemans.Neglianninovantaspostòilsuointeresseversoilcinema,divenendol’autoredellecolonnesonoredimoltifilmdelregistaafroamericanoSpikeLee.DopoaverincisoperlaColumbiaRecordsdiversialbumtracuiuntributoaBillieHolidayeunodedicatoallemusichedafilm,nel2003èpassatoallaBlueNoteconcuiharealizzato“Bounce”,“Flow”e“ATaleofGod’sWill”,quest’ultimodedicatoallevittimedell’UraganoKatrina.Nel2005hacollaboratoancheall’album“MTVUn-plugged”dellacantanteGiorgia,conlaqualehari-arrangiatoisuoibranipiùfamosiinchiaveacusticaejazz.Dopolaterribiledevastazionecausatadall’uraganoKatrinachehadu-ramentecolpitoNewOrleansnell’agostodel2005,Blanchardsièfattopromotoredidiverseiniziativeperrilanciarelasuacittànatale,proprioapartiredalleglorioseradicimusicali.

Terence Blanchard QuintetBassano Jazz Festival

trombaTerence Blanchard saxtenoreBrice Winston pianoFabian Almazan bassoBob Hurst batteriaKendrick Scott

mercoledì 17 luglio h21.2oCastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

BASSANOJAZZFESTIVAL

62

IlTrioMEDITERRE,capitanatodalcelebrevibrafonistabassaneseSaverioTasca,nascepersviluppareilconcettoditriojazzeuropeonelladirezionediunasensibilitàpiùmarcatamenteitalianaemediterranea.IlTriohaavutoilsuobattesimoalFestivaldell’ArteMediterraneaaCreta,quasifosseundestinosuonarelaprimavoltaalcentrodelnostromare!Ilvibrafonosostituisceilpianoforte,aumentandodaunapartelaritmicitàdiqueibraniispiratiallavivacitàesolaritàpropriadialcunemusichetradizionalimediter-ranee,dall’altraincidendomaggiormentenellemelodieattraversoilsuosuonocristallino,chespessovieneparagonatoallegocced’acqua:altroelementochehaconilmarechedàilnomealtriounfortelegame.Mailmarehaispiratounaulteriorequalità,lapro-fondità,omeglioquasiunaformadipreghieramusicale:laricercaattraversoilsuonareinsiemediundialogomeditativoeconsonante,dovelaproposta,ancheimprovvisativa,diognunodeicomponentivieneraccoltaesviluppatainuncontinuogiocodigruppo.EccocheMEDITERREdiventaunTrioche“medita”sulMediterraneo,comesequestomare“suonasse”lesuesponde,riportandoemescolandodaognunadiessetantediverseanime,inrealtàdasempreindialogo.LeesplorazionietnichedelgrandesassofonistaeclarinettistajazzGianluigiTrovesisononote,eilTrioMEDITERREinauguralacollabo-razioneconquestograndemusicistaproprioinvirtùdiqueste,chesiconcretizzanoinapparizionineigruppipiùimportantidimusicaetnica,soprattuttodelleregionibalcanicheedellamusicaKlezmerdiradiceebraica.Ilrisultatoèunamusicaancorpiù“vissuta”etim-bricamenteaffascinante-ilclarinettovienesfruttatomoltopiùdeisaxofoni-eleduefacceetereaeritmicadelvibrafonosiunisconoalleduedelclarinetto,quellamalinconicaequellafestosa!

Trio MediTerre con Gianluigi TrovesiBassano Jazz Festival

clarinettoGianluigi Trovesi vibrafonoSaverio Tasca contrabbassoRoberto Caon batteriaMarco Carlesso

Ilconcertosipresentacomeunviaggio,chepartedalleMatrici,trebranicheidentificanoleca-ratteristichedipartenzadelpro-getto Mediterre. Le successiveseiEtniesonocomposizioniispi-rate rispettivamente a Spagna,Grecia, Italia, Turchia, AlbaniaeNordAfrica:sitrattadibrani,o voli, immaginati, dedicatialle caratteristiche più evidentidellemusichedeidiversipopoli.

giovedì 18 luglio h21.2oCastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

BASSANOJAZZFESTIVAL

63

Un’autenticainvasionepacificaatempodimusica,perriempirelacittàdisuoniemelodienelcorsodiun’interaserata.UnesercitoditrombeealtristrumentiafiatosidannoappuntamentoaBassanopersfidarsiacolpidinote.Improvvisazioniejazzstandard,risuonerannonellepiazzeenellevie,neiluoghisimbolodellacittàeinquellipiùinediti,perunricchissimoprogrammachefaràdiBassano,perunasera,lacittàdelJazz.Ineditiincrocidiarmoniechesirincorronodaunlatoall’altrodellacittàinunidealedialogotrastrumenti.

Latrombaèunodeglistrumentiafiatolecuioriginirisalgonoatem-piantichissimi:addiritturagliEgizinefacevanorisalirel’invenzioneaOsiris...Conlosviluppodellamusicastrumentale,allafinedel‘500,latrombacominciaadessereutilizzatanellenuoveformazioniorchestrali.InItalia,Monteverdiètraiprimiadinserirlanelleproprieopere:eranotrombesprovvistedichiaviepistonieisuonivenivanoemessiedarticolatisolosfruttandolacolonnad’ariael’articolazionedellalingua,nonchéunusosapientedellelabbra.Lasvoltacifuallafinedel‘700:primaconlatrombaacoulisse,poiconlatrombaachiaviedinfineconquellaapistoni.Ilcontinuoperfezionamentodelmeccanismo,piùscorrevoleeveloceel’introduzionedinuoveleghenellacostruzione,feceroconvintiadusareil“nuovo”strumentoancheipiùirriducibilisostenitoridell’anticatromba.SidiffuseroquinditrombenelletonalitàdiDO,REesoprattuttolatrombainSIbmoltousatanellamusicajazz.Ilsuotimbroargentino,potenteeallostessotempoagile,fecerodellatrombalavoceguidadeicollettividiNewOrleansedellegrandiorchestre.Perlasuanaturaleduttilitàasostituirelavoceumanaconilglissando,ilvibratoeiltremolio,benprestosiguadagnòilruolodireginadeglistrumentideljazz.

Bassano City of JazzBassano Jazz Festival

venerdì 19 luglio h21.2oCentroStoricoBassanodelGrappa-VI

BASSANOJAZZFESTIVAL

64

PiazzaLibertàBIG BAND JAZZConservatorio Steffani di Castelfranco VenetomusichediJ. EllingtonB. StrayhrnG. GershwinJ. La BarberaN. HeftiA.C. JobimH. CarmichaelB. MintzerW. HermanF. CalzavaradirettoreGianluca Carollo

VieePiazzedelCentroStoricoSolisti e gruppiIn jam session

TomHarrell,trombettistaecompositoreamericano,nascenel1946inIllinois,trasferendosibenprestonellazonadellaBaiadiSanFrancisco.Suonalatrombasindall’etàdiottoanni,mo-strandounastraordinariaprecocità,anchenell’improvvisazione,“dovesembravanoncifosseroregole”,esindai13annisuonaprofessionalmentejazzingruppidellaBayarea,injamsessionsconDeweyRedmaneEddieHenderson.Nel1969silaureaaStanfordconunatesiincomposizionemusicaleecontinuaglistudidiarrangiamentoeorchestrazione.Ilperiodosuccessivoèartisticamentefertile:vieneingaggiatodapprimadaWoodyHerman(1970-71)equindidaHoraceSilver(1973-77),conilqualeapprofondiscel’approccioritmicoallecomposizioni.DopoaverelasciatoSilvernel1977sistabilisceaNYC,dovelavoraconGerryMulligan,BillEvans,MelLewis,CharlieHadeneLeeKonitz.Enel1983iniziaunlungosodalizioconPhilWoods,nelcuiquintettorimarràsinoal1989.Dal1990éallaguidadiproprieformazionierealizza12registrazioniaproprionome.Lesuecom-posizionisonostateeseguitedaaltrimusicistiqualiKennyBar-ron,JimHalleJoeLovano,elesuecomposizioniorchestralidallemaggioriOrchestrejazz,comelaVanguardJazzOrchestra.Ilmagazine“Newsweek”lohadefinito“Ilmaestrodellamelodia”;“DownBeat”,laprincipalerivistaamericanadijazz,loeleggetralemiglioritrombe,ininterrottamente,dal1977,edal1995anchetraimiglioricompositori;isuoidischihannovintopertrevolteipremidellacriticadellarivista“Jazztimes”;“Theartofrhythm”èstatoelettomigliordiscojazzdel1998dallarivista“Entertain-mentweekly”.IlsassofonistaJoeLovanohadettodilui:“Tomnonsuonasololenotegiuste,luidiventaogninotachesuona”.

Tom Harrell QuintetBassano Jazz Festival

trombaefilicornoTom Harrell saxWayne Escoffery pianoDanny Grissett contrabbassoUgonna Okegwo batteriaAdam Cruz

sabato 20 luglio h21.20CentroStoricoBassanodelGrappa-VI

BASSANOJAZZFESTIVAL

65

IIedizionedelprogetto“Ekfrasis:storiedell’arte”.DopoArtemi-siaGentileschièlavoltadiCarpaccioconunafralesueoperepiùemblematicheemisteriose:le“Cortigiane”delMuseoCorrer.IltitoloalludeaunadellegrandiindustriediVenezia,quelladeicorpiedeidesideri,inunavisioneintima,familiare,ilcuisensosfuggeagliesegeti,doposecolidiinterrogazionedell’opera.LanarrazionemusicaleèaffidataallachitarradiAlbertoMesircaeallosplendidolavorodirecuperocheilgiovanemagiàap-prezzatissimomusicista,harealizzatosull’operadiFrancescoDaMilanoesuicomponimentidelmanoscrittoliutisticodel1565conservatonelDuomodiCastelfrancoVeneto.

Ilnomeèimproprio,mailmitoèresistente.Carpaccio,mae-strodellanarrazionepittorica,raccontanellasuaoperaunmomentod’attesa.L’operaèlametàdiundittico,chenellapartesuperiorepresentauna“cacciainlaguna”.Lesignore,forseeranonobili,mal’appellativodimaliardechepiacquenell’Ottocento,vennelorodaqueicapelliallamoda,equellealtescarpe,concuilesignoresfuggivanoalfangodellestrade.VittoreScarpazza,primoartistavenezianoatrovarlelodineLevitedelVasariavevatrattoispirazionedagliartistidiFiandraperun’artedelracconto,portatoalsommogradodell’espressione.Glianimalichecontornanoledamesonouncodicefiguratod’amore,unadichiarazionedifedeltàmatri-moniale,unaallusioneanottidipiacere.Leletturesisovrap-pongono,comeèovvioperunartistalacuiesistenzaèaffidataascarnidocumenti,restapertuttil’abbacinantemaestriadeldettaglio,inunodeiquadrisimbolicidellaSerenissima.

Luca Scarlini e Alberto MesircaIntorno alle Cortigiane di Carpaccio

narrazioneLuca ScarlinichitarraAlberto Mesirca

programma

trascrizioniperchitarradelmanoscrittoliutisticodel1565di Francesco da Milano(conservatonell’ArchiviodelDuomodiCastelfrancoVeneto)

martedì 30 luglio h21.20PalazzoSturmBassanodelGrappa-VI


66

Darevoceadaltrevoci.Questoilsensoprofondodellanuova,affascinanteavventurainsolodiMarioBrunello.Pernoioggièimpossibilepensarediriprodurrelecondizionidiascoltooscimmiottareildesideriodimusicadiquegliesseriumanichehannoabitatoilmondoprimadelnostromondoedobbiamofarceneunaragione:iltempocisfuggedimano!MarioBrunello,artigianodiemozioni,fadialogareilsuovioloncelloquattrocentenarioconlaloopstationrubatadallastanzadelfiglioeciconduceinunvorticespazio-temporaletraMonteverdiePiazzolla:unmodoecletticoperrileggereilpassatoattraversolalentecompositadelpresente.

Mario Brunelloètraivioloncellistipiùapprezzatialmondo,dopolavittorianel1986,alloraventenne,delConcorsointernazionaleCiajkovskijdiMosca,lasuacarrieraèinarre-stabile.Sièesibitonellemaggiorisaledaconcertointerna-zionali,direttodanomidigrandeprestigioqualiClaudioAbbado,Myung-WhunChung,ValeryGergiev,CarloMariaGiulini,EliahuInbal,MarekJanowski,RiccardoMuti,ZubinMehtaeSeijiOzawa.Èmoltoattivoinformazionicameri-sticheedhacollaboratoconsolisticomeilpianistaAndreaLucchesinieiviolinistiGidonKremer,SalvatoreAccardoeFrankPeterZimmermann.HapartecipatoafestivaljazzconVinicioCapossela,UriCaineeGianMariaTestaeharealizzatospettacoliteatraliconMaddalenaCrippaeMarcoPaolini.SuonaunvioloncelloMagginidel1600appartenutoaBenedettoMazzacuratiesuccessivamenteaFrancoRossi,violoncellistadelQuartettoItaliano.

Mario BrunelloSolo Cello and...

programma

Georg Philipp Telemann (1681-1767)SonatapervioloncellosoloinRemaggioreTWV41:D6| Johann Sebastian Bach (1685-1750)Suitepervioloncellosolo|Claudio Monteverdi (1567-1643)IllamentodellaNinfapervioloncelloeloop|Eugène Ysaÿe (1858-1931)Sonatapervioloncellosoloop.28|Mieczyslaw (Moisey) Weinberg (1919-1996)Sonatan.1pervioloncellosoloop.72|Astor Piazzolla (1921-1992)Contrabajissimo(Celljissimo)pervioloncelloeloop

Mario Brunello violoncellosoloeloop

lunedì 5 agosto h21.00CastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

CLASSICAD’ESTATE

67

L’EnsembleVivaldide“ISolistiVeneti”conlapartecipa-zionedell’ineguagliabilefisarmonicistarussoOlegVere-shchagin,inunsuggestivopercorsomusicalechesisnodadalpiùbrillantesettecentofinoaltangodiAstorPiazzolla.Saràunabellascopertalafisarmonicarussa,ilbayan,dicuiOlegVereshchaginèl’interpreteincontrastato,dotatodiunvirtuosismostupefacente.SuonalafisarmonicaJupiter,costruitaappositamenteperluinell’omonimafabbricadiMosca,celebreperleantichetradizioniartigianalichecon-ferisconoallostrumentoilparticolaresuonorusso.

Oleg VereshchaginènatoaSaransk,inRussia.Iniziagio-vanissimolostudiodellafisarmonicapressolalocalescuolamusicale,diplomandosinel1995apienivotipressoilCollegioMusicaleKiriukov.InquestoperiodopartecipaanumerosiConcorsinazionali,classificandosisempreineccellentiposizioni,esuccessivamentesuperal’esamediammissioneall’AccademiaGnessindiMosca,dovesilaureanel2002.Nell’ambitodellacollaborazioneculturaleescientificatraItaliaeRussiavienesceltoperproseguireisuoistudimusicaliprimaaBariepoiaMilano.Traipiùimportantiriconosci-menti:ilconcorsoEuterpe,ilconcorsoA.Corelli,ilBizzarrieiprestigiosiPremi“GazzellonidiUdine”,“CittàdiBrindisi”e“LuigiNono”.Sonosuealcunetrascrizioniperfisarmonicadibranidellamusicaorganistica,pianistica,orchestrale,tracui“LeQuattrostagioni”diVivaldi.Numeroseancheleregi-strazioniperemittentiradiotelevisiveinRussiaeinItalia.Inqualitàdisolistahasuonatoinimportantirassegneefestival.

Ensemble Vivaldi de “I Solisti Veneti”Oleg Vereshchagin, fisarmonica

programmaDALLAFOLLIAALTANGO

Antonio Vivaldi(1678-1741)Sonatainreminoreop.1n.12“LaFollia”Georg Friederich Haendel (1685-1759) Concertoinsolminoreop.4n.1Tomaso Albinoni (1671-1750) AdagioinsolminoreDomenico Cimarosa (1749-1801)DalConcertoindominoreperoboeearchiWolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Variazionisu“Ah,vousdirai-je,maman”K265Giovanni Bottesini (1821-1889) Fantasia su“LaSonnambula”diBelliniAntonino Pasculli (1842-1924)“SimpaticiricordidellaTraviata” Jacob Gade (1879-1963) “TangoJalousie”Astor Piazzolla (1921-1992) “Libertango”

venerdì 9 agosto h21.00CastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

CLASSICAD’ESTATE

68

69

Nuovoappuntamentodelprogetto“Ekfrasis:storiedell’arte”.Ancoraluoghiineditiapresentarepertramitedelverboedellamusica,larealtàdelleopered’arte.IlterzoartistaoggettodiindagineèTiziano.Lapietàèunadelleultimeoperedelmaestro,dipintointempodipeste,quasicomeexvotoperunapossibilesalvezza.Lanarrazionesiincentreràsullavecchiaiadelpittore,apartiredalmagnificodrammabreve“LamortediTiziano”diHugovonHoffman-stahl.Lapartemusicalesaràincentratasucomposizioniseicentescheesettecentesche,interpretatedalmezzosopranoAlessandraCarucciosumusichediPerti,CavallieMerula.

Tiziano,riveritoartista,ricercatodaduchi,imperatoriere,chiudelapropriaesistenzainunaVeneziastrettanellamor-sadellapeste.LaPietàèl’ultimoquadro,raggiungimentosupremodiunostilepersonale,incuiilcoloresifacorpo,giàpresagendoildisfarsimodernodell’identità.L’ultimoquadroèstrappatoallamorte,chegiungeràrepentina,impedendoanchechesitributasseroall’artistadeipotenti,ifunebrionoricheglieranodovuti.HugovonHoffmanstahlnelsuobrevedrammagiovanileLamortediTiziano,imma-ginacheintornoallostudiosiradunassetuttoilmondocheilpittoreavevaintornoasé.Uncorostupitodellapotenzadiinvenzionedell’anzianomaestro,ingradoditrarredaséunavisionepotente.L’immagineèd’altraparteancheunprivatoattodidevozione,unaoffertaperplacareilmorbo,chepurelasciaunsegnofortesull’immaginazionediquestasacrapittura,dialtissimatemperaturadrammatica.

Luca Scarlini e Alessandra CaruccioIntorno alla Pietà di Tiziano

narrazioneLuca ScarlinimezzosopranoAlessandra Caruccio

programma

Giacomo Antonio Perti(1661-1756)Dall’OratoriodellaPassione:Miofiglio,ahnonpiùmioFrancesco Cavalli (1602-1676)Mottetti:OquamsuavisestCantateDominoTarquinio Merula (1595-1665)Canzonettaspiritualesopraallananna

domenica 11 agosto h17.30PievediS.Martino(loc.Campese)BassanodelGrappa-VI


GiovanniAndreaZanon,classe1998,suonailviolinodall’etàdidueanni.Vincitorediinnumerevoliconcorsi,ilprimoall’etàditreanni,hagiàeffettuatooltre100concertiinqualitàdisolista,nonultimoconl’orchestradel“TeatrolaFenice”nell’ottobrescorso.Entratonel2002conilmassimodeivotielalodealconservatoriodiPadova,èilpiùgiovaneammessonellastoriadelleistituzionimusicalistataliitaliane.Nel2012haricevutoildiplomadilaureadelpiùimportanteconcorsointernazionalepergiovaniviolinistiilWieniawski-LipinskiinPolonia,nelqualemainessunitaliano,erariuscitoasuperareleproveeliminatorie.Successivamente,inottobre,havintoil“PremioNazionaledelleArti”,indettodalMinisterodell’UniversitàeRicercaScientifica,qualemigliorviolinistadeiConservatoriitaliani.HadebuttatoallaCarnegieHalldiNewYorkil24febbraio2013,consideratoda120anniiltempiosacrodellamusicaclassicainternazionale;debuttoottenutograzieallavittoriariportatail15digennaioalNYIAA“2013NewYorkInternationalArtistsViolinCompetition”.L’ultimaaffermazionerisaleal20maggioconlavittoriadelprimopremioassolutoinunodeipiùprestigiosiconcorsiinterna-zionali,quellodiNovosibirsk,tenutopressoilConservatoriodiStatodiGlinka(doveperlaprimavoltaèsventolatoiltricolore)indettodalMinisterodellaFederazioneRussacheglihaassegnatoanche,all’unanimitàdellagiuria,tuttiipremispecialiprevistiedinparticolarequelloperlamigliorein-terpretazionediunacomposizionescrittadauncompositorerusso.Il18giugnoharicevutoil“Leoned’Oro”dallaRegioneVenetoperimeritiartisticiconseguitiall’estero.

Giovanni Andrea ZanonProdigi in musica (al violino)

Giovanni Andrea ZanonviolinoPierluigi Piranpianoforte

programma

Giuseppe Tartini (1692-1770)Sonatainsolminoredetta“iltrillodeldiavolo”larghetto/allegro/andante/allegro

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)Sonatainsolmaggiorekv301allegroconspirito

Nicolò Paganini (1782-1840)“LeStreghe”op.8

Henri Vieuxtemps (1820-1881)Concerton.5inLaminoreop.37

Pablo De Sarasate (1844-1908)CapriccioBascoop.24moderatoeallegromoderato

mercoledì 14 agosto h21.00CastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

CLASSICAD’ESTATE

70

LukášVondrácekènatonel1986aOpava(RepubblicaCeca).Dotatodiuntalentostraordinarioeprecocis-simo(esordisceinpubblicoall’etàdi4anniea11incideilsuoprimoCD),sièformatoallaHochschulediVienna,all’AccademiadiMusicadiKatowice,ealNewEnglandConservatorydiBoston.Siéesibitoinconcertoneipiùfamositeatridelmondo,traiqualicitiamo:CarnegieHallaNewYork,OperaaSydney,SantoryHallaTokio,RoyalFestivalHallaLondra,AuditorioNacionalaMadrid,Con-certgebouwadAmsterdameSalaSaoPaulonell’omonimacittàbrasiliana.Nel2002hadebuttatocomesolistaconlaCzechPhilharmonicOrchestradirettadaVladimirAshkenazy.OltreaiconcerticonAshkenazysiesibiscecondiverseorchestresottolaguidadiprestigiosidiret-toricome:PaavoJarvi,MarinAlsop,GianandreaNoseda,PietariInkinen,ZdenekMacal,LarryFoster,WalterWeller,JiriBelohlavek.Glisonogiàstaticonferitiimportantipremi:PremioHannoR.Ellenbogen,PremiodiPetrBezruc,RaymondE.BuckJuryDiscretionaryAward,PremioCapoPianoHiltonInternational-SouthCarolina(USA).Piùdirecente,Lukashavintoilprimopremio,ilGranPremiopiù4premispecialiall’UNISA2012ConcorsoInternazionalediPianoforteVodacomaPretoria(SudAfrica).Nel2012havintoilPrimopremioassolutoalaquintaedizonedelprestigiosoConcorsoInternazionalediSanMarinoconlaseguentemotivazione:“perlalimpidezzael’energiadelsuono,perlasicurezzaeildominiotecnico,perlaspiccatapersonalitàmusicaleelamaturitàinterpretativa”.

Lukáš VondrácekProdigi in musica (al pianoforte)

Vincitoredel“V CONCORSO PIANISTICO INTERNAZIONALEREPUBBLICA SAN MARINO 2012”

programma

Johannes Brahms(1833-1897)SonataNo.3inFminore,op.5allegromaestoso/andante:andanteespressivo/scherzo:allegroenergico/intermezzo:andantemolto/finale:allegromoderatomarubato

Felix Mendelssohn (1809-1847)Variationsserieuses,op.54

Fryderyk Chopin (1810-1849)DueNotturni

Sergei Prokofiev (1891-1953)SonataNo.7inSibemollemaggiore,op.83allegroinquieto/andantinoi/allegroinquieto/andantino/allegroinquieto/andantecaloroso/precipitato

sabato 17 agosto h21.00CastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

CLASSICAD’ESTATE

71

liricaLaproduzioneliricaèall’originedelfestival.Delsuonomeedellasuastoria.Nonacasolaprimaedizione,datata1981,èstataam-bientatainunavillaveneta,laVillaComellodiRossanoVeneto,collocataalconfineditreprovince:Vicenza,TrevisoePadova.Lestessetreprovinceallequaliappartengonole39cittàcheani-manol’edizione2013delfestival.Unprogrammachenasceconlaproduzioneoperisticaechedasubitosicontraddistingueperla vocazione ad intessere reti con altri enti e istituzioni impe-gnateneglistessiambiti,unimpegnonatoproprioconlaliricaechesièconcretizzatonelprogrammaregionaledipromozioneLi.Ve.(LiricaVeneto).Lanovitàdiquest’annoéladedicadiOperafestivalaTito Gobbi:l’indimenticatobaritonobassanesedicuiricorreilprimocen-tenariodellanascita.Unprogrammaquindituttodedicatoalcelebreinterpretedel“recitarcantando”,conlapresentazio-neditrefraleoperealuipiùcareenellequaliraggiunseesitiinsuperati:“Tosca”e“Rigoletto”sopratutti.LaLIRICA D’ESTATEtornaperilterzoannoconsecutivoafarvi-verel’operatralesuggestionioffertedallostraordinariopatri-monioartisticoearchitettonicodelVeneto.IlCastellodegliEz-zelinidiBassanofaràdasfondoaL’elisir d’amore diDonizetti,inunaversionechel’affascinanteambientazionetrasformeràinuneventodavverounico.La STAGIONE LIRICA del Festival, che resta solidamente unodeipunti cardinedell’interoprogettoculturale,avràperòan-che quest’anno la tradizionale apertura AUTUNNALE con lapresentazione di due prestigiosi allestimenti, che vedonoOperaestatecollaborare,comesempre,conaltrisoggettiregio-nali.ApartiredalComunediPadova,conilqualeverràrealiz-zatalaproduzionedelRigoletto,checonsolidaanchelacollabo-razioneartisticaconl’OrchestradiPadovaedelVeneto.EinfineilprogrammaLi.Ve.chevedràdinuovoinsiemeiComu-nidiBassano,PadovaeRovigoperlaproduzionedellaTosca diPucciniinunaversionefirmatadaHugoDeAna:unospettaco-lareallestimentoattraversatodalucidisaporecaravaggesco.

L’elisir d’amoreRigolettoToscaAnniversario Tito Gobbi

74

Diventatradizionel’aperturaestivadellastagioneliricanellapreziosacornicedelCastellobassanese.Viscintilleràalprincipiodiagostolafreschezzabrillantedell’Elisirdonizettiano,capaceditrasfornareconagileinventivalarisatainsorriso,finoaunpo’dimalinconiacomenellacelebrearia“Unafurtivalagrima”.MacipensaildottorDulcamaraconilsuomirabilespecificoeilrincorrersidellacelebrecavatina,ariportarel’ariafrizzante.El’incantodellacelebreoperasispargeapienemaninelmesco-larsisapientedibuffo,disentimentiediamoritrionfanti.

Definitainpartituramelodrammagiocoso,“L’elisird’amore”rientraapienotitolonellatradizionedell’operacomica,ancheseinessatrovaampiospaziol’elementopatetico,cherag-giungelasuapuntapiùaltanelbranopiùnoto:laromanzacantatadalprotagonistaNemorino,“Unafurtivalagrima”,branoentrato-comedelrestol’interaopera-nelcosid-dettorepertorio.L’operaandòinscenaperlaprimavoltail12maggiodel1832alTeatrodellaCannobianadiMilano,chel’avevacommissionatainsostituzionediun’operachenonerastatapreparataintempodaunaltroautore.IllibrettistaFeliceRomaniavevatrattoiltestodaunlibrettoscrittol’annoprimadaEugèneScribeperilcompositoreDanielAuber,LePhiltre(“Ilfiltro”).Donizettiebbeadisposizionesolo14giorniditempoperconsegnareilsuolavoro,7deiqualiservironoaRomaniperadattareiltestodiScribe.Nonostantelagravosissimapressioneriuscìtuttaviaaconfezionarequellochesarebbestato-insiemeal“DonPasquale”eallatriaderossinianaformatada“L’ItalianainAlgeri”,“IlbarbierediSiviglia”e“La

L’elisir d’amoredi Gaetano Donizetti

venerdì 2 agosto h21.2oCastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

LIRICAD’ESTATE

melodramma giocoso in due atti su libretto di Felice Romani da “Le Philtre” di Eugène Scribe

musicaGaetano Donizetti

75

coproduzioneconComune di PadovadirettoreGianpaolo Bisanti regiaGiulio Ciabatti

ORCHESTRA DI PADOVA E DEL VENETOCORO CITTà DI PADOVA

personaggieinterpretiAdina Lavinia BiniNemorino Fabrizio PaesanoBelcoreMattia OlivieriIlDottorDulcamaraFilippo MoraceGiannettaSilvia Celadin

Cenerentola”-unodegliesempipiùaltidell’operacomicaottocentesca.Findalsuoapparire,”L’elisird’amore”ebbeungrandesuccessocon32replicheconsecutive.Afarloimmediatamenteamaredagliappassionatidellaliricaèinparticolarelatipicamelodiadonizettianacheancheinquestocasoaccompagnamotivipiacevolichebenemet-tonoinrisaltolavenabuffadelcompositorebergamasco,capacedimutareconagileinventivalarisatainsorriso,ancheseattraversatodaunasottilenotanostalgica.Unadellecaratteristichepiùsingolarienuovedell’Elisirèinfattilapresenzadiunavenavagamentedrammaticachedifferenziaquestotitolodall’operabuffatradizionaledistamporossiniano.Donizettiavevagiàmostratounacertapropensioneperilpateticolacrimosoinalcuneoperecomiche,maèin“L’Elisird’amore”chequestapropensionediventaunelementofondamentaledelladrammaturgia.ÈparticolarmenteinteressantenotarecomelafontediRoma-nieDonizetti,“Ilfiltro”,noncontengasignificativielementisentimentali,mantenendosiinvecesuuntonoscanzonatoedironico.Ilmomentoincuiillatosentimentalesiesplicitanelmodopiùdirettoedintensoènellagiàcitataromanza«Unafurtivalagrima»,chedelpateticodonizettianoèdi-venutal’emblema.Laricezionecriticaepopolaredi“L’Elisird’amore”èstatainfluenzatainmodofondamentaledallafamadiquestopezzo,chetuttoradominaogniesecuzioneediscussionedell’opera.Alpuntochefindallaprimascenailpubblicol’aspettaconansia,cercandonell’interpretazionedeltenoreun’emozionesemprenuovaedautentica.

76

Doverosoomaggioall’anniversarioverdianoealprimocente-nariodellanascitadiTitoGobbi,chefuacclamatissimointer-pretenelruolodeltitolo.IlRigolettoideatodaStefanoPoda,annunciaunallestimentodigrandepotenzasuggestiva.UnostileinconfondibileevisionarioperesaltareunafraleoperepiùrappresentatediVerdiedelteatroliricodituttiitempi.Neltratteggiarefiguredieccezionalerilievodrammatico,traef-ficacepenetrazionepsicologicaestraordinariaeffusionelirica,Rigolettocontinuaadimporsipunteggiatodallepiùcelebriarieestraordinarieinvettivecome“Cortigianiilrazzadannata”.

LagenesielagestazionediRigolettofuronoalquantotravagliate;Verdisiimbatténeldramma“LeRois’amuse”diVictorHugoenericevetteunaprofondaimpressione.Aqueltempo,siamonel1850,ilMaestroeraimpegnatonellacomposizionedi“LuisaMiller”perilTeatroSanCarlodiNapolie,all’impresarionapoletano,Verdiinviòunamissivarecanteun’entusiasticadescrizionedell’operachenonvenneperòpresainconsiderazione.MaVerdierabendeterminatoe,nell’apriledel1850,sottoposeilsoggettoaFrancescoMariaPiaveperun’operadarappresentareallaFenice.“Ilsoggettoègrande,immensoedavviuncaratterecheèunadellepiùgrandicreazionichevantiilteatrodituttiipaesieditutteleepoche...”.Probabilmentelibrettistieimpresariintravvedevanoledifficoltàdiun’operachemettevainscenapersonaggiesituazioniadirpocoatinteforti,comeundeformechenutrepropositidivendettaneiconfrontidiunsovranodissolutoeunavicendacentraledirapimentoeseduzionediunavergine.

Rigolettodi Giuseppe Verdi

venerdì 8 novembre h20.30domenica 10 novembre h15.30PalaBassanoBassanodelGrappa-VI

LIRICAD’AUTUNNO

melodramma in tre atti su libretto di Francesco Maria Piavetratta dal dramma di Victor Hugo “Le Roi s’amuse”

musicaGiuseppe Verdi

77

coproduzioneconComune di PadovadirettoreGiampaolo Bisanti regiasceneecostumiStefano Poda

ORCHESTRA DI PADOVA E DEL VENETOCORO LIRICO LI.VE.

IlDucadiMantovaSang Yun LeeRigoletto,suobuffonediCorte Elia FabbianGilda,figliadiRigoletto Gladys RossiSparafucile,sicarioFrancesco PalmieriMaddalena,sorelladiSparafucileDaniela InnamoratiGiovanna,custodediGildaMichela BergantinIlContediMonterone Gianfranco Montresor Marullo,cavaliere Gabriele NaniMatteoBorsa,cortigianoOrfeo ZanettiIlcontediCeprano Gianluca LentiniLacontessadiCepranoAlessandra CaruccioUnpaggiodellaDuchessa Silvia Celadin

Unatematicatroppoarditaperlacensuradell’epoca,fosseessaborbonica,pontificiaoasburgica.AduncertopuntoFrancescoMariaPiavedovetteperòconvincersichetaleeralastimagodutadaVerdinegliambientivenezianiche,allafine,unaqualchesoluzionenonsgraditaagliAsburgolasisarebbepotutatrovare.FusufficientespostareiltestodiHugodallaFranciadiFrancescoIadunDucatoindipendenteedeclassareilrangodinobiltàdellascivosi-gnoredasovranoaduca.CosìilreFrancescoIdivenneDucadiMantova,Blanche,lafigliadelprotagonistavenneribat-tezzataGilda,ilsicarioSaltabadilsitrasformòinSparafu-cileelasuanonirreprensibilesorellaMaugelonnepreseilnomediMaddalena;lemetricheonomasticheeranosalveelavicendanonveniva,infondo,dimoltocompromessa.Ancheunavoltaandatainscenaconlerichiestemodifiche,Rigolettononraccolseconsensiunanimideicriticiedelleautorità,lecuivoci,ancorchétonanti,eranocomunquesovrastatedalplausoentusiastadelpubblico.Anchedalpuntodivistamusicaleigiudizifuronocontrastanti;talunolodòlacoltaebencalzantecitazionedel“DonGiovanni”,nelminuettodellaprimascena,talaltroravvisòinessaunacarenzad’inventivaeunacontraddizione,dalmomentochenell’operaverdianail“dissoluto”restaimpunito.Pernostrafortunaardimentoecoraggio,nondisgiuntidallatenacia,purtrainnumerevoliavversitàeripensamenti,pas-sandosopraacensuraecritiche,animaronoVerdiePiaveacondurreinportoilprogettoeconsegnareallastoriaunautenticocapolavorodelmelodramma.

78

L’operapiùdrammaticadiPuccini,efralepiùrappre-sentateepopolaridelgranderepertorio.E’anch’essafralepiùamatedaTitoGobbi,ilcuiScarpiaèancoraricordatotralemiglioriinterpretazionidiquestoimmortalepersonag-gio,cheinsiemeaToscaeCavaradossi,èimpegnatoinarieeduettitraipiùvitaliesensualidelmelodrammaitaliano.Regia,sceneecostumisonofirmatidall’argentinoHugodeAna,trairegistipiùamatieattivisullascenainternazi-onale.“HofattonellamiavitaregiediToscaintantissimiteatridelmondo–sottolineaDeAna-quimihastuzzicatomoltol’ideadifareunaversioneintima,costruendoquasiundrammacinematografico.Lasceltadelleluciricordal’operadiCaravaggio,consfumaturedicoloribasse,quasiunbiancoenero,perchècredocheletintefortisianogiàpresentineldrammapsicologicodeipersonaggi”.

MelodrammaintreattisulibrettodiGiuseppeGiacosaeLuigiIllica,“Tosca”prendespuntodaldrammaomonimodiVic-torienSardou(rappresentatoaPariginel1887)evainscenaperlaprimavoltaalteatroCostanzidiRomail14gennaiodel1900,doposolounannodilavorodapartedelcompositore.Ilquadropoliticodell’Italia,neiprimidelNovecento,ècarat-terizzatodamalcontentoetensioni.Movimentiantimonar-chiciesecitanoazionididisturboancheattraversoiniziativeviolenteesanguinarie;aciòsiaggiunganounaseveracrisieconomicael’isolamentointernazionaledell’Italia.QuestoèilclimapreoccupanteconilqualecisiapprestaadaccoglierelaprimadellaToscadiPuccini,echenonmancheràdicon-

Toscadi Giacomo Puccini

venerdì 6 dicembre h20.30domenica 8 dicembre h15.30PalaBassanoBassanodelGrappa-VI

LIRICAD’AUTUNNO

Dramma liricoin tre atti su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illicatratto dal dramma“La Tosca”di Victorien Sardou

musicaGiacomo Puccini

79

nuovaproduzioneLi.Ve.direttoreGiampaolo Bisanti regiasceneecostumiHugo De Ana

ORCHESTRA REGIONALE FILARMONIA VENETACORO LIRICO LI.VE.

FloriaTosca,celebrecantanteTiziana Caruso MarioCavaradossi,pittoreMikheil SheshaberidzeIlBaroneScarpia,capodellapoliziaElia Fabbian CesareAngelottiPaolo Battaglia IlSagrestanoChristian Starinieri Spoletta,agentedipoliziaOrfeo Zanetti Sciarrone,gendarmeEnrico RinaldoUncarceriereGiancarlo Lentini

dizionarel’importanteevento.Quintodeisuoilavori,ToscasegueBohéme.Nettocontrastotraleduecomposizioni:intimoborghesel’una,riccadieffettiatintefortil’altra,drammainpuntadipennalastoriadiMimì,operadallemelodievigoroseedenergicheTosca.Capolavoroinseritoapienotitolotraipiùrappresentativiefamosidelrepertorioverista,Toscaebbeecontinuaadavereunsuccessoeunapresasulpubblicointernazionalepariapochialtrimelodrammi.Amatidalpubblicoperlagrandevitalitàcheemananoeperlaforzadelloroamore,idueprotagonisti(ToscaeCavaradossi)hannodasempresuscitatoconsensiincondizionati.AccantoaloroaffascinaperlasuatensionedrammaticalafiguradiScarpia,motoredeldramma,alqualeèdedicatalaprimagrandepaginabaritonalescrittadaPuccini.AllarappresentazionealCostanzineseguirono43insolidueanni:l’ottimoesitodellaversioneromanaediquelleaseguirenonebbeperòatogliereuncertodiso-rientamentodapartedellacriticachevideinquestepa-gineunatensioneversounverismo-naturalismoaddirit-turaconsideratosfrenato.Alcunimomentichesiglanoglieventideldrammarasentanounatruceviolenzaeciòstupìunapartedegliaddettiailavorichetrovaronotroppoelo-quentileimmagini“forti”(lafucilazionediCavaradossi,l’uccisionediScarpiadapartedellaprotagonista).Glief-fettiteatralichepermeanoTosca,sonoperòtalmentebenespressiemodulatidallaforzadellamusica,cheilsuccessodiquest’operaèdatosenzadubbiodaunainnegabileeffi-caciadellacomposizionesiamusicalechedrammaturgica.

80

Dedica della Stagione Lirica di Operafestival 20132 agosto + 8 e 10 novembre + 6 e 8 dicembre 2013 Ilfestivalbassanesecelebrailgrandebaritonoconlasceltaditreoperechefuronotraisuoicavallidibattaglia:(inparticolareRigolettoeTosca,doveGobbirimaneinsuperatointerprete).Verrannoallestitenell’ordine:L’ELISIRD’AMOREdiGaetanoDonizettialCastellodegliEzzelini(2agosto),RIGOLETTOdiGiuseppeVerdi(8e10novembre)eTOSCAdiGiacomoPuccinialPalaBassano(6e8dicembre).

Giovedì d’opera al Museo 3, 10 e 17 ottobre 2013IprimitregiovedìdiottobreilMuseoCivicocelebraTitoGobbi.IlMuseoospitaladonazionechel’artista,nel1979,fecealComunediBassano.Compostadipreziosici-meliteatraliedeicostumichelostessoGobbiindossònellasuacarrieraneimaggioriteatridelmondo.Letregiornatesarannoscanditedaaltrettantimomenti:*MATTINA Laboratorimusical/teatralicurati,dedicatiaibambinidellescuoleelementariemedie*POMERIGGIOLaboratorimusical/teatrali,dedicatiallepersoneover60eaglistu-dentidellescuolesuperiori.*SERAUnaseriediconferenze,proiezioni,ascolti,apertialpubblico(il3e10/10),dedicatiallavitaeallacarrieradiTitoGobbi.Verrannopresentatialcunipreziosifilmati,editiperl’occasionedall’AssociazioneTitoGobbi.

Tito Gobbi: i 100 volti di un artista 17 ottobreSeratadimusicaparoleeimmaginialTeatroRemondinicuratadaLucaScarliniperrac-contare,traaneddotiespartiti,i100voltidiunartista.

Giornata celebrativa 24 ottobrePerilgiornodel’anniversariodiTitoGobbiun’interagiornataaluidedicata:*MATTINACerimoniadiintitolazionedelTeatroalCastelloaTitoGobbi.Illuogodispet-tacoloall’apertoperantonomasiadellacittàvienecosìlegatoindissolubilmenteaunodeisuoipiùprestigiosiconcittadini.*SERAConcertoliricoalTeatroRemondinidedicatoaTitoGobbiinaperturadellastagioneconcertisticadegliAmicidellaMusicadiBassano.ProtagonistiigiovanicantantidelprogettoTitoGobbicuratodirettamentedallafigliaCeciliaGobbi.

Concorso “I 100 volti di un artista”VerràpropostoatuttelescuolediBassano:dalleelementariallesuperiori,unconcorsoapertoallediverseespressioniartistiche:disegno,scrittura,video,fumetto,sultemadell’operaesullafiguradiTitoGobbi.InpalioingressialleopereinprogrammaaBassanoelepubblicazionidellacollana“Magiadell’Opera”editadall’AssociazioneTitoGobbi.

In occasione dei 100 anni dalla nascita del celebre ba-ritono Tito Gobbi, il Comune di Bassano del Grappa (Museo/Biblioteca/Archivio e Operaestate Festival in collaborazione con Amici dei Musei di Bassano, Amici della Musica di Bassano e Pro Bassano) ha ideato una serie di manifestazioni ed iniziative per svelare i 100 volti di un grande artista, precursore di generi e stili, maestro indiscusso del recitar cantando.

81

Torna puntuale l’appuntamento con la manifesta-zione biennale dedicata al mondo della fotografia che dal prossimo settembre riempirà di immagini tutta la città di Bassano del Grappa. Sei esposizioni di rilievo:MIMMO JODICE in Museo Civico, DANIELE PELLEGRINI in Museo Civico,FRANCESCO FONTANA in Palazzo Sturm,GIORGIO BERTONCELLO in Chiesetta dell’Angelo,MARIO VIDOR in Palazzo Bonaguro,CESARE GEROLIMETTO nelle strade e piazze del centro.A Palazzo Bonaguro il 14 e il 15 settembre.laboratorio della Manfrotto Immaginecone Gianni Berengo Gardin e Settimio Benedusi

B.motionèormaidiventatounodegliappuntamentipiùattesidelfestival,dacriticaeoperatoriedaunpubblicogiovaneecurioso,diannoinannosemprepiùnumeroso.Unconsensochehadecretatoilsuccessodiunprogrammacoraggiosoeinnovativocheormaiin7edizionihaportatoaBassanogliartistipiùinteressantieoriginalidellanuovascenanazionalee internazionale. Invariata la formulaconunaprimapartededicataalladanzacontemporaneainternazio-naleelasecondaalteatroitalianodiultimagenerazione,arricchitaanchedaprestigiosepresenzeeuropee.Nonmancalospazioperri-flessioni e approfondimenti con la presenza della giovane critica,distudiosiedioperatorinazionaliedinternazionaliprotagonistidimeetingchespazianodaicontenutiartisticiaquelligestionali,tratuttilaprogettazioneeuropeadoveilfestivalhaottenutorisultatidialtissimo livello.Complessivamentesonoben30gliappuntamentiprogrammati,concentratiin10giorni,conprimeassolute,primena-zionaliecoproduzioni,indicediunasemprepiùintensaattivitàdiscoutingedisostegnoallenuovegenerazioni.Il cartellone diB.MOTION DANZA accoglie un folto gruppo di giova-niartisti e compagnieprovenientiametàdall’Italia,ametàdaaltrepartid’Europa,soprattuttodapaesipiùdialtriprovatidaquestitempicomplessi:Cipro,Irlanda,Spagna,oltrecheAustriaeOlanda.Ehannol’ambizione di raccontare con il linguaggio dei corpi, non il proprio“particulare”malacomplessitàdiquestotempooscuro.Traun’estremavarietàditemiedistili,un’occasioneunicadiincontroconcultureeinnovazioni,immersinelladanzapiùcontemporanea.B.MOTION TEATRO invece ha come sottotitolo “forever young” emetteinscenal’ossessionecontemporaneaperiltempochepassa,fotografandoun’umanitàchesiaffannaarimaneregiovanementrei giovani, quelli veri, vengono tagliati fuori, estromessi. B.motionvuolecelebrarliquestigiovani“marginali”,immaginandouncan-tiereapertodovesperimentareinediteformescenichetranuovetec-nologie,equilibrismiverbalievisivi,eunapreadolescenzachiamataariempirediinnocenzailuoghidelcontemporaneo.

danza & teatro

danza & teatro

PoltronaTondadiCapolineaDesign–ww

w.capolineadesign.it

A

danzaSecolo Mio/Mia Belva______________“Secolomio,miabelva,chisapràfissarlosguardonelletuepu-pille,chiincolleràconilpropriosanguelevertebrediduesecoli?(OsipMandel’stam)”.Peresprimere lacontemporaneitàoccorredunqueromperelevertebredeltempo,perdirlaconRolandBar-thes,occorrecoltivarel’intempestività,rendersideltuttoinattua-li.Concentrarsisuquellasfasaturatrailpresente,quellochesaràequellocheègiàstato.Perchénelcontemporaneotuttodevean-coraaccadereeinsiemeègiàaccaduto.Unfoltogruppodigiova-niartisti:coreografi,danzatori,performer,convergonoaBassanoprovenientiametàdall’Italia,ametàdaaltrepartid’Europa,so-prattuttodaluoghipiùdialtriprovatidaquestitempicomplessi:Cipro,Irlanda,Spagna.Ehannol’ambizionediraccontareconillinguaggiodeicorpi,nonilproprio“particulare”malacomples-sitàdeltempooscuro,conlevocicheglivengonodaquellocheègiàstatoedaquellochesarà.

“My century, my beast, who shall stare at the gaze in your pupils,whoshallgluewiththeirbloodthevertebrasoftwocenturies?(OsipMandel’stam)”.Toexpresscontemporariness,then,thevertebrasoftimeneedtobebroken,asRolandBarthesputit,untimelinessneedto be nurtured, becoming utterly un-current. Focusing of that gapbetween what is present, what will be and what has already been.Because in the contemporary time everything still needs to happenandhasalreadyhappenedaltogether.Anumerousgroupofartists:choreographers,dancers,performers,meet inBassano,cominghalffromItaly,halffromotherpartsofEurope,especiallyfromplacesthat,morethanothers,havebeenchallengedbythiscomplexmomentinhistory: Cyprus, Ireland, Spain. And they have the ambition to tell,withthe languageoftheirbodies,not justthe“particular”,butthecomplexityofdarktimes,throughvoicescomingfromwhathasal-readybeenandwhatwillbe.

A

Manfredi PeregoMarco D’AgostinAlma SöderbergMarta Bevilacqua/AreareaLia Haraki/.pelma.Milena Ugren KoulasSharon Fridman & Arthur Bernard-BazinElena GiannottiTiziana Bolfe & Matteo Maffesanti Alessandro SciarroniThe Loose CollectiveGiorgia NardinBuldrini-La Ragione/DejadonnèEleana Alexandrou

86

“Attraversa-menti”èunprogettodiimprovvisazionenelqualeilperformerlasciachelospaziochelovedeospiteloattraversi,lasciandoglisuggestioniedemozioni.Lesensazioniraccolteneimomentiprecedentilaperformancesirielaboranoinunavisionecoreograficaistantaneaedastratta,chesaràspecificaepeculiareperogniluogo.Unquadrounicochesiformaesidistruggeallafinediognisuosviluppo,rispettandocosìilcic-lovitaledinascita/evoluzione/termine.Prendeformacosìunprogettodisituazioniperformativecollocatefuoridaglispaziteatrali,contaddistintedaunanumerazione:quellapresentatanelPalzzoSturmdiBassanoèlaquintaesperienza.

Manfredi Perego,natonel1981aParmapraticadiversisportedartimarziali,sinoall’incontroconladanzacontemporaneaavvenutonellascuoladellamadre.Nel2002èborsistapressol’AccademiaIsolaDanzadirettadaCarolynCarlson.Conseguelalaureainscenografiaall’AccademiadiBelleArtidiBolognaA.A.2005/06conunatesisull’improvvisazionenelladanza.Dal2004lavoracomedanzatorefree-lanceinEuropapercompagniediteatro-danzaedanzacontemporanea.Nel2011creailsuoiprimisoli:“Grafichedelsilenzio”ed“Appuntisullibrodellaterra”.

Thefirstoutoffourpreviouslyunreleasedperformances,setinthepremisesoftheMuseoRemondiniedellaCeramica,withItalianyoungchoreographersasprotagonists,inanintensedialoguebetweenmovementsandtheinspirationarousedbythisplace.ManfrediPerego’sworkisaneffectiveimprovisationprojectinwhichtheperformerletsthehostingspacegothroughit,offeringinspirationandemotions..

Manfredi Perego Italia

Attraversa-menti (Abstract-view) n’5

coreografiaManfredi PeregoperformerManfredi PeregomusicaPeterics Vacks

produzioneassociazioneEracquariodanza

giovedì 22 agosto h16.30PalazzoSturmBassanodelGrappa-VI

PRIMANAZIONALE

87

QuestolavorodiMarcoD’Agostinraccontaduestorie,accomu-natedalsolodesideriodigaloppareveloci.Ilsuoandamentoèsimileaquellodellamemoria:qualcosaarrivadalontano,siaccendeepoid’improvvisosispegne,avolteun’amnesiain-terrompeilracconto,altreilricordoètantofortedaaccecareilpaesaggio.Sulletestediprincipiecavalieri,animalieregine,restasospesol’auguriocheEliotfacevaainaviganti:“nonfateunbuonviaggio,maviaggiatelontano.”

“Cisonoframmentidiununiversoconsumatodaltempoedallacrescita,[...]Lapercezionediuntempochecancellalamemo-riaelesuepossibilitàdinarrazione:lafavolacometerritoriodecadenteabitatodafiguredelicatissimemaabbandonateasestesse,bianchifoglidicarta.L’incantodiunmondochesmettediappartenereall’infanziaechesimostraprivodiregalità.Cisonoprincipiprivatidelproprioscettroedellapropriacorona,perdutisuspiaggedeserte,[...].C’èsempreunluogodaraggiungere,versocuicorrere,comeombrenerenellalucedensadiunorizzonteaccecantee,forse,irraggiungibile.[...]Inquestospaziosievocanoerisveglianoidraghiaddormentatidellavitadiognuno;ilpericolo,ilterroreprontoatramutarsiinbellezza.Perchésolopiegandoeripiegandoilpassatosipuòcontinuareacorrereversoilfuturo.”.(MatteoAntonaci)

Whathappenstoaprincewhoisstrippedofhissceptreandhiscrownandwhoisfound,onemorning,onadesertedbeach?Startingfromthelossofpower,MarcoD’Agostinresearchesonhowmemoriesarecalledback,onthemattermemoryismadeof,ontheneedtolookbacktokeeponwalkingahead.

Marco D’Agostin Italia

Per non svegliare i draghi addormentati

unprogettoideatoecondottodaMarco D’AgostinmaterialeelaboratoapartiredaProgetto Choreoroam EuropeinscenaMarco D’Agostin Francesca FoscariniFloor RobertluciRemo RamponiscritturamusicalePaolo PersiaconsulenzatecnicaEnrico FabriscostumiEdda Binotto

conilsostegnodiCSC/OperaEstateFestivalVeneto,inTeatro,FondazioneTeatroComunaleCittàdiVice-nza,Anagoor/LaConigliera,TeatroFondamentaNuove

TEATRI DEL TEMPO PRESENTEOperaestateassiemeadArteVenèpartneroperativoperlaRegionedelVenetodiTeatridelTempoPre-sente,progettointerregionaledipromozionedellospettacolodalvivoacuradelMIBAC-DirezioneGeneraleperlospettacolodalvivoedelleRegioni:Calabria,Campania,EmilaRomagna,Lombardia,Marche,Piemonte,Puglia,Toscana,Umbria,Veneto

giovedì 22 agosto h21.00TeatroRemondiniBassanodelGrappa-VI

Casa della Danza

Centro per la scena contemporanea

Unaperformancechefondesapientementemusica,ritmo,voceecantoinrelazionealmovimentoealladanza.Un’esperienzacoreograficachesperimentalapraticadirac-cogliereframmentidiparole,immagini,spazi,colori,tex-ture,insommaqualunquecosapossacatturarel’attenzionedurantelaletturadiungiornale,ricomponendoiltuttoinunoriginalecollagefattodisuoniemovimenti.

Alma Söderberglavoracomecoreografa,performeremu-sicistadopoaverstudiatoflamenco,danzacontemporaneaefotografia.Sièrecentementediplomataall’SNDO,ildi-partimentodicoreografiadellaScuolad’ArtediAmsterdameattualmentestalavorandoadiversiprogettiinOlanda,SveziaeGermania.Isuoilavori:“FreedomofSpeech”(conJolikaSudermann)e“Entertainmenthav”hannovintodiversipremiinternazionali.Attualmenteèintourcon“Travail”,ilduo“ATalk”(conJolikaSudermann)eilsolo“Cosas”,selezionatodaAerowaves.AlmaSöderbergrealizzaperfor-mancesincuisuono,movimentoeparolasonougualmenteimportantienellasuaecletticapraticadilavorocontinuaasperimentarnelediversepossibilitàdiincrocio.Suonaancheiltamburoecantanelgruppo“Housebandtogether”.

Aperformancethatskilfullymixesmusic,rhythmandsinginginrelationtomovementanddance.Achoreographicexperiencewhichexperimentsonthepracticeofgatheringfragmentsofwords,images,spaces,colours,textures,tosumupanythingthatcangrabtheattentionwhilereadinganewspaper,recomposingallintoanoriginalcollagemadeofsoundsandmovements..

Alma Söderberg Olanda

Travail

coreografiaedanzaAlma Söderberg drammaturgiaIgor DobricicSpacedesignRodrigo Sobarzo

Thanksto:HendrikWillekens.Co-production:HetveemTheater/Amsterdam,WorkspaceBrusselsandCoproducerMDT/Dansstationen/Atalante,Sweden

giovedì 22 agosto h22.30CSCGarageNardiniBassanodelGrappa-VI

PRIMANAZIONALE

88

DopoManfrediPeregosecondaincursionenellesalediPalazzoSturmconMartaBevilacqua.Un’interpretechehacollaboratoconleprincipalicompagniedidanzacontempo-raneaitalianaprimadiintraprendereunrigorosopercorsoautorale.Lasuaricercasiconcentrasucomelacorporeitàsiastatamodificatadallaculturaesuquantolanaturainfluiscaancorasudiessa.Questolavoroindagailrapportotraunadanzatriceeunfilosofo.SullosfondoFriederichNietzsche,inprimopianolaricercacoreograficadiMartaBevilacqua.

Marta Bevilacqua,filosofadiformazione,danzatriceecoreografamilitantefralefiladellaCompagniaArearea,sièformatapressol’AccademiaIsolaDanzadiVeneziadirettadaCarolynCarlson.HalavoratoinItaliaconAdarte,Aldes,Bal-lettoCivile,ErsiliaDanza,NaturalisLabor,TPO.Lasuaricercacoreograficasinutrediispirazionifilosofiche,lasuasfida,sti-molanteedoriginale,èscrivereconilmovimentoeconilcor-pounastoriaineditadellafilosofia.Dal2009crealatrilogia“IllibrodellaCarne”,“NecNec,Organon_sull’ingombranzadelpensiero”,“Equivoco_versusFreud”.E’riconosciuta,inItaliaeall’estero,perisuoiprogettisitespecific.

AnewdanceraidintheroomsofPalazzoSturmwithMartaBevilacqua.Aperformerwho,aftercollaboratingwiththemaincontemporarydancecompaniesinItaly,hasstartedarigorouscareerasanauthor.Herresearchfocusesonhowphysicalitymayhavebeenchangedbycultureandonhownaturestillinfluencesit.Thisworkinvestigatestherelationshipbetweendanceandphilosophy.

Marta Bevilacqua/Arearea Italia

Schnurrbart

coreografiaMarta BevilacquaperformerMarta BevilacquamusicaVittorio VellapropsBelinda De VitosoundFausto Bonvini

venerdì 23 agosto h16.30PalazzoSturmBassanodelGrappa-VI

89

“Nonc’èstoriapiùgrandedellanostra.Quelladell’uomoedelladonna.Saràunastoriadigiganti.Invisibile,trasponibile.Unastoriadinuoviprogenitori.Guardate.Imieiocchi,essisonol’espressionediunanecessità...“(WimWenders‘llcielosopraBerlino’).ComenovelliAdamoedEvaduesplendididanzatoridefinisconounvocabolariodiincontro/scontrotramaschileefemminile.“Theshapeofnecessity”parlad’amore,delbisognodell’altropertro-vareilproprioequilibrio.E’unviaggioall’internodidueesistenzechevivonosullapropriapellel’esperienzadellacondivisione.Dopotuttol’amorechecos’èsenoncederequalcosadiséperdiventareunpòpiùleggeri...

Lia Haraki èunaperformerdiCipro.Hacoreografato15lavoridapalcoeperspazialternativipercontodellacompagnia.pelma.Lesuecreazionisonostatepresentateindiversife-stivalerassegnecomeKalamataInternationalFestival,Juli-dansAmsterdam,AthensFestival,RoyalFestivalHallLondon,BozarBelgium,DanceHouseTilburgeImpulsTanzVienna.E’statapremiatabenduevolte(2003e2005)nellaPiattaformaDanzadiCiproeisuoilavorisonostatiselezionatidalnet-workAerowavessianel2004chenel2009.

“There’snogreaterstorythanours.Thatofmanandwoman.Itwillbeastoryofgiants.Invisible,transposable.Astoryofnewancestors.Look.Myeyes,theyarethepictureofneces-sity”(WimWenders,Wingsofdesire).JustlikenewAdamandEve,twosplendiddancersdefineavocabularyofencounter/collisionbetweenthemasculineandthefeminine.

Lia Haraki/.pelma. Cipro

The shape of necessity

coreografiaLia HarakiperformerChristina PatsaliPetros Konnarismusica‘Green’ by Pandelis DiamantidesluciAlexander JotovicmovementadvisorArianna Marcoulides fotoPavlos VrionidesproductionmanagerYiangos Hadjiyiannis

produzione.pelma.MinisterodellaCulturaedell’EducazionediCipro

venerdì 23 agosto h21.00TeatroRemondiniBassanodelGrappa-VI

PRIMANAZIONALE

90

MinisterodellaCulturaedell’EducazionediCipro

coreografaedanzatriceMilena Ugren KoulasmusicistaGeorge KoulascostumiAse LazaroulightdesignAleksandar Jotovic

conilsostegnodelMinisterodellaCulturaedell’EducazionediCipro


91

“SheWhoStays”èlaprimapartediunaricercaispirataadonnechedovevanodiventareuomini.LeverginigiuratesonodonnechefannovotodicastitàeindossanoabitimaschiliperviverecomeuomininellasocietàpatriarcaleoccidentaledeiBalcani.Latradizionedelleverginigiuratecosìcom’èsièsvi-luppataapartiredal“Kanun”,anticocodiceconsuetudinario.IlKanunnonèundocumentoreligioso,eppureadessomoltigruppisisonoispiratinellaChiesaCattolicaeinquellaOrto-dossa,comepureiMussulmani.SecondoleleggidelKanunledonnesonotrattatecomeproprietàdellafamiglia.LaddovesiinvocanoiprincipidelKanunledonnesonoprivatedimoltidirittiumani,sonoconsideratequasiallastreguadeglianimali.IlKanundice:“Unadonnaèunasaccafattapersopportare”.

Ladanzatrice/coreografaMilenaUgreneilmusicistapercus-sionistaGiorgosKoulascompongonounlavorobasatosulmovimentopiùchesuelementiteatrali.Laprimaintercettacasualmentegestiedespressionidelquotidianoeliportainscenaconilsuoidiosincraticovocabolariofisico.Ilsecondointervienesolodopochelasequenzadelmovimentoècom-pletata,seguendoilrisultatodellavorodiimprovvisazioneconlesueoriginalicomposizioniritmiche.

AnoriginalchoreographerfromCypruswhohasestablishedherselfontheinternationalscenethankstoherdryandpowerfulstyle.HerlatestworkisinspiredbythedestinyofyoungwomenintheMid-dleAges,forcedtowaitforamantorescuethem.Farfrombeingafairytale,thisisastoryofsubmission,ofwomenwhowereforcedtokneelwithinanarrowspace,sacrificingtheirbodyforyears..

Milena Ugren Koulas Cipro

She who stays


PRIMANAZIONALE

¿HastaDonde...?èunalottatraduelati,lefacceinternediunastessamedaglia;èunariflessionesullamanipolazioneacuicisottoponiamoperpotercispingere...finoachepunto?Finoachepuntopos-siamodareall’altro,quantosipuòsoffrire,finoachepuntocisipuòlanciareoesserelanciati?Idanzatorisispingonoailimitidellamanipolazioneconl’obiettivoditrovareunluogocomune,incuisipossaconcedereil100%,sostenendol’altroeavendofiduciainlui.Ognimovimentoècaricodilibertàincuiimprovvisareedeciderequaledirezioneprendere:èl’opportunitàchel’altrocorpodà.Questoèilconceptdellapièce:andarefinoailimitidellamanipolazionefisicatraduecorpiecominciareadabbatteremuri.IllavorodiSharonFrid-mannascedallaconnessionetralepersone,ilorocorpieleloroanime,edallacostruzionedellarelazionechesisviluppadurantelacollaborazioneel’incontro.

Ilfolkloreisraelianoequellospagnolo,ladanzacontem-poraneaeilballettocostituisconolaconoscenzadiSha-ron Fridman,questogiovaneartistadioriginiisraelianeoraattivoaMadrideattualmentedirettoredelgruppoProjectsinMovement.E’interpreteperprestigiosecom-pagniequaliIdoTadmorDanceCompanydiTelAviv,Kib-butzContemporaryDanceCompany,VertigoDanceCom-panyeperdiversiprogettiperilSuzanneDellalCenter.Ilsuolavorocomecoreografohaavutoinizionel2000conlacostituzionedelPhrasalgruop,elecreazioni“Covered

Sharon Fridman & Arthur Bernard-Bazin Spagna

¿Hasta donde...?


92

coreografieSharon Fridman conArthur Bernard-Bazin Sharon FridmanmusicheLuis Miguel Cobo

conilsostegnodiCentrodeDanzaCanal,FestivaldeOtoñoenPrimavera,ComunidaddeMadrideCentroCoreográficoLaGomenasharednationalper-fomanceTOURconAMAT\AssociazioneMarchigianaAttivitàTeatrali

red”(2000)e“Anna”(2001),“Waiting”(2003),“TheCreation”(2004),“PlayBoy”(2005),“Carlos&Me”(2007),“QProject”(2008),“Shakuff”(2010)e“Almenosdoscaras”(2011).Nel2008hapartecipatoaDanceLines’8‚,unprogettodellaRoyalOperaHousediLondraperlosviluppodigiovanicoreografisottoladirezioneartis-ticadiWayneMcGregor.Nel2009èinvitatoaprendereparteaChoreoroam,unimportanteprogettodiricercacoreografica,duranteilqualehasviluppatoilsolo“Be-yond”rappresentatoalDanceWeekFestivaldiZagabria(Croazia)eaOperaestate.Tralesueultimepartecipazi-onispiccalacollaborazioneartisticaconOperaestatepercuihacreato“Shalosh”,pièceperseidanzatoripre-sentataperilFestivalaMontorso.Durantelasuabrevemaprolificacarriera,ilgiovaneartistaisraelo-spagnoloSharonFridmanharicevutoriconoscimentiqualil’AliciaAlonsoCIC’2012,ilpremioperlamigliorepropostadidanzacontemporaneaall’InternationalDanceandThea-treFairofHuesca2011,ilprimopremioalChoreographyContestBurgos,NewYork2011.

Twomightyandathleticperformersrepresenttheeternalstrugglewiththeirowninnerworlds.Ajourneythroughthemanipulationswedailydoonourselves,togo...uptowhere?Uptowhatextentcanwecommunicate,suffer,letourselvesgoorberejected?SharonandArthurknowthateverythingthatunitesthemdividesthemaswell,andconveyitinatragicandlaceratedbreath.

93

Nel2013ricorreilcentenariode“LaSagradellaPrimavera”,lacelebrecoreografiacreatadaNijinskisumusicadiStravinsky.Unacontinuafontediispirazioneperladanzacontemporaneaepermoltiartistivisivi.E’questolospuntodiunlavorocheinvestigailtema:“InvecchiareerappresentareleetànellaSagradellaPrimavera”nell’ambitodelProgettoEuropeoActYourAge.

“Lastdayofall”nasceinunluogospecifico,latorredelCorpodiGuardiadelCastellodegliEzzelinidiBassanodelGrappa,edèispiratoaunafontespecifica,“LaSagradellaPrimavera”diIgorStravinskij.L’indagineruotaattornoall’ideadicomunitàesiproponediinnescaredellepratichediisolamentodiunindividuorispettoaunacollettività.Qualisonoimeccanismicheinformanolarelazionetradistanzaeprossimità,osservatoreeosservato,altoebasso?Qualepossibiletraduzioneinterminicoreograficisipuòdarediungiococheescludacontinuamenteilmembrodiungruppoeloevidenzicomealtro?Puòl’attodidanzarecosti-tuireilterritoriodiundialogotraindividuididiverseetàedesperienze?AttornoaquestedomandeMaria(75),Federico(19),Clara(65),Elena(19)eSerenella(15)hannolavoratoconMarcoD’Agostin(26),GloriaGarbujo(27)eAliceBrazzit(27).

2013isthecentenaryofthe“RiteofSpring”,thefamouschoreog-raphycreatedbyNijinskionthemusicbyStravinsky.Acontinuoussourceofinspirationforcontemporarydanceandforseveralvisualartists.Thisisthestartingpointforaworkthat,mixingdanceandvideo,investigatesthesubject:“AgeingandrepresentingageintheRiteofSpring”withintheEuropeanProjectActYourAge.

Marco D’Agostin Italia

Last day of all

sabato 24 agosto h14.30e18.00CorpodiguardiaCastellodegliEzzeliniBassanodelGrappa-VI

94

unprogettoideatoedirettodaMarco D’AgostinconMaria Anna FarcherFederico LandoClara LibertiniElena SgarbossaSerenella TodescogroupmentoringGloria Garbujoprogettofotogragico Alice BrazzitconsulenzaartisticaepromozioneGiulia Galvan

unacoproduzioneVAN+ACTYOURAGE,projectpromotedbyCentroperlaScenacontemporanea-BassanodelGrappa,NederlanseDansdagen-Maastricht,DanceHouseLemesos,supportedbytheEUCultureProgram2007-2013

Casa della Danza


“LoSguardodelCane”fapartediunaseriedicomposizionichiamate“RIA(RiderInArena)”.L’assoloesploralarelazio-netral’interpreteeglielementietereidellaperformance,quellochesiafferradellavisione,latrasmissionedaocchioaocchio.Lacoreografiacircolaintornoalladiscontinuitàfraciòchevienefatto,ciòchevienevistoeirestidellanostraesperienza.Illavorometteildanzatorealcentrodiunama-tassacoreografica,dovestratidistrutturadiventanocomefantasmi.Imovimenti,intricatieminimalisti,vengonoeseguiticonprecisioneedimenticanza.

Elena Giannottièunadanzatriceindipendente.HalavoratoconL’Ensemble,VirgilioSieni,YoshikoChuma,NicolePeisl/TheForsytheCompany,DaghdhaDance,CompanyBlueFearghusO’Conchuirtraglialtri.E’statalaprincipaleinterpreteecollaboratriceperRosemaryButcherperpiùdi10anni.ComeimprovvisatriceElenahadanzatoconartisticomeJulyenHamilton,VeraMantero,JenniferMonson,RayChung,DDDorvilliertraaltri.Hainiziatoalavoraresupropriecreazioninel2008.FinoadoggiilsuolavoroèstatopresentatoinIrlanda,UK,Messico,Italia,NewYork,Slovac-chia,GermaniaeRepuublicaCeca.

ThirddanceeventattheMuseoRemondiniedellaCeramicadiBas-sano.TheprotagonistisElenaGiannotti,anItalian-bornindepend-entartistwholivesandworksinIreland.Thisprojectispartofaseriesofcompositionscalled“RIA-RiderInArena”.Thedancerisatthecentreofachoreographicbundlewhosemovements,tangledandminimalist,arecarriedoutwithprecisionandforgetfulness.

Elena Giannotti IrlandaIItalia

Lo sguardo del cane

coreografiaeperformerElena GiannotticostumiJadecN’aren

produzioneCompanyBluconilsupportodiCSCCasadellaDanzaeCentroArtisticoilGrattacieloLivorno

sabato 24 agosto h16.30PalazzoSturmBassanodelGrappa-VI

PRIMANAZIONALE

95

Casa della Danza


Inchemodoriconosciamol’altrodopocheabbiamoposatosuessoilnostrosguardoeaggiuntolanostravisione?Ilprogettohacomesoggettoilcorpo.Corpoinprogressionechecambiafunzionalmenteestrutturalmenteedèmani-festazioneorganica,primadiqualunquealtroriferimentoculturale.Nelprocessocreativoildiveniredell’architetturacorporeasiarticolatral’estensioneelacontrazionedelcorponellospazio,nelvideoenelcorpostesso.Inquantefasidefiniròilmiocorpo?Losegmenteròoppureaderiròallanuovaimmaginedime?Lanarrazioneèundive-nireincircolarità,sempreinbilicotraunapossibilefineedunipoteticore-inizio.L’indaginecomune,traBolfeeMaffesanti,siarticolasullarelazionecheintercorreneiprocessiditrasformazionecorporea.Intalecambiamento,l’attenzioneèpostasuiparametrifisici,emotivievisivi.Unanuovaidentitàappare,ricostruitaegeneratadallamanipolazionedelcorpo.E’questaunanuovaimmagine,costantementemodificata,dalpuntodivistadell’altro.Lospuntonasceda“Lemetamorfosi”diOvidioedallareinterpretazionedellesculturediBerlindeDeBruyckere,artistaBelga,ingradodimutareleformeumanesusci-tandonellospettatoreriflessioniintimiste.

BolfeandMaffesanti’sresearchisonbodilytransformationandtheconnectionsderivingfromit.Thesechangesgiverisetoanewidentity,re-builtandgeneratedbythemanipulationofthebody.TheworkwascreatedwithinSPAZIO,aEuropeanprojectforhigh-leveltraininginperformanceartsinconnec-tionwithnewtechnologies.

Tiziana Bolfe & Matteo Maffesanti Italia

Forms changed into new bodies

ideazioneTiziana Bolfe BriaschiMatteo MaffesantiperformerTiziana Bolfe BriaschiMatteo MaffesantimusicaDavide Pachera - Editing : M.A.D.costumiFrancesca BassolightingdesignJeroen De Boer

coproduzioneAssociazioneCulturaleArtedanzaThieneCSCCasadellaDanzacreazionerealizzatanell’ambitodiSPAZIOnetworkfordancecreationssupportedbyICKAmsterdam,CSCCasadellaDanzaBassanodelGrappa,ArtStationFoundationPoznan,ZagrebDanceCenterZagabria(SpazioissupportedbytheEUCultureProgramme2007-13)

sabato 24 agosto h20.00CSCSanBonaventuraBassanodelGrappa-VI

PRIMANAZIONALE

96

Casa della Danza


“Iwillbetherewhenyoudie”èunapraticaperformativaecoreograficasulpassaredeltempochenascedaunarifles-sionesull’artedimanipolarecondestrezzaglioggetti:lagiocoleria.Illavororappresentailsecondocapitolodiunaricercasuiconcettidisforzo,costanzaeresistenza,intitolato“Willyoustilllovemetomorrow?”.Dopoaveraffrontatoiballidellatradizionepopolaretipicidell’areabavareseetirolesecon“Folk-s”,nelqualeAlessandroSciarronihachiestoadungruppodidanzatoricontemporaneidistudiareicomplicatipassidei“battitoridiscarpe”(dalnomedelladanza:Schuh-plattler)ediperformarliossessivamentecomemetaforadellalottadellatradizioneall’internodellacontemporaneità,inquestonuovolavoroilTossjuggling(lanciodioggetti)evocalafragilitàdell’esistenzaumana.L’ideaèspogliarequest’artecircensedaglistereotipicuivienecomunementeassociatanell’immaginariocollettivoedesplorarlainquantolinguaggio.

Alessandro Sciarroni èunperformer,coreografo,regista,conallespalleunaformazionenell’ambitodelleartivisiveediversiannidipraticateatraleinqualitàdiattore.Isuoilavorisonorappre-sentatiall’internodifestivaleuropeididanzaeteatrocontempo-raneo.Fapartedi“Matilde.Piattaformaregionaleperlanuovascenamarchigiana”:progettodiRegioneMarcheeAMAT.

AlessandroSciarroni’snewworkstartsfromareflectionontheartofhandlingobjectswithextremedexterity:tossjuggling.Theideaistogetridofthestereotypesthecollectiveimaginationcommonlyassociatestothisacrobaticpractice,exploringitinsteadbynegatingtheusualrhythmoftotheclassiccircusacts,inordertorevealitsoriginarynature.

Alessandro Sciarroni Italia

UNTITLED_I will be there when you die

diAlessandro SciarroniconLorenzo Crivellari, Edoardo Demontis, Victor Garmendia Torija, Pietro Selva Boninomusicaoriginale,suono,trainingPablo Esbert LilienfelddisegnoluciRocco GiansantecuratecnicaCosimo Magginiconsulenzadrammaturgica Antonio Rinaldi, Peggy OlislaegersosservazionedeiprocessicreativiMatteo RamponicuradelprogettoLisa GilardinodirettorediproduzioneMarta Morico

produzione/productionTeatroStabiledelleMarche,CORPOCELESTE_C.C.00#co-produzione/co-produc-tionComunediBassanodelGrappa,CentroperlaScenaContemporanea,BiennaledelaDanse,MaisondelaDansedeLyon,AMAT,MercatdelesFlorsGraner(Barcelona),DanceIreland(Dublin)realizzatonell’ambitodelprogettoeuropeo/withintheEUprojectModulDancepromossoda/promotedbyEuropeanDancehouseNetworkconilsostegnodi/supportedbyProgrammaCultura2007-13dell’UnioneEuropea,CentraleFies,SantarcangelodeiTeatriFestivalInternazionaledelTeatroinPiazza

sabato 24 agosto h21.00TeatroRemondiniBassanodelGrappa-VI

97

Casa della Danza


98

Unostraordinariocollettivoartisticocompostodadanzatori,coreografiemusicistichedall’Austriasièimpostosullascenainternazionale.Questolavorohal’ambizionedimettereinscenaintegralmente“IlVecchioTestamento”,purseosservatodallorosingolarepuntodivista.Un’impresatitanica,cheilgruppoaffrontacomegrandeutopia,espressionediambizioniumaneefrustrazioniincontrollate.Unmontaggiofisicoemusicale,chemetteinsiemeelementidiquestoenormecorpusletterariogiocandoconigeneripiùdisparatiemischiandolecartecomeinungrandegiocodiassociazioniecollegamentidagliesitiim-prevedibili.Unprogettocheutilizzaimetodidellaperformancecontemporanea,applicalatecnicadelcut-upascenedimassa,alternatesticampionatiacorineo-barocchi,ilbeat-boxingalpost-punk,trasformandoungrandetestosacroinqualcosachefavenireinmenteunmusicalcubista,pursenzaesserlo.

The Loose Collectiveèuncollettivodiartistiperformativiinter-nazionalibasatoinAustria.E’statofondatonel2009coldesideriodicreareperformancedidanzaemusicaliall’internodistrutturenongerarchiche.Finoadorahannocreatoduelavoridapalco:“HereComestheCrook–aContemporaryDanceMusical”(2010)e“TheOldTestamentAccordingToTheLooseCollective”(2012).

AnextraordinaryartcollectivefromAustria,composedofdancers,choreographersandmusicians,thathasestablisheditselfontheinternationalscene.Thisworkhastheambitiontostagethewhole“Oldtestament”.Itisatitanicundertakingwhichthegroupdealswithasaremarkablehumanutopia,alternatingsampledtextstoneo-baroquechoruses,beat-boxingandpost-punk.

The Loose Collective Austria

The old Testament according to The Loose Collective

coreografiaThe loose collectiveperformerGuenther BergerAlex DeutingerAlexander GottfarbThomas KasebacherMarta NavaridasAnna Maria NowakStephan Sperlich musicaGuenther Berger Stephan Sperlich costumiHanna HollmannlightingdesignPeter Thalhamer

coproduction/sTanzquartierWien,KunstvereinArchipelagoWienundPerformanceinitiative22GrazincollaborazioneconD.ID/DanceIdentityBurgenland,Modul-Dance,DanceIrelandDublin,DansenshusStockholm,DansescenenCopenha-genandCo-Festival,KinoŠiškaLjubljanaconilsupportodiMA7–KulturabteilungderStadtWien,StadtGrazKultur,KulturLandSteiermarkandbmu:kk

sabato 24 agosto h22.20CSCGarageNardiniBassanodelGrappa-VI

PRIMANAZIONALE

99

UltimopomeriggioconladanzacontemporaneaaPalazzoSturm.AdabitarnelesaleèstavoltaunacreazionenatadalProgettoChoreoroamEurope.Unlavorosospesotraambi-guitàetrasformazionecheprendespuntodaimomentidipassaggiocheattraversanoognivita.Duecorpiche,rimanendoespostiedaperti,offronoagliocchidichiguardal’essenzadiuncambiamentointeriore,chepulsasottopelle...

“AllDressedUpWithNowhereToGo”vuoleindagareilmomentodellatransizione,ricercandolostatonecessarioperintraprendereunpercorsoincostantedivenire.Ildisegnocoreograficodiventalamappachetraccial’itinerariodaseguire,dacuisièliberidideviare,defi-nisceipaesaggidaattraversaremanonlalinead’arrivo.Quandolavolontàèquelladisviscerareimomentiditransizione,ilcorpopuòsolorivelareciòcherestadiessi.Rimanendoesposti,sospesieaperti,questicorpioffronoagliocchidichiguardal’essenzadiquestocambiamento,chepulsasottopelle.InoccasionediB.motion2013verràpresentatoaPalazzoSturmunbreveframmentodellavoro,chedebutteràinformacompletanel2014.

LastafternoonwithcontemporarydanceatPalazzoSturm.ItsroomsareinhabitedbyaworkwhichwascreatedfortheChoreoroamEuropeproject.Aworksuspendedbetweenambiguityandtransformation,drawingitsinspirationfromtheimageryofchanginglife.Twobodieswhich,exposedandopen,offertotheeyesofthebeholdertheessenceofaninnerchange,pulsingundertheskin.

Giorgia Nardin Italia

All Dressed Up With Nowhere To Go

diGiorgia NardinconAmy BellMarco D’AgostineditingmusicaleeambientisonoriLuca ScapellatofotoAlice Brazzitt

progettosostenutodaCSC-BassanodelGrappa,Graner/MercatedelesFlors-Barce-lona,TeatroVilladeiLeoni-LaPiccionaia/ICarraraprogettosviluppatonell’ambitodiChoreoRoamEurope2012

domenica 25 agosto h16.30PalazzoSturmBassanodelGrappa-VI

Casa della Danza


100

Duedanz’autricifuoridaglischemichescelgonodi‘usarsi’perraggiungereunpropriodesiderio:restituirealcorpotuttoquellochenondovrebbemostrareaglialtri,unanon-identità,ciòcheagliocchidichiguardapotrebbeapparireingiusto,strano,distorto.Duecorpichesilascianoguarda-renellapropriaintimità,nellaperversione/distorsione,nell’incertezza,neltentativo,nelraggiungimentodiundesiderio,nellacompenetrazione,nelcontinuofallimento.Immaginicatturateinuntempo,costretteinunluogointimoseppurestraneo.“WILL”èlospaziodell’errore,illuogodelnonlecito,iltentativoditrovareunastanzasegreta,diabi-tareilcorpocomedimoraconcretadelmistero.

Valentina Buldrini e Martina La Ragionehannoiniziatoala-vorareinsieme,dopoun’esperienzacomuneconlacoreogra-faisraelianaIrisErezall’internodellaGipsotecaCanovianaaPossagno,nell’ambitodellaprogrammazionediOperaestateFestivalVeneto.Nel2009presentano“Isoldmyfurcoat”-illoroprimolavoro/studio-all’internodelprogettoChoreoro-am.Nel2011vinconoilPremioEquilibrioRoma2011,produzio-neFondazioneMusicaperRoma,conilduo“WILL”.Nel2012vinconounaresidenzaalPimoffdiMilano.

Tworule-breakingdance-makerswhodecideto“use”themselvestofulfiltheirwish:givebacktothebodywhatitshouldshowtotheothers,anon-identity,whatmayseemunfair,strange,twistedintheeyesofthebeholder.WILListhespaceofthemis-take,ofwhatisillicit,anattempttofindasecretroom,toinhabitthebodyasatangiblemysterydwelling.

Buldrini-La Ragione/Dejadonnè Italia

WILL

coreografiaMartina La RagioneValentina BuldriniperformerMartina La RagioneValentina BuldrinimusicaGianmaria GamberinicostumiCarlo ConcatoAngela BocchinilightingdesignMichelangelo CampanaleLuca Serrani fotografiaValentina BianchiLuca FiaccaventovideoGilles Toutevoix

coproduzioneDejadonneFondazioneMusicaperRoma

domenica 25 agosto h20.00CSCGarageNardiniBassanodelGrappa-VI

101

UnaperformancesatiricasuCiprocomenazione,comeso-cietàecomedemocrazia.Unlavorosullanatura,sugliartistiesullanaturaartistica;maanchesuineri,igay,idisabili,igrassi,ibassi,ivecchi,sugenitoriefigli,insommasullecosedellavita...epoisullasetedipotere,sulleresponsabilitàso-cialiepolitichechesonoincostanteconflittoconilbisognodeinormalicittadinidiriuscireaviveredecorosamente.UnariflessioneagrodolcesullasituazioneattualediCipro,natadaun’artistache,almenoperilmomentoenonostantetutto,hasceltodicontinuareaviverenelsuopaese.

Eleana AlexandrousièlaureataconlodepressolaBathSpaUniversity(UK)inperformanceecoreografia.La-voracomeperformertraCiproeilRegnoUnitodal2004prendendopartealKalamataDanceFestival,DanceEUnionFestivaldiLondraeOldMusicNewDanceFestivaldiPoznaninPolonia.Iniziaacreareisuoilavoridal2011.Haco-laboratoconAriannaMarcoulidesedEvaKoraeindiverseproduzioniartisticheediteatro-danza,comepurenellarealizzazionedicortometraggi,alcunimoltoapprezzatidalpubblicoedaimediaciprioti.

AsatiricalperformanceaboutCyprusasanation,asasocietyandasademocracy.Aworkonnature,onartistsandonthenatureofarts;butalsoaboutblackpeople,gays,disabledpeople,aboutthefat,theshort,theold,aboutparentsandchildren,tosumup:thethingsoflife.AbitteranalysisonthepresentsituationinCyprus,createdbyanartistwho(atleastforthemomentbeing)haschosentogoonlivinginhercountry.

Eleana Alexandrou Cipro

Wonder?Land

coreografiaEleana AlexandrouideazioneEleana AlexandrouEva KoraeperformerEleana AlexandroudrammaturgiaDiomedes KoufterostestoEleana AlexandrouEva KoraesetdesignEva KoraelightingdesignAlexander JotovicconsulenzamusiacalePanos BartzisfotografieMikaella Alexandrou

produzionebythewayproductions

domenica 25 agosto h21.20CSCSanBonaventuraBassanodelGrappa-VI

PRIMANAZIONALE


teatroForever Young________________________Siamocondannati,senzaviadiscampo!Costrettinostromalgradoaunagioventùeterna.Persempreallarincorsadiunpossibilean-tidotochecancelliunarugadalviso,cheazzeriisegnideltempo.Quantiannihai?30...efra10anni?30...efra100anni?sempre30...Comicieridicolicerchiamonellospecchioconfermequotidiane,ese l’immaginecheciapparenonèquellachevogliamobisognacorrereairipari,intervenire,perchénonpossiamopermettercidiinvecchiare.Siamoobbligatiarestaregiovaniperpoterlavorare,perpotervincere,perpoteramare...Ementrel’interaumanitàsiaffannaarimaneregiovane,igiovani,quelliveri,vengonotagliatifuori,estromessi...dopotuttohannogiàl’etàdallaloro!B.motionvuole invececelebrarliquestigiovani“marginali”enelsuopic-coloprovareadargliunapossibilitàconcreta:unpalcoscenicodavivere/unpubblicodaamare.Giovaniallaricercadiunloroper-corso,diun’identitàprecisasonoquelliuscitidalPremioScenario,straordinariaoccasionedivisibilitàperchiscegliediconfrontarsiconilinguaggicontemporanei:unasfidacoraggiosacherichiede,oggipiùchemai,audaciaedeterminazione.Comecoraggiosaèlasceltadapartedibentrecompagnie(Pathosformel,TeatroSotter-raneoeBabiloniaTeatri)diportareinscenabambiniopre-adoles-centi.Unaprospettivaassolutamenteinsolita,chenascedaldesi-deriodiosservareilmondoconocchipuriescevridaqualsivogliacondizionamento, generazionale, culturale o sociale che sia. Unosguardo non contaminato dalle derive allucinatorie evocate daFagarazziZuffellatoodaisuppliziquotidianitrattaticonviolenzaverbaleetaglienteironiadaFibreParallele.Altrosguardononcon-dizionatochiamatoincausaèquellodeglispettatoricasuali,inter-cettatinellepiazzedelcentrocittàdaiprogettidiAiluoroseLottevandenBerg.Immigrazioneedisagiosocialevissutiindirettasullapropriapelle. Insommauncaleidoscopiodiparoleedi immaginichestimolanolamenteeilcuore,perrecuperarel’etàdell’anima,guardarsidentroetrovarequellalucechecitienesvegli,vivievi-tali.Sanamentegiovani,persempre:“ForeverYoung”!

Julie NiocheFagarazzi ZuffellatoAiluros & Color teatriPremio Scenario 2013Silvia Costa & Giacomo GaraffoniFratelli Dalla ViaIlaria Dalle DonneLotte van den BergPathosformel Fibre ParalleleTeatro SotterraneoBabilonia Teatri

104

JulieNiocheèunadellepiùinteressantigiovaniautricifrancesi.Ilsuolavoro,difficilmenteinquadrabileingeneriecategorie,mescolacorpi,architetture,oggetti,suonieluci,esplorandolerelazionieiconfinitraperformanceeinstallazione.Neèun’esempio“Nossolitudes”,operaimmaginatadaJulieNiocheintornoaduncorpochesfidalaforzadigravità.Unaperformancepoeticaesuggestivaconl’interpreteche,burattinoeburattinaioinsieme,comandaunaseriedicontrappesipervolareetereanellospaziodelpalcoscenico.Uncorposospesoamezz’aria,uninvolu-croumanomossodaun’intricatamatassadifili,chevolteggiaadiversimetridaterra.Inunnuovorapportoconlospazioeconlagravità,questocorpovivel’esperienzadellasolitudinegrazieaunsistemadiriferimentoinusuale.Ladanzasispingeversounametaforascenicadeinostrilegamiedeinostriappoggi.“Nossolitudes”parladiquestitempi,dovecisiraccoglieinsestessipertrovareunpo’diconforto,pertrovareunasoluzionechenondipendadanessuno,lasoluzionepiùvicinaasé.E’attraversoiltempoelamisuradellospettacolocheilgestosicostruiscetraciascunadellenostresolitudini,tentandodiriportareglispettatoriadunascoltodisestessiattraversoundecollo,perchéascoltarsi,darsifiduciaeessernesoddisfattièunsaltonelvuoto.Unospettacolodigrandefascino,chesiinterrogasulbisognodiisolarsi,diallontanarsidatuttoedisognare.

Julie Niocheèosteopataecoreografa.DanzatricediplomataalC.N.S.M.D.diParigi,èstatainterpreteperautoriimportanticomeOdileDuboc,HervéRobbe,MegStuart,AlainMichard,CatherineContour,EmmanuelleHuynh,AlainBuffard,JenniferLacey.E’

Julie Nioche Francia

Nos solitudes

martedì 27 agosto h21.00TeatroRemondiniBassanodelGrappa-VI

105

coreografiaeperformanceJulie NiochemusicheAlexandre MeyerscenografiaVirginie MirasistemaaereoHaut + Court / Didier Alexandre e Gilles FerluciGilles GentnercostumiAnna RizzadirezionetecnicaChristian Le MoulinierfotoAgathe Poupeney

produzioneA.I.M.E.withLeManègedeReims-scènenationalecoproduzioneLeManègedeReims,scènenationale,LeVivatscèneconventionnéedanseetthéâtreinArmentièresconlacollaborazionediARCADI,ilsupportodiBateauFeu,scènenationalediDunkerque,CENTQUATREdiPariselaMaisonHermès.grazieaGuillaumedeCalan,NicolasGicquel,GabrielleMallet,ealaGanterieSaint-Junien.

statacondirettricefinoal2006,alfiancodiRachidOuram-dane,dell’associazioneFinNovembre.Nel2007,conalcunicollaboratoriprevenientidacontestiprofessionalidifferenti,hacreatoA.I.M.E.-Associationd’IndividusenMouvementsEngagés.A.I.M.E.l’affiancaneisuoiprogettiartisticielavorainparticolarmodosullaculturadelgestoedellerappresen-tazionidelcorponelcampodelladanza,dellavorosocialeeinambitomedico.LecoreografiediJulieNiocheportanoladanzaversodellemesseinscenasemplicieplastiche,capacidievocarestatifisiciforti(cf.«XXwithAlice»-2001,«H2O-NaCl-CaCO3»-2005,«Matter»-2008,«Nossolitudes»-2010,…).Isuoilavorimettonoinrelazionepermanenteeinterdipendenteladanza,lascenografia,laluceelamusica,sviluppandoam-bientiartisticichecreanounaforteempatiaconglispettatoriestimolanolelorosensazioni.JulieNiocherestituiscealladanza,attraversoilsuolinguaggiochealternasensibilitàesensualità,unadimensionedimenticatadifabbricadeicorpi.Nel2012Ju-lieNiocherealizzacoonVirginieMira,architettoescenografa,lapièce“Voleuse”,perquattrodanzatricieunagrandeelica.

Finestate Festival èunaretecheunisce6festivaldiartiper-formativeconunacomunesensibilitàversolearticontempo-ranee:B.motion/OperaestateBassano,CasteldeiMondiAndria,ShortTheatre,TerniFestival,ContemporaneaFestivalPrato,ApprodiCagliari.Nel2013lareteprevededueazioni:unaconl’InstitutFrançaiseNuoviMecenatinell’ambitodelprogettoFranceDance/TransarteperospitareJulieNioche;l’altraconl’Ambasciatad’OlandaperospitareLotteVanDenBerg.

106

Comunementecon“statostupefacente”siintendeunacon-dizionecheevocainqualchemodol’isolaperdutadecorataafestanell’erosdideclinazioni.Mal’usopopolaredeltermine“stupefacente”èingannevole,lasuaoriginesemanticain-dicherebbe“statodiimmobilitàedinonrecettivitàaglistimoliesterni”,quindivorrebbepiuttostol’assenzadivitaincantatanellavertiginedelvuoto.HEAVEnEVERèunaricercasull’ideadiparadiso,comemetaforaperildesiderioumanodiricercareunacondizionedibenessere.Paradisocomeluogoutopico.Questoprogettoprendespuntosiadallostatopsico-fisicoin-dottodasostanzestupefacentisiadall’estasierotica,maanchedaesperimenticoncretidicreazionediisoleartificiali.HEAV-EnEVERèuntentativodidesiderio,ilfallimentodiunparadisoartificiale,unaperversacoincidenzatrarealtàefinzioneincuil’abbagliodiventailsuostatodicoscienza.Ungiardinochesilasciacontaminaredacorpiespostiinpiccolealterazioni,esplorazioni,cambidiumori,apatie,distruzioni.Unvanode-sideriodiparadiso,maunparadisospogliatodiquelbagliorechementreciilluminacifaperderelucidità.

Andrea Fagarazzi e I-Chen Zuffellatosonodueartistiin-dipendentichecollaboranodal2005.Realizzanoprogettiincuiesploranoiconcetticorporeiutilizzandodiversilinguaggiespressivi,tracuilaperformanceel’artevisiva,perinvestigareladiversitàinrelazioneall’identitàelasuaalterità.Questionanol’attoperformativo,lesueformeelasuarelazioneconilpub-blico.Leloroproduzionivengonopresentatealivellonazionaleedinternazionalenell’ambitodirassegneefestival.

Fagarazzi Zuffellato Italia

HEAVEnEVER Un vano desiderio di paradiso. Questo stato stupefacente.

PRIMANAZIONALECOPRODUZIONE

ideaeregiaFagarazzi ZuffellatoperformerAndrea FagarazziI-Chen ZuffellatoresponsabiletecnicoMatteo Cusinato

produzioneFagarazziZuffellatoconilsostegnodiCrispy;SpazioBiosferadiPadova;CompagniaGiardinoChiusodiSanGimignano(SI)

martedì 27 agosto h22.0oCSCGarageNardiniBassanodelGrappa-VI

Officina Teatro


107

Memoriaeimmaginazionediventanostrumentidiunariappropria-zionesostenibiledelterritorio:glispettatorisonocamminatorieintraprendonounapasseggiata,immaginandoevivendoscenariincambiamento.“Iamthepassenger”sisviluppadall’incontrotralaparola,testimonianzadichiracconta,elaformavisivadelpaesaggiodichiascolta.Unpercorsoattraversoambientiesuggestioni,unraccontofattoanchedirumori,suoniemusiche:paesaggiosonorochesviluppaunmovimentointeriorestraniante,separandoealcontempoarricchendoquantogliocchivedonoconciòchel’uditorecepisce.Unviaggiononsolofisico,maanchementale,intellettuale,emozionale.Laperformancenasceinsenoalprogetto“inyourshoes”diAiluros,incollaborazioneconColorteatriesostenutodall’UnioneEuropea.AiluroseColorteatrihannocoordinatol’incontrotragiovanieimmigrati,focalizzandol’attenzionesulrapportotraindividuoespaziurbani.Ladramma-turgianascedallaraccoltaditestimonianzedialcunistranierichevivononelterritorio,cheraccontanoillororapportoconlacittàdiBassanodelGrappa,comevedonoiluoghiincuiabitanoequalerelazionelilegaaspazi,architetture,personeecomunitàlocali.L’immigrazionedivienesguardostraniante,rivelamentodellostuporeinsitonelgiànoto.Iluoghiattraversatiduranteilpercorsodivengonodei“nodinarrativi”attornoaiqualisicomponelapasseggiata.Un’esperienzacollettivadiriappropriazionedelledi-stanzeedelsensodeglispazi,diindividuazioneeri-attivazionedeivaloriedellerisorsedelterritorioedellasuastoria.Perpartecipareallaperformancesaràchiestoaciascunospettatorediportareundono:unoggettoqualsiasidiusocomune,cheraccontiqualcosadiséochesemplicementesiastatoutilealmenounavolta.

Ailuros & Color teatri Italia

I am the passenger passeggiata pubblica in forma di performance

PASSEGGIATA PUBBLICA IN FORMA DI PERFORMANCEregiaBarbaraRiebolgeconAiluros e Color teatriricercadrammaturgicaFederica Bonan Nicola Cecconi Mattia Pontarollo Elisa Geremia Barbara RiebolgeambientesonoroJhon William Castano MontoyagraficaVioletta Pouedras

unaproduzioneAilurosprogettoinyourshoescolsostegnodell’UnioneEuropeavincitoredelbando“YouthinAction”

mercoledì 28 agosto h18.30giovedì 29 agosto h18.30PiazzaLibertàBassanodelGrappa-VI

PRIMANAZIONALE

108

“ScriviamoquesterighementreiragazzidiGeziPark,aIstanbul,rischianoeperdonolavitaperdifendereunpatrimoniocheappartieneatuttiedelqualeloro,ipiùgiovani,sifannocarico,riconoscendoseneeredi.Unpatrimoniononsoloambientale,madiciviltà,perchéilnoalprogettodiurbanizzazionedelparco(consupermercatoeannessimoscheaemausoleomilitare)èilrifiutodiunafalsamodernizzazionecheinnalzalabandieradelmercatopertravolgereleverespinteinnovatricidellasocietà,rappresentatedaigiovani,facendolevasuunamiscelamicidialefattaditradizionalismoreligiosoeconservatorismoculturale.Lagenerazionedeipadricheuccideisuoifiglimigliori,protagonistidiunastagionedieffervescenzaartisticaecreativachestafacendodiIstanbulunadelleprincipalicapitalidellacontemporaneità.InPiazzaTaksim,dopolanottedellarepressionepiùdurasferratadalleforzedell’ordinecontroilmovimentopacificodeglioccupanti,èentratounpianoforte,eungiovanemusicistasièmessoasuonarementrelapiazzacominciavaaripopolarsi.LabattagliaperGeziParkèparticolarmentericcadisignificatoperlecontrad-dizionichecondensaefaesplodere,maèsimbolicadiunconflittopiùge-nerale,inmolticasimenovisibile,perlopiùnoncombattutomasolosubìto,frachidetienelelevediunpotereindisfacimentoechiavrebbelerisorseperimmaginareilcambiamento.“Stiamoripulendoilparcodairifiutilasciatidallapolizia”hadettoalmattinoAjda,unagiovaneoccupante.L’immaginechehaaccompagnatolaquattordicesimaedizionedelPremioScenarioèquelladiunagrataintasatadiimmondizia.Cittàgiardinol’hachiamatailfotografochel’haritratta.Mozziconidisigarette,frammentidicalcinacci,unapilaossidata,brandelliditessutocheostruisconoilpassaggiodell’ariaelapenetrazionedellaluce.Lametaforadeldegrado,insiemeaquelladellachiusura,deipas-saggiostruitiperincuriaeindifferenza,hamoltoachefareconl’immaginediunasocietàchesprecalesuerisorsemigliorinonlasciando“cheilventosoffi”,comeinvocavaJohnCage.Scenariosostienecheigiovanisarebberoingrado

Premio Scenario 2013 Italia

Vincitore + Premio Ustica + Progetti segnalati

mercoledì 28 agostoh21.00TeatroRemondiniBassanodelGrappa-VI

giovedì 29 agostoh21.00TeatroRemondiniBassanodelGrappa-VI

giovedì 29 agostoh21.50CSCGarageNardiniBassanodelGrappa-VI

giovedì 29 agostoh22.30CSCSanBonaventuraBassanodelGrappa-VI

109

GLI 11 PROGETTI FINALISTI SONO:

Biscotti Integrali Per La LibertàThonGu(CastiglioneTorinese-Torino)

Cinque agostoSerenaDiGregorio(Montesilvano-Pescara)

Quello che di più grande l’uomo ha realizzato sulla terraSilviaCostaeGiacomoGaraffoni(Treviso)

UmmonteElisaPorciatti(Siena)

L’uomo nel diluvioValerioMalorni(Roma)

trenofermo a-KatzelmachernO(Dancefirst.Thinklater)(Roma)

M.E.D.E.A. Big OilCollettivoInternoEnki(Roma)

Mio figlio era come un padre per meFratelliDallaVia(TonezzadelCimone-Vicenza)

Boy DisappearsAnitaOtto(Roma)

alice disambientataIlariaDalleDonne(Verona)

W (prova di resistenza)BeatriceBaruffini(Parma)

dioccuparsidellaCittàgiardinodelteatro,eperilbrevetempodelpremioglielaconsegna,perchélaripuliscanodiorpelliinservibilielarinnovino.Mafuoridalpremioc’èunsistemateatralechesventolalabandieradelmercatoefapagarelacrisiproprioaigiovaniche(comelastoriadelleavanguardieartistichedimostra)dellacrisipotrebberorappresentaregliantidoti.Gliundiciprogettigiuntiinfinalesonoilrisultatodellaselezionedi177candidati(deiquali95provenientidalNord,56dalCentroe26dalSudedalleIsole).Chihaseguitoilpremionegliannipassatinonpotràfareamenodinotareladisequilibrataprovenienzageograficadeifinalisti,daiqualiilmeridioneèpressochéescluso.Valelapenadirifletteresuquestodato,chenoncorrispondecertoallepotenzialitàcreative,mapiuttostoallecondizioniambientalidelleregioniasuddellacapitale.Cosìcomeèimportanteconsiderareilsensodidisagio,precarietà,privazionecheattraversalamaggiorpartedeiprogetti,soloparzialmenteriscattatodallamediazioneartistica,nellasostanzasempreimmanenteeineliminabile.Testimoniparti-colarmentesensibilidelpresente,igiovaniartistineportanoleferiteeppure,ancoraunavolta,dimostranodisapercoltivareleinvenzionipercostruireuntempomigliore.PerlasettimaedizioneconsecutivalafinaledelpremioèospitatadalFestivaldiSantarcangelo,conilqualesirinnovaunacollaborazionefondatasuun’ispirazioneeunimpegnocomuni.Eallaquintaedizione(allaqualevaaggiuntaunaprimaedizione“zero”)giungeilpremiodedicatoai“nuovilinguaggiperlaricercaeperl’impegnocivile”cheancoraunavoltacondividiamoconl’AssociazioneParentidelleVittimedellaStragediUstica,cheringraziamoperl’importantestradafattaassieme”.(StefanoCipicianeCristinaValenti-PresidenteeDirettoreartisticoAssociazioneScenario)

110

“Bisognerebbeiniziareafissarepiuttostocheaguardare.Perchénellosguardol’occhioèliberodiandaredovelavolontàloporta;mentrenellosguardofisso,l’occhiosiobbligaarimanerecostantesuununicooggetto,lecuisingolepartinonhannopiùrilevanza.Quellochecontaèl’oggettoinsé.L’oggettochequis’intendefissaresembraavereunaformaprecisa,qualcosadiprofondamentefamiliare,disemplice,diumano.Amore,morte,felicità,dolore,attenzioneallecosedelcreato.Igrandicompitidell’esistenza.Qualisonoleparoleeigestiperriuscireadafferrarli?Ciproviamo,malenostreazionieparoleperdonoognivoltadisostanza,sitrasformanoinunadomandacontinuachenontrovadefinizioneorisposta.ComediceCarver,ècomesecichiedesserodidescrivereaunciecochecos’èunacattedrale.Cipossiamosoloavvicinareaquellachepotrebbeessereunasuadefinizione,manonsaremomaiingradodidarglieneunadefinitiva.Percercareditrovarneunapotremmononfiniremai.Eal-loraquestalottaall’insufficienzadelsentireumanodiventairriduci-bile.Diventaildrammaincuivogliamosprofondare.Nonèchenoncisianessunacosadaesprimere:c’èdaesprimerequestamancanzadicontenutoche,perilsuoesserevaga,èpiùcomprensibilediqualsiasialtracosa.Menoaffermaepiùsifaappartenenteatutti.Poichénonrestachedirechesiaquellacosa,quellaforma.Comeunoggettodellaminimalartcheconlasuafreddapresenzaèingradodilanciarefuoridiséletraiettoriedipossibilirelazioni,rendendoleunafunzionedellospazio,dellaluce,delcampovisivodellospettatore,allostessomodoquestolavorovuoleporrel’accentosull’istantediesperienzadellospettatorecheavvienealdifuoridellospazioedeltemporeali,unmomento,l’unico,checomeun’illuminazioneinfondeall’operailsuoverosignificato,chesembravaprimamancante”.(SilviaCosta)

Silvia Costa & Giacomo Garaffoni Italia

Quello che di più grande l’uomo ha realizzato sulla terra

regiaSilvia Costa e Giacomo GaraffonisceneeluciSilvia CostaconSilvia CostaLaura DondoliGiacomo GaraffoniSergio PolicicchiorealizzazionedeicostumiLaura DondolimusicheoriginaliLorenzo TomiorealizzazionedellesceneLucio SerpanifotoMatteo de Mayda

FINALISTAPREMIOSCENARIO2013

mercoledì 28 agosto h21.50CSCGarageNardiniBassanodelGrappa-VI

PRIMOSTUDIOFINALISTAPREMIOSCENARIO2013

“Laprimagenerazionehalavorato.Lasecondaharisparmiato.Laterzahasfondato.Poinoi.C’èancoraacquacheescedairubinetti,c’ècorrenteelettricachenutreschermielampa-dineec’èbenzinaneiserbatoi.C’èunabellacasa,destinataadiventarecasanostra.Èquicheabbiamoimmaginatodifarfuoriinostrigenitori.Perdiventarenoiipadroni.Nondellacasa,padronidellenostrevite.Nientearmi,nientesangue.Unomicidioduepuntozero.Fuoridallestatistiche,fuoridallacronaca,unattoterroristiconascostotralesmagliaturedelquotidianovivereborghese.Ilmodomiglioreperuccidereungenitoreèammazzargliifiglielasciarlopoimoriredicrepacuo-re:erailnostropianoperfettomapapàemammacihannoprecedutoesisonosuicidatiperprimi.Oracitoccadisep-pellirli.Oracitoccadivestirli.Oracitoccarispettareleultimevolontàdiduecadaveri.Hannovintoloro,dinuovo.Imortisonoipadronidiquestaepoca.Quantoduraun’epocaaitempidellapolentaistantanea?Unanno,unmese,forsemeno.Quellacheraccontiamodura24oreedèfattadieuforiaedepressione,dibusinnesclasselowcost,diobesiedenutriti,nellostessocorpo.Iprotagonistisonosimbolodiunapopolazioneinterachesoffrediansiadaprestazione.Ilbenesserelicondannaallacompetizionemailtraguardoglivienesottratto.Iltraguardoèdiventatounabarriera.Generazionale.Sociale.Culturale.Percostruireunfuturoall’altezzadiquestonome,bisognerebbevomitareilpropriopassato.Siamonatiperriscriverelenostreultimevolontà.Noi,infondo,viviamoperquesto:perarrivareprimi,enegarediavervinto”.(MartaeDiegoDallaVia)

Fratelli Dalla Via Italia

Mio figlio era come un padre per me

dieconMarta Dalla Via Diego Dalla ViaaiutoregiaVeronica SchiavonepartiturafisicaAnnalisa FerlinisceneDiego Dalla ViacostumiMarta Dalla Via


mercoledì 28 agosto h22.30CSCSanBonaventuraBassanodelGrappa-VI


111

Darsiperunpo’ditempoilnomediAliceaiutaadescriverelasituazioneattuale:interrotta,sospesa,immutabile,senzaprospettiva,fuorimisura.ScegliereAlicesignificausciredaltempoedallospazio,vivereunmondosenzacoperture,dovetuttosembracasuale,dovelamalattiaènormalità,doveilveroècrudeleetrovasfogosenzapaura.Nonc’èpiùnientedaaddolcireperchénonc’èpiùniente.Leièl’emblemadelpiùgrandeedevastanteproblemadell’oggi,cioèilbisognodidefinireedilocalizzareleproprieorigini.Aliceparlaconillinguaggiodeisimboli,passasottopelleattraversandolevenecomeeroina.Alicenonpuòsopravvivere.Leipuòsolovivere,perchélasensazionedimorireèsemprepresente.IlBianconiglioèmortoeoraAliceèfuoricontrollo.Aliceèsemprediproporzionisbagliate:divisaperchéferisce,disam-bientaperchéconfonde,allontanataperchéspaventa,arrab-biataperchéfaarrabbiare...èsalitasulRingperaffrontareilsuoultimocorpoacorpo:ottoRoundperunavita!

Ilaria Dalle Donne attriceeperformer.NataaSanGiovanniLupatoto.Dal2005èstataattricenelleproduzionidiBabiloniaTeatricontribuendoall’organizzazioneeallacostruzionedeglispettacoli.Dal2012hainiziatounpercorsototalmenteau-tonomo,saltonelvuotonellinguaggioteatrale.Scegliedinondarsiunnomealtroperchélaricercachestasvolgendovuolediventarelasuaidentitàinscena.Movimentodissociato,azionerigorosaedisciplinatacomequelladiunatleta,parolechevoglionodire,scivolandolateralmenteagranvelocitàcomelameaffilatechenonfannosentireildoloredeltaglio.

Ilaria Dalle Donne Italia

Alice disambientata

diIlaria Dalle DonneconIlaria Dalle Donne supportotecnicoRiccardo Signori fotoDido Fontana


mercoledì 28 agosto h23.00CSCGarageNardiniBassanodelGrappa-VI


112

“Agoraphobia”affrontalaquestionedellaprevidenzasocialeedellasolidarietàdalpuntodivistasiaindividualechedellacomunità.Laperformancesisvolgeinunapiazzagrandedelcentrocittà.Glispettatoriseguonodalontano,tramiteilorotelefonicellulari,unadonnachesembraparlaredasola,finchènoniniziaarivolgersidirettamentealoro,coinvolgendolinellasuaprotestaindividuale,chelanciaun’invettivacontrolanostrasocietà.“Agoraphobia”parladiunadonnachealzalavoceperstrada.Maèancheincentratosullepersonechelaignorano,camminandoleaccanto,esuquellicheinvecesifermanoperascoltarla.Nel2013laperformanceverràmessainscenainben5linguecon5attoridiversi,invariepiazzed’Europa.

LapluripremiataLotte van den BergsistaimponendoinOlandacomeunadellepiùimportantiartistedellanuovascenadeicosiddetti“minimalistiolandesi”.Nellesueperformanceesplorailpoteredelmovimentoconunaprofondaintensitàcheèsiagio-iosamenteedificantechedolorosamentedesolata.IllavorodellavandenBergresisteallacategorizzazionemaècaratterizzatodaunadevotaattenzionealdettaglio.Esploraefapropriilinguaggidelladanza,delcinemaedelteatro-commistionichecreanounostiledecisoefresco,cheoffrealpubbliconuoveprospet-tiveepuntidivista.Lavoraconattoriprofessionistienon,lesuecreazionipossonoesseresiasitespecificchedestinateateatrielasuamaggioreispirazioneèilquotidiano.Com’èstatoscrittosuungiornalefiammingo:“VandenBergimprigional’ordinarioinunabollapercercarediestrarnelapiùpuraessenza”.IllavorodiLottevandenBergèstatosviluppato,prodottoepresentatodaOMSK.

Lotte van den Berg Olanda

Agoraphobia

VERSIONE ITALIANAregiaLotte van den BergperformerDaria Deflorian testoRob de Graaf tutorFrancesca Cutticatecniche&mediaWillem Weemhoff direttorediproduzioneAntwan Cornelissen traduzioneMichelle Davis e Elisa CucinielloamministrazioneAnneke Tonen

produzioneOMSKco-produzioneNoordNeder-landsToneel,Santarcangelo•13FestivalInterna-zionaledelTeatroinPiazza,B.Motion/OperaestateFestivalVeneto,ShortTheatre–Roma,TerniFestivalInternazionaledellaCreazioneContempo-ranea,ContemporaneaFestival/TeatroMetastasioStabiledellaToscana,ApprodiFestival-Cagliari/conilsupportodiArkadin/bookingFransBroodProductionsgrazieaMarienJongewaard,MaartjeTeussink,BartKusters,RiannevanHassel

venerdì 30 agosto h19.00sabato 31 agosto h19.00PiazzaLibertàBassanodelGrappa-VI

COPRODUZIONE

113

Officina Teatro


114

GiàvincitoridelPremioUBU2008,iPathosformelperseguonounaricercascientificacentratasullariconsiderazionedell’immaginedelcorpoedellasuapresenza,indagandoconrigorelamateriael’anatomia.InT.E.R.R.Y.laloroattenzionesifocalizzasull’ideadicompetizioneesulconfinesottiletral’espressionediunaforzavitalechespingel’essereumanoacrescereedevolvere,siacomeindividuochenellesueformesocialiel’innescarsidiun’aggressivitàcheimplicalasconfittaolamortedell’altro.Mentrel’uomoprovaaimmaginareunaltromondopossibile,T.E.R.R.Y.sichiedeseaquestodimondopotremmomairinun-ciare.Tuttociòprendeformaattraversotreesperimenti.PRIMO ESPERIMENTOUn’installazioneluminosaincuidiversefontidilucesitrovanoadovercompetereperottenerel’energianecessaria.L’analisidellacompettitivitàpartedaunmondototalmenteinorganico,nell’elaborazionediunsistemainanimatoche,unavoltacreato,sviluppiautonomamenteunaviafattadivariazioni,competizioneealternanze.SECONDO ESPERIMENTOVienerealizzataunaserraperlaseminadidueortiidentici,conpiantechedovrannocondividerelestesserisorse.Adalteraregliequilibriverràinnestatadellamalerba,unapiantache,nonrivestendoalcunafunzioneutileall’internodelleproduzioniagricole,entraincompetizioneconquesteultime.TERZO ESPERIMENTO Unlaboratorioperbambinichemiraadefinireeriformulareleregoledelgiocoinfantile.Esenelclassicogiocodellasediamancantedalcerchioipezzidiognisingolasediapotesseroessererimontatiinmodicompletamentediversi?L’esperiementovuolestudiarecomel’ambienteesternoincidesuirisultatidellacompetizionequotidiana.

Pathosformel Italia

T.E.R.R.Y.

venerdì 30 agosto h21.00CSCGarageNardiniBassanodelGrappa-VI

115

diDaniel Blanga GubbayPaola VillaniconlacollaborazionediMicheleBazzana(T.E.R.R.Y.)Lucia Ferroni (T.E.R.R.Y#2)econGiuseppe Scibilia

produzionePathosformelco-produzioneCentraleFies,HotelProForma(Copenhagen),Santarcangelo.12.13.14FestivalInternazionaledelTeatroinPiazzaconilsostegnodiPACTZollvereinEssen,WorkspaceBrusselsincollaborazioneconL’arboreto-TeatroDimoradiMondaino(Rimini),Uovoperformingartfestival(Milano),APAPNetwork

TEATRI DEL TEMPO PRESENTEOperaestateassiemeadArteVenèpartneroperativoperlaRegionedelVenetodiTeatridelTempoPresente,progettointerregionaledipromozionedellospettacolodalvivoacuradelMIBAC-DirezioneGeneraleperlospettacolodalvivoedelleRegioni:Calabria,Campania,EmilaRomagna,Lombardia,Marche,Piemonte,Puglia,Toscana,Umbria,Veneto

PERFORMANCE L’obiettivoultimodeitreesperimentièunaperformancechevedesulpalco,abitatodaquattrobambini,un’immagineinanimataevegetaleatracciareleinfinitesfuma-turediunatensionetracompetizioneecooperazionefunzionale.E’l’invenzionediunsistemascientificoincuileregolemecca-nichesianoingradodiparlaredelledinamicheumaneeconcuilapresenzaeilmovimentodelcorpoumanofinisconoperinteragire.SePathosformelhaaffrontatopiùvolteinpassatoilrapportotral’animatoel’inanimato;selacompagniahapiùvolteindagatoqueimovimentirelazionalideglioggettiingradoditracciaredeipercorsiintimiesentimentali,oral’attenzionesifocalizzasuimovimentiviolentidellaconcorrenza.Diversefontidilucesiaccendonoinalternativainscena,attaccateedipendentidaununicogeneratore:unacostanteintensitàdellaluceinmovimentotradiversefonti,contesatraesse.Adogninuovacon-figurazione,unmovimentodipianteattraversalospazio:residuivegetalievasiancoralegatiallamemoriadellorocontenuto,dotatisingolarmentedisensoriedimovimento,impostatiperes-sereingradodidirezionarsiautonomamenteversounamaggiorequantitàdiluce.Sonooggettichenonhannosingolarmenteal-cunainformazionesenonseguireilproprioobiettivo;chevivonosvincolatidallecategoriediprecauzione,ricercandosemplice-menteunamiglioreposizione.Einquestospazioinmovimento,quattrobambiniinteragisconoognivoltanellarimodellazionedelleregolediungiocoanoiinizialmenteignoto,apartiredallospazioliberoridisegnatoadogniistantedallanuovadisposizonespaziale.Quellospazioliberochepotrebbe-ono-esistereedistaccarsialdilàdelleregoleviolentedellanatura.

Losplendoredeisupplizièunospettacolomodularecompostodaquattrosegmentiautonomi;quattroesempidisuppliziesemplari,quattrofiguretipodellasocietàcontemporanea:“LaCoppia”,“IlGiocatore”,“Labadante”e“Ilvegano”.LacittàdiriferimentoèBari,mapotrebbeessereunaqualunquecittàd’Italia.Ilnomedellospettacoloètrattodaltitolodelsecondocapitolodelsaggio“Sorvegliareepunire”diMichelFoucault:evuolemettereinevidenzacomeicastighisianoscomparsidallasferapubblicaperrifugiarsiinquellaprivata.

La Coppia parladiunacrisi,diunadistanza,diunprocesso.Diproblemiveriopresunti,didolciedicorpicelesti.Delpassatoedelfuturo.Dell’adolescenzaedellamaturità.Delloscorreredeltempoedell’eternità.Dicomeifenomeniabbianotantipuntidivistaquantisonoisoggetticoncuientranoincontatto.Dicomesiafacilescendereacompromessiincuilafelicitànonesiste.Diunagiovanecoppiaincrisichefafintadiesserefelice.Iduesonocondannatiadesserelegatiadundivanoemangiarecomeanimalilalorotortanuziale.Il Giocatoreèilritrattodellasolitudinechesiubriacadelgioco,dell’illusionedipotervincere,dellasperanzadicambiare.Traamiciimmaginari,fantasmidimadriincazzatechereclamanosepolturepromesseenonmantenute,videopokeremacchinettemangiasoldi,ilsognodiPasqualesiinfrangecontroilmurodel-larealtàchenonmutamai,dellapovertàdimezziedispirito.La badanteraccontailrapportoasfissiantetraunvecchioeunabadantecostrettiavivereinsieme,purnonavendoloscelto:questoillorosupplizio.

Fibre Parallele Italia

Lo splendore dei supplizi


116

dieconLicia Lanera Riccardo SpagnuloeconMino Decataldo nelruolodelboiaassistenteallaregiaArianna GambaccinidisegnoluciVincent LonguemareconsulenzaecreazionemuppetMarianna Di Muro

produzioneFibreParallele,FestivaldelleCollineTorinesiconilcontributodiRegionePugliaeconilsostegnodiNuovoTeatroAbeliano

TEATRI DEL TEMPO PRESENTEOperaestateassiemeadArteVenèpartneroperativoperlaRegionedelVenetodiTeatridelTempoPresente,progettointerregionaledipromozionedellospettacolodalvivoacuradelMIBAC-DirezioneGeneraleperlospettacolodalvivoedelleRegioni:Calabria,Campania,EmilaRomagna,Lombardia,Marche,Piemonte,Puglia,Toscana,Umbria,Veneto

Il veganoèlastoriadidueoperaicherapisconoetorturanounvegano.Questoquadrorappresentailsuppliziopiùgrande:lafinedell’ideologia.

“Losplendoredeisupplizièunagrandeprovadicrescitadelgio-vanegruppobareseFibreParallele,ormaiapprodatoaunapienamaturitàcreativa:èunacostruzioneinquattroquadrisulmotivodelcastigo,deimetaforicitormenticuisiespongonoquattrofigureemblematichedellasocietàcontemporanea:unacoppiadisposi,unmaniacodelvideo-poker,unvecchiacciorazzistaaccuditodaunabadanterumena,unveganorapitoperprotestadadueoperaidisoccupati.Constilemoltopersonalegliautori-protagonisti,LiciaLaneraeilbravissimoRiccardoSpagnulo,mescolanoacrispezzoniditestoaunusogrottescoestralunatodell’immagine:stagliatisulfondonero,comeapparizioniunpòmostruose,eccodueviventipupazzettidatortanuziale,sinistramenteincatenatiallorodivanobianco,eccoilfanaticodelgiocod’azzardo,perseguitatodalfantasmadellamammafattaapezzieconservatanelfreezer.Epoil’anzianovestitodiverdeche,nelsuodeambulatore,recitapassidel“MeinKampf”sullapurezzaetnica,maèinbaliadiuna“stra-comunitaria”eiterroristialimentarichemalmenanolalorovittimaconuovaesalami”.(RenatoPalazzi)

“[...].NelteatrodelleFibreèsemprerilevanteilcontestopoliticoeso-ciale,chequisipercepisceanchepiùcheinaltrilorospettacoli.Ma“Losplendoredeisupplizi”mostraancoraunavoltalacapacitàdutilizzareunascenamutanteetransgendersupportatadaunastraordinariapadronanzadilinguaggiedacamaleonticabravura”.(NicolaViesti)

117

“Belegend!”fapartedi“DaimonCall2013/2014”,percorsodiricercasultemadellavocazionechesiarticoleràindiversiformati.Sitrattadiuninsiemecompostodasottoinsiemicheindagano,smontanoevivisezionanolaquestionedeldaimon.ovverodeldemonecheabitaognunodinoi,l’immaginecheognunoèchiamatoarealizzareinvita,ilmotivopercuisiamonati:nonunaragioneperl’esistenzamapiuttostolaformadellanostraunicità.“Belegend!”èunprogettoseriale,unadocufictionapuntatechereinvental’identikitinfantiledialcunipersonaggistoriciodell’immaginariodivenutiiconeleggen-darie.Ogniepisodiounnome,ognicittàunbambinodiversocheinventiquattr’oreimparaaincarnareunapersonalitàeminentepercomepotevaesserea10anni:igesti,l’ambiente,igiochi.Sicercanelbambinoletraccedelmitochetutticonosconoeglielesimettonoaddosso,costruendounasortadiprofeziaaritroso.

Teatro Sotterraneo vienefondatoaFirenzenel2004.Teatrofisicodiimpatto,rigoreformaleeironiadeflagrantecaratterizzanoillavorodelgruppo,cherealizza“11/10inapnea”(2005),“Post-it”(2007),“LaCosa1”(2008),il“Ditticosullaspecie”(2009-2010),“LaRepubblicadeibambini”(2011)e“Homoridens”(2011).Del2012èlaregiade“IlSignorBruschino”perilRossiniOperaFestival.TrainumerosipremiricevutidaSaraBonaventura,IacopoBraca,Mat-teoCeccarelli,ClaudioCirrieDanieleVilla:LoStranieroeUbuSpe-ciale(2009),Hystrio-CasteldeiMondi(2010),SilverLaurelWreathAwardalMessFestivaldiSarajevo(2011),EoloAward(2012),ACTFestivalPrizeeilBeFestival1stPrize(Birmingham2012).Dal2008TeatroSotterraneofapartedelprogettoFiesFactorydiDro.

Teatro Sotterraneo Italia

Be legend!

concepteregia|Teatro Sotterraneoinscena|un/una bambino/aSara BonaventuraClaudio Cirriscrittura|Daniele Villaluci|Marco Santambrogiografica|Massimiliano Maticonsulenzacostumi|Laura Dondoli

produzione|TeatroSotterraneocoproduzione|CentraleFiesAssociazioneTeatralePistoiesesostegnoalprogetto|BEFestival(Birmingham),OperaestateFestivalVeneto,RegioneToscanaresidenze|CentraleFies(TN),AssociazioneTea-tralePistoiese(PT),WarwickArtsCentre(Co,UK)TeatroSotterraneofapartedelprogettoFiesFactory

sabato 31 agosto h21.00CSCGarageNardiniBassanodelGrappa-VI

SOSTEGNO

118

Officina Teatro


119

“Lolitavedeinscenaconnoiunapreadolescente.ÈleiLolita.Lospettacolointendeindagare,apartiredalfamosoromanzodiVladimirVladimirovicNabokov,ilnostrorapportoconlasessualità,daunlato.Ilrapportodelladonnacolsuocorpoepiùingeneralelaquestionedelcorpodelladonna,dall’altro.Tutteleproblema-ticherelativeall’immaginecheoggiabbiamodelcorpodelladonna,alsuoutilizzoeaciòchecomportadaunpuntodivistadelruolosocialecheoggiladonnaricoprenellasocietà,vengonovisteattraversogliocchidiunaragazzina.Attraversogliocchidiunapersonacheormainonèpiùunabambinaechenonèancoraunadonna.Lavolontàdichiarataèquelladiusciredallaretorica.Dinoncaderenellesabbiemobilidelladivisionetrabiancoenero,evitandodiricorrereastilemicomequellidelladonnaoggetto,dellequoterosaodellepariopportunità,perarrivareinveceatoccareconmanolecontraddizionicheviviamo.Chespessobrucianoechepongonodiversiinterrogativiaiqualiperòèimpossibiletrovareunari-spostaunivoca.LafiguradiLolitàèunriferimentograziealqualelanarrazionehacontinua-menteunaspondaletterariaingradodifornirenuoviepiùarticolatiele-mentidiriflessione.Lolitaciinterrogasulruolodeige-nitori.Suquellodeicoetanei.Suquellodell’educazione.Suquellodellasocietàingenereedeisuoimodelli.Lolitaèpernoiunatentazioneeunmonitoassieme.Èlavogliadigiocarecolfuocoelapauradibruciarsi”.

(EnricoCastellanieValeriaRaimondi)

Babilonia Teatri Italia

Lolita

diValeria Raimondi Enrico CastellaniconEnrico Castellani Olga BerciniconlacollaborazioneartisticadiVincenzo TodescosceneBabilonia TeatrilucieaudioBabilonia Teatri/Luca ScottoncostumiBabilonia Teatri/Franca PiccoliorganizzazioneAlice Castellanigrafiche FranciufotoMarco Caselli Nirmal Sara Castiglione

produzioneNapoliTeatroFestivalItaliaincoproduzioneconBabiloniaTeatriconilsostegnodiOperaestateFestivalVenetoresidenzaartisticaLaCorteOspitaleeCàLuogod’Arte

sabato 31 agosto h22.15TeatroRemondiniBassanodelGrappa-VI

SOSTEGNO Officina Teatro


Attività Collaterali

B.STAGE .............................................................................Spettacolimemorabili,sceneaffascinanti,ideediteatrosemprenuove.Eccocos’èunfestival.Malamateriachelocostituisceèunamisceladataanchedatuttigliincontri,dilavoroepersonali,chesiavvicendanoinqueigiornifuoridallesale;lediscussionielenuoveprogettualitàchenascono;illavorodegliartisti,maanchedituttolostaff,amministrativo,organizzativoetec-nicocherendepossibileognigiornatadispettacolo.Edovefarel’aperitivo,itrucchidelmestiere,leriunionianottefonda,gliultimigossipdellaseraelarassegnastampadellamattina.Comesiproduceunospettacolo,conqualirisorse?Comearrivasulnostropalcoscenico?Comefa,insomma,un’ideateatraleadiventarerealtà?Iprogettiartisticinascono,siaggreganoeavoltedannovitaadellereti.Retichesiintreccianoconilterritoriolocale,manonsolo;vannooltre,muovendosilungopistenazionalieorizzontiinter-nazionali.IlTamburodiKattrinèaBassanodelGrappaconB.Stagedal2011.Incontrandogliartistiecuriosandonegliuffici,documentandoback-stageesvelandoaddiritturaisegretidellacriticastessa,daqualcheanno,costruiscegiornopergiornounritrattoatuttotondo,mobileesorprendente,delleartiperformativecontemporaneechesiincontranoaB.Motion,raccontandotuttoquellocheavrestesemprevolutosaperesulteatro.Interrogaleretiartisticheescioglieinodichelecompongono,indagandoliefacendoliincontrareconlacittà.Emolto,moltodipiù...

SEZIONE DANZA...............................................................B.class DurantelequattrogiornatediB.motiondanza,icoreografiospitidelfestivalter-rannodelleclassiapertelamattina.LapartecipazionealprogettoègratuitaconprenotazioneobbligatoriaeprioritàriservataaipossessoridellaB.motionCard.Info/iscrizioni:[email protected]/tel0424519804.Parallelamentenelpomeriggio(h14-16)lareteNoLimita-C-tionsorganizzaunworkshopcondottodaChisatoOhno.Info/iscrizioni:tel3488895771B.meeting Meeting,momentidiriflessione,thinktank...attornoalladensaattivitàresi-denzialeeprogettualediOperaestate/CSCCasadellaDanza,eallenumeroseretiterritoriali,nazionaliesovranazionaliattivate,sisviluppanounaseriediincontrisunuoveprospettiveescenariperladanzacontemporaneaoggi.

SEZIONE TEATRO.............................................................B.lab: immersioniUnprogettoformativosuilinguaggidelteatrocontemporaneorealizzatoincollaborazioneconl’AssociazioneSettesoli.Sabato31agostoore17.00“Re-stituzioni,riflessioniecondivisioni”deiduepercorsiformativisvoltiinpri-maveradaBabiloniaTeatrieTeatrodelLemming.Martedì3settembreprimoappuntamentodi“DaimonCall”laboratorioacuradiTeatroSotterraneo.Info/iscrizioni:[email protected] TremomentidiriflessionecollegatiadalcuneretiattivatedaOperaestate/CSCOfficinaTeatroalivellolocale(ilruolodellaCommissioneNord-Estnell’ambitodelleattivitàsvoltedall’AssociazioneScenario)alivellonazionale(OperaestatecomepartneroperativoperlaRegioneVenetodelprogettoTeatridelTempoPresentepromossodalMinisteroperiBenieleattivitàCulturali)ealivelloin-ternazionale(FinestateFestivalreteperlamobilitàtransnazionaledegliartisti).

120

Retein

121

EDN, European Dancehouse Network IlCSC/CasadellaDanzadiBassanoèmembrodell’EDN,l’EuropeanDancehouseNetwork,laprestigiosareteeuropeadelleCasedellaDanza.E’ilprimoefinoraunicocentroitalianoadessereaccoltonelnetworkchecomprendealcunifraicentripiùrinomatieattivinellascenadelladanzacontemporaneaeuropea.Lamissionedell’EDNèquelladipromuovereesosteneregliartistielalorocrescitaartisticaeprofessionale.Leiniziativepromossesisviluppanosianell’ambitodel-laformazione,dellaricerca,delsostegnoallacreazioneeallamobilitàartistica,sianellapromozioneeformazionecostantediunpubbliconuovoediversificato.

AerowavesAerowavesèunnetworkeuropeocheriuniscespecialistididanzaprove-nientida34paesidell’Europageograficaimpegnatinelmonitoraggioenellapromozionedellavorodigiovanicoreografi.Findall’inizio,igiovaniselezionatihannopartecipatoalResolutionFestivalalThePlacediLondraoltreapartecipareamoltealtreoccasionidivisibilitàingiroperl’Europa.Perlaprimavoltanel2011,leprime22compagnieselezionatesonostatepresentateal1oAerowavesSpringForwardFestivalchesiètenutoaLubiana.Nel2012lasecondaedizionedelfestivalsiètenutaaBassanodelGrappaall’internodelprogettoB.motionenel2013aZurigo.

Teatri del Tempo PresenteOperaestateassiemeadArteVenèpartneroperativoperlaRegionedelVenetodiTeatridelTempoPresente,progettointerregionaledipromozionedellospettacolodalvivoacuradelMIBAC-DirezioneGeneraleperlospettacolodalvivoedelleRegioni:Calabria,Campania,EmilaRomagna,Lombardia,Marche,Piemonte,Puglia,Toscana,Umbria,Veneto.LecompagnieinseritenelprogettoeospitidiB.motionsonoMarco D’Agostin, PathosformeleFibre Parallele.

Finestate Festival 6festivaldiartiperformativeconunacomunesensibilitàversolearticontem-poraneehannodecisodimettersiinretepermoltiplicarelepropriepotenzialità.Ilnetworkècompostoda:B.motion/OperaestateBassano,CasteldeiMondiAndria,ShortTheatre,TerniFestival,ContemporaneaFestivalPrato,ApprodiCagliari.Nel2013lareteprevededueazioni:unaconl’InstituteFrançaiseNuoviMecenatinell’ambitodelprogettoFranceDance/Transarteperospitare Julie Nioche;l’altraconl’Ambasciatad’Olandaperospitare Lotte Van Den Berg.

Anticorpi XL AnticorpiXLèilprimonetworkindipendenteitalianodedicatoallagiovanedanzad’autore.Nascedallavolontàdisostenerelacreazioneedipromuovereigiovaniar-tistinelterritorioitalianoeinternazionale.AnticorpiXLècompostoda18soggettiat-tiviin12regionid’Italia,perilVenetoilCSC/CasadellaDanzadiBassanodelGrappaeArteven.Ipartneroffronodiverseopportunitàagliartisti,neirispettiviterritori,inquellideipartnereall’estero,coordinandoprogettualitàeiniziative.

Associazione ScenarioOperaestateFestivalVenetoèmembrodell’AssociazioneScenario:organi-smonazionalefondatonel1987alloscopodivalorizzarenuoveidee,pro-gettievisioniditeatro.L’associazioneèstataunadellepocherealtàinItaliaaporsiilproblema,attraversol’istituzionedell’omonimoPremiobiennale,diunaricognizionesistematicadelnuovoediunapiùattentarispostaallastraordinariadomandaditeatropostadallegiovanigenerazioni.Sono40isocidistribuitisututtoilterritorionazionalelegatidallacomunevolontàdisostenereepromuovereilinguaggipiùinnovativi.

Progetto Li.Ve. Laproduzioneoperisticaèall’originediOperaestateelasuaevoluzioneneaccompagnastoriaetrasformazioni.L’impegnopiùrecentesièrivoltoallacreazionediunpoloregionaleconiteatrielemunicipalitàveneteimpegnatenellaproduzionelirica:CittàdiBassano,Rovigo,PadovaeTeatriSpadiTreviso.FortementesostenutodallaRegione,hatraisuoiobiettivilapromozionedelteatroliricoperlosviluppoinqualitàeinquantitàdellaprogrammazioneoperisticadelnostroterritorio.

I PROGETTI EUROPEIOperaestate/CSC è riconosciuto a livello europeo come centro privilegiato per la promozione delle arti performative. A confermare tale ruolo la vincita di cinque bandi dell’Unione Euro-pea per il programma Cultura 2007/2013.

Choreoroam EuropeProgettobiennale(2011/2013)diricercacoreograficaemobilitàartistica,promossocon:ThePlacediLondra,DansateliersdiRotterdam,Pasoa-2/CertamenCoreogrà-ficodiMadrid,CroatianInstituteforMovementandDancediZagabria.DuefraglispettacolicheverrannopresentatiaB.MotionDanzasononatiproprioapartiredallaricercasviluppatainChoreoroamEurope:“Pernonsvegliareidraghiaddormentati”diMarcoD’Agostin(22/8)e“AlldressedUpWithNowhereToGo”diGiorgiaNardin(25/8).EntrambelecreazionisonorisultateanchevincitricidelPremioProspettivaDanza,rispettivamente2012e2013elospettacolodiMarcoD’AgostinèstatoanchesceltoarappresentarelaRegionedelVenetoperilprogetto“TeatridelTempoPre-sente”promossodalMibaceda10regioniitalianeaderenti.

Act Your AgeProgettobiennale(2012/2013)dipromozionedeldialogointergenerazionaleedell’invecchiamentoattivoattraversol’artedelladanzaconilNederlandseDansagenFestivaldiMaastricht(Olanda)eilDanceHouseLemesos(Cipro)einrelazioneconcentridiTurchia,FinlandiaeIrlanda.Oltrealleattivitàdiricercaartisticanell’ambitodelladanzacontemporaneaconprofessionisticoinvoltialivelloeuropeo(inB.motionverràpresentatoancheillavorodiMarcoD’Agostinsviluppatonelcorsodelprogetto:“Lastdayofall”(24e25/8),ilprogettohafattoscaturireancheunaseriediattivitàsulterritoriochehannocoinvoltogliallievidellareteNoLimita-C-tions,oltrechegiovanidanzautorievideomaker.LostessoActYourAgehaconsentitoanchel’avviodiuninnovativoprogettodiricercasull’impattochelapraticadelladanzacontemporaneapuòaveresulsi-stemaneurologicoeinparticolaresullepersoneconilmorbodiParkinson.L’ini-ziativaèstatarealizzataincollaborazioneconilrepartodineurologiadell’ospe-dalediBassanoehavistolapartecipazionedipazientiemedicioltrechedidanzatoriecoreografiprofessionisti.IltuttocondottodaespertiprovenientidaUSAeOlandadovelaricercadaanniesplorailpositivoimpattoneurologicochel’attivitàartisticaecreativapuòstimolare.

EDN Modul-DanceProgettoquinquennale(2010/2014)promossodaEDN:ilnetworkeuropeodelleCasedellaDanzadicuiilCSC/CasadellaDanzaèpartnerdal2011(unicosoggettoitaliano).ModuleDancehal’obiettivodimettereadisposizionedicreatorididanzacontemporanealemiglioricondizioniperportareacompimentoiloropercorsiartisticiattraverso4fasi:ricerca,residenza,produzioneepresentazionedeilavori.IlCSCperquestoprogettohaospitatonelcorsodell’annonumeroseresidenzediartistiecompagniepromossidalprogramma.Hainoltresostenutoperl’Italiailcoreografoedanz’autoreAlessandroSciarronichehasviluppatonell’ambitodiModul-Dancelasuanuovocreazione”Untitled-Iwillbetherewhenyoudie”,presentenelprogrammadiB.motionDanzail24agosto.Nellastessaseraverràpresentataanchelacompagniaaustriaca:TheLooseCollective,sostenutanell’ambitodellostessoprogettoeuropeo.

122

Spazio: A European network for dance creationProgettobiennale(2012/2013)dialtaformazionenelladanzacontempora-neaeinrelazioneconlenuovetecnologie,conICKAmsterdam/EmioGreco|PCdiAmsterdam,ArtStationsFoundationdiPoznam(Polonia),CroatianInstituteforMovementandDancediZagabria.IlprogettoitalianoscaturitodallaricercadiSpazio,creatodalladanzatriceTizianaBolfeedalvideoma-kerMatteoMaffesanti:“FormschangedintoNewsBodies”,verràpresentatoinB.motionDanzail24agosto.Nel2013parteciperanno:CamillaMonga(IT),MartinaGranic(HR),AlexisTsiamoglou(GR),AleksandraBorys(PL),AlicePons(NL),LokHangVictorFung(UK).IpartecipantiseguirannounpercorsointensivodiricercaaBassanocondottodaMaiteBermudez,DavidHinton,BarbaraMeneses,DanyMitzmaneVincentColomes.

LEIMIlnuovoprogettovintosull’ultimobandodelprogrammaEUCultura2007/2013,èunprogrammadicooperazionetracinqueCasedelladanzaeuropee,oltrealCSCCasadelladanzadiBassano:DanceIrelanddiDublino(Irlanda),MercatdeLesFlorsdiBarcellona(Spagna),DanceHouseLemesos(Cipro),TanzhausnrwdiDusseldorf(Germania).E’unleadershipprogrammebiennalevoltoaindividuare,coltivareeinvestirenellaprossimagenerazionedioperatoriculturalinelladanzacontemporanea,valeadirecuratori,pro-grammatoriemanager.Uninnovativoprogrammadiricerca-azione,cheoffreaipartecipantispecificheeprezioseesperienzesulcampo,inorganizzazioniconunaltogradodicompetenzanelcampodelladanza,sianelpropriopaesechealivelloeuropeo.Ilprogrammamiraacostruireunacomunitàalivelloeuropeodioperatoridellaculturaingradodigiocarepiùruoliindiverseor-ganizzazioniorizzontali(=multi-players)estimolareillorosviluppocreativoattraversoloscambioel’interazioneconleistituzioni,gliartistielecomunitàaldifuoridelcontestoculturaleabitualeincuioperano.

B Project viaggi coreografici nel mondo di BoschOperaestate/CSCèpartnerdiunprogettochedal2010al2020collegadiverseorganizzazionidelmondoallacittàolandesedi’sHertogenbosch,luogodinascitadelcelebrepittoreolandese.CapofiladelprogettoèlaJheronimusBosch500Fondazione‘sHertogenbosch,partneroltrealComunediBassanodelGrappa/CSC,ilfestivalDanceUmbrelladiLondra,(UK),ilCentredeDéveloppementChorégraphique/BiennalededanseduVal-de-Marne(FR)eD.IDDanzaIdentity(AT).IlprogettocoinvolgeancheiMuseicheconservanooperediBosch:MuseoBoijmansVanBeuningendiRotterdameMuseumHetNoordbrabantsa‘S-HertogenboschinOlanda,MuseodiPalazzoGrimaniaVenezia,laNationalGallerydiLondra,ilLouvrediParigi,l’AkademiefürBildendenKünstediVienna.IspiratoallavitaealleoperevisionariediJheronimusBosch,ilprogettoinvita5coreografiaricercareecrearenuoveopereispirateall’universodiBosch.Gliartistiabi-terannoimusei,presentandovilelorocreazioni,ispirandoecoinvolgendolecomunitàlocaliarispondereallestessecreazioni.

incollaborazioneconilGoethe-InstitutMailand

123

A partire dal 2007 la Città di Bassano del Grappa comincia adefinirecompiutamente,sia insensoprogettualechefisico,glispazidellasuaprogettazionededicataalcontemporaneonelleartidellascena.NascecosìilCSC,CentroperlaScenaContempo-ranea,condivisoesostenutodallaRegionedelVeneto,attraversounappositoaccordodiprogramma.Ilprogettointendestruttu-rareepromuovere,inaccordoeinreteconaltrisoggettiregio-nalie indialogoconlemaggiorirealtànazionalied internazi-onali,ilinguaggidelcontemporaneoneidiversicampidelleartisceniche.Cosìoltreasvilupparel’attivitàlegataalteatroperfor-mativo (fisico,di immagineodiparola), si consolidaulterior-mente ilprogettoCSC-CasadellaDanza.Entrambisonoispiratidallanecessitàdidarestabilitàall’innovativapoliticachelaCittàdiBassanodelGrappahaattivatoeperseguitonegliultimianni,diffondendo la sua progettazione e programmazione per tuttol’arcodell’anno,promuovendogiovaniartisti, laloromobilità,lacircolazionedellelorocreazioniindiversicontesti,dallocalealtransnazionale.Contribuendoall’emersioneeallavalorizzazionediunascenavenetachesistaimponendoalivellonazionaleein-ternazionalefralepiùinnovativeeoriginali,comenonaccadevadamoltotempo.Tuttoquestograzieaunaaccortaemeditatapoliticadinetworkingfrasoggetti:festival,teatri,centri,opera-tori(regionali,nazionaliedeuropei)checondividonoimedesimiobiettivieazionieanimanolemolteretiallequaliilCSCparte-cipaeche inmolti casihacontribuitoadattivare.Diventandoambasciatoredellanostraculturaedeinostritalentiall’estero,promotoredigiovaniartistidiognipartedelmondoedeinuovilinguaggidicuisonointerpreti.Perchél’innovazioneèun’altraparolad’ordinedelprogettobassanese,unaricercacontinuachecoinvolgeartistiepubblico,cheproponeesperienzeesteticheedapprofondimenti, che intreccia conoscenze e contemplazione,rappresentazioneepaesaggio.Perfaremergereitransititralamemoriae lanecessitàdelnuovo,perunnecessarioequilibriotrapassatoefuturo,tralamiglioretradizioneel’irrinunciabilecontemporaneità.Unaprogettazioneculturalecheben si inte-graancheconl’identitàdel festivaldiffusocheha l’ambizionedidefinireunveroepropriodistrettoculturaleevoluto,valeadireunambitoterritorialeche,grazieaisuoiattivatoriculturali,puòridefinirelasuavocazioneanchenegliambitisocialeedeco-nomicooltrecheculturale.Nellaconsapevolezzachelacapacitàinnovativaallaqualesonochiamateleeconomiepostindustrialidipendedallacapacitàdicreareunambientesocialefavorevoleallaproduzioneeallacircolazionediconoscenza.Nel2013bencinque delle progettualità dedicate alla danza sono sostenutedaiprogrammiculturadell’UnioneEuropea,qualificandoilCSCtraicentripiùattivieinnovativiinEuropa.

Casa della Danza

Centro per la Scena Contemporanea

124

CSC Casa della DanzaEuropean Dancehouse Network (EDN)

Progetto ResidenzeDurantetuttol’annoilCSCoffrel’opportunitàanumerosicoreografinazionalieinternazio-nalidiusufruirediresidenzepressoidiversispaziperformatividisponibili,persviluppareprogettidiricercaedicreazionedinuovispettacoli.Gliartistiospitivengonospessocoin-voltiinattivitàdiformazioneoffertegratuitamenteadanzatoriecoreografidelterritorio.Afineresidenza,vienepresentataunaprovaapertaaunpubblicointeressatoall’incontroealconfrontocongliartistiimpegnatinelprocessocreativo.

Tra gennaio e agosto 2012 il CSC ha ospitato in residenza i seguenti artisti: ... Marco D’Agostin, Francesca Foscarini, Floor Robins (IT)... Giorgia Nardin e Amy Bell (IT-UK)... Matteo Maffesanti (IT)... Los Corderos (ES) - Progetto Europeo Modul dance... Alexander Zeldin e Melanie Lomoff (F)... Liv O’Donoghue (IE)... Jorge Grecis (ES/UK) con Nolimitaction (IT)... Tiziana Bolfe (IT)... Itamar Serussi Sahar (NL)... Alessandro Sciarroni (IT) - Progetto Europeo Modul Dance... Lea Martini e Rodrigo Sobarzo (DE)... Marc Flemix e Andrew Greenwood (NL)... Emma Martin (IE) - Progetto Europeo Modul Dance... CANI/ Ramona Caia, Giulia Mureddu, Jacopo Jenna (IT) - Progetto Ripensando Theremin... Moreno Solinas e Igor Urlezai (IT,ES, UK)... Aoife McAtamney (IE) ... Progetto Europeo ACT YOUR AGE: Marco D’Agostin (IT), Silvia Gribaudi (IT), Evi Demetriou (CY), Arthur Rosenfeld con Liz King (NL/ AT)

Casa della Danza

Centro per la Scena Contemporanea 126

European Dancehouse Network (EDN)Dalmesedigiugnodel2010ilCSC-ComunediBassanodelGrappaèmembroaffiliatoall’EuropeanDancehouseNetwork.Ilnetworkcomprendealcunideicentripiùrinomatieat-tivinellascenadelladanzacontemporaneaeuropeaedènatoconloscopoelamissionedipromuovereesostenereartistiattivinell’ambitodelladanzaelalorocrescitaartisticaeprofes-sionale.Connessione-Sviluppo-Sostegnosonoleparolechiavecheispiranoimembripartnereilloroimpegnoinattivitàcheattraversanolefrontiereeconsentonoilraggiungimentodirisultatinonperseguibilisingolarmente.Lacondivisionediesperienzeediopportunitàtraidiversimembri,sonolabasesucuisifondanoleprogettualitàcheilnetworkpromuoveneidiversipaesiincuiopera.Leorganizzazionicoinvoltenell’EDNsonoimpegnateinuncostantedialogosutematicheartistiche,organizzative,culturali,socialiepolitichelegatealladanzaeallosviluppointernazionaledellaculturadelladanza.Leiniziativepromossesisviluppanosianell’ambitodellaformazione,dellaricerca,delsostegnoallacreazioneedellamobilitàartisticaesianellapromozioneeformazionecostantediunpubbliconuovoediversificato.Ilnetworkèimpegnatoalivellointernazionalenelladisseminazionedellediverseesperienzeacquisite,alfinedisostenerelosviluppodituttelerealtàdeiproprimembri.Nel2009EDNhaottenutoilsostegnodell’UnioneEuropeaperlosviluppodelprogettopluriennaleModul-Dance.

I membri del network europeo delle Case della Danza (EDN) sono: Association pour la Dance Contemporaine Genève (CH) / Art Stations Foundations Posnan (PL) / Centre de dévelopement Chorégraphique Toulouse (FR) / Centre National de la Danse Paris (FR) / Dansens Hus Oslo (NO) / Dansens Hus Stockholm (SE) / DANSEhallerne Copenhagen (DK) / Danshuis Station Zuid Tilburg (NL) / DeVIR centro de artes performativas do algarve Faro (PT) / Duncan Dance Research Center Athens (GR) / Hellerau Europäisches Zentrum der Künste Dresden (DE) / Mayson de la Danse Lyon (FR) / Mercat de les Flors Barcelona (ES) / Tanzhaus nrw Düsseldorf (DE) / Tanzquarier Wien (AT) / The Place London (UK) / Dance-Gate Cyprus (CY) / Dance Ireland (IE) / Tanzhaus Zürich (CH) / CSC Bassano del Grappa (IT) / Dancehouse Lemesos (CY) / KLAP Marseille (FR) / Tanzhaus Zürich (CH) / Dance East (UK) / K3 - Zen-trum für Choreographie | Tanzplan Hamburg, Kampnagel (DE) / KLAP Marseille (FR)

Progetto LIFTLiftèunprogettodiaccompagnamentoallesceltediformazioneprofessionaleinternazionalerivoltoagiovanidanzatoriecoreografidietàcompresatrai16e20anni.IlprogettosiarticolainalmenodueincontrialmeseaBassanodelGrappa,disabatopomeriggio,ehaunaduratadi24mesi.Ilpercorsointendeoffriredelleoccasionidiincontroconidirettoridialcunedellepiùrinomatescuoleeaccademieeuropee,coninsegnantiinternazionalicheintroduconolediversetecnichedistudiodelladanzacontemporaneaericercacoreografica,lapartecipazionearasseg-neefestival,lavisionedispettacolielosviluppodimetodologiediarticolazionedelfeedback,oltreall’orientamentoaidiversiprogrammidistudioall’estero.CSCcollaboraperiprogettidiformazioneericercaconnumerosipartnerinternazionalitraiqualiTheatreSchoolAmsterdam-dancedepartmenteSNDO,ThePlace-LondonContemporaryDanceSchool,LeedsMetropolitanUniversity,ICKAmsterdam–EmioGreco|PC.Liftèoffertogratuitamentea16partecipantierichiedelafrequenzaobbligatoria.Lamaggiorpartedegliincontrisisvolgeinlinguainglese.

126

127127

Progetto Tripthyc: Bassano - Montreal - VancouverIlCSC/CasadellaDanzadiBassanodelGrappaèilpromotorediunprogettodidanzaunicoeineditochecoinvolgeperlaprimavoltaistituzioniitaliane,delQuébecedellaBritishColum-bia.Ilprogettochevedeimpegnatidal2010conilCSCBassano,ilCircuitEstdiMontrealeTheDanceCentrediVancouver,siarticolainresidenze,creazioniepresentazionialpubblicoperartistiprovenientidaciascunadellecittàcoinvolte.Nell’edizione2012,ildanzatorevenetoMarcoD’Agostin(ilvincitoredelpremioGD’AVeneto2011),hapartecipatoallacreazionedieventiin-editicondueinterpreticanadesi:PeterTrotzmer(Montréal)eZiyianKwan(Vancouver),duranteunaresidenzaestivaaBassano.InseguitoilprogettosièsviluppatoaMontrealinsettembreeaVancouverinnovembre.IpartecipantisonostatiguidatinelprogettodiricercacoreograficanelletrecittàdallamentoreGiselleChagnon;adocumentareilprocessocreativoel’esperienzadiricercalascrittriceecriticavenetaGiuliaGalvan.NelleprecedentiedizionieranostatecoinvoltelevincitricideiPremiGD’A2009e2010,rispettivamenteChiaraFrigoeSilviaGribaudi.L’evoluzionedelprogettohavistolapresentazionediuninnovativoprogrammadiricercacheèstatopresentatoperl’ultimobandoattivodelprogrammaCultura2007-2013dellaUEperlostrand:CooperazioneconiPaesiTerzicheperil2013sono,oltreall’Australia,proprioilCanada.

Soggetti coinvolti: Operaestate-CSC Bassano del Grappa-Regione Veneto / Circuit Est Montreal / The Dance Centre Vancouver

Rete Anticorpi XLRiconoscendol’importanzadelladanzad’autorenelpanoramadellospettacolodalvivoepartendodallavolontàdicreareunprogettodipromozionedigiovaniartistinelterritorioitalianoealivellointernazionale,èstatoattivatoANTICORPIXL.Ilprimonetworkindipendenteitalianodedicatoallagiovanedanzad’autore,coinvolgeattual-mente21operatoridi14Regioni:CSCCentroperlaScenaContemporanea-OperaestateFestivaleArtevenperilVeneto,Anticorpi-retedirassegne,festivaleresidenzecrea-tiveeAterdanzaretedipromozioneperl’EmiliaRomagna,circuitoAmatperleMarche,Mosaicodanza-InterplayeFondazioneCircuitoTeatraleperilPiemonte,TeatroPub-blicoPuglieseperlaPuglia,AssociazionePuntaCorsaraperlaCampania,Artedanzae20eCircuitoDanzaLombardiaperlaLombardia,ArtuperlaLiguria,Indisciplinarteperl’Umbria,ScenariVisibili-RiCriiperlaCalabria,FondazioneTeatrodiPisa,ArmuniaeFondazioneToscanaSpettacoloperlaToscana,CircuitoDanzaF.V.G./A.ArtistiAssociatieBonawentura/TeatroMielaperilFriuliVeneziaGiulia,TriangoloScalenoTeatroperilLazioeElectaCreativeArts-Interferenzeperl’Abruzzo.AnticorpiXLhavintoilPremioDanza&Danza2010‘categoriaOperatori’conlaseguentemotivazione:“Formatodaunpooldioperatorididodiciregionitracuidirettoridifestivalerassegneedicircuitire-gionali(dalleMarchealVeneto,dall’Emilia-RomagnaallaPugliaeancoraLombardia,Piemonte,Toscana,Umbria,Friuli,Liguria,Campania,CalabriacoordinatidaSelinaBassinieMonicaFranciadell’attivissimaAssociazioneCantieridiRavenna)-AnticorpiXLèunesempiodavveroconcretoeperquestosignificativodipromozionedellapiùnuovagenerazionedicoreografiitaliani,cuivieneoffertalapossibilitàdiconfrontarsidirettamenteconglioperatorieoccasionirealidiesibirsiinrassegneadhoc,‘protette’grazieallasapienzadeiprogrammatoricheliselezionano.

Officina Teatro

Centro per la Scena Contemporanea

A completamento della progettualità dedicata ai linguaggi del contemporaneo e sviluppata nel corso di tutto l’anno dal CSC Casa della Danza, si aggiungono le attività del CSC Officina Teatro dedicate specificamente ai linguaggi teatrali. E’ un modo per formalizzare il ruolo che il CSC ha svolto in questi anni nella promozione dei giovani talenti teatrali, soprat-tutto a livello regionale e nazionale, contribuendo in maniera determinante alla crescita e al consolidamento di tanti nuovi artisti e di compagnie emergenti. Uno sforzo costante di af-fiancamento e accompagnamento che sempre con maggiore convinzione CSC Officina Teatro intende proseguire e potenziare anche in futuro.

Sostegni e coproduzioniInunannoparticolarmentedifficiledalpuntodivistaeconomicoilfestivalnonrinunciaaunadellesuevocazioniprincipali:ilsostegnoallecompagniediultimagenerazione.Unimpegnoancorapiùimpor-tanteedecisivoinunmomentoincui,terminatalafasedi“nuovepromesse”,questigruppirappresen-tanoinmodoconcretoetangibile,vistiirisultatiottenuti,ilfuturodelteatroitaliano.Babilonia TeatrieTeatro Sotterraneo presentanoquindiduranteB.motionTeatroleloroultimeproduzioni.Prosegueanchel’attenzioneperitalentidelterritoriocome Fagarazzi Zuffellato,mentresiapreun’ipotesidicon-divisioneconitrefinalistivenetidelPremioScenario:Ilaria Dalle Donne,Silvia CostaeFratelli Dalla Via.

Residenze e formazioneConleduesedidelGarageNardinieSanBonaventura,CSCOfficinaTeatrometteadisposizionedeigruppisostenuti,spazidovepoterportareavantiiloropercorsicreativi.Quelladelleresidenzeèun’ottimapossi-bilitàperdisporrediunasedeperprovareedavereundialogoedunconfrontocostanteconladirezioneartisticadelfestival,conaltrioperatoricoinvoltinelsostegnoallegiovanirealtàeconilpubblico,nelcasogliartistiesprimanoildesideriodiunmomentodicondivisioneeverifica.Aquestaattivitàsiaffiancaquellalegataallaformazione,cheperilsecondoannosièsviluppataapartiredallaprimaveracoinvol-gendodiversimaestrilungoduebinariparalleli:unolegatoaglistudentidellescuolesuperiori,l’altroapertoatuttalacittadinanza.Unmodoperavvicinaregenerazionidiverseailinguaggiperformativicheinsoledueedizioniharegistratoottimirisultatisiainterminidipartecipazionechedigradimento.L’edizione2013intitolataIMMERSIONI (curatadall’AssociazioneSetteSoli)prevedevatrediversipercorsiguidatidaaltrettantecompagnie:Babilonia Teatri (Dietro lo specchio) Laboratorioteatralefinalizzatoallaricercadell’autenticoapartiredallavitadellepersone.Dailorovissuti,dalleloroconvinzioni,fis-sazioni,ossessioni.Unlaboratoriochenonmettealcentrolatecnica,mal’umanitàeilpropriobisognodiurlarla.Didargliunsenso,unpesoeunadignità.Teatro del Lemming (I cinque sensi dell’attore)Isen-si,indagatiseparatamenteepoiincontinuasinestesiafraloro,sonoperilLemming,oltrecheunappelloallapienezzadellavita,unaviad’accessoall’altrovedelteatroeallecapacitàcreativedell’attore.Teatro Sotterraneo (Daimon Call)Un’indaginesulproprio“Daimon”,ildemonecheciabita.Frapossessioniedesorcismi,vocinellatestaelottefratricidepercompiereilpropriodestino,TeatroSotterraneoprevedesessionidilavorocollettivochecoinvolganoipartecipantinonsoloalivelloesecutivomaanchecreativo.(IllaboratoriodiTeatroSotterraneosisvolgeràdal3al7settembre,glialtriduehannogiàavutoluogo).

Partnership Teatro Fondamenta Nuove VeneziaPartnerfondamentalenellavorochesistacostruendoperlanuovascenacontemporanea,ilTeatroFondamentaNuovediVenezia,conilqualedaquattroanniilfestivalcondividelaprogettazioneartisticaattraversoun’attivitàincrociatachehavistospessolecompagniesostenute(quest’annoMarta Dalla Via e Ilaria Dalle Donne)essereospitiaVeneziapersviluppare,attraversounperiododiresidenza,lecreazioniartistichechepoivengonopresentateinB.motionTeatro.

128

Premio ScenarioE’indubbiocheinquestiultimiannilanuovascenaartisticavenetahadatosegnidiunavitalitàfuoridalcomune,sulversantedelteatroedelladanzacontemporanea.Ilpuntodisvoltasipuòcollocarenel2007conlavittoriadeiveronesiBabilonia Teatrielasegnalazio-nediPathosformel (studentialloIUAVdiVenezia)alPremioScenario.Unruolodetermi-nanteintalsensoèsicuramentequellosvoltodaisocilocalidell’AssociazioneScenario:organismonazionalefondatonel1987pervalorizzarenuoveidee,progettievisioniditeatro.L’associazioneèstataunadellepocherealtàinItaliaadareascolto,attraversol’istituzionedell’omonimoPremiobiennale,allastraordinariadomandaditeatropostadallegiovanige-nerazioni.Oggiraccoglie40socidistribuitisututtoilterritorionazionaleedivisiinCommis-sioniZonali:quelladelNord-EstècompostadaCSC-OperaestateFestivalVenetodiBassanodelGrappa,LaPiccionaia–ICarraradiVicenzaeCSSdiUdine(presenteperunlungoperio-doancheCen-traleFies-DrodeseraFestival).L’evoluzionedellapresenzadiprogettiprove-nientidalNord-Estall’internodiScenarioèunindicatoresignificativodiquestaritrovatavivacitàartistica.DopoBabiloniaePathosformelnel2009sisegnalanoitrevigianiAnagoor.Nel2011altropremiospecialeassegnatoalprogettopresentatoda3artistivenetiFrancesca Foscarini/Giorgia Nardin/Marco D’Agostin.Earriviamocosìal2013,conilpremioancoraincorsodisvolgimento.Tragli11progettiiammessiallafinalediSantarcangeloil16/17/18lugliofiguranoquellidibentreartistiveneti:ivicentiniFratelli Dalla Via,latrevigianaSilvia CostaelaveroneseIlaria Dalle Donnecon“Alicedisambientata“.

Finestate FestivalL’esigenzaditrovareformedicollaborazionepartendodallesensibilitàcomuniversolearticontemporaneeeleartiperformativeingenere,portaallacreazionediFinestateFesti-valcompostadacinquesoggettiitaliani:B.motion/OperaestateFestivalVeneto-Bassano,ContemporaneaFestival-Prato/TeatroMetastasioStabiledellaToscana,FestivalInterna-zionalediAndriaCasteldeiMondi,FestivalinternazionaledellacreazionecontemporaneadiTerni,ShortTheatre–RomaeApprodidiCagliari.Ilnetwork,checondivideilperiododisvolgimentotrafineagostoeinizioottobre,siècostituitonel2012alfinedimoltiplicarelepotenzialitàcheconsentonodiraggiungeretraguardialdifuoridellaportatadelsingolofestival,attraversolacondivisionedialcuniobiettivi:-stimolarelacooperazionetrafestivalinItalia;-ragionareintornoaformeibridedell’arteperformativachevadanoaldilàdelladistina-zionetraigeneridelteatro,delladanzaodelleartivisive;-favoriremobilitàecircuitazionediartistiinternazionaliinItaliaeviceversadiartistiitalianialivellointernazionale;-facilitarelacollaborazionetraartistidiprovenienzeediambitidiversi;-sviluppareunmercatounicodelleartiperformativeinEuropa;-attivarelarelazionetraifestivalegliistitutiinternazionalidiculturapresentiinItalia.Nel2012FinestateFestivalhapromossoinItalianell’ambitodelprogrammaTransArte,avviatodall’InstitutFrancais,lecompagnie:PhilippeQuesne/VivariumStudioconlaper-formanceL’EffetdeSerge(inprogrammaaBassano);JonathanCapdevielleconAdishatz/Adieu;WconGénérique;GiuseppeChicoeBarbaraMatijevicconForecasting.Nel2013ilnetworkpresentainItaliaNOS SOLITUDES di Julie Nioche nell’ambitodiFranceDanse/Festivaldidanzacontemporaneapromossodall’InstitutFrançais,eAGORAPHOBIA di Lotte van den Berg,grazieallacollaborazioneconl’AmbasciatadeiPaesiBassi.

cinefestival

minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt inculpa qui officia deserunt mollit anim id est.Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt inculpa qui officia deserunt mollit anim eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.

130 Section subsection

cinefestival

Bassano del Grappa GiardinoParolini

Thiene ParcodiVillaFabris

Montecchio Maggiore CastellodiRomeo

Dueville BusnelliGiardinoMagico

Schio PalazzoToaldiCapra

Castelfranco Veneto VillaRevedinBolasco

Gallio Filmfestivaldelcinemaitalianoopereprimepra

131cinefestivalBassano del Grappa

lun.1luglioE’ stato il figliodiD.Ciprì...................mart.2luglioRealitydiM.Garrone...................merc.3luglioLa cuoca del PresidentediC.Vincent...................giov.4luglioIo e tediB.Bertolucci...................ven.5luglioQuartetdiD.Hoffman...................sab.6luglioAmourdiM.Haneke...................dom.7luglioArgo diB.Affleck...................lun.8luglioPinocchiodiE.D’Alò...................mart.9luglioLa parte degli AngelidiK.Loach...................merc.10luglioLa sposa promessadiR.Burshtein...................giov.11luglioIl sospettodiT.Vinterberg...................ven.12luglioLa bicicletta verdediH.Al-Mansour...................sab.13luglioVita di PidiA.Lee...................

dom.14luglioUn sapore di ruggine e ossadiJ.Audiard...................lun.15luglioMoonrise Kingdom - Una fuga d’amorediW.Anderson...................mart16luglioIn DarknessdiA.Holland...................merc.17luglioBuon Anno SarajevodiA.Begic...................giov.18luglioLa migliore offertadiG.Tornatore...................ven.19luglioDjango UnchaineddiQ.Tarantino...................sab.20luglioEducazione siberianadiG.Salvatores...................dom.21luglioA Lady in ParisdiI.Raag...................lun.22luglioIl Lato Positivo - Silver Linings PlaybookdiD.O.Russell...................mart.23luglioRe della terra selvaggiadiB.Zeitlin...................merc.24luglioViva la libertàdiR.Andò...................

giov.25luglioThe SessionsdiB.Lewin...................ven.26luglioCome un tuonodiD.Cianfrance...................sab.27luglioNella casadiF.Ozon...................dom.28luglioLa grande bellezzadiP.Sorrentino...................lun.29luglioPaulettediJ.Enrico...................mart.30luglioIl caso KerenesdiC.P.Netzer,...................merc.31luglioAnna KareninadiJ.Wright...................giov.1agosto Il figlio dell’altradiL.Levy...................ven.2agostoKiki - consegne a domiciliodiH.Miyazaki...................sab.3agostoViaggio SoladiM.S.Tognazzi...................dom.4agostoNo - I giorni del- l’arcobaleno diP.Larraín...................lun.5agostoUn giorno devi andarediG.Diritti...................mart.6agostoCome pietra pazientediA.Rahimi...................

merc.7agostoLincoln diS.Spielberg...................giov.8agostoE se vivessimo tutti insieme?diS.Robelin....................ven.9agostoMielediV.Golino...................sab.10agostoI CroodsdiC.Sanders,K.DeMicco...................dom.11agostoIl grande GatsbydiB.Luhrmann...................lun.12agostoQualcuno da amarediA.Kiarostami...................mart.13agostoHitchcockdiS.Gervasi...................merc.14agostoOltre le collinediC.Mungiu...................giov.15agostoLe avventure di ZarafadiR.Bezançon,J.C.Lie...................ven.16agostoStoker diP.Chan-wook...................sab.17agostoTo the WonderdiT.Malick...................dom.18agostoZero Dark ThirtydiK.Bigelow...................lun.19agostoMuffadiA.Aydin...................

mart.20agostoA Royal weekenddiR.Michell...................merc.21agostoIl comandante e la cicongadiS.Soldini...................giov.22agostoVenuto al mondodiS.Castellitto...................ven.23agostoNoi siamo infinitodiS.Chbosky...................sab.24agostoFrankenweeniediT.Burton...................dom.25agostoBella addormentatadiMarcoBellocchio...................lun.26agostoPassioni e desideridiF.Meirelles...................mart.27agostoQualcosa nell’ariadiO.Assayas...................merc.28agostoTroppo amicidiO.Nakache,É.Toledano...................giov.29agostoQuando meno te lo aspettidiA.Jaoui...................ven.30agostoSpring BreakersdiH.Korine...................sab.31agostoTutti pazzi per Rose diR.Roinsard...................

Giardino Parolini

Tutti i film in programma nelle varie arene avranno inizio

alle ore 21.30 nel mese di luglio e alle ore 21.00 nel mese di agosto.

Biglietto intero E 5 Biglietto ridotto E 4 Abbonamento per 10 film E 35

0424 524214 - www.operaestate.it

merc.3luglioIl rosso e il bludiG.Piccioni......................giov.4luglioMielediV.Golino......................ven.5luglioKiki - consegne a domiciliodiH.Miyazaki......................sab.6luglio007 - SkyfalldiS.Mendes......................dom.7luglioVita di PidiA.Lee......................merc.10luglioLe belvediO.Stone......................giov.11luglioDjango UnchaineddiQ.Tarantino......................ven.12luglioPinocchiodiE.D’Alò......................

sab.13luglioZero Dark ThirtydiK.Bigelow......................dom.14luglioEducazione siberianadiG.Salvatores......................merc.17luglioIo e tediB.Bertolucci......................giov.18luglioAnna KareninadiJ.Wright......................ven.19luglioHotel TransylvaniadiG.Tartakovsky......................sab.20luglioIl matrimonio che vorreidiD.Frankel......................dom.21luglioIl grande GatsbydiB.Luhrmann......................merc.24luglioTreno di notte per LisbonadiB.August

..................

giov.25luglioLincoln diS.Spielberg......................ven.26luglioI CroodsdiC.Sanders,K.DeMicco......................sab.27luglioVenuto al mondodiS.Castellitto......................dom.28luglioArgo diB.Affleck......................merc.31luglioLa bicicletta verdediH.Al-Mansour......................giov.1agostoLa grande bellezzadiP.Sorrentino......................ven.2agostoRalph spaccatuttodiR.Moore......................sab.3agostoIl Lato Positivo - Silver Linings PlaybookdiD.O.Russell......................dom.4agostoTroppo amicidiO.Nakache,É.Toledano......................giov.8agostoNoi siamo infinitodiS.Chbosky......................

ven.9agostoLe avventure di ZarafadiR.Bezançon,J.C.Lie......................sab.10agostoRazzabastardadiA.Gassman......................dom.11agostoL’uomo con i pugni di ferrodiRZA......................giov.15agostoHitchcockdiS.Gervasi......................ven.16agostoIl grande e potente OzdiS.Raimi......................sab.17agostoGrandi speranzediM.Newell......................dom.18agostoStoker diP.Chan-wook......................giov.22agostoLa sposa promessadiR.Burshtein.......................ven.23agostoLe 5 leggendediP.Ramsey......................sab.24agostoCloud AtlasdiT.Tykwer,A.eL.Wachowski......................dom.25agostoThe ImpossiblediJ.A.Bayona......................

cinefestivalThiene

Parco di Villa Fabris

merc.3luglioIl lato positivodiD.O.Russell...................ven.5luglioDi nuovo in giocodiR.Lorenz...................dom.7luglioLe avventure di ZarafadiR.Bezançon,J.-C.Lie...................merc.17luglioLa migliore offerta diG.Tornatore...................sab.20luglioFlightdiR.Zemeckis...................

merc.24luglioVenuto al mondodiS.Castellitto...................ven.26luglioGambit Una truffa a regola d’artediM.Hoffman...................dom.28luglioI CroodsdiK.DeMicco,C.Sanders...................merc.31luglioEducazionesiberianadiG.Salvatores...................

merc.7agostoHitchcockdiS.Gervasi...................ven.9agostoLincolndiS.Spielberg...................dom.11agostoThe ImpossiblediJ.A.Bayona...................giov.15agostoBenvenuto Presidente!diR.Milani...................sab.17agostoDjango UnchaineddiQ.Tarantino...................dom.18agostoRiodiC.Saldanha...................

merc.21agostoArgodiB.Affleck...................dom.25agostoCome un tuono diD.Cianfrance...................merc.28agostoKiki -Consegne a domiciliodiH.Miyazaki...................ven.30agostoLo Hobbit Un viaggio inaspettatodiP.Jackson...................dom.1settembreIl Grande GatsbydiB.Luhrmann...................

cinefestivalMontecchio Maggiore

Castello di Romeo

132 info: 0445 804745

info: 0444 705737

merc.3luglioVita di PidiA.Lee

.................ven.5luglioIl grande e po-tente OzdiS.Raimi

.................merc.10luglioEducazione siberiana diG.Salvatores

.................dom.14luglioBenvenuto Presidente! diR.Milani

.................

merc.17luglioNo -i giorni del-l’arcobalenodiP.Larrain

.................ven.19luglioVenuto al mondodiS.Castellitto

.................dom.21luglioAnna KareninadiJ.Wright

.................

merc.24luglioLa frodediN.Jarecki

.................ven.26luglioMielediV.Golino

.................sab.27luglioEffetti collateralidiS.Soderbergh

.................dom.28luglioOblivion diJ.Kosinski

.................merc.31luglioA Royal WeekenddiR.Michell

.................ven.2agostoIl grandeGatsbydiB.Luhrmann

.................

sab.3agostoLa grande bellezzadiP.Sorrentino

.................dom.4agostoKiki -Consegne a domiciliodiH.Miyazaki

.................ven.9agostoLa città idealediL.LoCascio

.................sab.10agostoI CroodsdiC.Sanders,

K.DeMicco

.................dom.11agostoIl comandante e la cicognadiS.Soldini

.................

sab.17agostoViva la libertàdiR.Andò

.................dom.18agostoSlow Food Story diS.Sardo

.................merc.21agostoPromised LanddiG.VanSant

.................sab.24agostoTo theWonderdiT.Malick

.................ven.31agostoWorld War ZdiM.Forster

.................

cinefestivalSchio

Palazzo Toaldi Capra

info: 0445 531700

mart.18giugnoNodo alla gola diA.Hitchcock

.................giov.20giugnoLa congiura degli innocenti diA.Hitchcock

.................sab.22giugnoNowhere BoydiS.Taylor-Wood,

.................mart.25giugnoIl delitto perfettodiA.Hitchcock

.................

merc.26giugnoLa bicicletta verdediH.Al-Mansour

.................mart.2luglioCAIselezione film dal TrentoFilmFestival.................ven.5luglioI CroodsdiK.DeMicco,

C.Sanders

.................mart.9luglioCAIselezione film dal TrentoFilmFestival.................

ven.26luglioNo - i giorni dell’arcobalenodiP.Larraín

.................sab.13luglioIron Man 3diS.BlacK

.................mart.16luglioCAIselezione film dal TrentoFilmFestival.................merc.17luglioLa grande bellezzadiP.Sorrentino

.................sab.20luglioFast & Furious 6diJ.Lin

.................

mart.23luglioCAIselezione film dal TrentoFilmFestival.................merc.24luglioBenvenuto Presidente!diR.Milani

.................merc7agostoMielediV.Golino

.................giov.8agostoPsychodiA.Hitchcock

.................ab.10agostoEpic Il mondo segretodiC.Wedge

.................

mart.13agostoIl ladrodiA.Hitchcock

.................merc.14agostoViva la libertà diR.Andò

.................sab.17agostoIl Grande GatsbydiB.Luhrmann

.................merc.21agostoNella casadiF.Ozon

..................giov.22agostoL’uomo che sapeva troppo diA.Hitchcock

.................

cinefestivalDueville

Busnelli Giardino Magico

info: 3457079215 www.dedalofurioso.it* film a ingresso libero

133

134

merc.10luglioLincolndiS.Spielberg

...................ven.12luglioVenuto al mondodiS.Castellitto

...................sab.13luglioDjangodiQ.Tarantino

...................mart.16luglioLa sposa promessadiR.Burshtein

...................ven.19luglioAmiche da morirediG.Farina

...................

sab.20luglioAnna KareninadiJ.Wright

...................dom.21luglioTutti pazzi per RosediR.Roinsard

...................giov.25luglioLa cuoca del presidentediC.Vincent

...................ven.26luglioMoonrise Kingdom - Una fuga d’amorediW.Anderson

...................sab.27luglioViva la libertàdiR.Andò

...................

dom.28luglioArgodiB.Affleck

...................mart.30luglioIl figlio dell’altradiL.Levy

...................giov.1agostoIo e tediB.Bertolucci

...................ven.2agostoLa migliore offertadiG.Tornatore

...................mart.6agostoNoi siamo infinitodiS.Chbosky

...................merc.7agostoCi vuole un gran fisicodiS.Chiarello

...................

giov.8agostoNella casadiF.Ozon

...................ven.9agostoHitchcockdiS.Gervasi

...................dom.11agostoZero Dark ThirtydiK.Bigelow

...................mart.13agostoCome pietra pazientediA.Rahimi

...................merc.14agostoBenvenuto presidentediR.Milani

...................ven.16agostoViaggio soladiM.S.Tognazzi

...................sab.17agostoAnna KareninadiJ.Wright

...................

dom.18agostoMarley diK.Macdonald

...................mart.20agostoRe della terra selvaggiadiB.Zeitlin

...................merc.21agostoEducazione siberianadiG.Salvatores

...................giov.22agostoNoi siamo infinitodiS.Chbosky

...................ven.23agostoCome un tuonodiD.Cianfrance

...................

cinefestivalCastelfranco Veneto

Villa Revedin Bolasco

info: 0423 735660

www.etraspa.it

main sponsor

www.unicredit.it

www.agb.itamici del festival

con il sostegno di

www.fondazionecariverona.org

136

www.pastagiglio.com

www.confindustria.vicenza.it

www.mevis.com

www.pengospa.it

www.nardini.it

137

Pacchetto VacanzeOperaestate Festival Veneto con Vicenza è e gli Albergatori di Bassano, offrono una promozione speciale per tutto il periodo del festival.

Lapromozionecomprende:.il15%discontosulpernottamentopressotuttigliHoteladerentiallapromozione(l’elencoèconsultabilesulsitowww.operaestate.it);

. l’ingressoridottoallespecialiseratedispettacolocheilfestivalpropone;

. l’entratagratuitaaimuseidiPalazzoSturm:ilMuseodellaCeramicaG.RoiaffacciatosulBrenta,testimonianzadellagrandetradizioneartisticaeartigianaledelterritorioeilMuseodellastampaRemondinicheracconta200annidistoriadellaciviltàdell’immagineeuropeatrametà‘600emetà‘800;

. unkitconinformazionisuBassanoelecittàpalcoscenico(storiaartepaesaggioenogastronomia);

. unospecialeomaggioGrappaNardini.

Informazioni TuristicheUfficio I.A.T. Informazioni e Accoglienza Turistica di Bassano0424 524 351 www.vicenzae.org

Prenotazionidirettamente presso gli hotel aderenti ed elencati sul sito:www.operaestate.it

Città di Bassano del Grappa AssessoratoalloSpettacolo

Operaestate catalogo 2013

Documents

Transcript of Operaestate catalogo 2013