PROTEZIONE MANUTENZIONE2013

PROTEZIONE MANUTENZIONE2013

INDICEATTREZZI DA TAGLIOPAG

3 - 23

TRONCARAMI TAGLIASIEPI FORBICI FORBICI ASTA LUNGA SEGHETTI FORBICI PER ERBA COLTELLI INNESTO ATTREZZI FLOREALI ATTREZZINI ATTREZZI CON MANICO ARIEGGIATORI - ESTIRPATORI PULIZIA ZERBINI ESPOSITORE TOTEM ABBIGLIAMENTO ATTREZZINI CON MANICO CORTO ATTREZZINI CON MANICO LUNGO CAPPELLI GUANTI DA GIARDINO PORTA ATTREZZI ACCESSORI MANTELLI PER PIOGGIA ZOCCOLI IN EVA SCARPE DA GIARDINO RECUPERO ACQUA PIOVANA TEDDY BAG SACCHI POP-UP SPAZZATRICE CARRIOLA COMPOSTER SPANDICONCIME SUPPORTI - SCUDO PROTTETTIVO TNT TELI DI FORZATURA TELI PACCIAMATURA RETI TELI OCCHIELLATI TELI SPECIFICI MOBILETTI IN LEGNO LORTO URBANO CONTENITORI ORTO ACCESSORI PER LA SEMINA TUTORI ARCHI PICCHETTI FISSATELO LEGACCI TERMOMETRI TRAPPOLE - TORCE IRRIGATORI PISTOLE - LANCE CENTRALINE TUBI IRRIGAZIONE RACCORDI AVVOLGITUBI DISCO VERDEMAGIC CAROTINE PER IRRIGAZIONE INNAFFIATOI - SPRUZZINI POMPE A PRESSIONE INDICE ANALITICO

4 - 7, 22 8 - 10, 23 11 - 14, 21 15 - 16 17 - 18 PAG 19 PAG 20PAG PAG PAG PAG PAG

ATTREZZI MANUALI

PAG

24 - 49

26 - 27 28 - 30 31 - 40 41 44 - 46 PAG 47 - 49PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG PAG

BAMBINI IN GIARDINO

PAG

50 - 54

51 52 53 54

ABBIGLIAMENTO

PAG

55 - 74

56 - 58 59 - 64 65 66 67 PAG 68 - 73 PAG 74 76 77 78 79 80 - 81 PAG 82 - 83 PAG 84 PAG 85PAG PAG PAG PAG PAG

RACCOLTA

PAG

75 - 85

TELI ORTO E GIARDINO

PAG

86 - 101

87 - 90 91 - 92 93 - 96 97 98 - 99 PAG 100 - 101PAG PAG PAG PAG PAG

ACCESSORI

PAG

102 - 129

103 104 - 105 106 - 107 108 - 109 110 - 116 PAG 117 PAG 118 PAG 119 - 123 PAG 124 - 127 PAG 128 - 129PAG PAG PAG PAG PAG

IRRIGAZIONE

PAG

130 - 153

131 - 133 134 - 137 138 139 140 - 143 PAG 144 - 146 PAG 147 PAG 148 PAG 149 - 150 PAG 151 - 153 PAG 154 - 155PAG PAG PAG PAG PAG

2

ATTREZZI DA TAGLIO

ATTREZZI DA TAGLIO

TRONCARAMIGli ATTREZZI DA TAGLIO VERDEMAXIl carattere e la determinazione di una azienda sono riconosciuti dal mercato grazie ad investimenti in novit di rilievo. Verdemax, leader in articoli per il giardinaggio, ha studiato e prodotto una linea di attrezzi da taglio, come troncarami e tagliasiepi (sia per il professionista che per lhobbista), con teste di taglio in acciaio di alta qualit, manici in alluminio per rendere gli attrezzi pi leggeri, con una particolare sagoma che garantisce grande robustezza allo sforzo, ottimizzati da unimpugnatura ergonomica con la superficie in materiale plastico soft per un perfetto grip quando si stringe lattrezzo tra le mani. Un prodotto di qualit e di estrema affidabilit per potature sempre perfette, dedicato allutente finale. Verdemax, inoltre, ha curato il packaging con design e colori moderni realizzando un prodotto esclusivo per il punto vendita.PROFESSIONAL40 mm

steel s65c

alu

easy cut

Testa forgiata in acciaio di alta qualiteasy cut

NEW !

1150 g

Manici in alluminio

Sezione del manico

d stere Regi unity m Com sign De

Speciale sagoma studiata da Verdemax

Impugnatura ergonomica in materiale soft

troncarami forgiato Ergonomico e leggero rende facile il taglio Acciaio di alta qualitGB: Forged loppers, D: Geschmiedete Astschere, F: Coupe-branches forg, E: Cortarramas forjado

4179

Cod.

cm 88troncarami forgiatoPz./conf:

6

4

TRONCARAMITRONCARAMI e TAGLIASIEPI

ATTREZZI DA TAGLIO

Vasta gamma di articoli di alta qualit. Comprende numerosi prodotti sia per uso hobbistico che professionale per soddisfare tutte le esigenze di taglio. Presentazione in blister con un packaging moderno e accattivante di sicuro effetto sul punto vendita.

PROFESSIONAL45 mm

PROFESSIONAL45 mm

teflon

teflon

NEW !steel sk5

NEW !steel sk5

alu

alu

easy cut

easy cut

cm 75

gear

cm 75

gear

1050 g

1130 g

troncarami ad ingranaggi by-pass Ergonomico e leggero rende facile il taglio Acciaio teflon di alta qualitGB: Bypass geared loppers, D: Bypass-Astschere mit Zahnrdern, F: Coupebranches engrenages bypass, E: Cortarramas de engranajes by-pass

troncarami ad ingranaggi a battente Ergonomico e leggero rende facile il taglio Acciaio teflon di alta qualitGB: Geared anvil loppers, D: Amboss-Astschere mit Zahnrdern, F: Coupebranches engrenages enclume, E: Tijera de podar ramas

4171

Cod.

troncarami ad ingranaggi by-pass

Pz./conf:

6

4172

Cod.

troncarami ad ingranaggi a battente

Pz./conf:

6

5

ATTREZZI DA TAGLIO

TRONCARAMI

PROFESSIONAL40 mm

PROFESSIONAL40 mm

NEW !

teflon

NEW !

teflon

steel sk5

steel sk5

alu

alu

easy cut

easy cut

cm 75

easy cut

cm 75

easy cut

1330 g

1190 g

troncarami con rinvio by-pass Ergonomico e leggero rende facile il taglio Acciaio teflon di alta qualitGB: Bypass return loppers, D: Rck-Astschere Bypass, F: Coupe-branches avec renvoi bypass, E: Cortarramas de reenvo by-pass

troncarami con rinvio a battente Ergonomico e leggero rende facile il taglio Acciaio teflon di alta qualitGB: Bypass return loppers, D: Rck-Astschere Bypass, F: Coupe-branches avec renvoi bypass, E: Cortarramas de reenvo by-pass

4173

Cod.

troncarami con rinvio by-pass

Pz./conf:

6

4174

Cod.

troncarami con rinvio a battente

Pz./conf:

6

6

TRONCARAMINEW !28 mm

ATTREZZI DA TAGLIO

NEW !

28 mm

teflon

teflon

alu

alu

cm 72

770 g

cm 72

825 g

troncarami by-pass Ergonomico e leggero rende facile il taglio Acciaio teflon di alta qualitGB: Bypass loppers, D: Bypass-Astschere, F: Coupe-branches bypass, E: Cortarramas by-pass

troncarami a battente Ergonomico e leggero rende facile il taglio Acciaio teflon di alta qualitGB: Anvil loppers, D: Amboss-Astschere, F: Coupe-branches enclume, E: Cortarramas de golpe

4175

Cod.

troncarami by-pass

Pz./conf:

6

4177

Cod.

troncarami a battente

Pz./conf:

6

NEW !

35 mm

NEW !

35 mm

teflon

teflon

alu

alu

da cm 72 a cm 100

1180 g

da cm 72 a cm 100

1180 g

troncarami by-pass manico telescopico Ergonomico e leggero rende facile il taglio Acciaio teflon di alta qualitGB: Bypass loppers with telescopic handle, D: Bypass-Astschere mit Teleskoparm, F: Coupe-branches bypass avec manche tlescopique, E: Cortarramas by-pass con mango telescpico

troncarami a battente manico telescopico Ergonomico e leggero rende facile il taglio Acciaio teflon di alta qualitGB: Anvil loppers with telescopic handle, D: Amboss-Astschere mit Teleskoparm, F: Coupe-branches enclume avec manche tlescopique, E: Cortarramas de golpe con mango telescpico

4176

Cod.

troncarami by-pass manico telescopico

Pz./conf:

6

4178

Cod.

troncarami a battente manico telesc.

Pz./conf:

6

7

ATTREZZI DA TAGLIO

TAGLIASIEPI

PROFESSIONAL

alu

teflon

alu

1100 g

NEW ! NEW !1000 g

cm 62

tagliasiepi forgiato lame ondulate Ergonomico e leggero rende facile il taglio Acciaio teflon di alta qualitGB: Forged wavy blade hedge shears, D: Geschmiedete Heckenschere mit Messern mit Wellenschliff, F: Cisailles haies lames ondules forges, E: Cortasetos de cuchillas onduladas forjado

tagliasiepi lame ondulate Ergonomico e leggero rende facile il taglio Acciaio teflon di alta qualitGB: Wavy blade hedge shears, D: Heckenschere mit Messern mit Wellenschliff, F: Cisailles haies lames ondules, E: Cortasetos de cuchillas onduladas

4167

Cod.

tagliasiepi forgiato lame ondulate

Pz./conf:

6

4165

Cod.

cm 62

tagliasiepi lame ondulate

Pz./conf:

6

8

TAGLIASIEPIteflon alu

ATTREZZI DA TAGLIO

alu

NEW !1200 g

580 g

da cm 70 a cm 85

NEW !

tagliasiepi lame ondulate manico telescopico Ergonomico e leggero rende facile il taglio Acciaio teflon di alta qualitGB: Wavy blade hedge shears with telescopic handle, D: Heckenschere mit Teleskoparm und Messer mit Wellenschliff, F: Cisailles haies lames ondules avec manche tlescopique, E: Cortasetos de cuchillas onduladas con mango telescpico

tagliasiepi di rifinitura lame diritte Maneggevole e leggera Manici in materiale morbido Lame 16 cm in acciaioGB: Straight blade finishing hedge shears, D: Heckenschere fr Nacharbeiten und Kanten mit geraden Messern, F: Cisailles haies galiser lames droites, E: Cortasetos para acabados con cuchillas rectas

4166

Cod.

tagliasiepi lame ondulate manico telesc.

Pz./conf:

6

4331

Cod.

cm 44

tagliasiepi di rifinitura lame diritte

Pz./conf:

6

9

ATTREZZI DA TAGLIO

TAGLIASIEPIPROFESSIONALEteflon steel SK5

alu

alu

970 g

Lame ondulate in acciaio SK5 cromate

Regolazione tensione lame

cm 52

Manici in alluminio

Manici ricoperti in morbido PVC

Gommini paracolpi

tagliasiepi con impugnatura in alluminio Attrezzo professionale dalla grande affidabilit Lame in acciaio SK5 cromate di spessore mm 4 Pomolo di regolazione tensione lama Gommini paracolpi Manici in alluminio con la parte finale ricoperti di morbido PVC per una forte presa Ultraleggera gr 970 Lunghezza lame cm 20GB: Hedge shears with aluminium grip, D: Heckenschere mit Aluminiumgriff, F: Cisaille haies avec poignes en aluminium, E: Cortasetos con empuadura de aluminio

tagliasiepi lame diritte standard Manici in legno Lunghezza lame 22,5 cmGB: Standard straight blade hedge shears: Wooden handles, D: StandardHeckenschere mit geraden Messern: Griffe aus Holz, F: Cisailles haies lames droites standard: Manches en bois, E: Cortasetos de cuchillas rectas estndar: Mangos de madera

4321

Cod.

tagliasiepi lame diritte standard

Pz./conf:

6

4333

Cod.

cm 56Pz./conf:

tagliasiepi con impugnatura in alluminio

6

10

FORBICI

ATTREZZI DA TAGLIO

PROFESSIONALsteel sk5

15 mm

rotable 90

alu

290 g

cm 21

forbice rotazione by-pass Paracolpi in gomma Comoda impugnatura in alluminio anodizzato rivestita in PVC, parte sup. e inf. in ABS In blisterGB: Bypass rotation shears: Rubber bumper, Comfortable anodised aluminium grip coated with PVC, D: Rotierende Bypass-Schere: Mit Gummipuffer, Bequemer Griff aus eloxiertem Aluminium und PVC-Beschichtung, F: Scateur poigne tournante bypass: Coussins pare-chocs en caoutchouc, Poigne confortable en aluminium anodis avec revtement PVC, E: Tijera con rotacin by-pass: Parachoques de goma, Cmoda empuadura de aluminio anodizado con revestimiento en PVC

4189 1101Cod.

Cod.

forbice rotazione 90 by-pass lama di ricambio

Pz./conf:

10 1

Pz./conf:

11

ATTREZZI DA TAGLIO

FORBICINuova linea

PROFESSIONAL Lama e controlama in acciaio SK5 Comoda impugnatura in alluminio anodizzato rivestita in PVCGB: Wooden framed trellis Privacy: Made in robust, long lasting hardwood which does not rot, D: Blickdichtes Gitter aus Hartholz mit Rahmen: Aus Hartholz, langlebig, robust und fulnissicher, F: Treillis en bois dur avec encadrement Privacy: En bois dur, longue dure, robuste et imputrescible, E: Enrejados Privacy de madera dura, con marco: De madera dura de larga duracin, slida e imputrescible

PROFESSIONAL25 mm

PROFESSIONAL25 mm

steel sk5

steel sk5

cm 21

alu

cm 21

alu

forbice ergonomica by-pass Paracolpi in gomma Comoda impugnatura in alluminio anodizzato rivestita in PVC In blister250 g

forbice standard by-pass Paracolpi in gomma Comoda impugnatura in alluminio anodizzato rivestita in PVC In blister250 g

GB: Bypass ergonomic shears: Rubber bumper, Comfortable anodised aluminium grip coated with PVC, D: Ergonomische Bypass-Schere: Mit Gummipuffer, Bequemer Griff aus eloxiertem Aluminium und PVC-Beschichtung, F: Scateur ergonomique bypass: Coussins pare-chocs en caoutchouc, Poigne confortable en aluminium anodis avec revtement PVC, E: Tijera ergonmica by-pass: Parachoques de goma, Cmoda empuadura de aluminio anodizado con revestimiento en PVC

GB: Standard bypass shears: Rubber bumper, Comfortable anodised aluminium grip coated with PVC, D: Bypass-Schere Standard: Mit Gummipuffer, Bequemer Griff aus eloxiertem Aluminium und PVC-Beschichtung, F: Scateur standard bypass: Coussins pare-chocs en caoutchouc, Poigne confortable en aluminium anodis avec revtement PVC, E: Tijera estndar by-pass: Parachoques de goma, Cmoda empuadura de aluminio anodizado con revestimiento en PVC

4185 1101Cod.

Cod.

forbice ergonomica by-pass lama di ricambio

Pz./conf:

10 1

4186 1102Cod.

Cod.

forbice standard by-pass lama di ricambio

Pz./conf:

10 1

Pz./conf:

Pz./conf:

PROFESSIONAL15 mm

PROFESSIONAL20 mm

steel sk5

hight carbon steel

cm 20

alu

cm 21

alu

forbice lame corte by-pass Paracolpi in gomma Comoda impugnatura in alluminio anodizzato rivestita in PVC In blister230 g

forbice alluminio incudine Comoda impugnatura in alluminio anodizzato rivestita in PVC In blister210 g

GB: Short blade bypass shears: Rubber bumper, Comfortable anodised aluminium grip coated with PVC, D: Bypass-Schere mit kurzen Messern: Mit Gummipuffer, Bequemer Griff aus eloxiertem Aluminium und PVC-Beschichtung, F: Scateur lames courtes bypass: Coussins pare-chocs en caoutchouc, Poigne confortable en aluminium anodis avec revtement PVC, E: Tijeras de hojas cortas by-pass: Parachoques de goma, Cmoda empuadura de aluminio anodizado con revestimiento en PVC

GB: Anvil lopping shears: Comfortable anodised aluminium grip coated with PVC, D: Anboss-Schere aus Aluminium: Bequemer Griff aus eloxiertem Aluminium und PVC-Beschichtung , F: Scateur en aliminium avec coupe enclume: Poigne confortable en aluminium anodis avec revtement PVC, E: Tijera yunque de aluminio: Cmoda empuadura de aluminio anodizado con revestimiento en PVC

4187 1103Cod.

Cod.

forbice di rifinitura lame corte by-pass lama di ricambio

Pz./conf:

10 1

4188 1104Cod.

Cod.

forbice alluminio incudine lama di ricambio

Pz./conf:

10 1

Pz./conf:

Pz./conf:

12

FORBICIPROFESSIONAL18 mm

ATTREZZI DA TAGLIO

steel sk5

alu

cm 20200 g

forbice giardino by-pass Manici in alluminio con inserti gommati In blisterGB: Garden bypass shears, D: Bypass-Gartenschere, F: Scateur de jardin bypass, E: Tijera de jardin by-pass

4133 4280 4281Cod. Cod.

Cod.

forbice giardino by-pass lama di ricambio per cod. 4133 controlama di ricambio per cod. 4133

Pz./conf:

10 1 1

Pz./conf: Pz./conf:

PROFESSIONAL6 mm

steel sk5

espositore singolo su ruote Ingombro: cm 60 x 75 x h 194GB: Display on wheels, D: Aufsteller auf Rdern, F: Prsentoir sur roues, E: Expositor sobre ruedas

alu

cm 18150 g

forbice Lady by-pass Manici in alluminio con inserti gommati In blister

(Cod. 4103) espositore attrezzi da taglio 4382 4189 4185 4186 4133 4143 4138 4183Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod.

forbice by-pass cm 150 forbice rotazione by-pass forbice ergonomica by-pass forbice standard by-pass forbice giardino by-pass forbice Lady by-pass forbice vendemmia forbice a cricchetto forbice standard by-pass forbice ergonomica by-pass forbice rotazione by-pass troncarami professionale seghetto fisso tagliasiepi lame ondulate manici tel. seghetto lama cm 18 affilalame coltello per innesto coltello per innesto coltello per innesto roncola per disboscare forbice per erba espositore su ruote

Pz./conf:

6

Pz./conf:

GB: Lady bypass shears, D: Bypass-Ldyschere, F: Scateur Lady bypass, E: Tijera Lady by-pass

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3 6 6

Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf:

4143 4282 4283Cod. Cod.

Cod.

forbice Lady by-pass lama di ricambio per cod. 4143 controlama di ricambio per cod. 4143

Pz./conf:

10 1 1

Pz./conf: Pz./conf:

PROFESSIONAL10 mm

4135 4131 4137 4162 4253 4332 4236 4198 4204 4205 4200 4258 4226 4495/N

steel

universal

cm 19130 g

12 6

Pz./conf:

forbice vendemmia Forbice indicata oltre che per la vendemmia per recidere fiori, per bricolage, ecc. Lama in acciaio di qualit per un taglio netto e pulito Comoda impugnatura in ABS In blisterGB: Harvesting shears, D: Rebenschere, F: pinette vendange, E: Tijeras de vendimia

10 6 6 1

Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf:

10 10

Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf:

4145

Cod.

forbice vendemmia

Pz./conf:

10

13

ATTREZZI DA TAGLIO

FORBICI15 mm 15 mm

teflon steel

cm 21

teflon

cm 21

alu

forbice ergonomica by-pass Taglio a controlama mobile, lama in acciaio rivestita in teflon Comoda impugnatura, paracolpi in gomma, in blister250 g

forbice rotazione by-pass Lama in acciaio rivestita in teflon, rotazione 90 Impugnature in alluminio, superiore rivestita in PVC, inferiore in PP280 g

GB: Bypass ergonomic shears, D: Ergonomische Bypass-Schere, F: Scateur ergonomique bypass, E: Tijera ergonmica by-pass

GB: Bypass rotation shears, D: Rotierende Bypass-Schere, F: Scateur poigne tournante bypass, E: Tijera con rotacin by-pass

4131 4288Cod.

Cod.

forbice ergonomica by-pass lama di ricambio per cod. 4131-4137

Pz./conf:

10 1

4137 4288Cod.

Cod.

forbice rotazione by-pass lama di ricambio per cod. 4131-4137

Pz./conf:

10 1

Pz./conf:

Pz./conf:

13 mm

15 mm

steel

steel

cm 21

cm 21180 g

forbice standard by-pass Taglio a controlama mobile Lama cromata in acciaio Comoda impugnatura In blister

forbice standard by-pass Taglio a controlama mobile, lama cromata in acciaio Comoda impugnatura, paracolpi in gomma, in blister

230 g

GB: Standard bypass shears, D: Bypass-Schere Standard, F: Scateur standard bypass, E: Tijera estndar by-pass

GB: Standard bypass shears, D: Bypass-Schere Standard, F: Scateur standard bypass, E: Tijera estndar by-pass

4135 4287Cod.

Cod.

forbice standard by-pass lama di ricambio per cod. 4135

Pz./conf:

10 1

4100

Cod.

forbice standard by-pass

Pz./conf:

10

Pz./conf:

6 mm

cm 19

inox

forbice vendemmia Lama in acciaio inossidabile Prodotto di qualit con un taglio netto e pulito Impugnatura in acciaio rivestito in vinile, con fascetta di sicurezza In blister

95 g

GB: Harvesting shears, D: Rebenschere, F: pinette vendange, E: Tijeras de vendimia

4138

Cod.

forbice vendemmia

Pz./conf:

10

espositore da banco con forbici Ingombro: cm 60 x 22 x h 48GB: Counter display with shears, D: Aussteller fr den Ladentisch mit Scheren, F: Prsentoir de comptoir avec scateurs, E: Expositor de mesa con tijeras

15 mm

(Cod. 4106) espositore da bancoalu

4131cm 15

Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod.

forbice ergonomica by-pass forbice standard by-pass forbice rotazione by-pass forbice da giardino Deluxe forbice Lady by-pass forbice giardino by-pass espositore da banco

Pz./conf:

10

4135 4137 4116 4143 4133 3901/N

Pz./conf:

10 10 10 10 10 1

Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf: Pz./conf:

forbice anello multiuso Lama in acciaio Leggera, con il foro per inserire il dito 24 mm In blisterGB: Bypass rotation shears, D: Rotierende Bypass-Schere, F: Scateur poigne tournante bypass, E: Tijera con rotacin by-pass

4153

Cod.

forbice anello multiuso

Pz./conf:

10

14

FORBICI ASTA LUNGAPROFESSIONALsteel teflon alu

ATTREZZI DA TAGLIO

cm 150

da cm 180 a cm 300

cm 200

Testa di taglio orientabile

4382

4383

4384

forbici ad asta lunga Asta in alluminio, molto leggera, di sezione rotonda Lama teflonata per un taglio netto e pulito Comoda impugnatura per taglio a due mani Impugnatura girevoleGB: Pruning stick, D: Schere mit langem Stiel, F: Coupe-branches manche tlscopique, E: Tijeras telescpicas

4382 4383 4384Cod. Cod.

Cod.

forbice by-pass cm 150 forbice by-pass cm 200 forbice bypass cm 180 a 300 orient.

Pz./conf:

6

Pz./conf:

6 6

Pz./conf:

15

ATTREZZI DA TAGLIO

FORBICI ASTA LUNGAPROFESSIONALteflon steel alu

PROFESSIONALteflon steel

alu

da cm 180 a cm 300

Apertura totale rami

Impugnatura per azionamento lama

Sistema di bloccaggio e allungamento della forbice

Pomolo per azionamento lama

forbice ad asta lunga Asta in alluminio, molto leggera, allungabile da 1,8 a 3 m Lama teflonata per un taglio netto e pulito Comoda impugnatura per taglio a due maniGB: Pruning stick, D: Schere mit langem Stiel, F: Coupe-branches manche tlscopique, E: Tijeras telescpicas

forbice in alluminio a testa orientabile Asta in alluminio, leggera, lunghezza cm 150 Lama teflonata per un taglio netto e pulito La lama pu essere azionata dallimpugnatura oppure dal pomolo che si trova allestremit dellastaGB: Long handle secateur, D: Langen Griffrohre Schere, F: Secateur avec long manche, E: Tijera con mango largo

4386

Cod.

forbice allungabile da cm 180 a 300

Pz./conf:

6

4388

Cod.

cm 150

Testa di taglio orientabile

forbice alluminio cm 150

Pz./conf:

6

16

SEGHETTI

ATTREZZI DA TAGLIO

NEW !

cm 18

seghetto pieghevole Lama cromata antiruggine per una maggiore scorrevolezza Denti speciali per un taglio netto e pulito Manico in ABS, impugnatura in gomma antiscivolo Chiusura di sicurezzaGB: Folding saw with 18 cm blade: Chrome-plated blade for greater smoothness, Special teeth for clean cutting, D: Klappsge mit 18 cm Klinge: Verchromte Klinge, bessere Gleitfhigkeit, Spezialzhne fr sauberen Schnitt, F: Scie pliante lame 18 cm: Lame chrome pour une plus grande glisse, Dents spciales pour une coupe nette, E: Sierra plegable hoja 18 cm: Hoja cromada para facilitar el deslizamiento, Dientes especiales para obtener un corte neto

4236 4297Cod.

Cod.

seghetto pieghevole lama cm 18 lama di ricambio per seghetto 4236

Pz./conf:

12 1

Pz./conf:

Particolare denti di taglio con profondit 5 mm

Lama rastremata per un taglio scorrevole

seghetto con manico ad ombrello, lama 30 cm Lame cromate antiruggine per una maggiore scorrevolezza Denti speciali per un taglio netto e pulito Manico in acciaio verniciatoGB: Sge mit Hakengriff, D: Sge mit Hakengriff, F: Scie poigne parapluie, E: Sierra con mango tipo sombrilla

sega ad arco Struttura in tubolare Lama in acciaio con protezione in plastica Leva di tensione a sgancio rapido Lunghezza lama cm 53GB: Hacksaw, D: Bogensge, F: Scie bches, E: Sierra de arco

4232 4233Cod.

Cod.

seghetto con manico ad ombrello, lama 30 cm lama di ricambio per seghetto 4232

Pz./conf:

10 1

4241 4209Cod.

Cod.

sega ad arco lama di ricambio per sega 4241

Pz./conf:

6 1

Pz./conf:

Pz./conf:

17

ATTREZZI DA TAGLIO

SEGHETTI

seghetto fisso, lama 25 cm Lame cromate antiruggine per una maggiore scorrevolezza Denti speciali per un taglio netto e pulito Manico in ABS, impugnatura in gomma antiscivolo Completo di fodero

testa svettatoio In alluminio pressofuso Lama teflonata in acciaio temperato Segaccio in alluminio lungo mm 350GB: Tree pruner head, D: Astsge, F: Tte dcimage, E: Cabezal podadera

GB: 25 cm fixed blade handsaw: Rustproof chrome-plated blade for greater smoothness, Special teeth for clean cutting, D: Handsge mit 25 cm Klinge: Rostschutz behandelte verchromte Klinge, bessere Gleitfhigkeit, Spezialzhne fr sauberen Schnitt, F: Scie fixe lame 25 cm: Lame chrome antirouille pour une plus grande glisse, Dents spciales pour une coupe nette, E: Sierra fija hoja 25 cm: Hoja cromada antioxidante para facilitar el deslizamiento, Dientes especiales para obtener un corte neto

4253 4249Cod.

Cod.

seghetto fisso, lama 25 cm lama di ricambio per seghetto 4253

Pz./conf:

6 1

4377

Cod.

testa svettatoio

Pz./conf:

6

Pz./conf:

seghetto fisso, lama 30 cm Lame cromate antiruggine per una maggiore scorrevolezza Denti speciali per un taglio netto e pulito Manico in ABS, impugnatura in gomma antiscivolo Completo di foderoGB: 30 cm fixed blade handsaw: Rustproof chrome-plated blade for greater smoothness, Special teeth for clean cutting, D: Handsge mit 30 cm Klinge: Rostschutz behandelte verchromte Klinge, bessere Gleitfhigkeit, Spezialzhne fr sauberen Schnitt, F: Scie fixe lame 30 cm: Lame chrome antirouille pour une plus grande glisse, Dents spciales pour une coupe nette, E: Sierra fija hoja 30 cm: Hoja cromada antioxidante para facilitar el deslizamiento, Dientes especiales para obtener un corte neto

4262 4263Cod.

Cod.

seghetto fisso, lama 30 cm lama di ricambio per seghetto 4262

Pz./conf:

6 1

Pz./conf:

aste Manico in alluminio allungabile con bloccaggio a torsione In due misureGB: Aste: Manico in alluminio allungabile con bloccaggio a torsione, D: Aste: Manico in alluminio allungabile con bloccaggio a torsione, F: Aste: Manico in alluminio allungabile con bloccaggio a torsione, E: Aste: Manico in alluminio allungabile con bloccaggio a torsione

4372 4376Cod.

Cod.

asta svettatoio m 2,4 asta svettatoio m 4,0

Pz./conf:

6

Pz./conf:

6

18

FORBICI

ATTREZZI DA TAGLIO

NEW !

forbice per erba Posizioni di taglio a 360 Lame ondulate antiruggine teflonate Impugnatura morbida in PVC Corpo in ABS con fermo di sicurezza La lama con scarico per il taglio riduce il tempo di lavoro del 30%GB: Grass shears: Rustproof Teflon coated blades, PVC handle, D: Grass-Schere: Rostschutz Teflon bezogene Klinge, PVC Griffe, F: Scateur pour herbe: Lame en Teflon antirouille, Poigne en PVC, E: Tijera para hierba: Hoja antioxidante revestida en Teflon, Empuadura en PVC

4224

Cod.

forbice per erba

Pz./conf:

10

NEW !

NEW !

forbice per erba 3 posizioni di taglio Lama antiruggine in acciaio Impugnatura in ABS Fermo di sicurezzaGB: Grass shears: Rustproof Teflon coated blades, PVC handle, D: Grass-Schere: Rostschutz Teflon bezogene Klinge, PVC Griffe, F: Scateur pour herbe: Lame en Teflon antirouille, Poigne en PVC, E: Tijera para hierba: Hoja antioxidante revestida en Teflon, Empuadura en PVC

forbice per erba serie pesante 3 posizioni di taglio Lama antiruggine in acciaio Impugnatura in acciaio rivestito in PVC Fermo di sicurezzaGB: Grass shears: Rustproof blades, PVC coated steel handle, D: Grass-Schere: Rostschutz behandelten Klinge, PVC bezogene Griffe aus Stahl, F: Scateur pour herbe: Lame antirouille, Poigne en acier recouverte de PVC, E: Tijera para hierba: Hoja antioxidante, Empuadura de acero revestida de PVC

4228

Cod.

forbice per erba

Pz./conf:

10

4226

Cod.

forbice per erba

Pz./conf:

10

19

ATTREZZI DA TAGLIO

COLTELLI80 g

COLTELLI INNESTOGamma di coltelli per innesto con lama in acciaio al carbonio C70 Lunghezza lama mm 69 Impugnatura in legno

cm 18

coltello per innesto lama a roncola

GB: Multipurpose grafting knife: Wooden handle, D: Veredelungs- und Mehrzweckmesser: Griff aus Holz, F: Couteau greffer et multi-usage: Poigne en bois, E: Cuchillo para injertos y multiuso: Empuadura de madera

4200

Cod.

coltello per innesto

Pz./conf:

10

46 gsteel

cm 48

cm 17

roncola per disboscare Lama in acciaio lunghezza 21 cm Impugnatura in plastica Ideale per disboscare Protezione lama in plastica rigidaGB: Billhook: Ideal for cutting back branches and shrubs, Steel blade 21 cm, D: Hippe: Ideal zum Abholzen, 21 cm Stahlklinge, F: Serpe: Idal pour couper, tailler, dbroussailler, Lame acier 21 cm, E: Podadera: Ideal para podar, Hoja de acero de 21 cm

coltello per innesto lama diritta Lunghezza lama mm 69 Impugnatura in ABS neroG B : M u l t i p u r p o s e g ra f t i n g k n i fe : A B S h a n d l e , D : Ve r e d e l u n g s - u n d Mehrzweckmesser: Griff aus ABS, F: Couteau greffer et multi-usage: Poigne en ABS, E: Cuchillo para injertos y multiuso: Empuadura de ABS

4258

Cod.

roncola per disboscare

Pz./conf:

6

4204

Cod.

coltello per innesto

Pz./conf:

6

48 g

cm 17

coltello per innesto lama diritta con penna Lunghezza lama mm 67 Impugnatura in ABS neroG B : M u l t i p u r p o s e g ra f t i n g k n i fe : A B S h a n d l e , D : Ve r e d e l u n g s - u n d Mehrzweckmesser: Griff aus ABS, F: Couteau greffer et multi-usage: Poigne en ABS, E: Cuchillo para injertos y multiuso: Empuadura de ABS

4205

Cod.

coltello per innesto

Pz./conf:

6

affilalame multifunzioni Dotato di due tipi di affilatura: una laterale per lame lunghe come coltelli, una superiore per lame corte come forbici ecc. Allinterno dellimpugnatura c una spazzolina imbevuta dolio per lubrificare le lame Inoltre dotato di una protezione in plastica per evitare contusioni alle maniGB: Multifunction blade sharpeners: Equipped for two types of sharpening: lateral for long blades and top for short blades, D: Multifunktionaler Messerschrfer: Ausgelegt fr zwei Schliffarten: ein seitlicher fr lange Messer und ein oberer fr kurze Messer, F: Aiguiseur de lames multifonction: Double fonctions: aiguisage latral pour lames longues, suprieur pour lames courtes, E: Afiladora multifuncional: Dos tipos de afilado: Lateral para cuchillas largas, superior para cuchillas cortas

affilalame Dotato di due tipi di affilatura: da una parte ceramica, acciaio dallaltra per affilare le lame delle forbici e dei coltelliGB: Blade sharpener: Two sharpening systems, steel and ceramic, D: Schleifer: Zwei Schleifsysteme mit Stahl und Keramik, F: Outil dafftage des lames: Deux systmes dafftage, acier et cramique, E: Afilador: Dos sistemas de afilado, acero y cermica

4199

Cod.

affilalame multifunzioni

Pz./conf:

6

4198

Cod.

affilalame

Pz./conf:

10

20

FORBICILama in acciaio al carbonio temperata Sistema a cricchetto con risparmio del 30% di energia Soffice impugnatura15 mm

ATTREZZI DA TAGLIO

PROFESSIONAL20 mm

alu steel

Controlama dentellata Manici in alluminio Spazzolina impregnata dolio per lubrificare la lama

240 g

cm 21

teflon

cm 20

forbice alluminio a cricchetto Taglio a battente In blisterGB: Standard bypass shears, D: Bypass-Schere Standard, F: Scateur standard bypass, E: Tijera estndar by-pass

forbice ergonomica controlama mobile per potare

210 g Lama in acciaio teflonato Ergonomica e leggera per rendere meno faticosi i lavori di potatura Manici in alluminio con inserto in materiale gommoso, in blister

GB: Standard bypass shears, D: Bypass-Schere Standard, F: Scateur standard bypass, E: Tijera estndar by-pass

4183

Cod.

forbice alluminio a cricchetto

Pz./conf:

10

4190

Cod.

forbice ergonomica controlama mobile

Pz./conf:

10

Soffice impugnatura15 mm

PROFESSIONAL20 mm

Molla di qualitsteel steel

Lama a battente in acciaio, teflonata

teflon

cm 20

teflon

Spazzolina impregnata dolio per lubrificare la lama

cm 20

forbice ergonomica a battente per potare190 g

forbice da giardino a battente leggeraGB: Standard bypass shears, D: Bypass-Schere Standard, F: Scateur standard bypass, E: Tijera estndar by-pass

210 g Lama in acciaio teflonato Ergonomica e leggera per rendere meno faticosi i lavori di potatura Manici in alluminio con inserto in materiale gommoso, in blister

GB: Standard bypass shears, D: Bypass-Schere Standard, F: Scateur standard bypass, E: Tijera estndar by-pass

4181

Cod.

forbice da giardino a battente leggera

Pz./conf:

10

4191

Cod.

forbice ergonomica a battente

Pz./conf:

10

aperta

6 mm

20 mm

chiusasteel steel

forbice multiuso richiudibile Lama in acciaio Impugnatura in materiale plastico Molto pratica, si porta in tasca, nel bauletto dellauto, sulla barca, averla sempre a portata di mano risolve molti problemi

teflon universal

alu

GB: Harvesting shears, D: Rebenschere, F: pinette vendange, E: Tijeras de vendimia

4146

Cod.

forbice multiuso richiudibile

Pz./conf:

10

15 mm

steel

cm 22

teflon

forbice da giardino Deluxe Taglio controlama mobile, dentellata per un taglio migliore Lama in acciaio rivestita in teflon Comoda impugnatura in due colori, in blister230 g

forbice ad asta lunga Asta in alluminio, molto leggera Lama teflonata per un taglio netto e pulito Comoda impugnatura per taglio a due mani Per tagliare rami fino a mm 20GB: Pruning stick, D: Schere mit langem Stiel, F: Coupe-branches manche tlscopique, E: Tijeras telescpicas

GB: Harvesting shears, D: Rebenschere, F: pinette vendange, E: Tijeras de vendimia

4116

Cod.

forbice da giardino Deluxe

Pz./conf:

10

4387

Cod.

cm 65

forbice ad asta lunga cm 65

Pz./conf:

2

21

ATTREZZI DA TAGLIO

TRONCARAMIteflon 45 mm alu 45 mm teflon alu

PROFESSIONAL

PROFESSIONAL

cm 75 cm 72

troncarami controlama mobile Lama e controlama in acciaio forgiato, spessore 7 mm Gommini paracolpi Manici in alluminio cm 56GB: Hedge clippers with adjustable counter blade, D: Astschere mit regelbaren Gegenklinge, F: Coupe-branches avec contre-lame mobile, E: Tijera de podar ramas con contracuchilla mvil

cesoia ad ingranaggi con taglio ad incudine Modello ad ingranaggi per sviluppare una maggior potenza rispetto al metodo tradizionale Controlama fissa per un taglio netto e pulito Lama in acciaio temperato rivestita in teflon, mm 5GB: Gear driven anvil lopping shears, D: Getriebe-Astschere mit AmbossSchneidtechnik, F: Cisaille engrenages avec coupe enclume, E: Tijera de engranajes con corte tipo yunque

4162

Cod.

troncarami controlama mobile

Pz./conf:

3

4160

Cod.

cesoia ad ingranaggi

Pz./conf:

6

teflon 45 mm

alu 40 mm

teflon

alu

PROFESSIONAL

da cm 67 a cm 87

troncarami a cricchetto con manici telescopici Sistema ad incudine per un taglio netto e pulito Lama in acciaio rivestita in teflon mm 4GB: Telescopic Lopper with adjustable counter blade, D: Teleskopschere mit regelbaren Gegenklinge, F: Secateur telescopique avec contre-lame mobile, E: Tijera telescpica con contracuchilla mvil Lama in acciaio temperato rivestita in teflon Trasmissione a leva per un minor sforzo

4161

Cod.

troncarami a cricchetto

Pz./conf:

6

Controlama mobile

teflon 45 mm

alu

cm

75Manici, tubo ovale in acciaio verniciato

Soffice impugnatura

cm 70

troncarami controlama mobile Lama in acciaio temperato rivestita in teflon Manico in tubolare ovale in alluminioGB: Hedge clippers with adjustable counter blade, D: Astschere mit regelbaren Gegenklinge, F: Coupe-branches avec contre-lame mobile, E: Tijera de podar ramas con contracuchilla mvil

Spazzolina con olio

Pietra abrasiva di manutenzione

troncarami con kit di manutenzione lamaGB: Troncarami con kit di manutenzione lama, D: GTroncarami con kit di manutenzione lama, F: Troncarami con kit di manutenzione lama, E: Troncarami con kit di manutenzione lama

4159 4292Cod.

Cod.

troncarami controlama mobile lama di ricambio per 4159

Pz./conf:

6 1

Pz./conf:

4163

Cod.

troncarami con kit manutenzione lama

Pz./conf:

6

22

TAGLIASIEPIteflon alu steel SK5 teflon alu

ATTREZZI DA TAGLIO

PROFESSIONAL

cm 57

da cm 68 a cm 87

tagliasiepi lame ondulate Manici in alluminio Lame temperate in acciaio antiruggine Lama superiore rivestita in teflon Vite di tensione regolabile Gommini paracolpi Lunghezza lame 22,5 cmGB: Wavy blade hedge shears, D: Heckenschere mit Messern mit Wellenschiff, F: Cisailles haies lames ondules, E: Cortasetos de cuchillas onduladas

tagliasiepi lame ondulate con manici telescopici Attrezzo professionale di grande affidabilit Manici telescopici a scatto in alluminio rivestito con morbido PVC Lame ondulate in acciaio SK5 superiore teflonata, inferiore cromata Manopola con vite di tensione lame, lunghezza lame cm 22,5GB: Wavy blade hedge shears with telescopic handles, D: Heckenschere mit Teleskoparmen Messern mit Wellenschiff, F: Cisailles haies lames ondules manches tlescopiques, E: Cortasetos de cuchillas onduladas con mangos telescpicos

4336

Cod.

tagliasiepi lame ondulate

Pz./conf:

6

4332

Cod.

tagliasiepi lame ondulate con manici telescopici

Pz./conf:

6

Impugnatura ergonomica e confortevole

Denti di taglio di pressione (rendono il lavoro 60% Lama superflessibile pi rapido) in acciaio con 65 micron di cromatura

WD-40Protezione in plastica per evitare contusioni

seghetto pieghevole con protezione Lama antiruggine in acciaio 18 cm Impugnatura in ABS Protezione per le maniGB: Handsaw with hand protection, D: Sge mit Handschutz, F: Scie avec protection pour las mains, E: Sierra con proteccion para las manos

Idrorepellente, anticorrosivo, lubrificante, sbloccante, detergente Il prodotto garantisce ai vari tipi di attrezzi come forbici, troncarami, segacci, tagliasiepi, ecc una perfetta lubrificazione senza che la ruggine intacchi lattrezzo. Indicato anche dentro le mura domestiche per cigolii di porte, attrezzi da taglio, elettrodomestici ecc.GB: WD40: Water-repellent, anti-corrosive, lubricating, unblocking, cleaning, D: WD40: Wasserabweisend, Rostschutz, Schmiermittel, lst festgefressene Verbindungen, Reinigungsmittel, F: WD40: Hydrofuge, anti-corrosion, lubrifiant, dbloquant, nettoyant, E: WD40: Hidro-repelente, anticorrosivo, lubricante, desbloqueante, detergente

WD40-200 WD40-400Cod.

Cod.

WD-40 confezione ml 200 WD-40 confezione ml 400

Pz./conf:

36

4235

Cod.

seghetto pieghevole con protezione

Pz./conf:

12

Pz./conf:

24

23

ATTREZZI MANUALI

VISUAL MERCHANDISING

ATTREZZI MANUALI

Una presentazione espositiva completa di attrezzini manuali25

ATTREZZI MANUALI

ATTREZZI FLOREALIpaletta floreale Larghezza di lavoro cm 7 Lunghezza totale cm 27 In alluminio Ergonomica

Gli attrezzini manuali colorati e pieni di fantasia sono robusti e leggeri poich realizzati in alluminio, mettono allegria a chi li usa

GB: Floral trowel: Aluminium, Ergonomic, D: Transplantoir avec dcoration florale: Aus Aluminium, Ergonomisch, F: Gartenschaufel mit Blumendekor: En aluminium, Ergonomique, E: Paleta con motivos florales: En aluminio, Ergonmica

3075

Cod.

Paletta floreale

box

12

rastrello floreale Larghezza di lavoro cm 7 Lunghezza totale cm 23 In alluminio ErgonomicoGB: Floral rake: Aluminium, Ergonomic, D: Gartenrechen mit Blumendekor: Aus Aluminium, Ergonomisch, F: Rteau avec dcoration florale: En aluminium, Ergonomique, E: Rastrillo con motivos florales: En aluminio, Ergonmica

3076

Cod.

coltivatore floreale

box

12

forca floreale Larghezza di lavoro cm 7 Lunghezza totale cm 23 In alluminio ErgonomicaGB: Floral fork: Aluminium, Ergonomic, D: Gartengabel mit Blumendekor: Aus Aluminium, Ergonomisch, F: Fourche avec dcoration florale: En aluminium, Ergonomique, E: Horquilla con motivos florales: En aluminio, Ergonmica

3077

Cod.

forca floreale

box

12

26

ATTREZZI FLOREALIset attrezzi floreali Con paletta, forbice e rastrello Una proposta regalo accattivante In alluminio Ergonomici Colori assortitiGB: Floral tool set: Aluminium, Ergonomic, D: Set mit Gartenwerkzeug mit Blumendekor: Aus Aluminium, Ergonomisch, F: Set outils avec dcoration florale: En aluminium, Ergonomique, E: Juego de herramientas con motivos florales: En aluminio, Ergonmica

ATTREZZI MANUALI

3078

Cod.

set attrezzi floreali

box

6

FANTASIE FLOREALI IN TRE VARIANTI

forbice floreale Lunghezza cm 20 Taglio a controlama mobile, lama teflonata In alluminio ErgonomicaGB: Floral scissors: Teflon blade, Aluminium, Ergonomic, D: Schere mit Blumendekor: Teflonmesser, Aus Aluminium, Ergonomisch, F: Scateur avec dcoration florale: Lame tflonise, En aluminium, Ergonomique, E: Tijeras con motivos florales: Cuchilla teflonada, En aluminio, Ergonmica

3079

Cod.

forbice floreale

box

12

traglierino floreale Lunghezza cm 15 Corpo in alluminioGB: Floral cutter: Aluminium body, D: Teppichmesser mit Blumendekor: Krper aus Aluminium, F: Couteau lame rtractable avec dcoration florale: Corps en aluminium, E: Cuchilla con motivos florales: Cuerpo de aluminio

3081

Cod.

taglierino floreale

box

24

27

ATTREZZI MANUALI

ATTREZZINI

paletta Larghezza di lavoro cm 9 Lunghezza totale cm 31GB: Trowel, D: Schaufel, F: Pelle, E: Paleta

zappetta punta triangolare e bidente Larghezza di lavoro: bidente cm 6, punta cm 5 Lunghezza totale cm 32GB: Warren hoe with 2 prong cultivator, D: Dreieckige Hacke mit zwei Zhnen, F: Serfouette triangulaire, E: Azadilla de punta triangular y dos dientesPz./conf:

3960

Cod.

paletta

10

3966

Cod.

zappetta

Pz./conf:

10

zappetta punta quadra e tridente paletta trapiantatore Larghezza di lavoro cm 2 Lunghezza totale cm 32GB: Transplanter, D: Pflanzkelle, F: Transplantoir, E: Paleta de trasplantar

Larghezza di lavoro: tridentecm 6 punta quadra cm 5 Lunghezza totale cm 32GB: Culti-hoe, D: Viereckige Hacke mit drei Zhnen, F: Serfouette carre, E: Azadilla de punta cuadrada y tres dientes

3961

Cod.

trapiantatore

Pz./conf:

10

3965

Cod.

zappetta punta quadra e tridente

Pz./conf:

10

estirpatore Larghezza di lavoro cm 12 Lunghezza totale cm 39GB: Grubber, D: Unkrautstecher, F: Tire-racine, E: Escardador

scopetta Con 9 denti piatti flessibili in acciaio Larghezza di lavoro cm 18 Lunghezza totale cm 45GB: Hand rake, D: Handrechen, F: Balai gazon, E: EscobaPz./conf:

3962

Cod.

estirpatore

10

3968

Cod.

scopetta

Pz./conf:

10

rastrello Larghezza di lavoro cm 8 Lunghezza totale cm 32GB: Rake, D: Gartenrechen, F: Rteau, E: Rastrillo

forca Larghezza di lavoro cm 8 Lunghezza totale cm 32GB: Fork, D: Gabel, F: Fourche, E: HorquillaPz./conf:

3963

Cod.

rastrello

10

3969

Cod.

forca

Pz./conf:

10

28

ATTREZZINI

ATTREZZI MANUALI

coltivatore Larghezza di lavoro cm 8 Lunghezza totale cm 38GB: Hand cultivator, D: Kultivator, F: Cultivateur, E: Cultivador

trapiantatore a punta Diametro di lavoro mm 20 Lunghezza totale cm 32GB: Pointed transplanter, D: Pflanzer mit Spitze, F: Transplantoir pointe, E: Trasplantador de puntaPz./conf:

3964

Cod.

coltivatore

10

3915

Cod.

trapiantatore a punta

Pz./conf:

10

estirpatore Larghezza di lavoro cm 18 Lunghezza totale cm 32GB: Grubber, D: Stecher z. B. fr Unkraut, F: Tire-racine, E: Escardador

manico universale In alluminio con rivestimento in vinile Collegabile a tutti gli attrezzi Lunghezza totale cm 80GB: Universal handle, D: Universalstiel, F: Manche universel, E: Mango universal

3967

Cod.

estirpatore

Pz./conf:

10

3970

Cod.

manico

Pz./conf:

10

raccoglifrutta piantabulbi Il mezzo pi semplice per piantare bulbi o piantine nel terreno Con molla di ritorno, consente di scaricare facilmente la terra estratta Con scala graduata da cm 5 a 10 per un esatto posizionamento dei bulbi In acciaio cromato con manico in plasticaGB: Bulb planter, D: Blumenzwiebelpflanzer, F: Plantoir bulbes, E: Plantabulbos

Sacchetto in cotone lavabile, corona zincata Diametro cm 13 Manico consigliato 3921GB: Fruit picker: Washable cotton bag, galvanized crown, 13 cm,D: Obstpflcker: Obstbeutel aus waschbarer Baumwolle mit verzinkter Krone, 13 cm, F: Cueille-fruits: Sac en coton lavable, couronne galvanise, 13 cm, E: Recogedor de fruta: Bolsa en algodn lavable, corona galvanizada, 13 cm

3918

Cod.

piantabulbi

Pz./conf:

10

3905

Cod.

raccoglifrutta

Pz./conf:

12

(Cod. 3901) espositore da banco Dimensione: cm 60 x 22 x h 48GB: Counter display, D: Aussteller fr den Ladentisch, F: Prsentoir de comptoir, E: Expositor de mesa

3960 3961 3963 3964 3965 3968 3901/NCod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod.

Cod.

paletta trapiantatore rastrello coltivatore zappetta scopetta espositore da banco

Pz./conf:

10

Pz./conf:

10

Pz./conf:

10

Pz./conf:

10 10

Pz./conf: Pz./conf:

10 1

Pz./conf:

29

ATTREZZI MANUALI

ATTREZZINILa gamma dei piccoli attrezzi si ampliata con la serie

DELUXE

Verniciati color grigio martellato, con polvere epossidica antiruggine. Robusti, leggeri, di lunga durata, con impugnatura in legno rivestita con morbido materiale in gomma

zappetta quadra tridente Deluxe Larghezza di lavoro: zappetta cm 6,5, tridente cm 7 Lunghezza totale cm 28GB: Culti-hoe Deluxe, D: Viereckige Hacke mit drei Zhnen Deluxe, F: Serfouette carre Deluxe, E: Azadilla cuadrada con tres dientes Deluxe

3955

Cod.

zappetta quadra tridente Deluxe

Pz./conf:

10

paletta Deluxe Larghezza di lavoro cm 10 Lunghezza totale cm 30GB: Trowel Deluxe, D: Schaufel Deluxe, F: Pelle Deluxe, E: Paleta DeluxeCod. Pz./conf:

zappetta cuore bidente Deluxe Larghezza di lavoro: zappetta cm 5, bidente cm 6 Lunghezza totale cm 28GB: Heart hoe with fork Deluxe, D: Herzfrmige Hacke mit drei Zhnen Deluxe, F: Serfouette cur Deluxe, E: Azadilla corazn y tres dientes Deluxe

3950

paletta Deluxe

10

3956

Cod.

zappetta cuore bidente Deluxe

Pz./conf:

10

paletta trapiantatore Deluxe Larghezza di lavoro cm 7 Lunghezza totale cm 35GB: Transplanter Deluxe, D: Pflanzkelle Deluxe, F: Transplantoir Deluxe, E: Paleta de trasplantar Deluxe

scopetta Deluxe Larghezza di lavoro cm 15 Lunghezza totale cm 42GB: Hand rake Deluxe, D: Metallrechen Deluxe, F: Balai gazon Deluxe, E: Escoba Deluxe

3951

Cod.

paletta trapiantatore Deluxe

Pz./conf:

10

3958

Cod.

scopetta Deluxe

Pz./conf:

10

3989

rastrello Deluxe Larghezza di lavoro cm 8,5 Lunghezza totale cm 29GB: Rake Deluxe, D: Gartenrechen Deluxe, F: Rteau Deluxe, E: Rastrillo Deluxe

attrezzi in plastica Lunghezza totale cm 27,5

3988

GB: Plastic tools, D: Plastikwerkzeug, F: Outils en plastique, E: Herramientas de plstico

3988 3989Cod.

Cod.

paletta in plastica rastrello in plastica

Pz./conf:

20

3953

Cod.

rastrello Deluxe

Pz./conf:

10

Pz./conf:

20

30

ATTREZZI CON MANICOTOP SYSTEMIl sistema per ridurre lo spazio di rimessaggio di avere un solo manico e tanti attrezzi di lavoro intercambiabili. TOP-SYSTEM da questa possibilit, con una qualit ed affidabilit garantita da Verdemax.manico in legno Con attacco rapido Lunghezza cm 140GB: Wooden handle: Quick-coupling system, D: Holzgriff: Schnellkupplungssystem, F: Manche en bois: Systme raccord rapide, E: Mango de madera: Sistema por acoplado rpido

ATTREZZI MANUALI

3227

Cod.

manico in legno attacco rapido

Pz./conf:

6

manico in alluminio Con attacco rapido Lunghezza cm 140GB: Aluminium handle: Quick-coupling system, D: Aluminiumgriff: Schnellkupplungssystem, F: Manche en aluminium: Systme raccord rapide, E: Mango de alluminio: Sistema por acoplado rpido

3228

Cod.

manico in alluminio attacco rapido

Pz./conf:

6

zappa quadra tridente Con attacco rapido Spessore 2 mm - 8 x 8 mm In acciaio zincato Ideale per la sistemazione del terreno in piccoli spaziGB: Square three-pronged hoe: Quick-coupling system, Galvanized steel, D: Dreizinkige Vierkanthacke: Schnellkupplungssystem, Verzinkter Stahl, F: Serfouette panne et fourche trois dents: Systme raccord rapide, En acier zingu, E: Azada cuadrada de tres picos: Sistema por acoplado rpido, De acero galvanizado

coltivatore tre denti Con attacco rapido Dente del coltivatore 8 mm In acciaio zincato Adatto per sminuzzare le zolle e preparare il terreno precedentemente vangatoGB: Cultivator 3 teeth: Quick-coupling system, Galvanized steel, D: Kultivator 3 Zinken: Schnellkupplungssystem, Verzinkter Stahl, F: Cultivateur 3 dents: Systme raccord rapide, En acier zingu, E: Cultivador 3 dientes: Sistema por acoplado rpido, De acero galvanizado

3214

Cod.

zappa quadra tridente

Pz./conf:

6

3218

Cod.

coltivatore tre denti

Pz./conf:

6

31

ATTREZZI MANUALI

ATTREZZI CON MANICO

rastrello 12 denti Con attacco rapido Spessore 4 mm In acciaio zincato Adatto per affinare il terreno e per preparare il letto di seminaGB: Rake 12 teeth: Quick-coupling system, Galvanized steel, D: Harke 12 Zinken: Schnellkupplungssystem, Verzinkter Stahl, F: Rteau 12 dents: Systme raccord rapide, En acier zingu, E: Rastrillo de 12 dientes: Sistema por acoplado rpido, De acero galvanizado

rastrello 14 denti Con attacco rapido Spessore 4 mm In acciaio zincato Adatto per affinare il terreno e per preparare il letto di seminaGB: Rake 14 teeth: Quick-coupling system, Galvanized steel, D: Harke 14 Zinken: Schnellkupplungssystem, Verzinkter Stahl, F: Rteau 14 dents: Systme raccord rapide, En acier zingu, E: Rastrillo de 14 dientes: Sistema por acoplado rpido, De acero galvanizado

3219

Cod.

rastrello 12 denti

Pz./conf:

6

3220

Cod.

rastrello 14 denti

Pz./conf:

6

rastrello ad arco 16 denti Con attacco rapido Spessore 4 mm - Tondino di collegamento 8 mm In acciaio zincato Adatto per affinare il terreno e per preparare il letto di seminaGB: Rake 16 teeth: Quick-coupling system, Galvanized steel, D: Harke 16 Zinken: Schnellkupplungssystem, Verzinkter Stahl, F: Rteau 16 dents: Systme raccord rapide, En acier zingu, E: Rastrillo de 16 dientes: Sistema por acoplado rpido, De acero galvanizado

scopa 22 denti fissa Con attacco rapido In acciaio zincato Scopa per foglie, erba e arbustiGB: Broom 22 teeth: Quick-coupling system, Galvanized steel, D: Besen 22 Zinken: Schnellkupplungssystem, Verzinkter Stahl, F: Balai gazon 22 dents: Systme raccord rapide, En acier zingu, E: Escoba de jardinera 22 dientes: Sistema por acoplado rpido, De acero galvanizado

3221

Cod.

rastrello ad arco 16 denti

Pz./conf:

6

3222

Cod.

scopa 22 denti

Pz./conf:

6

rastrello arieggiatore Con attacco rapido Denti 11 / 21 In acciaio zincato Ideale per rompere la crosta del prato ricoperto da muschioGB: Rake - Aerator 21/11 teeth: Quick-coupling system, Galvanized steel, D: Harke - Bodenbelfter 21/11 Zinken: Schnellkupplungssystem, Verzinkter Stahl, F: Rteau - Scarificateur 21/11 dents: Systme raccord rapide, En acier zingu, E: Rastrillo - Aireador 21/11 dientes: Sistema por acoplado rpido, De acero galvanizado

estirpatore con spazzola Con attacco rapido Pezzo composto da 2 attrezzi, estirpatore per togliere lerba dalle fessure della pavimentazione esterna, spazzola per pulire totalmente le fessureGB: Garden scraper with brush: Quick-coupling system, D: Fugenkratzer mit Brste: Schnellkupplungssystem, F: Couteau-emousseur avec brosse: Systme raccord rapide, E: Desmalezadora con cepillo: Sistema por acoplado rpido

3223

Cod.

rastrello arieggiatore

Pz./conf:

6

3229

Cod.

estirpatore con spazzola

Pz./conf:

6

32

ATTREZZI CON MANICOAttrezzi sempre pi amati dagli hobbysti esigenti del giardinaggio, che oltre alla loro bellezza, hanno una lunga durata nel tempo.

ATTREZZI MANUALI

paletta inox Manico in legno Larghezza di lavoro cm 8 Lunghezza totale cm 31GB: Steel trowel, D: Schaufel aus Edelstahl, F: Pelle inox, E: Paleta inox

3000

Cod.

paletta inox

Pz./conf:

6

rastrello inox Manico in legno Larghezza di lavoro cm 9 Lunghezza totale cm 26GB: Steel rake, D: Rechen aus Edelstahl, F: Rteau inox, E: Rastrillo inox

trapiantatore inox Manico in legno Larghezza di lavoro cm 6 Lunghezza totale cm 32GB: Steel transplanter, D: Pflanzer aus Edelstahl, F: Transplantoir inox, E: Trasplantador inox

3002

Cod.

rastrello inox

Pz./conf:

6

3001

Cod.

trapiantatore inox

Pz./conf:

6

pala inox piccola Ideale per la preparazione del terreno Manico in legno con una confortevole impugnatura Pala in acciaio cm 14 x 23 Lunghezza totale cm 90GB: Small steel shovel, D: Kleine Schaufel aus Edelstahl, F: Pelle inox petite, E: Pala inox pequea

forca 4 denti inox piccola Ideale per sminuzzare le zolle Manico in legno con una confortevole impugnatura Forca in acciaio cm 19 x 24 Lunghezza totale cm 90GB: Small 4-teeth steel fork, D: Kleine Gabel aus Edelstahl mit vier Zhnen, F: Fourche inox 4 dents petite, E: Horquilla de 4 dientes inox pequea

3004

Cod.

pala inox con manico

Pz./conf:

3

3005

Cod.

forca 4 denti inox con manico

Pz./conf:

3

pala inox grande Ideale per la preparazione del terreno Manico in legno con una confortevole impugnatura Pala in acciaio cm 18 x 29 Lunghezza totale cm 90GB: Big steel shovel, D: Groe Schaufel aus Edelstahl, F: Pelle inox grande, E: Pala inox grande

forca 4 denti inox grande Ideale per sminuzzare le zolle Manico in legno con una confortevole impugnatura Forca in acciaio cm 18 x 29 Lunghezza totale cm 90GB: Big 4-teeth steel fork, D: Groe Gabel aus Edelstahl mit vier Zhnen, F: Fourche inox 4 dents grande, E: Horquilla de 4 dientes inox Hgrande

3008

Cod.

pala inox

Pz./conf:

3

3009

Cod.

forca 4 denti inox

Pz./conf:

3

33

ATTREZZI MANUALI

ATTREZZI CON MANICO

zappa leggera Adatta per piccoli lavori nellorto e nel giardino In acciaio verniciato a polveri epossidiche per una lunga durata Manico in legno cm 135 ricoperto da una guaina antiscivolo nella parte superiore, per una forte presa durante il lavoroGB: Light hoe, D: Leichte Hacke, F: Serfouette lgre, E: Azada ligera

rastrello ad arco Adatto per affinare il terreno e preparare il letto di semina, per togliere lerba dal prato, per raccogliere le foglie ecc. In acciaio verniciato con polveri epossidiche per una lunga durata Manico in legno cm 135 ricoperto con guaina antiscivolo nella parte superiore per una forte presa durante il lavoroGB: Bow rake, D: Bogenrechen, F: Rteau-trier, E: Rastrillo de arcoPz./conf:

3990

Cod.

zappa leggera

6

3998

Cod.

rastrello ad arco 16 denti

Pz./conf:

6

www.fsc.orgFSC C003455

www.fsc.orgFSC C003455

Il marchio della gestione forestale responsabile

Il marchio della gestione forestale responsabile

rastrello 12 denti Adatto per affinare il terreno e preparare il letto di semina, per togliere lerba dal prato, per raccogliere le foglie ecc. In acciaio verniciato con polveri epossidiche per una lunga durata Manico in legno 100% FSC cm 130 - 2,4GB: 12-teeth rake, D: Rechen mit 12 Zhnen, F: Rteau 12 dents, E: Rastrillo de 12 dientes

rastrello 16 denti Adatto per affinare il terreno e preparare il letto di semina, per togliere lerba dal prato, per raccogliere le foglie ecc. In acciaio verniciato con polveri epossidiche per una lunga durata Manico in legno 100% FSC cm 130 - 2,4GB: 16-teeth rake, D: Rechen mit 16 Zhnen, F: Rteau 16 dents, E: Rastrillo de 16 dientes

3284

Cod.

rastrello 12 denti

Pz./conf:

6

3286

Cod.

rastrello 16 denti

Pz./conf:

6

12 dentiwww.fsc.orgFSC C003455

Il marchio della gestione forestale responsabile

14 denti

16 denti

rastrello 14 denti Adatto per affinare il terreno e preparare il letto di semina, per togliere lerba dal prato, per raccogliere le foglie ecc. In acciaio verniciato con polveri epossidiche per una lunga durata Manico in legno 100% FSC cm 130 - 2,4GB: 14-teeth rake, D: Rechen mit 14 Zhnen, F: Rteau 14 dents, E: Rastrillo de 14 dientes

rastrelli senza manico In acciaio verniciato a polveri epossidiche per una lunga durata Attacco per manico in legno cod. 3921 oppure cod. 4096GB: Rakes without handles, D: Rechen ohne Griff, F: Rteaux sans manche, E: Rastrillos sin mango

3285 1941 3285Cod. Cod.

Cod.

rastrello 14 denti

Pz./conf:

6 1

kit rastrello completokit rastrello completo rastrello 14 dentiPz./conf: Pz./conf:

3204 3205 3206Cod. Cod.

Cod.

rastrello senza manico 12 denti rastrello senza manico 14 denti rastrello senza manico 16 denti

Pz./conf:

12

Pz./conf:

12

18

Pz./conf:

12

34

ATTREZZI CON MANICOwww.fsc.orgFSC C003455

ATTREZZI MANUALI

www.fsc.orgFSC C003455

Il marchio della gestione forestale responsabile

Il marchio della gestione forestale responsabile

coltivatore 4 denti zappa leggera Adatta a piccoli lavori nellorto e nel giardino In acciaio verniciato con polveri epossidiche per una lunga durata Manico in legno 100% FSC cm 130 - 2,4GB: Light hoe, D: Leichte Hacke, F: Serfouette lgre, E: Azada ligera

Adatta per la preparazione del terreno precedentemente vangato, per sminuzzare le zolle In acciaio verniciato a polveri epossidiche per una lunga durata Manico in legno 100% FSC cm 130 - 2,4GB: 4-teeth cultivator, D: Kultivator mit vier Zhnen, F: Cultivateur 4 dents, E: Cultivador de 4 dientes

3283

Cod.

zappa leggera

Pz./conf:

6

3287

Cod.

coltivatore 4 denti

Pz./conf:

6

www.fsc.orgFSC C003455

www.fsc.orgFSC C003455

Il marchio della gestione forestale responsabile

Il marchio della gestione forestale responsabile

zappetta quadra e cuore Adatta per la sistemazione del terreno in piccoli spazi In acciaio verniciato a polveri epossidiche per una lunga durata Manico in legno 100% FSC cm 130 - 2,4GB: Square and heart hoe, D: Viereckige, herzfrmige Hacke, F: Serfouette carre et cur, E: Azadilla cuadrada con corazn

zappetta quadra bidente Adatta per la sistemazione del terreno in piccoli spazi In acciaio verniciato a polveri epossidiche per una lunga durata Manico in legno 100% FSC cm 130 - 2,4GB: Hoe with 2 prong cultivator, D: Viereckige Hacke mit zwei Zhnen, F: Serfouette carre, E: Azadilla cuadrada con dos dientes

3282

Cod.

zappetta quadra e cuore

Pz./conf:

6

3281

Cod.

zappetta quadra bidente

Pz./conf:

6

www.fsc.orgFSC C003455

Il marchio della gestione forestale responsabile

zappetta cuore bidente3200 3201 Adatta per la sistemazione del terreno in piccoli spazi In acciaio verniciato a polveri epossidiche per una lunga durata Manico in legno 100% FSC cm 130 - 2,4GB: Heart hoe with 2 prong cultivator, D: Herzfrmige Hacke mit zwei Zhnen, F: Serfouette cur, E: Azadilla corazn con dos dientes

3280

Cod.

zappetta cuore bidente

Pz./conf:

6

3202 3203 3209

zappette Attrezzi per lavori nellorto e nel giardino senza manico In acciaio verniciato con polveri epossidiche per una lunga durata Attacco per manico cm 130 - 2,4 cod. 4096GB: Hoes, D: Hacke, F: Serfouettes, E: AzadillasCod. Cod. Cod. Pz./conf:

zappa e coltivatore Attrezzi per lavori nellorto e nel giardino senza manico In acciaio verniciato a polveri epossidiche per una lunga durata Manico in legno cm 130 - 2,4GB: Hoe and cultivator, D: Hacke und Kultivator, F: Serfouette et cultivateur, E: Azada y cultivador

3200 3201 3202

zappetta cuore bidente zappetta quadra bidente zappetta quadra e cuore

12

Pz./conf:

12

3203 3209Cod.

Cod.

zappa leggera coltivatore 4 denti

Pz./conf:

12 12

Pz./conf:

12

Pz./conf:

35

ATTREZZI MANUALI

ATTREZZI CON MANICOzappa cuore bidente Ideale per lorto e giardino In acciaio forgiato Con occhio tondo 30 mm Dimensione zappa cm 8 x 27 Manico in legno cm 120 Peso gr 400GB: Heart hoe with 2 prong cultivator, D: Herzfrmige Hacke mit zwei Zhnen, F: Serfouette cur, E: Azadilla corazn con dos dientes

4057

Cod.

zappa cuore bidente

Pz./conf:

6

zappa quadra bidente Ideale per lorto e giardino In acciaio forgiato Con occhio tondo 30 mm Dimensione zappa cm 8 x 27 Manico in legno cm 120 Peso gr 500GB: Hoe with 2 prong cultivator, D: Viereckige Hacke mit zwei Zhnen, F: Serfouette carre, E: Azadilla cuadrada con dos dientes

zappa quadra bidente punte quadre Ideale per lorto e giardino In acciaio forgiato Con occhio tondo 30 mm Dimensione zappa cm 7 x 27 Manico in legno cm 120 Peso gr 500GB: Hoe with 2 square prong cultivator, D: Viereckige Hacke mit quadratischen Spitzen und zwei Zhnen, F: Serfouette carre avec pointes carres, E: Azada cuadrada con dos dientes de puntas cuadradas

4058

Cod.

zappa quadra bidente

Pz./conf:

6

4061

Cod.

zappa quadra bidente

Pz./conf:

6

zappa tradizionale gr 600 Ideale per lavori nellorto e nel giardino In acciaio forgiato Con occhio Dimensione zappa cm 10 x 21 Manico in legno cm 120 Peso gr 600GB: Traditional hoe 600 gr, D: Traditionelle Hacke 600 g, F: Serfouette traditionnelle 600 g, E: Azada tradicional 600 gr

zappa tradizionale gr 800 Ideale per lavori nellorto e nel giardino In acciaio forgiato Con occhio Dimensione zappa cm 11,5 x 25 Manico in legno cm 120 Peso gr 800GB: Traditional hoe 800 gr, D: Traditionelle Hacke 800 g, F: Serfouette traditionnelle 800 g, E: Azada tradicional 800 gr

4063

Cod.

zappa tradizionale gr 600

Pz./conf:

6

4064

Cod.

zappa tradizionale gr 800

Pz./conf:

6

pala con manico in fibra Ideale per la lavorazione del terreno In acciaio stampato Manico in fibra di vetro Comoda impugnatura Lunghezza totale cm 100 Dimensione pala cm 21 x 28GB: Shovel with fibre handle, D: Schaufel mit Stiel aus Fasermaterial, F: Bche avec manche en fibre, E: Pala con mango de fibra

forca 4 denti con manico in fibra Ideale per sminuzzare del terreno In acciaio stampato Manico in fibra di vetro Comoda impugnatura Lunghezza totale cm 110 Dimensione pala cm 19 x 28GB: 4-teeth fork with fibre handle, D: Gabel mit vier Zhnen und Stiel aus Fasermaterial, F: Fourche 4 dents avec manche en fibre, E: Horquilla de 4 dientes con mango de fibra

4018

Cod.

pala con manico in fibra

Pz./conf:

6

4019

Cod.

forca 4 denti con manico in fibra

Pz./conf:

6

36

ATTREZZI CON MANICO

ATTREZZI MANUALI

vanga con manico impugnatura a T Ideale per la lavorazione del terreno In acciaio stampato Misura vanga cm 21 x 29 Manico in legno impugnatura a T cm 90GB: Spade with T-handle, D: Spaten mit Stiel und T-frmigem Griff, F: Bche avec manche poigne en T, E: Pala laya con mango de empuadura en T

vanga con manico lungo Ideale per la lavorazione del terreno In acciaio stampato Misura vanga cm 21 x 29 Manico in legno cm 130GB: Spade with a long handle, D: Spaten mit langem Stiel, F: Bche avec manche long, E: Pala laya con mango largo

4015

Cod.

vanga quadra

Pz./conf:

6

4017

Cod.

vanga quadra

Pz./conf:

6

vanghetto a punta con manico lungo Ideale per la lavorazione del terreno In acciaio stampato Misura vanghetto cm 22 x 30 Manico in legno cm 130GB: Pointed spade with long handle, D: Runder Spaten mit langem Stiel, F: Bche pointe avec manche long, E: Pala laya pequea, de punta con mango largo

badile-vanga a punta con manico Ideale per la lavorazione del terreno In acciaio stampato Misura vanghetto cm 25 x 29 Manico in legno cm 130GB: Pointed shovel-spade with handle, D: Runde Schippe-Spaten mit Stiel, F: Bche pointe avec manche, E: Pala laya de punta con mango

4024

Cod.

vanghetto a punta

Pz./conf:

6

4023

Cod.

badile-vanga

Pz./conf:

6

badile pesante con manico In acciaio temperato verniciato Con rinforzo nella sagomatura Dimensione badile cm 28 x 29 Manico cm 130GB: Heavy shovel with handle, D: Groe Schippe mit Stiel, F: Bche lourde avec manche, E: Pala pesada con mango

badile pesante tropicalizzato con manico In acciaio temperato zincatura tropicalizzata Con rinforzo nella sagomatura Dimensione badile cm 28 x 29 Manico cm 130GB: Tropicalised heavy shovel with handle, D: Groe tropenfeste Schippe mit Stiel, F: Bche lourde tropicalise avec manche, E: Pala pesada tropicalizada con mango

4022

Cod.

badile pesante

Pz./conf:

6

4029

Cod.

badile tropicalizzato

Pz./conf:

6

37

ATTREZZI MANUALI

ATTREZZI CON MANICObadile alluminio con manico In alluminio stampato Con rinforzo nella sagomatura Manico in legno cm 130 Dimensione badile cm 28 x 29 Super leggeroGB: Aluminium shovel with handle, D: Aluminiumschippe mit Stiel, F: Bche en aluminium avec manche, E: Pala de aluminio con mango

pala alluminio manico impugnatura a T In alluminio stampato Adatta per diversi utilizzi (grano, mangimi, neve ecc.) Manico in legno impugnatura a T cm 90 Dimensione pala cm 29 x 40 Super leggeraGB: Aluminium shovel with T-handle, D: Aluminiumschaufel mit Stiel und Tfrmigem Griff, F: Pelle en aluminium avec manche poigne en T, E: Pala de aluminio con mango, empuadura en T

4027

Cod.

badile alluminio

Pz./conf:

6

4007

Cod.

pala alluminio

Pz./conf:

6

pala alluminio manico lungo In alluminio stampato Adatta per diversi utilizzi (grano, mangimi, neve ecc.) Manico in legno cm 130 Dimensione pala cm 29 x 40 Super leggeraGB: Aluminium shovel with long handle, D: Aluminiumschaufel mit langem Stiel, F: Pelle en aluminium avec manche long, E: Pala de aluminio de mango largo

pala a cucchiaio multiuso In polipropilene Manico consigliato cod. 4009 Dimensione cm 41 x 37, peso gr 600GB: Multi-purpose spoon shovel, D: Lffelfrmige Mehrzweckschaufel, F: Pelle cuiller usages multiples, E: Pala de cuchara multiuso

4008

Cod.

pala alluminio

Pz./conf:

6

4005

Cod.

pala a cucchiaio multiuso

Pz./conf:

6

pala spingineve In polipropilene Manico consigliato cod. 4009 Larghezza cm 45, peso gr 700GB: Snow shovel, D: Schneeschieber, F: Pelle neige, E: Pala para la nieve

4006

Cod.

pala spingineve

Pz./conf:

6

forca per terreno Forca forgiata 4 denti per lavorare sui terreni morbidi Dimensione forca cm 27 x 18 Manico cm 130Pz./conf:

kit pala alluminio completo 1983 4008Cod. Cod.

kit pala alluminio completo pala alluminio

1

GB: Soil fork, D: Bodengabel, F: Fourche bcher, E: Horquilla para trabajar el terreno

Pz./conf:

12

4011

Cod.

forca per terreno

Pz./conf:

6

38

ATTREZZI CON MANICO

ATTREZZI MANUALI

vanga vivaista In acciaio forgiato temperato Manico in legno Garanzia di durata nel tempo Con appoggio per piede Dimensione vanga 16 x 32 cmGB: Drain spade, D: Grtnerspaten, F: Bche ppiniriste, E: Pala laya para viveros

4080

Cod.

vanga vivaista

Pz./conf:

3

vanghetto a punta In acciaio forgiato temperato Manico in legno lunghezza cm 130 Garanzia di durata nel tempo Dimensione vanghetto 27 x 30 cmGB: Pointed spade, D: Abgerundeter Spaten, F: Bche pointe, E: Pala laya pequea en punta

badile quadro In acciaio forgiato temperato Manico in legno lunghezza cm 130 Garanzia di durata nel tempo Dimensione badile 26 x 27 cmGB: Straight bottom shovel, D: Viereckige Schippe, F: Bche carre, E: Pala cuadrada

4082

Cod.

vanghetto a punta

Pz./conf:

5

4086

Cod.

badile quadro

Pz./conf:

5

badile a V In acciaio forgiato temperato Manico in legno lunghezza cm 130 Garanzia di durata nel tempo Dimensione badile 27 x 27 cmGB: V shaped shovel, D: V-frmige Schippe, F: Bche en V, E: Pala en V

piccone punta e penna In acciaio forgiato temperato Manico in legno lunghezza cm 90 Garanzia di durata nel tempo Peso gr 1500GB: Pick mattock, D: Runde Spitzhacke mit Pinne, F: Pioche pointe et panne, E: Pico de punta y formn

4087

Cod.

badile a v

Pz./conf:

5

4090

Cod.

piccone punta e penna

Pz./conf:

6

forca 3 denti Ideale per fieno e letame In acciaio temperato verniciato Lunghezza denti cm 32 Manico cm 130GB: 3 prong fork, D: Gabel mit 3 Zhnen, F: Fourche 3 dents, E: Horquilla de 3 dientes

forca 4 denti Ideale per fieno e letame In acciaio temperato verniciato Lunghezza denti cm 32 Manico cm 130GB: 4 prong fork, D: Gabel mit 4 Zhnen, F: Fourche 4 dents, E: Horquilla de 4 dientes

4025

Cod.

forca 3 denti

Pz./conf:

6

4026

Cod.

forca 4 denti

Pz./conf:

6

39

ATTREZZI MANUALI

ATTREZZI CON MANICO

accetta forgiata Con manico cm 36 Impugnatura antiscivoloGB: Forged hatchet, D: Geschmiedete Axt, F: Hache forge, E: Hacha forjada

scure forgiata Con manico cm 70 Impugnatura antiscivoloGB: Forged axe, D: Geschmiedetes Beil, F: Hache forge, E: Hacha grande forjada

3877

Cod.

accetta forgiata kg 0,500

Pz./conf:

6

3878

Cod.

scure forgiata kg 1,250

Pz./conf:

6

www.fsc.orgFSC C003455

Il marchio della gestione forestale responsabile

falce completa Falce forgiata lunghezza cm 60 Completa di manico universaleGB: Complete sickle, D: Komplette Sichel, F: Faux complte, E: Hoz completa

3881

Cod.

falce completa

Pz./conf:

5

falcetto4096 - cm 130 legno 100% FSC 3921 4009 4091 4092 4093 4095 cm 150 cm 140 cm 120 cm 120 cm 120 cm 90

Falcetto classico forgiato Con manico in legnoGB: Sickle, D: Handsichel, F: Faucille, E: Hoz

3817

Cod.

falcetto

Pz./conf:

10

manici per attrezziGB: Tool handles, D: Werkzeugstiele, F: Manches pour outils, E: Mangos para herramientas

3921 4096 4009 4091 4092 4093 4095Cod. Cod. Cod. Cod. Cod. Cod.

Cod.

manico in legno mm 26 lungh. cm 150 per rastrelli e scope manico legno mm 24 lungh. cm 130 per attrezzini stampati manico mm 40 - lungh cm 140 per badili, forche e pale neve manico mm 32 lungh. cm 120 per zappini manico mm 37 lungh. cm 120 per zappe manico mm 43 lungh. cm 120 per zappe manico ovale mm 55 x 40 lungh. cm 90 per piccone

Pz./conf:

10

Pz./conf:

10

Pz./conf:

10 10

Pz./conf: Pz./conf:

falcetto cantoniere Falcetto forgiato con manico in legno sagomatoGB: Sickle cantoniere, D: Wegsichel, F: Faucille cantonnier, E: Hoz modelo cantoniere

10

Pz./conf:

10 10

Pz./conf:

3818

Cod.

falcetto cantoniere

Pz./conf:

10

40

ARIEGGIATORI - ESTIRPATORI

ATTREZZI MANUALI

scarpe arieggiaprato Lasciano fori sul terreno che arieggiano il prato Lunghezza mm 300 Possono essere indossate mentre si taglia il pratoGB: Lawn aerator shoes: They leave holes in the ground that aerate the lawn, D: Schuhe zur Bodenauflockerung: Sie hinterlassen Lcher im Boden, die ihn dann auflockern, F: Semelles aratrices de gazon: Elles laissent des trous dans le sol pour le faire respirer, E: Calzado para airear csped: Dejan sobre el terreno agujeros que airean el csped

arieggiatore manuale di superficie con manico telescopico 11 / 21 denti Ideale per rompere la crosta del prato ricoperto da muschioGB: Manual surface aerator with handle: With telescopic handle, 11/21 teeth, D: Manuelle Gartenkralle zur Bodenauflockerung mit Stiel: Mit Teleskoparm, 11/22 Zhne, F: Arateur de gazon manuel avec manche: Avec manche tlescopique, 11/21 dents, E: Aireador manual de superficie con mango: Con mango telescpico, 11/21 dientes

2950

Cod.

scarpe arieggiaprato

Paia/conf:

5

3937

Cod.

arieggiatore manuale

Pz./conf:

4

arieggiatore manuale di superficie con ruote Senza manico Manico in legno consigliato: cod. 3921 11 denti Diametro ruote cm 16 Ideale per rompere la crosta del prato ricoperto da muschioGB: Manual surface aerator with wheels: Without handle, D: Manuelle Gartenkralle zur Bodenauflockerung mit Rdern: Ohne Griff, F: Arateur de gazon manuel avec roues: Sans manche, E: Aireador manual de superficie con ruedas: Sin mango

estirpatore per erbacce Per togliere le erbacce dal giardino Sistema a cricchetto per facilitare lestrazione dellerbaccia dal terreno Espulsore semiautomatico Leggerissimo in alluminio con impugnature in plastica Peso dellattrezzo gr 500GB: Weed grubber, D: Unkrautstecher, F: Tire-racine pour mauvaises herbes, E: Escardador de malas hierbas

3940

Cod.

arieggiatore con ruote

Pz./conf:

4

3949

Cod.

estirpatore per erbacce

Pz./conf:

1

3902

3907

3984

3902

3985

3999

manici in metallo standard e allungabiliGB: Standard and extendable metal handles, D: Metallstiele in Standardausfhrung oder verlngerbarer Ausfhrung, F: Manche en mtal standard et extensibles, E: Mangos de metal estndar y alargables

manici in legnoGB: Wooden handles, D: Stiele aus Holz, F: Manches en bois, E: Mangos de maderaCod. Cod.

3907 3984 3985Cod. Cod.

Cod.

3902 3999

manico in legno verniciato con filetto lungh. cm 130 manico in legno grezzo mm 22, lungh. cm 135

Pz./conf:

10

Pz./conf:

10

manico in metallo verniciato allungabile, lungh. cm 150 manico in metallo resinato lungh. cm 145, mm 27 manico in metallo plastificato lungh. cm 130

Pz./conf:

12

Pz./conf:

12 12

Pz./conf:

41

ATTREZZI MANUALI

VISUAL MERCHANDISING

VISUAL MERCHANDISING

ATTREZZI MANUALI

42

43

ATTREZZI MANUALI

PULIZIA

scopa per erba e foglie con manico regolabile Struttura in acciaio zincato Manico allungabile. Lungh. totale da cm 76 a cm 125 15 denti arrotondati regolabili da cm 15 a cm 55GB: Rake for grass and leaves with adjustable handle, D: Metallbesen fr Gras, Unkraut und Laub mit regulierbarem Stiel, F: Balai gazon avec manche rglable, E: Escoba para hierba y hojas con mango regulable

3942

Cod.

scopa per erba e foglie manico reg.

Pz./conf:

12

scopa in metallo per erba e foglie Struttura in acciaio zincato Completa di manico lunghezza cm 120 15 denti arrotondati Regolazione denti da cm 17 a cm 55

scopa in metallo per erba e foglie 22 denti, attacco a morsetti Regolabile in larghezza da cm 30 a 45 In acciaio zincato Manico in legno consigliato cod. 3921GB: Metal rake for grass and leaves, D: Metallbesen fr Gras, Unkraut und Laub, F: Balai gazon en mtal, E: Escoba metlica para hierbas y hojas

GB: Metal rake for grass and leaves, D: Metallbesen fr Gras, Unkraut und Laub, F: Balai gazon en mtal, E: Escoba metlica para hierbas y hojas

3923Cod. Cod.

Cod.

scopa regolabile

Pz./conf:

12

kit scopa regolabile completo 1943 3923kit scopa regolabile completo scopa regolabilePz./conf:

1

3922

Cod.

scopa regolabile in metallo

Pz./conf:

10

Pz./conf:

24

scopa in plastica per foglie 27 denti Attacco per manico in legno cod. 3999 Di forma triangolare leggera e resistente Dimensioni larghezza cm 60GB: Plastic rake for leaves, D: Laubharke aus Plastik, F: Balai gazon en plastique, E: Rastrillo de plstico para hojas

3930

Cod.

scopa per foglie con 27 denti

Pz./conf:

10

scopa per erba e foglie Manico in legno cm 120 22 denti Pratica e leggera

scopa per erba e foglie In plastica Manico in legno 26 denti Pratica e leggeraGB: Rake for grass and leaves, D: Gartenharke fr Gras, Unkraut und Laub, F: Balai gazon, E: Rastrillo para hierbas y hojas

GB: Rake for grass and leaves, D: Gartenharke fr Gras, Unkraut und Laub, F: Balai gazon, E: Rastrillo para hierbas y hojas

3993Cod. Cod.

Cod.

scopa con manico 22 denti

Pz./conf:

12

kit scopa con manico completo 1944 3993kit scopa con manico completo scopa con manico 22 dentiPz./conf:

1

3948

Cod.

scopa per erba e foglie

Pz./conf:

12

Pz./conf:

24

44

PULIZIANEW !

ATTREZZI MANUALI

scopa in plastica stradina Per pulire strade, marciapiedi, cortili Con vite per il fissaggio al manico Molto resistente Manico consigliato in legno cod. 3921 o 3902 telescopico cod. 3907GB: Plastic street broom, D: Straenbesen aus Plastik, F: Balai en plastique rue, E: Escoba de plstico stradina

scopa saggina Per pulire cortili, porticati, ecc. Manico in legno Pratica e leggeraGB: Sorghum broom, D: Reisigbesen, F: Balai en paille de riz, E: Escoba de sorgo

3028 3029 1988 3028 3029Cod. Cod. Cod. Cod.

Cod.

scopa stradina plastica color bamboo scopa stradina plastica color verde

Pz./conf:

24

Pz./conf:

24 1

kit scopa stradina completokit scopa stradina completo scopa stradina plastica color bamboo scopa stradina plastica color verdePz./conf: Pz./conf:

3979Cod. Cod.

Cod.

scopa saggina

Pz./conf:

10

kit scopa saggina completo 1942 3979kit scopa saggina completo scopa sagginaPz./conf:

12

1

Pz./conf:

12

Pz./conf:

20

NEW !

scopa in plastica trapezia Per pulire strade, marciapiedi, cortili Con vite per il fissaggio al manico Molto resistente Manico consigliato in legno cod. 3921 o 3902 telescopico cod. 3907GB: Plastic Trapezia broom, D: Besen aus Plastik Trapezia, F: Balai en plastique Trapezia, E: Escoba de plstico Trapezia

3023 3024 1987 3023 3024Cod. Cod. Cod. Cod.

Cod.

scopa trapezia in plastica color bamboo scopa trapezia in plastica color verde

Pz./conf:

24

scopa in plastica stradina Per pulire strade, marciapiedi, cortili Con vite per il fissaggio al manico Molto resistente Manico consigliato in legno cod. 3921 o 3902 telescopico cod. 3907GB: Plastic street broom, D: Straenbesen aus Plastik, F: Balai en plastique rue, E: Escoba de plstico stradina

Pz./conf:

24 1

kit scopa trapezia completokit scopa trapezia completo scopa trapezia in plastica color bamboo scopa trapezia in plastica color verdePz./conf: Pz./conf:

12

3931 4000Cod.

Cod.

scopa in plastica stradina scopa stradina con manico, in box

Pz./conf:

12

Pz./conf:

12

Pz./conf:

24

45

ATTREZZI MANUALI

PULIZIA

scopa in fibra verde La scopa per esterni che arriva anche negli angoli Design accattivante Leggera e robusta Manico consigliato in legno cod. 3902, in metallo cod. 3985GB: Green fibre broom, D: Besen aus grnem Fasermaterial, F: Balai en fibre verte, E: Escoba en fibra verde

scopa garden In fibra gialla morbida Ideale per zone interne ed esterne della casa Manico consigliato in legno cod. 3902, in metallo cod. 3985GB: Garden broom, D: Gartenbesen, F: Balai Garden, E: Escoba GardenCod. Pz./conf:

3982

Cod.

scopa in fibra verde

Pz./conf:

12

3983

scopa garden

10

scopa in bamboo per esterno con manico scopino saggina Leggero e maneggevole Adatto per pulire piccoli spazi o angoli sia allinterno che allesterno della casaGB: Sorghum brush, D: Reisighandbesen, F: Balai en paille de riz, E: Escobilla de sorgo

Per pulire cortili, porticati ecc. Manico in legno Pratica e leggeraGB: Outdoor bamboo broom with handle: Wood handle, D: Straenbesen aus Bambus mit Stiel: Mit Holzstiel, F: Balai en bambou pour extrieurs avec manche: Manche en bois, E: Escoba de bamb para exteriores con mango: Mango de madera

3976

Cod.

scopino saggina

Pz./conf:

10

3945

Cod.

scopa in bamboo con manico

Pz./conf:

20

scopone fusto espanso Ideale per pavimentazioni esterne Fusto espanso per renderlo pi leggero Fibra resistente Manico consigliato in metallo resinato lungh. cm 145, mm 27, cod. 3984GB: Expanded frame broom, D: Besen mit Riegel aus Schaumstoff, F: Balai gros avec corps expans, E: Escobilln de cuerpo en material expandido

scopa in espanso cm. 30 Fusto in espanso, con filetto per manico Fibra resistente, ideale per esterno Leggera e maneggevole Manico consigliato in legno cod. 3902, in metallo cod. 3985GB: Expanded frame broom 30 cm, D: Schaumstoffbesen 30 cm, F: Balai gros avec corps expans 30 cm, E: Escoba en material expandido 30 cm

3972 3973Cod.

Cod.

scopone fusto espanso cm 40 scopone fusto espanso cm 60

Pz./conf:

12 6

Pz./conf:

3971

Cod.

scopa in espanso cm 30

Pz./conf:

10

rastrello agro 18 denti senza manico Per erba e fieno Leggero e indistruttibile, in PP Attacco per manico in legno cod. 3921GB: Rake agro 18 teeth without handle: Lightweight and durable, made of PP, D: Rechen mit 18 Zhnen ohne Stiel: Leicht und uerst resistent aus Polypropylen, F: Rteau agro 18 dents sans manche: Lger et indestructible, en PP, E: Rastrillo modelo agro 18 dientes sin mango: Ligero e indestructible, en PP

alzaimmondizie in zinco Semlice e robusta Manico verniciato da montareGB: Zinc dustpan, D: Mllaufnehmer aus Zink, F: Pelle ramasse-dchets, E: Recogedor en zinc

3933

Cod.

rastrello 18 denti agro

Pz./conf:

10

2949

Cod.

alzaimmondizie in zinco

Pz./conf:

12

46

ZERBINIGamma di ZERBINI con nuovi disegni e colori, per rendere pi accoglienti gli ingressi delle case

ATTREZZI MANUALI

zerbino ad arco In gomma e coccoGB: Arch doormat: Rubber and coconut, D: Halbrunde Fumatte: Aus Gummi und Kokos, F: Paillasson en forme darc: En caoutchouc et coco, E: Felpudo en arco: En goma y coco

5443

Cod.

zerbino ad arco cm 45 x 75 spess. mm 22

Pz./conf:

6

zerbino ad arco welcome In gomma e coccoGB: Welcome arch doormat: Rubber and coconut, D: Halbrunde Fumatte Welcome: Aus Gummi und Kokos, F: Paillasson en forme darc Welcome: En caoutchouc et coco, E: Felpudo en arco Welcome: En goma y coco

zerbino rettangolare disegno foglie In gomma e coccoGB: Leaves design rectangular doormat: Rubber and coconut, D: Viereckige Fumatte mit Blttermotiv: Aus Gummi und Kokos, F: Paillasson rectangulaire dessin feuilles: En caoutchouc et coco, E: Felpudo rectangular con dibujo de hojas: En goma y coco

5444

Cod.

zerbino ad arco welcome cm 40 x 60 spess. mm 8

Pz./conf:

12

5445

Cod.

zerbino disegno foglie cm 45 x 75 spess. mm 22

Pz./conf:

6

zerbino rettangolare In gomma e coccoGB: Rectangular doormat: Rubber and coconut, D: Viereckige Fumatte: Aus Gummi und Kokos, F: Paillasson rectangulaire: En caoutchouc et coco, E: Felpudo rectangular: En goma y coco

zerbino rettangolare In gomma e coccoGB: Rectangular doormat: Rubber and coconut, D: Viereckige Fumatte: Aus Gummi und Kokos, F: Paillasson rectangulaire: En caoutchouc et coco, E: Felpudo rectangular: En goma y coco

5446

Cod.

zerbino rettangolare cm 40 x 60 spess. mm 8

Pz./conf:

12

5447

Cod.

zerbino rettangolare cm 45 x 75 spess. mm 8

Pz./conf:

12

zerbino cane che riposa In PVC e fibra di coccoGB: Resting dog doormat: PVC and coconut fiber, D: Fumatte mit einem schlafenden Hund als Motiv: Aus PVC und Kokosfasern, F: Paillasson chien qui dorme: En PVC et fibre de coco, E: Felpudo de perro descansando: En PVC y fibra de coco

zerbino con gatti In PVC e fibra di coccoGB: Doormat with cats: PVC and coconut fiber, D: Fumatte mit Katzenmotiv: Aus PVC und Kokosfasern, F: Paillasson avec chats: En PVC et fibre de coco, E: Felpudo con gatos: En PVC y fibra de coco

5448

Cod.

zerbino cane che dorme cm 45 x 75 spess mm 15

Pz./conf:

6

5449

Cod.

zerbino con gatti cm 45 x 75 spess. mm 15

Pz./conf:

6

47

ATTREZZI MANUALI

ZERBINI

zerbino rettangolare con tulipani In gomma con intarsi in PVCGB: Rectangular doormat with tulips: Rubber with PVC inlays, D: Viereckige Fumatte mit Tulpenmotiv: Aus PVC mit Intarsien ebenfalls aus PVC, F: Paillasson rectangulaire avec tulipes: En caoutchouc avec marqueteries en PVC, E: Felpudo rectangular con tulipanes: En goma con orla recortada en PVC

zerbino ad arco disegno astratto In PVC con fibra di coccoGB: Abstract design arch doormat: PVC and coconut fiber, D: Halbrunde Fumatte mit abstraktem Motiv: Aus PVC und Kokosfasern, F: Paillasson en forme darc dessin abstrait: En PVC et fibre de coco, E: Felpudo en arco con dibujo abstracto: En PVC y fibra de coco

5452

Cod.

zerbino con tulipani cm 45 x 75 spess. mm 22

Pz./conf:

6

5453

Cod.

zerbino ad arco cm 40 x 70 spess. mm 15

Pz./conf:

6

zerbino welcome floreale In PVC con fibra di coccoGB: Floral Welcome rectangular doormat: PVC and coconut fiber, D: Viereckige Fumatte mit Blumenmotiv und Aufdruck Welcome: Aus PVC und Kokosfasern, F: Paillasson rectangulaire avec dcoration florale Welcome: En PVC et fibre de coco, E: Felpudo rectangular Welcome floral: En PVC y fibra de coco

zerbino rettangolare con fiori In coccoGB: Rectangular mat with flowers: Coconut, D: Viereckige Fumatte mit Blumenmotiv: Aus Kokos, F: Paillasson rectangulaire avec fleurs: En coco, E: Felpudo rectangular con flores: En coco

5454

Cod.

zerbino floreale cm 40 x 60 spess. mm 15

Pz./conf:

6

5455

Cod.

zerbino con fiori cm 45 x 75 spess. mm 22

Pz./conf:

6

zerbino rettangolare con disegno natalizio In coccoGB: Rectangular doormat with Christmas design: Coconut, D: Viereckige Fumatte mit Weihnachtsmotiv: Aus Kokos, F: Paillasson rectangulaire avec dessin de Nol: En coco, E: Felpudo rectangular con dibujo navideo: En coco

zerbino rettangolare con disegno natalizio In coccoGB: Rectangular doormat with Christmas design: Coconut, D: Viereckige Fumatte mit Weihnachtsmotiv: Aus Kokos, F: Paillasson rectangulaire avec dessin de Nol: En coco, E: Felpudo rectangular con dibujo navideo: En coco

5456

Cod.

zerbino natalizio cm 45 x 75 spess. mm 22

Pz./conf:

6

5457

Cod.

zerbino natalizio cm 40 x 60 spess. mm 15

Pz./conf:

6

zerbino rettangolare con cornice In PVC con fibra di coccoGB: Rectangular doormat with frame: PVC and coconut fiber, D: Viereckige Fumatte mit Rahmen: Aus PVC und Kokos-fasern,