OCCHIO ALLE PAROLE!

La forza del linguaggio

PERCORSO

“MASS MEDIA”

“Sono in arrivo ondate di clandestini”

“Saremo invasi da maree di profughi”

“Bisogna chiudere il rubinetto!”

“Dobbiamo svuotare la vasca!”

IL LINGUAGGIO IDRAULICO

• Maree

• Ondate

• Vasca

• Rubinetto

IL LINGUAGGIO BELLICO

• Invasione

• Allerta

• Guardia alta

• Bomba

• Ostaggio

• Salviamo

• EMERGENZA NOMADI

• INVASIONE DI CLANDESTINI

• L’ORDA DI IMMIGRATI

• ALLARME CRIMINALITA’

• GUERRA AL TERRORISMO

Molti tra coloro che arrivano sulle nostre coste avrebbero

diritto a ricevere protezione perché fuggono da guerre,

persecuzioni o altri pericoli per la loro vita.

In Italia il diritto di asilo è garantito da:

Costituzione italiana Art. 10 co. 3: lo straniero, al quale sia impedito nel suo paese l’effettivo esercizio delle libertà democratiche garantite dalla Costituzione italiana, ha diritto d’asilo nel territorio della Repubblica, secondo le condizioni stabilite dalla legge

Dichiarazione universale dei diritti dell'Uomo Art. 14 co. 1: ogni individuo ha il diritto di cercare e di

godere in altri paesi asilo dalle persecuzioni.

Uno dei più importanti strumenti in materia è la Convenzione di Ginevra sullo status dei

rifugiati del 1951, la quale definisce che:

Il termine “rifugiato” si applicherà a colui […] che temendo a ragione di essere perseguitato per motivi di razza, religione,

nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale o per le sue opinioni politiche, si trova fuori del Paese, di cui è cittadino e non può o non vuole, a causa di questo timore,

avvalersi della protezione di questo Paese: oppure che, non avendo la cittadinanza e trovandosi fuori del Paese in cui

aveva residenza abituale a seguito di taliavvenimenti, non può o non vuole tornarvi per il timore di cui

sopra.

(Art. 1 co. A.2)

“Siamo invasi da clandestini e extracomunitari!”

E' proprio così?

Percentuale di immigrati nei Paesi UE (2010)● Unione Europea 6,5 %

● 1. Svizzera 22 %● 2. Lettonia 17,4 %

● 3. Cipro e Estonia 15,9 %● 5. Spagna 12,3 %● 6. Germania 8,7 %

● 7. Irlanda 8,6 %● 8. Grecia 8,4 %

● 9. Italia 7 % (4,2 milioni*)

● *senza cittadinanza italiana

● Fonte: Eurostat (Ufficio Statistico dell’Unione Europea)

Forse non sappiamo che...

• Dal 1988 almeno 16.265 giovani sono morti tentando di “espugnare la fortezza” Europa.

Fonte: Fortress Europe

Nel Canale di Sicilia sono morte almeno 5000 persone

Fonte: Fortress Europe

Cosa accade vicino a noi...al Porto di Venezia

• Tra il 2010 e il 2011 ci sono stati più di 600 migranti respinti direttamente dalla polizia di frontiera italiana verso la Grecia senza

aver incontrato nessun operatore, mediatore, interprete o avvocato

LE “PAROLE SPORCHE”

a caccia di significati

CLANDESTINOEXTRACOMUNITARIONOMADE, ZINGARO

VU CUMPRA'

CLANDESTINO

• Che ha carattere di segretezza in quanto difforme dalla legge o dalle norme sociali e quindi perseguibile giudizialmente o condannabile moralmente

• Sinonimi: nascosto, segreto

● Fonte: Dizionario della lingua italiana, Sabatini Coletti.

“Siamo invasi dai clandestini!”

• numerosi immigrati iniziano da regolari la loro storia migratoria e finiscono

nell’irregolarità, per la complessità e la contraddittorietà di alcuni aspetti della

normativa.

• Alcuni esempi...

Un lavoratore con permesso di soggiorno regolare, ha un incidente che non gli permette più di lavorare

e perde la sua occupazione.

Un minore non accompagnato, arrivato in Italia senza genitori, che al compimento dei 18 anni non

prosegue gli studi, ma non trova lavoro.

• Vengono chiamati “clandestini” persone che per motivi burocratici non riescono ad avere o rinnovare il permesso di soggiorno.

• Vengono chiamati “clandestini” persone che hanno lavorato per anni in Italia sottopagate e sfruttate e, dopo essere state licenziate, sono diventate “irregolari”.

• Vengono chiamati “clandestini” persone richiedenti asilo che chiedono protezione, come abbiamo visto, perché fuggono da Paesi in guerra o perché perseguitate in base alle loro idee e alla loro etnia.

EXTRACOMUNITARIO

• Chi proviene da paesi non facenti parte dell’Unione Europea

• Esteso a chi proviene da fuori Europa; in particolare, in modo improprio, ma diffuso, straniero proveniente da paesi poveri che

emigra e vive in paesi occidentali.

• Fonte: Dizionario della lingua italiana, Sabatini Coletti.

ZINGARO - NOMADE

• Di popolazione che non ha dimora stabile ma cambia continuamente sede

• Di individuo appartenente a tale popolazione

● Fonte: Dizionario della lingua italiana, Sabatini Coletti.

• La maggior parte dei ROM E SINTI non è nomade ma vive (e vuole vivere) stabilmente nelle case.

• I Sinti che vivono oggi in Italia risiedono in questo Paese da decine di anni e hanno cittadinanza italiana.

• I cosiddetti “campi nomadi” esistono solo in Italia. Sono posti dove i Rom vengono segregati e isolati dal resto dei cittadini e dove spesso manca la luce, il gas e l’acqua potabile. Non è quindi una loro scelta.

• Un esempio virtuoso riguarda lo smantellamento dei campi di Zelarino e San Giuliano negli anni 1999-2000

VU CUMPRA’

PERIODO DI OSSERVAZIONE:

1 OTTOBRE 2011 –

29 FEBBRAIO 2012

DATI STATISTICI RACCOLTI

LE PAROLE “SPORCHE”

ASSOCIAZIONE DI…PAROLE

Cosa ci dicono?

Blitz nell'hotel dei disperati

Sempre tunisini, sempre giovani, sempre clandestini.

• 1 ottobre

Rifugio di sbandati nell’ex Capannine

Edifici abbandonati usati come rifugio da cittadini extracomunitari.

27 ottobre

Spinea, l’ex fornace ritrovo di senzatetto.Sgombrata e murata

Sgomberata e poi murata l’exfornace Cavasin. Era diventata

un rifugio per sbandati ed extracomunitarisenza fissa dimora.

24 gennaio

Sette aziende derubate di notte. Zona industriale in allarme

C'è un problema di sicurezza, senza dimenticare le invasioni dei nomadi, la

sporcizia che rimane in giro, e le dovuteattenzioni per il rischio della salute pubblica.

26 febbraio

Assicurazioni auto scadute fenomeno in aumento

Quello che stupisce è che non sono extracomunitari i trasgressori trovati e

sanzionati. Nella stragrande maggioranza, eccetto un paio di casi, uno di Gorizia e un

extracomunitario, ma sposato con una del posto, sono italiani, anzi sandonatesi.

16 febbraio

Pianiga, arnesi da scasso denunciata una nomade

Una quarantacinquenne nomade, ma residente nel padovano è stata fermata dopo diverse segnalazioni dei residenti.

8 settembre

Giù il covo dei pusher È una delle circostanze che contribuiscono

a spiegare il massiccio sbarco di clandestini in città.

Che spesso finiscono a rimpolpare la schiera dei venditori di droga per strada.

17 ottobre

Venezia. Minacce e ricatti al supermarket

La tensione sale nelle ore pasto, verso le 12, ma soprattutto alle 19.30: «quando gli extracomunitari sono tanti e il pericolo è tangibile». (...) Sono stati individuatie denunciati per ubriacatura molesta, si tratta di un tedesco e un uomo di Marghera.

16 novembre

RIFLETTIAMO SUL LINGUAGGIO DEI MASS MEDIA

• “NOI” CONTRO “LORO”

• “EXTRACOMUNITARI” SENZA NAZIONE

• “CLANDESTINI” SENZA SPIEGAZIONE

• GLI IMMIGRATI NON HANNO NOME

• GLI IMMIGRATI NON HANNO VOCE