OBLONBATHROOM  COLLECT ION

Stefano Cavazzana

OBLON

002-003 NOVELLO

La  nuova  collezione  di  accessori  e  contenitori  per  lastanza da bagno, disegnata da Stefano Cavazzana per No-vello, è un progetto semplice e curato nei minimi partico-lari,  segnato  da  esigenze  armoniche  che  richiama  latradizione culturale nipponica, a cui la collezione Oblonsi ispira già dal nome scelto. La collezione si rifà alla sem-plicità delle scatole Bento, il tradizionale vassoio conteni-tore  con  coperchio  e,  alle  ceramiche  Raku,  tecnica  diorigine giapponese, nata in sintonia con lo spirito zen, ingrado di esaltare l'armonia delle piccole cose e la bellezzanella  semplicità  e  naturalezza  delle  forme.  Ispirazionegiapponese per un progetto tra rigore e armonia.

The new collection of accessories and containers forthe bathroom, designed by Stefano Cavazzana for No-vello, is a simple project with attention to the slightestdetails, marked by harmonic requirements and cal-ling to mind the tradition of Japanese culture, whichhas already inspired the name of the Oblon collection.The collection is inspired by the simplicity of Bentoboxes, the traditional tray with a container, and byRaku ceramics, a technique of Japanese origin, con-ceived in harmony with the Zen spirit, which is ableto enhance the harmony of little things and the beautyto be found in the simplicity and naturalness of forms.Japanese inspiration for a design combining rigourand harmony.

La  nouvelle  collection  d'accessoires  et  d’élémentspour la salle de bain, conçue par Stefano Cavazzana ,est un projet simple et soigné dans les moindres dé-tails, marqué par des exigences harmoniques et quirappelle la culture traditionnelle japonaise, à laquellela collection Oblon s’inspire déjà par le nom choisi. Lacollection est inspirée à la simplicité des boîtes Bento,le plateau récipient traditionnel avec couvercle et auxcéramiques Raku, technique d'origine japonaise, néeen phase avec l'esprit Zen, capable d’exalter l'harmo-nie des petites choses et la beauté dans la simplicitéet la naturalité des formes. Inspiration japonaise pourun projet entre rigueur et harmonie.

Die neue Kollektion mit Zubehör und Behältern fürdas Badezimmer, von Stefano Cavazzana für Novelloentworfen, ist ein einfaches und bis ins kleinste Detailgepflegtes Projekt, von harmonischen Anforderungengekennzeichnet, die an die traditionelle japanischeKultur erinnert und an welcher sich der Name dieserKollektion, Oblon, inspiriert. Die Kollektion geht zu-rück auf die Einfachheit der Bento-Boxen, das tradi-tionelle  Tablett  mit  Deckel  und  auf  dieRaku-Keramiken, eine ursprünglich  japanische Te-chnik, die aus dem Einklang mit dem Zen-Geist gebo-ren wurde,  und  in  der  Lage  ist,  die Harmonie  derkleinen Dinge und der Schönheit in der Schlichtheitund Natürlichkeit der Formen hervorzuheben. Einejapanische  Inspiration  für  ein  Projekt  zwischenStrenge und Harmonie..

N°01

CRAFT

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente.La resina di cementocome il legno e la pietra vengono lavorati con un processomanuale  che  ne  esalta  le  imperfezioni,rendendo  ognibagno un pezzo unico.

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Index 006 WABI

022       SABI

036 WA

052 KEI

070 SEI

086 JAKU

102 SYSTEM

004-005 NOVELLO

OBLON

WABISemplicità / Simplicity / Simplicité /Schlichtheit

006-007 NOVELLO

OBLON

Today Wabi identifies rustic simplicity, fre-shness or silence, and it can be applied to ei-ther natural or artificial objects, or evenunostentatious elegance. It can also refer tooddities or defects created in the construc-tion process, which add uniqueness and ele-gance to the object. 

Wabi identifica oggi la semplicità rustica, lafreschezza o il silenzio, e può essere appli-cata sia a oggetti naturali che artificiali, oanche l'eleganza non ostentata. Può ancheriferirsi a stranezze o difetti generatisi nelprocesso  di  costruzione,  che  aggiungonounicità ed eleganza all'oggetto.

Wabi aujourd'hui identifie la simplicité ru-stique, la fraîcheur ou le silence, et peut êtreappliqué à la fois sur les objets naturels etartificiels,  ou  l'élégance  discrète  aussi.  Ilpeut également se référer à des caprices oudes défauts générés par le processus de con-struction, ce qui ajoute de  l'unicité et del'élégance à l'objet.

Wabi  identifiziert  heute  die  rustikaleSchlichtheit, die Frische oder die Stille undkann sowohl bei natürlichen als auch kün-stlichen  Gegenständen  angewendet  wer-den,  oder  auch  die  nicht  zur  Schaugestellten Eleganz. Es kann auch auf Son-derbarkeiten oder Mängel hinweisen, diewährend  des  Herstellungsprozesses  ent-standen sind, und so dem Gegenstand Einzi-gartigkeit und Eleganz hinzufügen.

008-009 NOVELLO

N°01

CRAFT

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente.La resina di cementocome il legno e la pietra vengono lavorati con un processomanuale  che  ne  esalta  le  imperfezioni,rendendo  ognibagno un pezzo unico.

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

010-011 NOVELLO

Komposition WabiKomposition mit hohem Ständer, Top unduntere Ablage aus natürlichem Castagno,ausgestattet  mit  Spiegel  mit  Ablage  mitAblagefach,  Waschtisch  aus  weißemTeknorit,  Ring  Cappuccino  und  weißemTablett, Spiegel mit eingebauter Lampe mitFaden Farbe Terra Opaco M61

OBLON

Composizione WabiComposizione  con  cavalletto  alto,  top  inCastagno naturale dotato di specchio conmensola portaoggetti,  lavabo  in Teknoritbianco, anello Cappuccino e vassoio bianco,specchio  con  lampada  integrata  con  filocolor Terra Opaco M61.

Wabi compositionComposition with a high  trestle,  top andunder-top  in  natural  Castagno  equippedwith  a  mirror  with  shelf,  wash-basin  inwhite Teknorit, Cappuccino ring and whitetray, mirror with built-in lamp with TerraOpaco M61 coloured fillet.

Composition WabiComposition  avec  chevalet  haut,  plan  ettablette en Castagno naturel avec miroiravec  tablette  de  rangement,  vasque  enTeknorit  blanc,  anneau  Cappuccino  etplateau blanc, miroir avec lampe intégréeavec fil de couleur Terra Opaco M61

012-013 NOVELLO

014-015 NOVELLO

016-017 NOVELLO

OBLON

Komposition WabiAblagefachstange mit Spiegel, weiße Metall-struktur.Lineare Duschwanne aus TeknoritForbe-Cappuccino,  Wandverkleidung  ausTeknorit,  90x90x1,2  (die  Abmessungenbeziehen sich auf die Duschwanne)

Composizione WabiAsta porta oggetti con specchio, strutturametallica bianca.Piatto doccia lineare in Teknorit  color cap-puccino, rivestimento murale in Teknorit,90x90x1,2 (misure riferite al piatto doccia)

Wabi compositionStand with mirror, white metal structure.Linear shower tray in Teknorit, cappuccinocolour, wall covering in Teknorit, 90x90x1,2(measurements refer to the shower tray)

Composition WabiTige de rangement avec miroir, structuremétallique blanc.Bac à douche linéaire en Teknorit couleurCappuccino, revêtement mural en Teknorit,90x90x1,2  (mesures  relatives  au  bac  àdouche)

020-021 NOVELLO018-019 NOVELLO

N°01

CRAFT

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

020-021 NOVELLO

OBLON

022-023 NOVELLO

Sabi is the beauty or serenity that accompa-nies the ageing process, when the life of ob-jects and its lack of permanence are shownby patina and wear, or by visible repairs.

Sabi è la bellezza o la serenità che accompa-gna l'avanzare dell'età, quando la vita deglioggetti e la sua impermanenza sono eviden-ziati dalla patina e dall'usura o da eventualivisibili riparazioni.

Sabi est la beauté ou la sérénité qui accom-pagne l'avancer en âge, quand la vie des ob-jets  et  son  impermanence  sont mises  enévidence par la patine et l'usure ou les répa-rations visibles.

Sabi ist die Schönheit oder die innere Ruhe,die  das  fortschreitende  Alter  begleiten,wenn das Leben der Gegenstände und ihrerVergänglichkeit von der Patina und demVerschleiß  oder  eventuellen,  sichtbarenReparaturen hervorgehoben wird.

SABISerenità / Serenity / Sérénité /Gelassenheit

OBLON

024-025 NOVELLO

N°01

CRAFT

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente.La resina di cementocome il legno e la pietra vengono lavorati con un processomanuale  che  ne  esalta  le  imperfezioni,rendendo  ognibagno un pezzo unico.

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

026-027 NOVELLO

Sabi compositionComposition with a high  trestle,  top andunder-top  in  natural  Castagno,  doublewash-basin  in  light  grey  Teknorit,  whitering and tray, mirrors with built-in lampwith Beige opaco MA7 coloured fillet.Hanging cabinets, colour white and Beigeopaco MA7Stool with metal  structure,  backrest  andseat in sanded Castagno

Composizione SabiComposizione con cavalletto alto, top e sot-topiano in Castagno naturale, doppio lavaboin Teknorit grigio chiaro, anello e vassoiobianco, specchi con lampada integrata confilo color Beige opaco MA7 Mobili pensili color bianco e Beige opacoMA7 Sgabello con struttura metallica, schienalee piano in Castagno sabbiato 

Composition SabiComposition avec chevalet haut, plan et ta-blette en Castagno naturel, double vasqueen Teknorit gris clair, anneau et plateaublanc, miroirs avec lampe intégrée avec filde couleur Beige opaco MA7Éléments hauts coloris blanc et Beige opacoMA7 Tabouret avec structure métallique, dossieret siège en Castagno sablé

Komposition SabiKomposition mit hohem Ständer, Top unduntere Ablage aus natürlichem Castagno,doppelter  Waschtisch  aus  hellgrauemTeknorit, Ring und weißes Tablett, Spiegelmit eingebauter Lampe mit Faden FarbeBeige opaco MA7Oberschränke Farbe weiß und Beige opacoMA7 Hocker mit Metallstruktur, Rücklehne undAblage aus Castagno, sandgestrahlt 

OBLON

028-029 NOVELLO

030-031 NOVELLO

N°01

CRAFT

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

032-033 NOVELLO

OBLON

020-021 NOVELLO034-035 NOVELLO

036-037 NOVELLO

WA  means  harmony.  Harmony  betweenpeople and nature, harmony between ob-jects and the world in which they are used.The principle of “Harmony” must thereforebe  freed  from all  pretence and all  extre-mism, being guided by moderation.

WA significa armonia. Armonia tra le per-sone e con la natura, l’armonia tra gli oggettie nel modo in cui essi vengono usati. Il prin-cipio dell' "Armonia" significa dunque essereaffrancati da ogni pretesa e da ogni estremi-smo, incamminati lungo la moderazione.

WA signifie harmonie. L'harmonie entre lesgens et avec la nature, l'harmonie entre lesobjets et la façon dont ils sont utilisés. Leprincipe de 'Harmonie" signifie, par consé-quent, être libéré de toutes les revendica-tions et de toute extrémisme, acheminé versla modération.

WA bedeutet Harmonie. Die Harmonie zwi-schen dem Mensch und der Natur, die Har-monie  zwischen  den  Gegenständen  undihrer Verwendung. Das Prinzip der Harmo-nie bedeutet also von allen Ansprüchen undjedem Exzess befreit, auf dem Weg der Mä-ßigung zu sein.

WAArmonia / Harmony / Harmonie / Harmonie

OBLON

038-039 NOVELLO

N°01

CRAFT

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente.La resina di cementocome il legno e la pietra vengono lavorati con un processomanuale  che  ne  esalta  le  imperfezioni,rendendo  ognibagno un pezzo unico.

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

040-041 NOVELLO

Wa composition Composition with top and under-top in na-tural Castagno, equipped with a mirror withshelf, wash-basin in capuccino Teknorit andwhite tray. Cabinets with pull-out drawer,Terra Opaco M61 colour, mirror with built-in lamp with Terra Opaco M61 coloured fil-let; white hanging cabinetStool with metal  structure,  backrest  andseat in sanded Castagno 

Composizione Wa Composizione con top in Castagno naturaledotato  di  specchio  con mensola  portaog-getti, lavabo in Teknorit capuccino e vassoiobianco.  Mobili  con  cassettone  estraibilecolor bianco opaco specchio con lampadaintegrata con filo color  Terra Opaco M61;Mobiletto pensile color biancoSgabello con struttura metallica, schienalee piano in Castagno sabbiato

Composition WaComposition avec plan et tablette en Casta-gno naturel avec miroir avec tablette de ran-gement, vasque en Teknorit Cappuccino etplateau blanc. Meubles bas avec tiroir ex-tractible de couleur Terra Opaco M61, mi-roir avec lampe intégrée avec fil de couleurTerra Opaco M61 ; Élément haut ouvert cou-leur blancTabouret avec structure métallique, dossieret siège en Castagno sablé

Komposition WaKomposition mit Top und untere Ablage ausnatürlichem  Castagno,  mit  Spiegel  undAblage  mit  Ablagefach  ausgestattet,Waschtisch  aus  Teknorit  Capuccino  undweißem Tablett. Schränke mit ausziehbarenSchubfach Farbe Terra Opaco M61, Spiegelmit eingebauter Lampe mit Faden FarbeTerra Opaco M61; Oberschrank Farbe weißHocker mit Metallstruktur, Rücklehne undAblage aus Castagno, sandgestrahlt

OBLON

042-043 NOVELLO

044-045 NOVELLO

046-047 NOVELLO

N°01

CRAFT

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

048-049 NOVELLO

OBLON

Composizione Wa Piatto doccia lineare in Teknorit color cap-puccino, rivestimento murale in Teknorit,180x90x1,2 (misure riferite al piatto doccia)

Komposition WaLineare Duschwanne aus Teknorit FarbeCapuccino, Wandverkleidung aus Teknorit,180x90x1,2 (die Abmessungen beziehen sichauf die Duschwanne)

Wa composition Linear shower tray in Teknorit, cappuccinocolour, wall covering in Teknorit, 180x90x1,2(measurements refer to the shower tray)

Composition WaBac à douche linéaire en Teknorit couleurCappuccino, revêtement mural en Teknorit,180x90x12 (mesures relatives au bac à dou-che)

034-035 NOVELLO032-033 NOVELLO

OBLON

050-051 NOVELLO

052-053 NOVELLO

Respect for things or sincere gratitude fortheir existence. It is the acknowledgementin every person, but even in the simplest ob-jects, of the presence of an innate dignity.Cultivating this experience in life allows usto understand the community of being ofeverything that surrounds us.

Rispetto verso tutte le cose ovvero sinceragratitudine per la loro esistenza. È il ricono-scimento in ogni persona, ma anche nei piùsemplici oggetti, della presenza di una in-nata dignità. Coltivare questo vissuto nellavita permette di comprendere la comunionedell'essenza di tutto ciò che ci circonda.

Le respect pour toutes les choses c’est-à-diregratitude sincère pour leur existence. C’estla reconnaissance dans chaque personne,mais aussi dans les objets les plus simples,de la présence d'une dignité innée. Cultivercette expérience dans la vie nous permet decomprendre la communion de l'essence detout ce qui nous entoure.

Respekt gegenüber allen Dingen, das heißtaufrichtige Dankbarkeit für ihre Existenz.Es ist die Anerkennung in jedem Menschen,aber auch in den einfachsten Gegenständen,die Anwesenheit einer angeborenen Würde.Diese Erfahrungen im Leben weiterzupfle-gen, gibt uns den Einblick, die Vereinigungder Essenz von allem was uns umgibt, zuverstehen.

KEIRispetto / Respect / Respect / Respekt

OBLON

054-055 NOVELLO

N°01

CRAFT

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

056-057 NOVELLO

Kei compositionComposition with a high  trestle,  top andunder-top  in  natural  Castagno  equippedwith  a  mirror  with  shelf,  wash-basin  inwhite Teknorit, light grey tray, round mir-ror with built-in lamp with Nuvola opacoMA3 coloured fillet.Stand with hanging cabinet, Nuvola opacoMA3 colour, white metal structure. 

Composizione Kei Composizione con cavalletto alto, top in Ca-stagno naturale dotato di specchio con men-sola portaoggetti, lavabo in Teknorit bianco,vassoio grigio chiaro, specchio circolare conlampada  integrata  con  filo  color  Nuvolaopaco MA3Asta porta oggetti con pensile color Nuvolaopaco MA3, struttura metallica bianca. 

Composition KeiComposition avec chevalet haut, plan et ta-blette en Castagno naturel avec miroir avectablette de rangement, vasque en Teknoritblanc, plateau gris clair, miroir circulaireavec lampe intégrée avec fil de couleur Nu-vola opaco MA3Tige de rangement avec élément haut cou-leur Nuvola opaco MA3 , structure métalli-que blanc. 

Komposition KeiKomposition mit hohem Ständer, Top unduntere Ablage aus natürlichem Castagno,mit Spiegel und Ablage mit Ablagefach aus-gestattet, Waschtisch aus weißem Teknorit,hellgraues  Tablett,  runder  Spiegel  miteingebauter Lampe mit Faden Farbe Nu-vola opaco MA3Ablagefachstange mit Ablage Farbe Nuvolaopaco MA3 , weiße Metallstruktur. 

OBLON

058-059 NOVELLO

N°01

CRAFT

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

060-061 NOVELLO

OBLON

N°01

CRAFT

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

CBC N05   L195 P045 CM

Komposition aus thermobehandelter Eiche,Waschtisch aus Zement Corda, Metallstruk-tur in Moka opaco.

Комплект  из  термо-обожжённого  дуба,умывальник из цементной резины Corda,металлическая  конструкция  из  Mokaopaco.

062-063 NOVELLO

N°01

CRAFT

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

064-065 NOVELLO

OBLON

Composizione Kei Composizione sospesaMobili  cassettone  estraibile  color Nuvolaopaco MA3,  lavabo  in  Teknorit  bianco  eanello grigio chiaro, specchio con lampadaintegrata con filo color Nuvola opaco MA3;Mobiletto pensile in Castagno sabbiato

Komposition KeiHängende KompositionSchränke  mit  ausziehbarem  SchubfachFarbe Nuvola opaco MA3Waschtisch aus weißem Teknorit und hell-grauem  Ring,  Spiegel  mit  eingebauterLampe mit Faden Farbe Nuvola opaco MA3Oberschrank aus Castagno, sandgestrahlt

Kei compositionHanging compositionUnits with pull-out drawer, Nuvola opacoMA3 colour, wash-basin in white Teknoritand  light  grey  ring, mirror with  built-inlamp with Nuvola opaco MA3 coloured fillet;Hanging cabinet in sanded Castagno 

Composition KeiComposition suspendueMeubles bas avec tiroir extractible de cou-leur Nuvola opaco MA3, vasque en Teknorit blanc et anneau grisclair, miroir avec lampe intégrée avec fil decouleur blanc. ; Élément haut en Castagnosablé

N°01

CRAFT

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

048-049 NOVELLO

Composizione N05Composizione in rovere termocotto, lavabo in resina di cemento corda ,strutturametallica in moka opaco. 

CBC N05   L195 P045 CM

Composition en chêne thermocuit, vasqueen résine de ciment Corda, structures mé-talliques en Moka opaco.

Composition in thermal treated oak, wash-basin in cement resin colour corda, metallicframe moka matt.

Komposition aus thermobehandelter Eiche,Waschtisch aus Zement Corda, Metallstruk-tur in Moka opaco.

Комплект  из  термо-обожжённого  дуба,умывальник из цементной резины Corda,металлическая  конструкция  из  Mokaopaco.

066-067 NOVELLO

N°01

CRAFT

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

068-069 NOVELLO

OBLON

070-071NOVELLO

Sei  means  purity  and  refers  to  physicalthings but above all to interior purity, pre-paring a world that also has space for the“beautiful”. Which allows the “beautiful” toexpress itself.

SSei significa purezza e si riferisce alle cosefisiche ma  soprattutto  alla  purezza  inte-riore, occuparsi di disporre un mondo cheaccolga anche il "bello". Che consenta a ciòche è "bello" di esprimersi.

Sei signifie pureté et se réfère aux chosesphysiques, mais  surtout à  la pureté  inté-rieure, prendre soin pour avoir un mondequi va aussi accepter le « beau ». Qui permetà ce qui est « beau » de s'exprimer.

Sei bedeutet Reinheit und bezieht sich aufdie physischen Dinge, aber vor allem auf dieinnere Reinheit,  sich mit einer Welt aus-füllen, die auch das Schöne aufnimmt – diees  dem  Schönen  ermöglicht,  sich  auszu-drücken. .

SEIPurezza / Purity / Pureté / Reinheit

OBLON

072-073 NOVELLO

CRAFT

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

074-075 NOVELLO

Sei CompositionComposition with low bench, top and under-top in natural Castagno, over-counter wash-basin unit in sanded Castagno, wash-basinand tray in light grey Teknorit, white ring.Metal stand with mirror, mirror with built-in lamp with Beige opaco MA7 coloured fil-letHanging cabinets, colour white and Beigeopaco MA7  .

Composizione SeiComposizione con panca bassa, top in Ca-stagno naturale, mobile portalavabo da ap-poggio Castagno sabbiato, lavabo e vassoioin Teknorit grigio chiaro, anello bianco. Astaportaoggetti con specchio in metallo, spec-chio con lampada integrata con filo colorBeige opaco MA7Mobili pensili color bianco e Beige opacoMA7

Composition SeiComposition avec table basse, plan et ta-blette en Castagno naturel, meuble bas pourvasque à poser Castagno sablé, vasque etplateau en Teknorit gris clair, anneau blanc.Tige de rangement avec miroir métallique,miroir avec lampe intégrée avec le fil de cou-leur Beige opaco MA7Éléments hauts couleur blanc et gris Beigeopaco MA7

Komposition SeiKomposition mit niedriger Bank, Top unduntere Ablage aus natürlichem Castagno,Schrank  Waschtischauflage  Castagno,sandgestrahlt, Waschtisch und Tablett aushellgrauem Teknorit, weißer Ring. Ablage-fachstange  aus Metall, mit Metallspiegel,Spiegel mit eingebauter Lampe mit FadenFarbe Beige opaco MA7Oberschränke Farbe weiß und  Beige opacoMA7

OBLON

076-077 NOVELLO

078-079 NOVELLO

060-061 NOVELLO080-081 NOVELLO

082-083 NOVELLO

OBLON

Composizione SeiPiatto  doccia  angolare  in  Teknorit  colorcappuccino,  90x90x1,2  (misure  riferite  alpiatto doccia)

Komposition SeiEckduschwanne aus Teknorit Farbe Cap-puccino,  90x90x1,2  (die  Abmessungenbeziehen sich auf die Duschwanne)

Sei CompositionCorner shower tray in Teknorit, cappuccinocolour, 90x90x12 (measurements refer to theshower tray).

Composition SeiBac à douche angulaire en Teknorit couleurCappuccino, 90x90x12 (mesures relatives aubac à douche)

060-061 NOVELLO026-027 NOVELLO

086-087 NOVELLO

JAKU means tranquillity and peace of mindand results from the realisation of the firstprinciples and of how to “Find lasting sere-nity in ourselves in the company of others:this is the paradox”.

JAKU  significa  tranquillità  e  pace  dellamente ed è conseguente alla realizzazionedei primi  principi e, come ricorda sempre ilXV iemoto dell'Urasenke: «Trovare una se-renità duratura in noi stessi in compagniad'altri: questo è il paradosso.»

JAKU signifie la tranquillité et la paix del'esprit et est due à la réalisation des pre-miers principes et comment « Trouver unepaix durable en nous-mêmes dans la compa-gnie des autres : c’est cela le paradoxe. »

JAKU  bedeutet  Ruhe  und  Frieden  desGeistes und führt zu Entstehung der erstenPrinzipien und „wie man einen dauerhaftenFrieden  in  Gesellschaft  anderer  in  sichselbst findet: dies ist das Paradox.“

JAKUTranquillità / Tranquillity /Tranquillité / Ruhe

OBLON

088-089 NOVELLO

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

090-091 NOVELLO

Jaku CompositionComposition with top in light grey Teknorit,wash-basin and tray in Cappuccino Tekno-rit, light grey ring. Bench in sanded naturalCastagno,  base-cabinet  in  Grigio  ChiaroOpaco M63 colour, mirror with built-in lampwith Grigio Chiaro Opaco M63 coloured fil-let equipped with shelfStand, white metal structure.Pouffe-bench in sanded Castagno. Hangingcabinet with Grigio Chiaro Opaco M63 co-loured flap-down door; small hanging cabi-net in sanded Castagno

Composizione JakuComposizione con piano in Teknorit grigiochiaro, lavabo e vassoio in Teknorit Cappuc-cino, anello grigio chiaro. Panca in Castagnosabbiato naturale, mobiletto da appoggiocolor Grigio Chiaro Opaco M63 specchio conlampada  integrata  con  filo  color  GrigioChiaro Opaco M63 dotato di mensola porta-oggettiAsta  porta  oggetti,  struttura  metallicabianca. Pouff- panchetta in Castagno sabbiato. Mo-bile pensile con anta a ribalta in color GrigioChiaro Opaco M63; pensile in Castagno sab-biato

Composition JakuComposition  avec  plan  en  Teknorit  grisclair, vasque et plateau en Teknorit Cappuc-cino, anneau gris clair. Table basse en Ca-stagno  sablé  naturel,  meuble  à  posercouleur Grigio Chiaro Opaco M63 miroiravec lampe intégrée avec le fil de couleurGrigio Chiaro Opaco M63  avec tablette derangementTige  de  rangement,  structure métalliqueblanc.Pouf- banc en Castagno sablé. Meuble hautavec  porte  à  abattant  de  couleur  GrigioChiaro Opaco M63 ; Élément haut en Casta-gno sablé

Komposition JakuKomposition mit Auflage aus hellgrauemTeknorit,  Waschtisch  und  Tablett  ausTeknorit  Cappuccino,  hellgrauer  Ring.Bank  aus  Castagno,  natürlich  sandges-trahlt, Auflageschrank Farbe Grigio ChiaroOpaco M63, Spiegel mit eingebauter Lampemit Faden Farbe Grigio Chiaro Opaco M63,mit Ablage mit Ablagefach ausgestattetAblagefachstange, weiße Metallstruktur.Puff-Bank  aus  Castagno,  sandgestrahlt.Oberschrank mit Klappktür Farbe GrigioChiaro  Opaco M63;  kleiner  Oberschrankaus Castagno, sandgestrahlt

OBLON

092-093 NOVELLO

094-095 NOVELLO

096-097 NOVELLO

CRAFT

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

098-099 NOVELLO

OBLON

100-101 NOVELLO

SYSTEM

102-103 NOVELLO

Progettare significa osservare, sviluppare un linguaggio,Oblon sintetizza un modo nuovo di abitare la stanza dabagno che si sposa con il gusto e le esigenze d’uso contem-poranee. Gli elementi della collezione, composta principal-mente da complementi e accessori versatili e multitaskingsi trasformano a seconda della necessità a proporre solu-zioni innovative: il vassoio del lavabo diventa un comodobeauty, specchi dotati di porta tablet/smartphone, sgabelliche possono essere usati come portasalviette, aste attrez-zate con portabiti o mensole il tutto a sottolineare comespesso sono proprio questi oggetti a fare l’immagine e afornire il comfort a tutto l’ambiente.

Concevoir signifie observer, développer un langage, Oblonsynthétise une nouvelle façon de vivre la salle de bain quiva avec les goûts et les exigences d'utilisation contempo-rains. Les éléments de la collection, principalement compo-sés  de  suppléments  et  d'accessoires  polyvalents  etmultitâches, se transforment selon le besoin pour offrir dessolutions innovantes : le plateau de la vasque devient unetrousse de toilette confortable, des miroirs munis de porte-tablette/smartphone, des tabourets qui peuvent être utilisésen tant que porte-serviettes, des tiges équipées avec des cin-tres ou des étagères, le tout à souligner que souvent ce sontjustement ces objets qui donne l'image et fournissent unconfort à tout l’espace.

Designing means observing, developing a language, Oblonsums up life in the bathroom in a new way, blending it withthe taste and requirements of the present day. The items inthe collection, consisting mainly of versatile and multita-sking furnishings and accessories, are transformed as ne-cessary, proposing innovative solutions:  the wash-basintray becomes a convenient dressing table, there are mirrorsthat can hold tablets or smartphones, stools that can beused as towel-holders, rails equipped with clothes hangersor shelves, all stressing how often these objects create theimage and provide the comfort of the whole room.

Das Entwerfen bedeutet beobachten, eine Sprache entwic-keln - Oblon synthetisiert eine neue Art, das Badezimmerzu bewohnen, das den Geschmack und die Bedürfnisse dermodernen Nutzung vereint. Die Elemente der Kollektionbestehen vorwiegend aus Ergänzungen und vielseitigemZubehör sowie Multitasking, die sich je nach Bedarf verän-dern, um innovative Lösungen vorzuschlagen: das Tablettdes Waschtischs wird zu einem komfortablen Beauty-Case,die Spiegel sind mit einem Tablet/Smartphone-Halter au-sgestattet, die Hocker können als Handtuchhalter benütztwerden, die Stangen sind mit Kleiderhaken oder Ablagenversehen; dies, um zu betonen, wie oft gerade diese Gegen-stände das Bild ausmachen und einen Komfort für den ge-samten Raum bieten.

OBLON

104-105 NOVELLO

The wash-basin is certainly the main ele-ment in the collection, characterised by itsextreme simplicity and neatness of  lines,composed of three parts; these can be inter-changed with one another to give differentcombinations,  creating  always  differentwash-basins. The wash-basin in Teknorit isproposed in different colours, like the ringand  the  tray, each piece  is assembled bystacking, without the use of additional tools,so that the various elements can be combi-ned to suit the imagination of whoever choo-ses them.

Il  lavabo è  sicuramente  l’elemento  focaledella  collezione  caratterizzato  dalla  suaestrema semplicità e pulizia delle linee, com-posto da tre pezzi, parti intercambiabili traloro che possono dare vita a combinazionidifferenti, creando lavabi sempre diversi. Illavabo in Teknorit viene proposto in diversecolorazioni, come l’anello e il vassoio, ognipezzo si assembla impilandosi, senza inter-venire con strumenti aggiuntivi, così che ivari  elementi  possono  essere  combinatidalla fantasia di chi li sceglie.

La vasque est certainement le point focal dela collection caractérisé par sa simplicité ex-trême  et  des  lignes  épurées,  composé  detrois pièces, pièces interchangeables entreelles qui peuvent donner lieu à des combi-naisons différentes en créant toujours desvasques différentes. La vasque Teknorit estdisponible en différentes couleurs, commel'anneau et le plateau. Chaque pièce est as-semblée par  empilement,  sans  interveniravec des outils supplémentaires, de sorteque  les  différents  éléments  peuvent  êtrecombinés selon l'imagination de celui qui leschoisit.

Der  Waschtisch  ist  sicherlich  der  Mit-telpunkt  dieser  Kollektion,  der  sich  auf-grund  seiner  extremen  Einfachheit  undklaren Linien auszeichnet; er besteht ausdrei Teilen, die untereinander austauschbarsind, und dadurch verschiedene Kombina-tionen ermöglichen,  indem  immer unter-schiedliche Waschtische zusammengestelltwerden  können.  Der  Waschtisch  ausTeknorit, wie der Ring und das Tablett, wer-den  in verschiedenen Farben angeboten,jedes Stück wird durch Stapeln, ohne zusät-zliche  Werkzeuge,  zusammengebaut  undkann auf  diese Weise, mit  der Phantasiejener Person, die sie wählt, kombiniert wer-den.

Lavabo / Wash-basin / Vasque / Waschtisch

Lavabo in appoggio in Teknorit                                                                                        550x350x160Over-counter wash-basin in TeknoritVasque à poser en TeknoritWaschtischauflage aus Teknorit                                                                                 

Lavabo in appoggio con anello in Tecnoril         550x350x200Over-counter wash-basin with ring in Teknorit                              Vasque à poser avec anneau en TeknoritWaschtischauflage mit Ring aus Teknorit

Lavabo in appoggio con vassoio in Teknorit                                                                 550x350x200Over-counter wash-basin with tray in TeknoritVasque à poser avec plateau en TeknoritWaschtischauflage mit Tablett aus Teknorit 

Lavabo in appoggio con anello e vassoio in Teknorit                                                550x350x240Over-counter wash-basin with ring and tray in TeknoritVasque à poser avec anneau et plateau en TeknoritWaschtischauflage mit Ring und Tablett aus Teknorit

Alztina retrolavabo per miscelatore in appoggio in Tecnoril.Altezza alzatina 150, profondità lavabo 450.  Lip behind the wash-basin for over-counter mixer in Teknorit.Lip height 150, wash-basin depth 450.Dosseret derrière vasque pour mélangeur à poser en Teknorit.Hauteur dosseret 150, profondeur vasque 450.Aufsatz Waschtischrückseite für Mischer aus Teknorit.Aufsatzhöhe 150, Waschtischtiefe 450.

Accessori / Accessories /Accessoires / Zubehör

106-107 NOVELLO

Colori LavaboWash-basin coloursColoris VasqueWaschtischfarben

Lavabo da appoggio in Teknorit                           550x350x160Over-counter wash-basin in TeknoritVasque à poser en TeknoritWaschtischauflage aus Teknorit                                                    

Bianco     

Colori Anello / VassoioRing / Tray coloursColoris Anneau / PlateauRing / Tablettfarben

Panna     Cappuccino              Grigio Chiaro   Grigio Cemento  

Anello e vassoio da appoggio in Tecnorit       530x330x40/50Over-counter ring and tray in TeknoritAnneau et plateau à poser en TeknoritRing und Auflagetablett aus Teknorit

Bianco    Panna                Cappuccino     Grigio Chiaro     Grigio Cemento 

108-109 NOVELLO

The curved geometries and neat lines of thecollection can also be found in the showertray, so that the idea of simplicity and be-auty is transferred to the whole bathroom.In the Japanese bath ritual, just like in thetea ceremony, the same principles are ex-pressed and WA is the harmony that is tran-sferred  to  this  shower  tray.  Thecharacteristic design with a continuous pro-file naturally integrates the product withthe setting; the tray becomes the wall, thewall echoes the design of the wash-basin, be-coming a functional wall covering. Customi-sation with the various combinations of wallcoverings and colours and the possibility ofhaving a shower tray made to measure in alltypes, allows the creation of a space to suitone's own necessities.

Le geometrie curve e linee pulite della col-lezione si ritrovano anche nel piatto doccia,così l’idea della semplicità e della bellezzavengono trasferiti a tutta la stanza da bagno.Nel rituale del bagno giapponese, analoga-mente alla cerimonia del tè, si manifestanoi medesimi principi ed è appunto il WA, l’ar-monia quello che trasferisce questo piattodoccia. Il disegno caratteristico con il profilocontinuo, integra in modo naturale il pro-dotto con l’ambiente; il piatto diventa muro,la parete riprende il disegno del lavabo, di-venendo rivestimento funzionale. La perso-nalizzazione con le varie combinazioni dirivestimenti e colori e la possibilità di avereuna doccia a misura in tutte le tipologie, per-mette di creare uno spazio adatto alle pro-prie esigenze e necessità.

Les géométries courbes et les lignes épuréesde la collection sont également présentesdans le bac à douche, de sorte que l'idée dela simplicité et de la beauté sont transféréesà toute la salle de bains. Dans le rituel dubain japonais, comme dans la cérémonie duthé, se manifestent les mêmes principes etc’est précisément le WA, l'harmonie que cebac à douche émane. Le dessin caractéristi-que avec un profil continu, intègre d'unemanière naturelle le produit avec le milieu ;le plat devient mur, le mur reprend le dessinde la vasque en devenant revêtement fon-ctionnel. La personnalisation avec les diver-ses  combinaisons  de  revêtements  et  decouleurs et la possibilité d'avoir une douchesur mesure dans toutes les typologies, per-mettent de créer un espace approprié à sespropres besoins et exigences.

Die geschwungene Geometrie und die reinenLinien der Kollektion findet man auch beider Duschwanne, um auf diese Weise dieIdee der Einfachheit und der Schönheit auchauf das gesamte Badezimmer zu übertragen.Beim  japanischen Baderitual, wie bei derTeezeremonie, sind die gleichen Prinzipienvorhanden und das ist genau das WA, dieHarmonie, die diese Duschwanne übermit-telt. Das charakteristische Design mit demdurchgehenden Profil integriert das Produktauf natürliche Weise in seiner Umwelt; dieDuschwanne  wird  zur  Mauer,  die  Wandübernimmt das Design des Waschtischs undbeide werden zu einer funktionellen Verklei-dung. Die kundenbezogene Anpassung derverschiedenen  Beschichtungs-  und  Far-bkombinationen und die Möglichkeit einerbenutzerdefinierten Dusche aller Arten zuhaben, ermöglicht es, einen Raum zu schaf-fen, der Ihren Bedürfnissen und Anforderun-gen entspricht.

Piatto doccia / Shower tray / Bac à douche / DuschwannePiatto doccia lineare, angolare in Teknorit       Disponibile a MisuraLinear , corners shower tray in Teknorit Available made-to-measure  Bac à douche linéaire,  angulaire  en Teknorit Disponible sur mesureLineare Duschwanne, Eckduschwanne  aus Teknorit Verfügbar nach Maß

Rivestimento murale in Teknorit    Disponibile a MisuraWall covering in Teknorit Available made-to-measureRevêtement mural en Teknorit Disponible sur mesureWandbeschichtung aus Teknorit Verfügbar nach Maß

Piatto doccia

Colori

Bianco    Panna    Cappuccino  Grigio Chiaro  Grigio Cemento 

110-111 NOVELLO

Legno / Wood Bois / Holz 

Legno Castagno sabbiato naturaleNatural sanded Castagno woodBois Castagno sablé naturelHolz Castagno, sandgestrahlt, natürlich

Legno Castagno sabbiato sbiancatoBleached sanded Castagno woodBois Castagno sablé blanchiHolz Castagno, sandgestrahlt, gebleicht

Legno Castagno sabbiato BrownBrown sanded Castagno woodBois Castagno sablé BrownHolz Castagno, sandgestrahlt, braun            

N°01

CRAFT

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente.La resina di cementocome il legno e la pietra vengono lavorati con un processomanuale  che  ne  esalta  le  imperfezioni,rendendo  ognibagno un pezzo unico.

001-002 NOVELLO

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavorata

con un processo ma-nuale che ne esalta le imperfezioni, ren-dendo ogni bagno un pezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

Pezzi unici nel rispetto dell’ambiente. La resinadi cemento viene lavoratacon un processo manuale che ne esaltale imperfezioni, rendendo ogni bagno unpezzo unico

112 NOVELLO

OBLON

Novello si riserva il diritto di apportare, senza preavviso, ogni modifica mirata almiglioramento funzionale e qualitativo dei propri prodotti. Testi e disegni presenti inquesto stampato hanno scopo divulgativo: per ogni aspetto tecnico e dimensionale fareriferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. I campioni di colori e materialihanno valore indicativo.

NOVELLO srlVia Porara Gidoni 21 30035 Mirano (VE) Italia

Tel. +39 041 430733 Fax +39 041 430839

www.novello.it info@novello.it

Art Director  Stefano Cavazzana

Graphic Design Studio Stefano Cavazzana

Foto Beppe Brancato

Stylist Martina Sanzarello

Fotolito Faenza Group

Stampa Faenza Group

Aprile 2016

Thanks toAboutwater by Fantini

Forma Tre

The company reserves itself the right to make all the necessary changes with the aim toimprove the functionality and quality of the products, with no obligation to give prior no-tice. The texts and drawings present in this catalogue are publicity material. For any te-chnical and dimensional aspect, please refer to the company price lists and relevantupdates. The samples of the colours and materials must be considered only an indicativetool.

La Novello se réserve le droit de faire, sans préavis, toute modification visant à améliorerle fonctionnement et la qualité de ses produits. Les textes et les dessins contenus dansce document sont à titre d'information : pour tout aspect technique et dimensionnel,consulter les catalogues tarifs de l'entreprise et leurs mises à jour. Les échantillons descouleurs et des matériaux sont indicatifs.

Die Fa. Novello behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, Änderungenzur funktionellen und qualitativen Verbesserung ihrer Produkte vorzunehmen. Die in die-ser Veröffentlichung vorhandenen Texte und Zeichnungen dienen zur Information: füralle technischen und dimensionalen Daten siehe betriebsbezogene Preislisten und en-tsprechende Aktualisierungen. Die Farb- und Materialmuster sind unverbindlich.

60°

Y O U R  B A T H R O O M