Eredi Luigi BassiCarpenteria in legno - Copertura tetti

Via Fleming 9, CH - 6500 BellinzonaTelefono 091 826 37 71, Fax 091 826 37 32

…i nostri…

”Record”consulenza, competenza e qualità

Via Pizzo di Claro6500 BellinzonaTel. 091 825 89 19Fax 091 826 30 59

info@tipografia-torriani.chwww.tipografia-torriani.ch

ISO9001

SY

STEM

CERTIFICATION

N. 5

Mercato di sabato 1° febbraio 2020

Anno XLV Settimanale edito dalla Società Commercianti di Bellinzona e dintorni

Nuovo sito: www.commercianti-bellinzona.ch

Il “Patrimonio Svizzero” si schiera contro gli attacchi al nostro Paese

Un paio di mesi fa da Zurigo abbiamo ricevuto un messaggio proveniente dall’Heimatschutz Svizzera, ossia dall’Associazione che è in primissima fila nella difesa del patrimonio culturale nazionale. Recava la firma di Stefan Kunz segretario generale che in apertura diceva chiara-mente “No agli attacchi contro il Paese e la sua identità”. E più avanti esprime altre considera-zioni che noi de La Stadera rac-cogliamo con piacere. Il patri-monio architettonico ha un va-lore inestimabile. Ci narra storie, evoca ricordi ed è parte inte-grante del nostro paese e della sua identità. Il patrimonio cul-turale svizzero è oggi in affanno perché in molti Cantoni si stan-no allentando i principi legali sulla protezione degli edifici di maggior pregio. Così proprio in parecchie splendide regioni si è scatenata negli ultimi anni, la fregola edilizia che metterebbe

a repentaglio l’opera dei nostri antenati. L’Heimatschutz Sviz-zera si batte assieme ad altre organizzazioni regionali contro questo annacquamento della tutela dei monumenti che la dilagante furia edilizia mette in pericolo la protezione di mo-numenti e nuclei storici più pre-ziosi. E Stefan Kunz, rincara la dose, e aggiunge che in tutta la Svizzera vengono indeboliti gli inventari dei beni da proteggere (tanto per citare un esempio, quello di Bellinzona, dove qual-cuno voleva impiantare in Piazza Collegiata, nella piazza più bella della Città, un letamaio a cielo aperto come i cassonetti del pattume!). L’Heimatschutz Sviz-zera si oppone a questi attacchi contro quanto costituisce l’es-senza del nostro Paese e la sua identità. I monumenti storici non possono parlare, ma pos-siamo farlo per loro, portando avanti in modo efficace l’im-

pegno a tutela del patrimonio culturale in tutte le regioni della Svizzera. Chi desidera aderire lo potrà fare con un versamento a partire da fr. 20.– al conto corrente 01-55797-8 Heimat-schutz, 8008 Zurigo.

F.Z.

Antichi Sapori Terrina di selvaggina con salsa ai frutti di bosco, stinco di maiale alla birra Tel. 091 829 05 05, Gorduno con contorno e dessert – Specialità fritto misto, grigliata di mare e paste fresche Fr. 20.—

Bar L’incontro Tel. 091 825 13 49, Bellinzona Cazzöla Fr. 25.—

Cantinin dal Gatt Penne alla crema di radicchio rosso con pancetta e scamorza affumicata gratinata Fr. 20.— Tel. 091 825 27 71, Bellinzona Cotechini nostrani con patate, carote lesse e senape Fr. 21.—

Casa del Popolo Tel. 091 825 29 21, Viale Stazione 31 Trippa di manzo in umido con patate al vapore Fr. 20.—

Grottino Ticinese Tel. 091 826 39 64, V. Lavizzari 1 Cordon-bleu di maiale con contorno Fr. 25.—

Grotto dei Pacifici Tel. 091 825 67 57, Via alla Predella Polpette avvolte nella verza con patate gratinate al forno e dessert Fr. 24.—

Grotto San Michele Tel. 091 814 87 81, Bellinzona Morbido di vitello arrosto al pepe verde purea di patate e verdure glassate Fr. 28.—

Hotel Gamper Tel. 091 825 37 92, Viale Stazione 29 Crema di legumi, pollo al cestello con patatine Fr. 24.—

Locanda Ticinese Risotto di gamberetti Fr. 20.— Tel. 091 825 16 73, Via Orico 3 Fritto misto di mare con contorno Fr. 20.—

Penalty, da Patrizia e Remo Tel. 091 825 99 96, Via Daro 6 Cazzöla, Trippa in umido, Busecca – prosegue la Rassegna della Cazzöla

Piazza Roast-beef tiepido con contorno e dessert Fr. 24.— Tel. 091 826 26 88, P. Governo Tutte le sere fondue chinoise a volontà

Ristorante Hotel Unione Tel. 091 825 55 77, Via Henri Guisan 1 Cazzoeula alla milanese Fr. 28.—

Ristorante Internazionale Tel. 091 835 44 20, Viale Stazione 35 Tagliata da 220gr di “Black Angus ticinese” con rucola, grana e patate al rosmarino Fr. 35.—

Ristorante Montebello Tel. 091 825 83 95, Salita alla Chiesa 3 Crema di verdura, cotechino e luganighe con patate e lenti Fr. 20.—

Ristorante Pizzeria Portici Cordon bleu con contorno (maiale) Fr. 25.— Tel. 091 825 47 31, Vicolo Muggiasca 4 Spaghetti alle vongole e dessert Fr. 20.—

Ristorante Stella Tel. 091 857 33 36, Viale A. Sartori 1 Cozze alla marinara, filetto di branzino e dessert Fr. 21.—

Romitaggio Polipo croccante con crema di patate, linguine allo scoglio Fr. 17.— Tel. 091 825 36 92, M. Carasso Fritto di calamari e gamberetti, dessert Fr. 19.—

Società Bancaria Ticinese SAPiazza Collegiata 3 • CH- 6501 BellinzonaTel. +41 91 821 51 21 • Fax. +41 91 825 66 18 info@bancaria.ch • www.bancaria.ch

Ipoteche

Finanziamenticommerciali

NSG

Troviamo con voila migliore soluzione

Airolo, Arbedo, Ascona, Bellinzona, Bodio, Camorino,Castione, Cugnasco, Faido, Riazzino, Roveredo, Sementina

ALLTHERM Pharma Bellinzona: Grossista Medicinali

Home Care TI-CURO: nutrizione clinica a domicilioAlpersico SA – Farmacia San Gottardo, Bellinzona

Farmacie Pedroni

Agenzia generale BellinzonaMichele Masdonati

Piazza del Sole 56500 BellinzonaT 091 601 01 01bellinzona@mobiliare.chmobiliare.ch

Consulenti per il Bellinzonese:Claudio Ostini, T 079 337 46 56Gabriele Rigozzi, T 079 686 62 86Marco Nobile, T 079 175 25 63Daniele Bernardazzi, T 079 237 05 43

00

2255

Un patrizi al mercaadi Silco

svolgerà l’assemblea annuale. Il Concertino di Ravecchia ha già assicurato qualche presenza al mercato cittadino. � I Bambela La grande novità è sicuramente quella che l’atelier non si trova più in Via Pian Lorenzo a Daro ma in quel di Pedemonte Alta dove una intera abitazione è a completa disposizione del gruppo costruttori capitanato da mastro Ernesto. Il titolo del numero che sfilerà al Corteo Rabadan sarà svelato nei prossimi giorni. � La Civica al Teatro Sociale L’atteso appuntamento è fissato per domenica 15 marzo alle ore 17. È in corso una prevendita presso Bellinzona Turismo. Il con-certo è intitolato “Una musica da Oscar” in omaggio al grande mae-stro Ennio Moricone. Per le riser-vazioni o informazioni contattare il numero 091 825 48 18. � Cena a Villa dei Cedri La Fondazione Amici di Villa dei Cedri annuncia una adunata spe-ciale per giovedì 13 febbraio con inizio alle ore 18. La serata sarà dedicata all’artista ticinese di fama internazionale Flavio Pao-

lucci che guiderà gli ospiti, insieme alla direttrice Carole Haensler, alla scoperta del suo fondo nella collezione di Villa dei Cedri. Il costo della cena è di fr. 130.– per persona ed il ricavato sarà utilizzato per la valorizzazione delle Collezioni del Museo. Per ragioni organizzative occorre iscri-versi entro il 3 febbraio allo 058 203.17.30 oppure a museo@vil-lacedri.ch. � Macelleria Marsa da 72 anni Bandiere al vento in questi giorni in Via San Gottardo. La macelle-ria-salumeria Marsa compie 72 anni. È stata fondata a Bellinzona nel 1948 da Aldo e Gina Papa. Poi è giunto il figlio Livio coadiu-vato dalla moglie Enrica ai quali a dar man forte ecco la figliolanza, ossia gli attuali dirigenti Lorenzo con la consorte Sabrina, il fratello Gabriele e la sorella Luisa. E nelle immediate vicinanze del bancone e nei locali di lavorazione scalpi-tano già addobbati di tutto punto i tre Papa Under cioè Davide, Leonardo e Mattia. Insomma da Marsa il futuro è radioso! Com-plimenti per il bel traguardo e felicitazioni da parte della Società dei Commercianti e della reda-zione de La Stadera.

� La Stadera vien letta in Tanzania

Sapevamo da tempo che il setti-manale edito dalla Società dei Com-mercianti vien regolarmente letto in parecchie località di Ticino e Me-solcina. E sapevamo pure che molte edizioni finiscono in Cantoni come Vallese, Vaud, Friborgo, Neuchâtel, Lucerna, Berna e Zurigo. Ma la scorsa settimana la sorpresa è stata grandissima quando abbiamo rice-vuto un messaggio proveniente dalla Tanzania, precisamente dal suo capoluogo di Dar Es Salaam con una foto che ci mostra quattro giovani Masai intenti a leggere La Stadera con una particolare atten-zione al menù mercato. (fz)

� Un dono generoso Il Lions Club Bellinzona & Moesa si è brillantemente distinto nei giorni scorsi. Ha infatti donato alla Casa Anziani Greina un veicolo speciale che consentirà il trasporto anche per ospiti con disabilità motoria. L’auto ben equipaggiata

è stata fornita dal Garage Della-santa. Un doveroso complimento ai Lions e al loro referente Nicola Tettamanti. � Concertino di Ravecchia Domani domenica 2 febbraio grande sarà l’impegno del com-

plesso musicale ravecchiese con il ritrovo mattutino sul sagrato della chiesa di San Biagio. Al ter-mine della Messa si terrà un con-certo di marce brillanti. Questo servizio sarà ripetuto alle ore 15 nella sala della Casa Paganini Rè dove con inizio alle ore 16 si

Telefunìn per i grand e pei pinìn

Sa lèng ogni tant sui giurnài l'upi-niun da la gént, in particulàr da maestri, scritur u da chi che sa òcùpa da leteratura, a pruposit di téléfunin. Dal prubléma che riguarda la manèra da duprài da part dai fiö che va a scola, l'è già da un po che s'an ocüpa i diretur di scöl, el Cunsìli da Stat e su su fin ai Càmer Federài. A stu riu-guard ghe vegnü fora di diretif e racumandaziùn per pruibì da pur-tài in clàss e duprai durant i leziùn. A starèm a védé s'an riva-rèm a vuna. AI dì d'incö quasi tut i fiö, anca qui che i stüdia mia ammò, i ga scià el so téléfunin ch'el servìss mia dumà per tele-funà ma per scultà musica, guardà futugrafii, cercà cuntàtt cun altra gént e un'infinità da ròpp che gnanca cun una gran fantasìa tu riusciss a imaginà. Ma végn da pensà che cun la scuperta da l'eletricità ga sa verdü el munt intreg, ch'el ma da la pusibilità

da vèss püsé precìs, pusé svèlt e da schivà tanti fadìgh. Se pénsum a quant ghe stai metü i prìmm culegamént, a pararésa che ghe pasà di sécul, tant l'è stai svèlt el cambiament. Sa parla pö dumà da cent'ànn fa u presapòch. EI cambiament e i diferenz, a qui témp, i s'ai sentiva e i s'ai vivéva püsé ammò in di pìcul paés per-ché la gént la nàva raramént in cità e da cunseguenza tanti ròpp i sai savéva dum,à dopu tantu témp. Qualsiasi roba föra dai cuntàtt persunài la sa faséva per lètera. In di centri sa s` incuntrava pusé da spèss ma in di vàl u su pei munt quel che capitàva u qualsiasi altru bisögn sa ghéva, i sa vegnìva a savéi a vus, per pa-saparòla. Su pei munt u pei àlp l'éva ammò pùsé dificultùs metàs in cuntàtt e alùra i sa's ciamàva cun versi u cifulàt per metès d'acòrdi cum’è fa quand i ghéva bisögn roba da mangià u altru.

Tucc i ghéva la so manèra da ciamàss, un pu cum'è i faséva i indiàn cui segnai da fùmm, I sa diséva che "i gicuràva". EI prìm teléfun che ghe stài piazà l’éva na vera rivulüziùn! In ogni paès a ga néva vügn, piazà da sòlit in da l'unica usterìa, pagà in part dal curnügn, e quèst per cum-pensà el distürbo per duvé na a visà chi che vegnìva ciamà. Un bèl impégn perché tanti i stava da cà distànt e per na a catài ga nàva el so témp.

cuntinua…