P R O G R A M M A

Il rapporto tra sviluppo del territorio e crescita del turismo sta diven-tando sempre più importante. Se �no a pochi anni fa le località turisti-che bastavano a loro stesse, in un'articolazione autoreferenziale nell'orientamento dei �ussi turistici, ora questo non basta più. Nella competizione globale e nell'era di Internet, è la capacità di “fare siste-ma” e di offrire un prodotto unico, che rende una località più attrattiva di altre ed in grado di vincere la competizione internazionale. In questa prospettiva, anche il Trentino deve ragionare in un'ottica integrata, capace di valorizzare le speci�cità del territorio. Non solo grazie ad un protagonismo degli enti preposti alla promozione turistica, ma soprat-tutto grazie alla collaborazione dei molti soggetti, anche privati, che lavorano allo sviluppo del territorio. La XX edizione della Bitm - Le Giornate del Turismo Montano - intende evidenziare le necessità, soprattutto per i territori di montagna, di fare rete e sistema, attraverso il confronto tra le diverse realtà che operano sul territorio per lo svilup-po turistico e mettendo in luce le frontiere che attendono tale crescita.

2 0 0 0 -2 0 19

Nuovi�Territori�per�Nuovi�Turismi

CON IL PATROCINIO DI:

COMUNE DI TRENTO COMUNE DI ROVERETO

I.P.

Foto

teca

Tre

ntin

o S

vilu

ppo S

.p.A

. -

Foto

di P

illow

Lab

Territoriresilienti�perun�turismoduraturo

Nuovi�Territori�per�Nuovi�Turismi

SEDUTA PLENARIA DI APERTURA

Territori�resilienti�per�un�turismo�duraturo

Martedì�24�settembre�2019�‒�mattino�9.30�/�13.00MUSEO�CASTELLO�DEL�BUONCONSIGLIO�‒�SALA�MARANGONERIETrento�‒�Via�Bernardo�Clesio,�5

24M A T T I N O

MONTANO

LE GIORNATE DEL

Gli episodi atmosferici disastrosi dello scorso autunno devono far ri�ettere sulla capacità dei territori di resistere agli eventi di particolare intensità al �ne di garantire una continuità nell'attrattività turistica. Il Trentino, in questo senso, è sicuramente all'avanguardia, avendo una tradizione di cura del territorio. Ma molto può essere ancora fatto. Quali sono le possibili strategie utili per rendere il Trentino più “resiliente”? Quali le buone pratiche già sperimentate sul territorio?

Maurizio Fugatti Presidente della Provincia autonoma di TrentoAlessandro Andreatta Sindaco di TrentoGiovanni Bort Presidente della Camera di Commercio IAA di TrentoRenato Villotti Presidente di Confesercenti del TrentinoLuciano Rizzi Coordinatore delle Aziende per la promozione turistica del TrentinoMarcella Morandini Direttrice della Fondazione Dolomiti Unesco

I sessione: resilienza ai cambiamenti ambientaliRoberto Barbiero Funzionario dell’Osservatorio Trentino sul Clima Come cambia il clima nelle Alpi?Umberto Martini Docente dell’Università di Trento Ambiente e turismo: verso un nuovo patto?Maurizio Rossini Amministratore Unico di Trentino Marketing La stagione turistica del “dopo-Vaia”: alcuni datiPaolo Grigolli Direttore della SMTC - Scuola di Management del Turismo e della Cultura L'arte della ResilienzaII sessione: resilienza ai cambiamenti socio-economicoMatteo Bonazza Libero professionista Strategie e pratiche per il rilancio dell'impresa turisticaMariangela Franch Docente dell’Università di Trento Aggiornamento del Piano di politica turistica del Comune di TrentoGiuseppe Ferrandi Direttore Generale della Fondazione Museo Storico del Trentino Storie di comunità resistenti/resilienti

Roberto Failoni Assessore all'artigianato, commercio, promozione, sport e turismo della Provincia autonoma di Trento

Salutiistituzionali

Relatori

Conclusioni

Foto

teca

Tre

ntin

o S

vilu

ppo S

.p.A

. -

Foto

di C

arlo

Baro

ni

Andar�per�formaggi:�l'attrattiva�turistica�delle�malghetrentine

Nuovi�Territori�per�Nuovi�Turismi

Andar�per�form

aggi:�l'attrattiva�turistica

�delle�malghe�trentine

CONFERENZA

Martedì�24�settembre�2019�‒�pomeriggio�15.00�/�18.30FONDAZIONE�CASSA�RISPARMIO�TRENTO�E�ROVERETO�‒�SALA�CONFERENZETrento�‒�Via�Calepina,�1

24P O M E R I G G I O

MONTANO

LE GIORNATE DEL

Il paesaggio trentino – come molti paesaggi montani – è caratterizzato dalla presenza di uno strutturato sistema di malghe e alpeggi che, da sempre, rappresentano il baluardo dell'antropizzazione in alta quota. In tempi recenti, queste strutture sono diventate interessanti anche dal punto di vista turistico, grazie alla loro intrinseca autenticità e alla loro spontanea dimensione naturale. Quali sono le prospettive per questo interessante segmento di sviluppo turistico?

Giulia Zanotelli Assessore all'agricoltura, foreste, caccia e pesca della Provincia autonoma di TrentoDaniela Vecchiato Direttrice di Alpe Cimbra - Azienda per il Turismo Folgaria, Lavarone e Luserna

I sessione: le malghe in Trentino: fotogra�a del cambiamentoMichele Passerini Dirigente Promozione, tutela e sviluppo del territorio della Camera di Commercio IAA di Trento L'attività della Camera di Commercio nella valorizzazione dell'alpicultura, fra formazione e promozioneFrancesco Gubert Dottore Agronomo ed esperto di alpicoltura Il sistema delle malghe trentine e il marchio collettivo “Trentino di Malga”Alessandro Vaccari Coordinatore dell’Associazione Agriturismo Trentino Malghe e agriturismi: alcune proposte strategiche

II sessione: le buone pratiche, i progetti, le esperienzeLuca Pilati Vice Presidente della Proloco Tassullo Il concorso dei formaggi di malga “Formai dal Mont” Lino Rizzardi Malga di Coredo La malga e l'integrazione con il sistema turisticoAntonio Pachere Michele Scrinzi Malga Zochi Vezzena La malga come opportunità di inclusione e reinserimento al lavoroStefano Ravelli Amministratore Delegato dell’Azienda per il Turismo Valsugana Lagorai Il progetto “Adotta una mucca” per le malghe della Valsugana

Salutiistituzionali

Relatori

Al termine «Assaggi di formaggi di malga» presso e a cura di Palazzo Roccabruna

Foto

teca

Tre

ntin

o S

vilu

ppo S

.p.A

. -

Foto

di D

anie

le L

ira

Mobilitàe�turismo:�verso�territoriiperconnessi

Nuovi�Territori�per�Nuovi�Turismi

Mobilità�e�turismo:�verso�territori�iperconnessi

CONFERENZA

Mercoledì�25�settembre�2019�‒�mattino�9.00�/�13.00PALAZZO�GEREMIA�‒�SALA�DI�RAPPRESENTANZATrento�‒�Via�Belenzani,�20

25M A T T I N O

MONTANO

LE GIORNATE DEL

La competitività tra diversi territori turistici si sta giocando – e si giocherà ancor più in futuro – sulla capacità di essere connessi, dal punto di vista della mobilità, sia verso l'esterno che verso l'interno. Particolare investimenti dovranno essere fatti nel campo delle infrastrutture alternative, come la ferrovia. Qual è lo stato di fatto e le prospettive di crescita per un'area come quella del Trentino?

Achille Spinelli Assessore allo sviluppo economico, ricerca e lavoroGian Maria Barbareschi Presidente dell'Ordine degli Ingegneri della Provincia di TrentoAndrea Weiss Direttore dell’Azienda per il Turismo Val di FassaLorenzo Paoli Presidente dell’Azienda per il Turismo Val di Non

I sessione: accessibilità urbana e territorialeWilli Hüsler Urbanista, Zurigo Mobilità e città: le nuove sensibilitàCarlo Costa Direttore tecnico generale di Autostrada del Brennero S.p.A. L'accessibilità turistica al Trentino-Alto Adige attraverso l'A22Paolo Pileri Docente al Politecnico di Milano Turismo e mobilità dolce: il progetto VenToMassimo Girardi Presidente dell’Associazione Transdolomites Pensare diversamente mobilità e accessibilitàMarco Guerrieri Docente all’Università di Trento Ipotesi e prospettive di infrastrutturazione del trasporto su ferro in ambito turistico

II sessione: mobilità e turismo: strategie e sostenibilitàHelmuth Moroder Ingegnere libero professionista Sostenibilità degli investimenti in mobilità nei contesti ad alta fruizione turisticaGiulio Andreolli Ingegnere libero professionista Accedere al turismo: una antica e moderna pratica di organizzazione del territorioMarco Cattani Direttore di Trentino Mobilità Dal locale al globale: afflussi internazionali, connessioni localiAnna Scuttari Ricercatrice all’Eurac Research - Center for Advanced Studies, Bolzano Mobilità e turismo: il valore esperienziale della mobilità

Domenico Sartori Giornalista

In collaborazione con l’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Trento e l’Associazione Transdolomites

Evento accreditato ai fini della formazione professionale continuaper gli iscritti all'Ordine degli Ingegneri (3 CFP)

Salutiistituzionali

Relatori

Moderatore

Foto

teca

Tre

ntin

o S

vilu

ppo S

.p.A

. -

Foto

di R

onny

Kia

ule

hn

Le�sfide�turistiche�peril�Trentino:�il�turismo�delbenessere

Nuovi�Territori�per�Nuovi�Turismi

Le�sfide�turistiche�per�il�Trentino:�il�turismo�del�benessere

Mercoledì�25�settembre�2019�‒�pomeriggio�15.00�/�18.30PALAZZO�GEREMIA�‒�SALA�DI�RAPPRESENTANZATrento�‒�Via�Belenzani,�20

25P O M E R I G G I O

CONFERENZA

MONTANO

LE GIORNATE DEL

In Trentino il turismo nasce come “turismo della salute”, all'inizio del Novecento, prima grazie ai bene�ci dell'aria, poi grazie alle proprietà curative dell'acqua. La Provincia di Trento vanta una lunga tradizione nel turismo termale e della salute. Tuttavia, anche in questo campo, è necessario cogliere le innovazioni indispensabili per rendere l'offerta sempre competitiva. Qual è lo stato del turismo termale in Trentino? Quali sono le frontiere di sviluppo per il turismo del benessere?

Roberto Failoni Assessore all'artigianato, commercio, promozione, sport e turismo della Provincia autonoma di TrentoIva Berasi Presidente dell’Azienda per il Turismo Terme di Comano Dolomiti di BrentaDenis Pasqualin Presidente dell’Azienda per il Turismo Valsugana Lagorai

I sessione: dal turismo della salute al turismo del benessereMario Cristofolini Presidente dell’Istituto G.B. Mattei per la Ricerca Termale Termalismo di cura: quale futuro?Olivier Jousson Professore in Microbiologia Generale CIBIO all’Università di Trento Il microbiota delle acque termali del Trentino Paolo Defant Presidente dell’Associazione Terme del Trentino Fare sistema nel turismo termaleGiorgio Cestarie Alessio Bertò Servizio Turismo e Sport della Provincia autonoma di Trento Quali strategie per il comparto termale trentino? Il ruolo della governance dell'ente pubblico

II Sessione: Buone pratiche del turismo del benessereAdelheid Stier Direttrice delle Terme di MeranoAlberto Lalli Consigliere di OMHT – Organizzazione Mondiale del Termalismo

Tavola Rotonda: Quale futuro per il termalismo in TrentinoElena Andreolli Terme di ComanoPaolo Defant Terme di Levico e VetrioloSara Zappini Terme di RabbiLaura Zulian Terme DolomiaGiampietro Martinolli Terme di PejoAmadei Tiziano Borgo Salute - Caderzone Terme

Linda Pisani Giornalista

Salutiistituzionali

Relatori

Moderatore

Foto

teca

Tre

ntin

o S

vilu

ppo S

.p.A

. -

Foto

di A

rturo

Cuel

Qualità�del�paesaggio,�qualità�del�turismo

Nuovi�Territori�per�Nuovi�Turismi

Qualità�del�paesaggio,�qualità�del�turism

o

Giovedì�26�settembre�2019�‒�mattino�9.00�/�13.00FONDAZIONE�CASSA�RISPARMIO�TRENTO�E�ROVERETO�‒�SALA�CONFERENZERovereto�‒�Piazza�Rosmini,�5

26M A T T I N O

CONFERENZA

MONTANO

LE GIORNATE DEL

La cura del paesaggio rappresenta un elemento importante per la crescita della competitività di un territorio turistico. In questa prospettiva, il Trentino vanta una lunga tradizione di tutela e valorizzazione dei patrimoni paesaggistici, ma anche margini di miglioramento. Quali sono le tendenze di cura paesaggistica che si stanno sperimentando nelle aree più dinamiche del pianeta? Cosa può essere riproposto anche sul territorio provinciale?

Mario Tonina Assessore all'urbanistica, ambiente e cooperazione, con funzioni di Vicepresidente della Provincia autonoma di TrentoMarco Piccolroaz Vice Presidente dell’Ordine degli Architetti PPC della Provincia di TrentoMirco Baldo Vice Presidente dell’Ordine dei Dottori Agronomi e Forestali della Provincia di TrentoGiulio Prosser Presidente dell’Azienda per il Turismo Rovereto e VallagarinaRoberto Pallanch Direttore dell’Associazione Albergatori ed Imprese Turistiche della Provincia di Trento

Relazioni d'aperturaUgo Morelli Professore di Scienze Cognitive applicate al paesaggio e alla vivibilità, DIARC, Dipartimento di Architettura, Università Federico II di Napoli Paesaggio, qualità, vivibilitàWalter Nicoletti Giornalista La bellezza, in pericolo, del paesaggio trentinoAnnibale Salsa Antropologo Per una antropologia della colonizzazione in quota

I sessione: l'architettura ricettiva tra tradizione e innovazioneGiorgio Tecilla Direttore dell’Osservatorio del paesaggio trentino Seconde case turistiche: un modello di sviluppo per il Trentino?Emiliano Leoni Presidente del Circolo Trentino per l'Architettura Contemporanea Tradizione e architettura contemporanea

II sessione: Ri-costruire paesaggiMarco Malossini architetto e Maurizio Tomazzoni Assessore all'urbanistica, patrimonio e cultura del Comune di Rovereto La riquali�cazione della Ruina Dantesca di Marco di Rovereto, tra paesaggio e culturaFederico Giuliani Presidente dell’Ordine dei Dottori Agronomi e Dottori Forestali della provincia di Trento Esperienze di costruzione di paesaggi

Davide Fusari Ordine degli Architetti PPC della Provincia di Trento

In collaborazione con l’Ordine degli Architetti PPC della Provincia di Trentoe l’Ordine dei Dottori Agronomi e Dottori Forestali della Provincia di Trento

Salutiistituzionali

Relatori

Moderatore

Evento accreditato ai fini della formazione professionale continua per gli iscritti all'Ordine degli Architetti PPC (4 CFP) e all'Ordine dei Dottori Agronomi e Dottori Forestali della Provincia di Trento

Il�turismod'alta�quota:una�metaalla�portatadi�tutti?

Foto

teca

Tre

ntin

o S

vilu

ppo S

.p.A

. -

Foto

di E

nric

o V

ero

nese

Nuovi�Territori�per�Nuovi�Turismi

Il�turismo�d'alta�quota:�una�meta�alla�portata�di�tutti?

Giovedì�26�settembre�2019�‒�pomeriggio�15.00�/�18.30MUSE�-�MUSEO�DELLE�SCIENZE�DI�TRENTO�-�SALA�CONFERENZE�Trento�‒�Corso�del�Lavoro�e�della�Scienza,�3

26P O M E R I G G I O

CONFERENZA

MONTANO

LE GIORNATE DEL

Il turismo alpino nasce come un'attività elitaria, destinata esclusivamente ad alpinisti e rocciatori. Tuttavia, negli ultimi decenni, una fascia sempre più larga della popolazione è interessata a vivere l'esperienza dell'alta quota. Questo cambio di abitudini deve coincidere con un cambio di funzione dei rifugi e con una diversa attrezzatura della sentieristica, capace di garantire sicurezza e accessibilità a quella parte della popolazione turistica interessata a vivere esperienze in alta quota.

Roberto Failoni Assessore all'artigianato, commercio, promozione, sport e turismo della Provincia autonoma di TrentoMartino Peterlongo Presidente del Collegio delle Guide Alpine - Maestri di Alpinismo della Provincia di Trento

OspiteFausto De Stefani Alpinista

La voce delle APTAntonio Stompanato Presidente dell’Azienda per il Turismo San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero e VanoiLuca D'Angelo Direttore dell’Azienda per il Turismo Dolomiti Paganella

Tavola RotondaRoberto De Martin già Presidente del Trento Film FestivalEgidio Bonapace Guida Alpina e gestore rifugio “Segantini”Roberto Bertoldi Vice Presidente della Società degli Alpinisti TridentiniAlberto Benchimol Fondatore di Sportfund fondazione per lo sport OnlusSimone Elmi Guida alpinaAngelo Iellici Vice Presidente Associazione Gestori Rifugi del Trentino

Ugo Merlo Giornalista

Salutiistituzionali

Relatori

Moderatore

Evento accreditato ai fini della formazione professionale continua per gli iscritti al Collegio delle Guide Alpine – Maestri di Alpinismo della Provincia di Trento

In collaborazione con il Collegio delle Guide Alpine - Maestri di Alpinismo della Provincia di Trento

Un'agendaper�costruireterritorituristici�moderni�e�competitivi

Foto

teca

Tre

ntin

o S

vilu

ppo S

.p.A

. -

Foto

di G

iam

paolo

Calz

à

Nuovi�Territori�per�Nuovi�Turismi

SEDUTA PLENARIA CONCLUSIVA 27M A T T I N O

Un'ag

enda�per�costruire

�territori�turistici�m

oderni�e�competitivi

Venerdì�27�settembre�2019�‒�mattino�10.00�/�13.00CAMERA�DI�COMMERCIO�TRENTO�‒�SALA�CALEPINITrento�‒�Via�Calepina,�13

MONTANO

LE GIORNATE DEL

La seduta plenaria conclusiva della Bitm sarà dedicata ad una sintesi dei contenuti emersi durante la XX edizione, offrendoli al dibattito con i protagonisti del sistema turistico trentino.

Roberto Stanchina Assessore con delega per le politiche economiche ed agricole, tributi e turismo Giovanni Bort Presidente della Camera di Commercio IAA di TrentoGiorgio Palmucci Presidente di Enit Agenzia Nazionale del TurismoMauro Bussoni Segretario Generale di Confesercenti nazionaleFranco A. Bertagnolli Presidente dell’Azienda per il Turismo Trento Monte Bondone Valle dei Laghi

Alessandro Franceschini responsabile scienti�co de Le Giornate del Turismo Montano Temi e suggestioni dalla XX edizione

Le categorie economicheGiovanni Battaiola Presidente dell’ Associazione Albergatori ed Imprese Turistiche della provincia di TrentoPaolo Calovi Presidente della CIA Agricoltori Italiani del Trentino Manuel Cosi Presidente dell’Associazione Agriturismo TrentinoMarina Mattarei Presidente della Federazione Trentina della CooperazioneMarco Giglioli Presidente Piccola Industria Con�ndustria di TrentoMarco Segatta Presidente dell’Associazione Artigiani TrentinoMassimo Piffer Vice Presidente di Confcommercio Imprese per l'Italia TrentinoLuca Oliver Presidente delle Acli trentineRenato Villotti Presidente di Confesercenti del Trentino

Gli stakeholderMauro Leveghi Presidente del Trento Film FestivalMichele Lanzinger Direttore del MUSE - Museo delle Scienze di TrentoGiovanni Kezich Direttore del Museo degli Usi e Costumi della Gente TrentinaLuca Rigotti Presidente del Gruppo Mezzacorona

ConclusioniVittorio Messina Presidente Nazionale di Assoturismo Roberto Failoni Assessore all'artigianato, commercio, promozione, sport e turismo della Provincia autonoma di Trento

Paolo Mantovan Direttore del Trentino

Salutiistituzionali

Relatori

Moderatore

Messner MountainMuseum

ST

UD

IO B

I Q

UA

TT

RO

Sguardi sulMonte Bondone

Palazzo Roccabruna via SS. Trinità, 24 - 38122 Trentodal 19 SETTEMBRE al 9 OTTOBRE 2019

ORARI DI APERTURA

Martedì e mercoledì dalle ore 8.30 alle 12.00, dalle ore 14.00 alle ore 17.00

INAUGURAZIONE LUNEDÌ 23 SETTEMBRE alle ore 18.00

Giovedì e venerdì dalle ore 8.30 alle 12.00, dalle ore 14.00 alle ore 20.00

Sabato dalle 17.00 alle 20.00

FESTIVI, DOMENICA e LUNEDI' CHIUSO / INGRESSO LIBERO

Guido Benedetti, Luca Chistè e Mattia Dori tracciano

un articolato itinerario visivo delloscenario antropico e paesaggistico

naturale del Monte Bondone.

Evento�collegato

MONTANO

LE GIORNATE DEL

2 0 0 0 -2 0 19

info: segreteria organizzativatel. 0461 434200 - e-mail: bitm@bitm.it

www.bitm.it

MOSTRA FOTOGRAFICA