Nuovi sezionatori ABB senza porta fusibile tipo OT e con porta fusibile tipo OS

Piccolo è bello

1SDC300001B0901

2

Nuovo tipo di contatto, nuove caratteristiche

Il super compatto ed efficiente cuore dei nuovisezionatori ABB OT e OS è costituito da un innovativotipo di contatto a doppia rotazione, con due piccoleaperture di contatto invece di una singola e più grande.Proprio grazie al doppio contatto rotativo è statopossibile far sì che il meccanismo all’interno deisezionatori fosse semplice, affidabile, sicuro e,

soprattutto, lungamente efficiente.Le migliorie effettuate sulle camere spegni arco, lamanovra a scatto indipendente, il meccanismo adinterruzione rapido e l’alta affidabilità di isolamentohanno consentito di superare la precedente tecnologiamigliorando le caratteristiche elettriche e meccaniche deisezionatori ABB, che non erano mai stati così compatti.

Confronto dei volumi

200 Amp 250 Amp

Produttore 1 +101% +70%

Produttore 2 +47% +25%

Sezionatore OS con portafusibile 1 1

Confronto dei volumi

250 Amp 400 Amp

Produttore 1 +105% +106%

Produttore 2 +47% +99%

Sezionatore OT 1 1

3

Sezionatori OT 200...OT 400La soluzione super compatta

NUOVO!

4

Nuovi sezionatori OT: massime prestazioni indimensioni compatte

I nuovi sezionatori tipo OT di ABB stabiliscono un nuovostandard nel campo del sezionamento. Grazie al doppiocontatto rotativo, infatti, è stato possibile rendere i nuoviOT significativamente più piccoli mantenendo le piùperformanti caratteristiche elettriche. La conseguentediminuzione dimensionale del 50% rispetto ad altrisezionatori rappresenta un fattore molto significativo intermini di riduzione dei costi.I nuovi sezionatori OT sono oggi disponibili fino allataglia 400 A per il mercato europeo e fino a 200 A per ilmercato nordamericano ed hanno lo stesso valore dicorrente termica sia in aria (Ith) sia in custodia (Ithe),senza necessità di incrementare le dimensioni delquadro per la ventilazione.La semplicità d’installazione è uno dei maggiori punti diforza: i sezionatori della serie OT sono installabili inqualunque posizione (verticale, orizzontale e perfino sulsoffitto), consentendo così la collocazionedell’apparecchio dove vi sia maggior spazio disponibile.La costruttività modulare dei nuovi OT, inoltre, permettedi creare differenti soluzioni legate ai bisogni del clienterisparmiando costi sul magazzino. Un ulteriore risparmio,

sia nei costi, sia nei tempi di cablaggio, è assicuratodalla presenza di canali coperti già predisposti per loscorrimento dei cavi della parte ausiliaria del sezionatore.Il grado di protezione offerto dai nuovi OT è IP3X e iterminali sono protetti tramite apposite calotte. La sicurezza è garantita dalla chiara visibilità dei contatti,sia attraverso le finestre frontali sul sezionatore (dove èpossibile controllare lo stato dei contatti), sia dallamaniglia, che indica sempre la precisa posizione in cui sitrovano i contatti (ON-OFF/0-1). Gli accessori sono standardizzati e tutte le combinazionilegate ai contatti ausiliari (NA + NC) possono essereraggiunte con l’ausilio di due semplici contatti ausiliari,da montare a scatto senza l’utilizzo di attrezzi. I problemi di misurazione per il taglio dell’albero dimanovra, infine, sono risolti grazie alla possibilità discorrimento dell’albero all’interno del sezionatore.Grazie a tutte queste innovazioni costruttive, i nuovisezionatori serie OT si posizionano al top dei prodottiper il sezionamento e possono essere utilizzati in tutte leapplicazioni ove ci sia bisogno di grande affidabilità esicurezza, estrema semplicità ed elevate prestazioni.

5

Dati tecniciSezionatori OT 200 - 400 A

Dati tecnici in accordo con la norma IEC 60947-3

OT200E_ OT250E_ OT315E_ OT400E_

Tensione d’isolamento e tensione V 1000 1000 1000 1000

nominale d’impiego AC-20, DC-20

Rigidità dielettrica 50 Hz, 1 min. kV 10 10 10 10

Impulso di tensione di breve durata kV 12 12 12 12

Corrente termica Ith e corrente a giorno A 200 250 315 400nominale d’impiego AC-20, DC-20 in custodia A 200 250 315 400

Corrente nominale d’impiego AC-21 A ≤ 690 V A 200 250 315 400

Corrente nominale d’impiego AC-22 A ≤ 690 V A 200 250 315 400

Corrente nominale d’impiego AC-23 A ≤ 690 V A 200 250 315 400

Potenza nominale d’impiego AC-23 A 400 V kW 110 140 160 220415 V kW 110 150 185 240690 V kW 200 250 315 400

Questi valori possono variare in accordo con i dati del motore.

Corrente condizionata di≤ 500 V kA 100 100 100 100

corto circuito Ip (r.m.s)

Corrente interrotta îc kA 40 40 54 54

limitata dal fusibile

Corrente condizionata di ≤ 690 V kA 80 80 80 80

corto circuito Ip (r.m.s)

Corrente interrotta îc kA 40 40 59 59

limitata dal fusibile

6

Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneSezionatori OT 200 - 400 A

S01

634A

S01

635A

SO

1734

AS

O17

35A

Sezionatori con comando frontaleL’albero e la maniglia devono essere ordinati a parte.

Numero di poli Tipo Peso [kg]

3 OT200E03 1,34 OT200E04 1,63 OT200E12 1,34 OT200E22 1,6

3 OT250E03 1,34 OT250E04 1,63 OT250E12 1,34 OT250E22 1,6

3 OT315E03 2,64 OT315E04 3,13 OT315E12 2,64 OT315E22 3,1

3 OT400E03 2,64 OT400E04 3,13 OT400E12 2,64 OT400E22 3,1

OT315 - 400E04

OT315 - 400E03

OT200 - 250E04

OT200 - 250E03

7

Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneAccessori

Maniglie per sezionatori con comando frontaleManiglie plastiche, IP 65. Indicazione I-O/ON-OFF, lucchettabili con trelucchetti in posizione OFF, blocco porta in posizione ON (escludibile permezzo di un attrezzo), foratura pannello Ø 31 mm.L’albero deve essere ordinato separatamente.

Per sezionatori Colore Lunghezza Diametro Tipo Peso [kg][mm] [mm]

OT200...250 Nera 65 6 OHY65J6 0,12OT200...250 Rossa-Gialla 65 6 OHB65J6 0,12OT315...400 Nera 95 12 OHY95J12 0,17OT315...400 Rossa-Gialla 95 12 OHB95J12 0,17

Test-OFF-ON/Test-O-IOT200…250 Nera 65 6 OHB65J6T 0,12OT200…250 Rossa-Gialla 65 6 OHY65J6T 0,12OT315…400 Nera 95 12 OHB95J6T 0,17OT315…400 Rossa-Gialla 95 12 OHY95J6T 0,17

Alberi di comandoDiametro 6 mmLunghezza [mm] Profondità d’installazione [mm] Tipo Peso [kg]130 109...174 OXP6x130 0,04150 129...194 OXP6x150 0,05210 189...254 OXP6x210 0,06290 269...334 OXP6x290 0,08360 339...404 OXP6x360 0,10430 409...474 OXP6x430 0,12

Diametro 12 mmLunghezza [mm] Profondità d’installazione [mm] Tipo Peso [kg]185 159...239 OXP12x185 0,20250 224...304 OXP12x250 0,28280 254...334 OXP12x280 0,30325 299...379 OXP12x325 0,36395 369...449 OXP12x395 0,43465 439...519 OXP12x465 0,51535 509...589 OXP12x535 0,59

Contatti ausiliariMontaggio a lato sinistro del sezionatore: max. 8 contatti ausiliari con il modulo OEA28.Montaggio sotto il coperchio della manovra: max. 4 contatti di test o 2 contatti di test +2 contatti di indicazione test.

Funzione Grado di protezione Tipo Peso [kg]1NO IP20 OA1G10 0,031NC IP20 OA3G01 0,03

NO I

O O

FF

S00

601A

NO I

O O

FF

S00

836A

OH_

S000

50A

OXP6_

S00

047A

OXP12_

S00

261A

OA_G_

8

Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneAccessori

Modulo per contatti ausiliariMontaggio a vite a sinistra del sezionatore OEA28 0,04

Calotte di protezioneMontabili a scatto, grigie, IP3X. Trasparenti a richiesta.

Per sezionatori Numero di poli Descrizione Tipo Peso [kg]OT200...250 3 Per capocorda OTS250G1L/3 0,09OT200...250 3 Per cavi OTS250G1S/3 0,06OT200...250 4 Per capocorda OTS250G1L/4 0,12OT200...250 4 Per cavi OTS250G1S/4 0,08OT315...400 3 Per capocorda OTS400G1L/3 0,15OT315...400 3 Per cavi OTS400G1S/3 0,09OT315...400 4 Per capocorda OTS400G1L/4 0,20OT315...400 4 Per cavi OTS400G1S/4 0,12

Morsetti di collegamento per cavi Al e Cu.Per sezionatori Sezione trasversale cavi [mm2] Tipo Imballo

[pezzi]OT 200...250 10...70 OZXB 1L 3

10...70 OZXB 1L/1 125...120 OZXB 2 325...120 OZXB 2/1 125...120 OZXB 2L 325...120 OZXB 2L/1 195...185 OZXB 8 395...185 OZXB 8/1 195...240 OZXB 9 395...240 OZXB 9/1 1

OT 200...250 25...120 OZXB 2L 325...120 OZXB 2L/1 195...185 OZXB 3 395...185 OZXB 3/1 12x(95...185) OZXB 4 32x(95...185) OZXB 4/1 1120...240 OZXB 7 3120...240 OZXB 7/1 1120...240 OZXB 7L 3120...240 OZXB 7L/1 195...185 OZXB 8 395...185 OZXB 8/1 195...240 OZXB 9 395...240 OZXB 9/1 1

OEA28

OTS250_

OTS400_

S01

806A

OZXB 8

9

Dimensioni d’ingombroSezionatori OT 200 - 400 A

Sezionatori OT 200 e OT 250

C1

C2

25

B1

B2

1810

A1

A2

10

Ø9

43517,5

100

57

45AB

20

122

33,5

25

150

70140...205

14 min

45

3

6

( OXP 6x161)

65

83/35,5

OT200_... OT250_

ABA1A2B1B2C1C2

E01 E02 E03 E04

-75,5

11455

109,5718485

35110,5

11490

109,5106

84120

35145,5

114125

109,514184

155

35180,5

114160

109,5176

84190M

0001

1_E

S /

OT

200_

250E

01_0

4 D

Sezionatori OT 315 e OT 400

C1

C2

B1

B2

A1

A2

352617

Ø

AB

...

45

140

185

40 4

220

70120

4826 5

150

8525 65

11

20 min

( OXP 12x166)

32,5

95

12

126/51,5

OT315_... OT400_

ABA1A2B1B2C1C2

E01 E02 E03 E04

M00

012_

ES

/ O

T31

5_40

0E01

_04

D

103

135 78

96

140122140 44147

114104 104

140135

44191

158 202104184135166140

246104228135210140 235

- 44

10

Sezionatori con fusibili OS 200 e OS 250La soluzione ottimale con alte prestazioni!

NUOVO!

11

Nuovi sezionatori con fusibili OS: la soluzioneideale ad alte prestazioni

I nuovi sezionatori con fusibili della serie OS di ABBrappresentano la soluzione ideale tra gli apparecchi diprotezione, unendo in sé grande affidabilità e sicurezza,estrema semplicità di utilizzo ed elevate prestazioni. I nuovi OS sono il prodotto più piccolo sul mercato ingrado di ospitare la taglia più economica di fusibili (DIN0) e con le più alte caratteristiche elettriche. Laformidabile compattezza del prodotto è data, infatti, daun’eccellente capacità dielettrica e di interruzione, chegarantisce un rapporto qualità/prezzo imbattibile.I nuovi OS sono stati estesi fino a 200 e 250 A,comprendendo un’unica taglia fisica disegnata edimensionata per fusibili da 200 e 250 A di tipo DIN, BSo UL; come i nuovi OT, anche i sezionatori con fusibilidella serie OS hanno lo stesso valore di correntetermica sia in aria (Ith) sia in custodia (Ithe). Alcune soluzioni innovative rendono i nuovi sezionatoriOS ancora più semplici, sicuri ed affidabili. Nellospecifico, particolare attenzione è stata accordata allasicurezza del prodotto. Le calotte coprifusibili, parteintegrante del sezionatore, rimangono chiuse in caso diintervento del fusibile e non possono essere rimossequando il sezionatore è in posizione di aperto; l’aperturadelle calotte è possibile solo quando il sezionatore è inposizione di OFF (la sicurezza durante le operazioni dicambio del fusibile è comunque sempre garantita, in

quanto le pinze sono isolate su entrambi i lati).L’avvenuto intervento del fusibile è chiaramente visibileattraverso l’apposito indicatore posto sulle finestrelledelle calotte portafusibili (è comunque possibileinstallare un segnalatore di fusibili esterno grazie allapresenza sul sezionatore di terminali che ne consentonol’utilizzo). Il grado di protezione offerto dai nuovi OS èIP3X e i terminali sono protetti da apposite calotte.La semplicità d’installazione è un altro punto di forza deinuovi OS: sia il sezionatore sia i suoi accessori, infatti, simontano a scatto, senza necessità di alcun attrezzo; gliaccessori, inoltre, sono tutti standardizzati e in comunecon la gamma OT (contatti ausiliari, alberi, maniglie). Lapresenza di canali coperti già predisposti per loscorrimento dei cavi della parte ausiliaria delsezionatore garantisce un’ulteriore riduzione dei tempidi cablaggio.L’innovativo contatto a doppia rotazione rende ancorapiù semplice, sicura e affidabile la manovra dei contatti.I problemi di misurazione dell’albero di manovra sonostati risolti grazie alla possibilità di scorrimentodell’albero all’interno del sezionatore. La costruttivitàmodulare dei nuovi OS aggiunge versatilità alla gamma,in quanto è possibile passare da un sezionatoretripolare ad uno quadripolare con la semplice aggiuntadel quarto polo separato su uno dei due lati.

12

Dati tecniciSezionatore con fusibile OS 200 - 250 A

Dati tecnici in accordo con la norma IEC 60947-3

OS200_ OS250_

Tensione d’isolamento e tensione nominaleV 1000 1000

d’impiego AC-20

Rigidità dielettrica 50 Hz, 1 min. kV 10 10

Impulso di tensione di breve durata kV 12 12

Corrente termica Ith e corrente nominale a giorno A/W 200/17 250/23

d’impiego AC-20 / massima dissipazionedi potenza del fusibile

in custodia A/W 200/15 250/20

Corrente nominale d’impiego AC-21 A ≤ 690 V A 200 250

Corrente nominale d’impiego AC-22 A ≤ 690 V A 200 250

Corrente nominale d’impiego AC-23 A ≤ 690 V A 200 250

Potenza nominale d’impiego AC-23 A 400 V kW 110 140415 V kW 110 150690 V kW 200 250

Questi valori possono variare in accordo con i dati del motore.

Tipo di fusibile, IEC 60269-2DIN 43620 0 0-1BS88 B1-B2

Corrente condizionata di corto circuito Ip (r.m.s) ≤ 500 V kA 100 100

Corrente interrotta îc limitata dal fusibile kA 37 39

Corrente condizionata di corto circuito Ip (r.m.s) ≤ 690 V kA 80 80

Corrente interrotta îc limitata dal fusibile kA 25 32,5

13

Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneSezionatori con fusibili OS 200 - 250 A e accessori

Sezionatore con comando frontaleNumero di poli Tipo di fusibile / Taglia Tipo Peso [kg]3 DIN/ 0 OS200D03 2,74 DIN/ 0 OS200D04N2 3,43 DIN/ 0 OS200D12 2,74 DIN/ 0 OS200D22N2 3,43 DIN/ 1 OS250D03 3,64 DIN/ 1 OS250D04N2 4,43 DIN/ 1 OS250D12 3,64 DIN/ 1 OS250D22N2 4,43 BS88/ B1-B2 OS200B03 2,74 BS88/ B1-B2 OS200B04N2 3,43 BS88/ B1-B2 OS200B12 2,74 BS88/ B1-B2 OS200B22N2 3,4

Maniglie per sezionatori con comando frontaleManiglie plastiche, IP 65. Indicazione I-0/ON-OFF, lucchettabili con trelucchetti in posizione OFF, blocco porta in posizione ON (escludibile permezzo di un attrezzo), foratura pannello Ø 31 mm.L’albero deve essere ordinato separatamente.

Per sezionatori Colore Lunghezza Diametro Tipo Peso [kg][mm] [mm]

OS200...250 Nera 65 6 OHY65J6 0,12OS200...250 Rossa-Gialla 65 6 OHB65J6 0,12

Test-OFF/Test-I-OOS200...250 Nera 65 6 OHB65J6T 0,12OS200...250 Rossa-Gialla 65 6 OHY65J6T 0,12

Alberi di comandoDiametro 6 mmLunghezza [mm] Profondità d’installazione [mm] Tipo Peso [kg]210 189...254 OXP6x210 0,06290 269...334 OXP6x290 0,08

Contatti ausiliariMontaggio a lato sinistro del sezionatore: max. 8 contatti ausiliari con il modulo OEA28.Montaggio sotto il coperchio della manovra: max. 4 contatti di test o 2 contatti di test +2 contatti di indicazione test.

Funzione Grado di protezione Tipo Peso [kg]1NO IP20 OA1G10 0,031NC IP20 OA3G01 0,03

Modulo per contatti ausiliariMontaggio a vite a sinistra del sezionatore OEA28 0,04

NO I

O O

FF

S00

601A

NO I

O O

FF

S00

836A

OH_

S000

50A

OXP6_

OEA28

S00

261A

OA_G_

S01

624A

S01

625A

S01

643A

OS200 - 250D22N2

OS200 - 250D04

OS200 - 250D03

14

Informazioni di dettaglio per l’ordinazioneSezionatori con fusibili OS 200 - 250 A e accessori

Calotte di protezioneMontabili a scatto, grigie, IP3X. Trasparenti a richiesta.

Per sezionatori Numero di poli Descrizione Tipo Peso [kg]OS200 3 Per capocorda OSS200G1L/3 0,09OS200 3 Per cavi OSS200G1S/3 0,06OS200 4 Per capocorda OSS200G1L/4 0,12OS200 4 Per cavi OSS200G1S/4 0,08OS250 3 Per capocorda OSS250G1L/3 0,09OS250 3 Per cavi OSS250G1S/3 0,06OS250 4 Per capocorda OSS250G1L/4 0,12OS250 4 Per cavi OSS250G1S/4 0,08

Morsetti di collegamento per cavi Al e Cu.Per sezionatori Sezione trasversale cavi [mm2] Tipo Imballo

[pezzi]OS 200 10...70 OZXB 1L 3

10...70 OZXB 1L/1 125...120 OZXB 2 325...120 OZXB 2/1 125...120 OZXB 2L 325...120 OZXB 2L/1 195...185 OZXB 8 395...185 OZXB 8/1 195...240 OZXB 9 395...240 OZXB 9/1 1

OS 250 10...70 OZXB 1L 310...70 OZXB 1L/1 125...120 OZXB 2L 325...120 OZXB 2L/1 195...185 OZXB 3 395...185 OZXB 3/1 12x(95...185) OZXB 4 32x(95...185) OZXB 4/1 1120...240 OZXB 5 3120...240 OZXB 5/1 1120...240 OZXB 7L 3120...240 OZXB 7L/1 195...185 OZXB 8 395...185 OZXB 8/1 195...240 OZXB 9 395...240 OZXB 9/1 1

OSS_

S00

182A

OZXB 2L, 7L

15

Dimensioni d’ingombroSezionatore con fusibile OS 200 - 250 A

Sezionatore con fusibile OS 200 e OS 250

126

72

IG HA

O

M

N

KL

20D

E

C

14 minB

J

45

F

A2

A1

8,5

B1

18

B2 C2

C1

26,5

OS200 OS250

ABCDEFGHIJKLMNO

D01 B01 D02 B02 D03 B03 D04 B04 D01 D02 D03 D04

149198,540,536,5

144,548,5

-20

4010

8,48,6

164,5

160...205 140...205 160...205 140...205 160...205 140...205 160...205 140...205 160...205 160...205 160...205 160...205

130198,540,536,5

144,548,5-20

4010

8,48,6

164,5

149198,540,536,5

144,548,543,5

20

40108,48,6

164,5

130198,5

40,536,5

144,548,543,5

20

4010

8,48,6

164,5

149198,540,536,5

144,548,543,5

20

40108,48,6

164,5

130198,540,536,5

144,548,543,5

20

4010

8,48,6

164,5

149 149198,5 198,540,5 40,536,5 36,5

144,5 144,548,5 48,543,5 43,5

20 20

40 4010 10

8,4 8,48,6 8,6

164,5 164,5

15419340,533,5

148,553,5

-25

4511

11,54

162

15419340,533,5

148,553,5

5425

4511

11,54

162

154193

40,533,5

148,553,5

5425

4511

11,54

162

154193

40,533,5

148,553,5

5425

4511

11,54

162

OS200 OS250

A1A2B1B2C1C2

D01/B01 D02/B02 D03/B03 D04/B04 D01 D02 D03 D04144

60,5138,5

79,510896,5

144 144104

138,5123108140

147,5138,5166,5

108183,5

144191

138,5210108227

14470,5

138,589,5108

106,5

144124,5138,5143,5

108160,5

144178,5138,5197,5

108214,5

144232,5138,5251,5

108268,5

M00

008/

OS

200_

250_

001_

04 B

89,5 89,5 133 133 176,5 176,5 220 220 99,5 153,5 207,5 261,5

3 6

(OXP 6X161)

65

ABB SACE S.p.AUna società del gruppo ABB

Apparecchi Modulari e Prodotti IndustrialiViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609

Per tener conto della evoluzione sia delle Norme sia dei materiali,le caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presentedocumento si potranno ritenere impegnative solo dopo confermada parte di ABB SACE. 1S

DC

3000

01B

0901

Feb

brai

o 05

Prin

ted

in I

taly

2.00

0 -

CA

L

http://bol.it.abb.comTutte le soluzioniper la Bassa Tensionee l’Automazione

UNI EN ISO 9001Numero Verde

Servizio di Consulenza Tecnica

800-847088