Nuage de Beauté è costituita da una collezione di formulati che sono altamente adattabili sia all’età, sia alle caratteristiche della pelle, ma soprattutto a particolari momenti che richiedono un’integrazione supplementare. La collezione ruota attorno a 6 dif-ferenti basi cremose per il viso alle quali è possibile abbinare raffinati elixir. Gli elixir “supplemento” racchiudono principi attivi concentrati che si possono anche mescolare alle basi. Quando mescolati, consentono una estrema personalizzazione che si basa sia sulla tipologia di pelle, sia sulle differenti necessità del giorno o della notte, sia alla particolare necessità del momento. Fornire il prodotto giusto al giusto dosaggio, e soprattutto nel momento giusto è l’alchimia di Nuage de Beauté.

Nuage de Beauté is a collection of formulations which are highly adaptable to age and to skin characteristics, especially at particular moments when additional integration is required. This collection is based on 6 different base creams for the face to which a refined elixir can be combined. The elixir “supplements” contain concentrated active ingredients that can be mixed also with the bases. When mixed, creating a highly customized solution for each type of skin, specifically adapted to the different needs of the day or night or any special moment. Providing the right product at the right dose, and especially at the right time is the alchemy of Nuage de Beauté.

Nuage de Beauté è una collezione dedicata alla donna musulmana che non vuole rinunciare alla classe e alla raffinatezza di esclusivi

trattamenti di bellezza. La collezione Nuage de Beauté associa alla nostra splendida terra, l’Italia, scienza e nuove tecnologie, bellezza e

benessere. Con la piena adesione agli standard Halal, la linea offre esclusivi trattamenti dedicati al piacere della cura di sé con formulati

arricchiti da principi attivi rari e preziosi, caratterizzati da fragranze incantevoli per rinnovare la bellezza esteriore ed interiore, magni-

ficandola con gestualità antiche, profumi sottili e textures uniche. La mano dell’uomo e un tocco di tecnologia sublimano la natura per

estrarne il meglio, preservandone l’essenziale ed estrarne la quintessenza. Principi attivi preziosi derivanti dall’eccellenza di laboratori

di Ricerca Italiani sono stati associati per ricreare il microclima ideale su una pelle troppo spesso insultata da un ambiente inquinato o

dai segni del tempo. In Nuage de Beauté la Cosmetica High-Tech e la Cosmetica Naturale, le due grandi tendenze del nostro universo

bellezza, non si oppongono. Al contrario si nutrono l’una dell’altra, e si completano per apportare una nuova generazione di formulati

che traggono origine dalla tecnologia per risalire al cuore della natura.

Nuage de Beauté is a collection dedicated to Muslim women who appreciate the class and sophistication of exclusive beauty treat-

ments. The Nuage de Beauté collection combines science, new technologies, proven efficacy, beauty and well-being to the fruits our

wonderful land: Italy. With full adherence to Halal standards, the line offers exclusive treatments dedicated to the pleasure of self-care,

formulated and enriched with rare and precious active ingredients. With their enchanting fragrances they renew and enhance a woman’s

inner and outer beauty and magnify it with ancient gestures, subtle scents and unique textures. Human skills and a touch of technology

sublimate nature to take the best from it, preserving its essence and extracting its quintessence. Precious active principles derived by

the excellence of Italian research laboratories have been associated to re-create the ideal microclimate on a skin too often insulted by a

polluted environment or by the ravages of time. In Nuage de Beauté High-Tech Cosmetics and Natural Cosmetics, the two major trends

of our beauty universe do not oppose but feed and complement each other resulting in a new generation of formulations that originate

from the technology to reach the very heart of nature.

I trattamenti Nuage de Beauté racchiudono in sé preziosi principi attivi che provengono da aree geografiche esclusivamente italiane, caratterizzate da scenari incantevoli. Dal Piemonte all’Emilia Romagna, dalla Puglia alla Sicilia, l’Italia tutta, con la sua natura incontaminata e i suoi sorprendenti equilibri, è riconosciuta come una fonte di materie prime apprezzate e affermate nel mondo per il loro alto valore biologico. I frutti e gli ingredienti purissimi dei trattamenti Nuage de Beauté, ne suggellano la qualità eccellente. La dieta mediterranea, una dieta ricca di antiossidanti, è costituita proprio da quegli alimenti naturali, 100% Made in Italy, che Nuage de Beauté segue come un modello per sublimare la bellezza della pelle. Dal lussuoso estratto di tartufo bianco di Alba, alle cellule staminali vegetali del peperoncino rosso di Calabria, dall’estratto di fico d’India di Sicilia, all’estratto di Rucola proveniente dall’Emilia Romagna, fino al rosso pomodoro proveniente da oasi biologiche, i prodotti tipici della nostra terra sono veicolati da textures dal tocco di seta.

The Nuage de Beauté treatments encapsulate precious active ingredients that come exclusively from Italian regions characterized by enchanting landscapes. The entire country, from Piedmont to Emilia Romagna, from Puglia to Sicily, with its unspoiled nature and amazing balance is a source of raw materials whose high biological value made them popular and successful the world over. The purest ingredients and fruits of the Nuage de Beauté treatments testify to their excellent quality. The Mediterranean diet, rich in antioxidants, is constituted precisely by those natural foods born in our land. Nuage de Beauté follows the same model to sublimate the beauty of skin. The luxurious extract of white truffles from Alba, the plant stem cells of the Calabria chili peppers, Sicily’s prickly pears, Emilia-Romagna’s rocket, red tomatoes from organic oases: the typical products of our land are carried by products with a velvety texture.

LA COLLEZIONETHE COLLECTION

LE CREME GIORNOL’invecchiamento cutaneo precoce è associato all’esposizione ad agenti inquinanti. L’inquinamento può innescare la generazione di stress ossidativo che colpisce il DNA e causa la perossidazione lipidica. La conseguenza è un colorito spento, un aspetto “infeltrito”, e la perdita di elasticità. Per fornire una barriera tra la pelle e le sostanze inquinanti, e aumentarne la difesa, mantenere l’incarnato chiaro, luminoso e privo di discromie, Nuage de Beautè impiega esclusivi principi attivi quali Niacinamide, facente parte di numerosi processi metabolici, e cellule staminali vegetali di peperoncino rosso, che potenziano la barriera cutanea e la ridensificano, in associazione a potenti antiradicali liberi quali ossido reduttasi, che riducono gli effetti dannosi dell’ambiente. Mantenere una carnagione luminosa che segnala giovinezza e vitalità richiede elevati livelli di energia da parte delle cellule della pelle. Come molti altri processi biologici, i livelli di energia della pelle seguono un ritmo di 24 ore conosciuto come orologio interno o ritmo circadiano. Durante le ore diurne, in particolare, i livelli di energia nelle cellule diminuiscono. Il risultato è una perdita di luminosità nel pomeriggio che sarà recuperato solo durante la notte.I formulati della collezione Nuage de Beauté sono basati su una fonte di energia biologica, in grado di fornire una quota extra di energia alla pelle: l’estratto di lievito, un componente di derivazione citoplasmatica che è in grado di mantenere elevati i livelli di energia riattivando gli enzimi e i mitocondri, fabbriche di energia, e riattivando le principali vie metaboliche.L’estratto di lievito agisce su specifici recettori e permette di innescare una serie di reazioni biochimiche che conducono ad una fornitura extra di energia amplificando due processi bioenergetici fondamentali: la glicolisi e la respirazione mitocondriale.

DAY CREAMS Premature skin aging is associated with exposure to contaminants. Pollution can trigger off the generation of oxidative stress which affects DNA and causes lipid peroxidation. The consequence is a dull complexion, a matted appearance and the loss of skin elasticity. To provide a barrier between the skin and pollutants and increasing the defense and keeping complexion clear, bright and free of discoloration, Nuage de Beauté uses unique active ingredients such as Niacinamide, which is part of many metabolic processes, and plant stem cells from Chili peppers which redensify and enhance the skin barrier, in combination with powerful free radical scavengers such as oxide reductase that reduce the harmful effects of the environment. In addition, keeping a glowing complexion and conveying an appearance of youth and vitality requires high levels of energy by the skin cells. Like many other biological processes, levels of skin energy follow a 24-hour rhythm known as the internal clock or circadian rhythm. During daylight hours, in particular, energy levels in the cells decrease. The result is a loss of brightness in the afternoon, which will be recovered only during the following night. The formulations of the Nuage de Beauté collection are based on a biological energy source which can provide an extra amount of energy to the skin: the yeast extract, a derivation of the cytoplasmic component that is able to maintain high energy levels by reactivating the enzymes and mitochondria, the energy factories, and the main metabolic pathways.The yeast extract acts on specific receptors and initiates a series of biochemical reactions leading to an extra supply of energy by amplifying two fundamental bioenergetic processes: glycolysis and mitochondrial respiration.

CREMA VISO PURIFICANTE E OPACIZZANTE La giovinezza della pelle è svelata da un incarnato luminoso, che non co-nosce discromie. Questa crema dalla texture leggera e fresca contiene un sofisticato complesso caratterizzato da Niacinamide, estratto di lievito e cellule staminali vegetali di peperoncino rosso, che riunisce in sé la potenza delle azioni anti-età, illuminanti e uniformanti. Riduce la naturale sensibi-lità dell’epidermide per prevenire a monte l’invecchiamento e l’iperpigmen-tazione. Appositamente ideata per pelli da normali a miste, questa crema affina la grana della pelle e regala un aspetto ultra-mat per tutto il giorno. Uniforme, levigata e rassodata, la pelle risplende di giovinezza.

CREMA VISO IDRATAZIONE PROFONDALa giovinezza della pelle è svelata da un incarnato luminoso, che non cono-sce discromie. Questa crema dalla texture vellutata e morbida contiene un sofisticato complesso caratterizzato da Niacinamide, estratto di Opuntia siciliana, e cellule staminali vegetali di peperoncino rosso, che riunisce in sé la potenza delle azioni anti-età, idratanti e protettive. Riduce la naturale sensibilità dell’epidermide per prevenire a monte l’invecchiamento e l’iper-pigmentazione. La pelle è idratata in profondità e più resistente agli effetti del tempo: le rughe e i segni d’espressione sono visibilmente attenuati; più idratata, la pelle ritrova splendore, freschezza e pienezza.

CREMA VISO ULTRA RICCA ADDOLCENTE La giovinezza della pelle è svelata da un incarnato luminoso, che non cono-sce discromie. Questa crema dalla texture ricca e soffice contiene estratto di Fico d’india siciliano, in sinergia con un complesso di Niacinamide, Cera-midi e cellule staminali vegetali di Peperoncino rosso, che riunisce in sé la potenza delle azioni anti-età, illuminanti e uniformanti. Riduce la naturale sensibilità dell’epidermide per prevenire a monte l’invecchiamento e l’iper-pigmentazione. Agisce come un autentico stimolatore d’idratazione. La sua texture avvolgente regala una morbidezza e un comfort ineguagliabili. La pelle è immediatamente rivitalizzata, rimpolpata, l’incarnato radioso.

PURIFYING AND MATTIFYING FACE CREAMThe youthful skin is reveald as luminous , which does not know discolo-ration . This cream with a light and fresh texture contains a sophisticated complex characterized by Niacinamide, yeast extracts and plant stem cells of red pepper, which combines the power of enlightening, unifying and anti -aging action. It reduces the natural sensitivity of the epidermis to prevent upstream aging and hyperpigmentation. Specially designed from normal to combination skin, this cream gives an ultra-matte appearance all day round. Uniform, smooth and firm, the skin shines with youth.

DEEP HYDRATING FACE CREAMYouthful skin is revealed as luminous, which doesn’t know discoloration. This velvety texture and soft cream contains a sophisticated complex of Niacinamide, Opuntia extracts from Sicily and plant stem cells of red pepper, which combines the power of hydrating, unifying and anti -aging action. It reduces the natural sensitivity of the epidermis to prevent upstre-am aging and hyperpigmentation. The skin is deeply hydrated and more resistant to time’s effects: wrinkles and fine lines are visibly reduced; the skin recover brightness, freshness and softness. Direction of use: Apply on the face and neck, until a complete absorption with a delicate massage

ULTRA SOOTHING RICH FACE CREAMYouthful skin is revealed as luminous, which doesn’t not know discolora-tion. This rich texture and soft cream contains sicilian Opuntia extract, nia-cinamide, ceramides and plant stem cells of red pepper, which combines the power of enlightening, unifying and anti-aging action. It reduces the natural sensitivity of the epidermis to prevent upstream aging and hyper-pigmentation. It acts as stimulator of hydration. Its enchanting texture offers an unmatched softness and comfort. The skin is immediately revita-

lized, plumped and smoothed, giving a radiant incarnate.

LE CREME NOTTE

Ogni cellula del nostro corpo ha bisogno di nutrimento per il corretto funzionamento e ringiovanimento. Solo una piccola quantità del nutrimento che riceve dalla nostra dieta è in grado di raggiungere le cellule epidermiche. È necessario nutrire la pelle sia dall’interno che dall’esterno. L’estratto di Tartufo bianco nutre la pelle con vitamine e minerali, indispensabili per la sua salute.Rara scoperta, come è raro il lusso. Questa innovativa infusione di “diamante bianco” aiuta a stimolare i 100 milioni di cellule della pelle sul viso per un aspetto più scolpito, raffinato e luminoso. L’estratto di tartufo bianco è stato miscelato sapientemente con un pool di attivi di supporto altrettanto efficaci: una miscela di estratto di rucola, potente induttore di glutatione endogeno e peptidi biomimetici agonisti sintetici dei peptidi naturali, in grado di fornire benefici clinici simili a quelli naturali, di cui mimano il meccanismo d’azione. Per mantenere l’integrità cellulare, per aiutare a rallentare il processo di invecchiamento, e controllare l’infiammazione, ai peptidi è stata associata un’ elevata quota di retinolo capace di intervenire in maniera significativa nel migliorare la fermezza della pelle, la sua densità e il suo volume.

NIGHT CREAMS

Every cell in our body needs nourishment for proper operation and rejuvenation. Only a small amount of the nourishment it receives from our diet is able to reach the epidermal cells. It is necessary to nourish the skin from inside and outside. The white truffle extract provides the skin with vitamins and minerals which are essential for its health.A rare discovery, as rare as all luxury items: this innovative infusion of “white diamond” helps to stimulate the 100 million skin cells on your face for a more sculpted, refined and luminous appearance. The white truffle extract was carefully mixed with a pool of equally effective support substances: a mixture of extract of rocket, potent inducer of endogenous glutathione and synthetic biomimetic peptide agonists of natural peptides, able to provide clinical benefit similar to those of natural peptides by mimicking their action mechanisms. To maintain cell integrity, help slow down the aging process and control inflammation, peptides have been associated with a high proportion of retinol to significantly improve skin firmness, density and volume.

CREMA VISO NOTTE RIPARAZIONE ANTI-ETÀ Laboratori di ricerca hanno individuato nei geni che regolano la bioener-getica la chiave della rigenerazione cellulare. Questa formula dalla texture leggera e fresca, a rapido assorbimento, contiene un complesso di prezioso estratto di Tartufo bianco, estratto di lievito e Matrikine che agiscono sulla pelle dinamizzandola e rinforzando la rete bioenergetica, in sinergia con il potere anti età del Retinolo. Delicata e soffice, si fonde con la pelle per una piacevolezza unica e un effetto comfort immediato. La pelle appare imme-diatamente rimpolpata, la grana è levigata e uniformata.

CREMA VISO NOTTE ANTI-RUGHE RINNOVATRICE Laboratori di ricerca hanno individuato nei geni che regolano la bioener-getica la chiave della rigenerazione cellulare. Una texture delicata e soffice progettata per le pelli tendenti alla disidratazione e agli arrossamenti, con-tiene un complesso di prezioso estratto di tartufo bianco, estratto di lievito e matrikine che agiscono sulla pelle dinamizzandola e rinforzando la rete bioenergetica, in sinergia con il potere anti età di retinolo e vitamina E. Fa-vorisce il ripristino delle funzioni dell’epidermide alterate da inquinamento e agenti irritanti. Rende l’epidermide più luminosa e ripristina il corretto tenore idrico, aumentando le naturali difese anche dei tessuti più delicati.

CREMA VISO NOTTE RIDENSIFICANTERIPARAZIONE INTENSIVALaboratori di ricerca hanno individuato nei geni che regolano la bioenerge-tica la chiave della rigenerazione cellulare. Ideata per combattere in modo deciso le linee di espressione e i segni del tempo, questa crema dalla tex-ture ricca e vellutata elasticizza e nutre la pelle in profondità. Contiene un complesso di prezioso estratto di tartufo bianco, estratto di lievito e matrikine che agiscono sulla pelle dinamizzandola e rinforzando la rete bio-energetica, in sinergia con il potere anti età di un cocktail di vitamine e pep-tidi che ridensificano l’epidermide. Estremamente efficace nella riparazione e nella prevenzione del rilassamento cutaneo, stimola i naturali processi di turn-over cellulare e migliora la trama, la grana e l’incarnato.

ANTI-AGE RECOVERY NIGHT FACE CREAMResearch laboratories have identified in the genes that regulate the bio-e-nergy the response of cell regeneration. This formula with fresh and light texture, it’s rapidly absorbed, and contains a complex of precious white truffle extract, yeast extract, and matrikine, acting on the skin and reinfor-cing the bio-energy system, in synergy with the power anti-aging of retinol. Delicate and soft, it melts into the skin for a unique pleasant and imme-diate comfortable effect. The skin is immediately plumped and smoothed.

ANTI-WRINKLE RENOVATING NIGHT FACE CREAM Research laboratories have identified in the genes that regulate the bio-e-nergy responsible of cell regeneration. Delicate and soft texture has been studied and costumized for dry skin and redness skins, it contains a com-plex of precious white truffle extract , yeast extract and matrikines that act on the skin strengthening it, in synergy with the anti-aging power of retinol and Vitamin E. It helps the restore of the epidermis functions, al-tered by pollution and irritants. It makes skin more radiant and it restores the correct water content, increasing the natural defenses also of the most delicate tissue.

REDENSIFYING INTENSIVE REPAIR NIGHT FACE CREAM Research laboratories have identified in the genes that regulate the bio-e-nergy responsable of cell regeneration. Designed to fight decisively the expression lines and aging signs, this cream with rich and velvety texture, elasticises and feeds deeply the skin. It contains a complex of precious whi-te truffle extract, yeast extract and matrikine acting on the skin dinamiza-tion and reinforcing the bio-energy, in synergy with the power of anti-aging by vitamins and biomimetic peptides. Excellent in repair and prevention of sagging skin. This cream stimulates natural process of turnover cells, skin appears brighter, compact, more relaxed and more healthy.

GLI ELIXIR CONCENTRATI

Per soddisfare le richieste individuali della pelle, e le mutevoli esigenze del momento sono stati formulati elixir basati su principi attivi con-centrati che agiscono sulle proprietà della pelle durante il ritmo circadiano, come veri “supplementi”. Gli elixisr si possono anche mescolare alle creme consentendo una estrema personalizzazione che si basa sia sulla tipologia di pelle, sia sulle differenti necessità del giorno o della notte, sia alla particolare necessità del momento.

CONCENTRATED ELIXIR

In order to meet the changing requirements of the skin in different moments we have formulated elixir based on concentrated active ingre-dients. Characterized by active ingredients which act on the different properties of the skin all along the circadian rhythm, these elixirs act as true “supplements” to mix also with the cream and achieve an extreme customization to both the type of skin and the different needs of the day, the night or the specific moment.

ELIXIR VISO CONCENTRATO ALLE VITAMINE A C E Le Vitamine A C ed E sono fondamentali per la bellezza della pelle. Questo elixir è una associazione esclusiva che potenzia le singole proprietà e agisce come un vero e proprio “ristrutturante” dei tessuti cutanei. Applicato due volte al giorno, questo speciale formulato svolge una potente azione anti-radicali liberi, rinfor-za e rivitalizza i tessuti e conferisce luminosità alla pelle.

ELIXIR VISO SCHIARENTE ILLUMINANTESpecifico concentrato sbiancante, agisce con rapidità ed efficacia favorendo la progressiva attenuazione delle macchie e prevenendone la riformazione. Asso-cia un’elevata percentuale di vitamina C e B3 a un innovativo cocktail di peptidi per un’intensiva azione schiarente e anti-tirosinasi. Per l’efficacia del trattamen-to, si raccomanda l’uso continuativo dell’Elixir due volte al giorno per circa due mesi. A risultati raggiunti, per prevenire la formazione di nuove macchie, conti-nuare ad applicarlo 3/4 volte alla settimana.

ELIXIR VISO LENITIVO ADDOLCENTE PELLE SENSIBILEE INTOLLERANTEPer la pelle sensibile e soggetta ad arrossamenti, questo elixir è la risposta: pro-tegge dagli agenti irritanti esterni ed aiuta ad innescare i processi di ricostituzio-ne della barriera cutanea. E’ costituito da un ricco blend di principi attivi selezio-nati per la loro funzionalità addolcente e lenitiva, come provitamina B5, peptidi di rame, estratto di fico d’india e di rucola, e acqua di biancospino. Utilizzato con regolarità, questo elixir consente alla pelle reattiva e sensibile di difendersi dalle aggressioni e di ritrovare la sua ortodermicità: un aspetto uniforme e compatto ed un incarnato liscio e vellutato.

A C E VITAMIN CONCENTRATE FACE ELIXIR Vitamins AC and E are essential for the skin beauty. This concentrate is an exclu-sive combination that empowers the individual properties and acts as a real “restructuring” of the skin tissues. Applied twice a day, this special formula has a powerful anti-free radicals, strengthens and revitalizes the tissues and gives brightness to the skin.

LIGHTENING AND BRIGHTENING FACE ELIXIR Specific whitening booster, acts quickly and efficiently promoting the pro-gressive attenuation of spots and preventing reformation. It combines a high percentage of vitamin C and B3 in innovative cocktail of peptides for intensive lightening and anti-tyrosinase effect. For the effectiveness of the treatment, it is recommended continued use of the preparation twice a day for about two months. A results achieved, to prevent the formation of new spots, continue to apply it 3/4 times per week. Direction of use: Apply the elixir to your face and neck with your fingertips. Gently massage the elixir into the skin. Wait three to five minutes for it to dry. You can also apply few drops upon the hands and mix it at your usual face care.

SOOTHING AND LENITIVE FACE ELIXIR SENSITIVEAND INTOLLERANT SKINDesigned for sensitive skins that are susceptible to redness, this fluid is the an-swer: it protects the skin from irritating external agents and triggers the rege-neration processes. Made from a rich blend of active ingredients selected for their soothing and softening properties like provitamine B5, copper peptide and rocket salad extract, opuntia extract and mayflower water. Used regularly, this serum permits reactive and sensitive skins to defend themselves from aggressi-ve agents and re-establish own orthodermicity: a uniform, compact aspect with a smooth and velvety complexion.

ELIXIR VISO PURIFICANTE E MATTIFICANTEEFFETTO 24 OREQuesto elixir oil free possiede una texture leggerissima, con un assorbimento ul-trarapido. Ideale per le pelli impure, ne coadiuva il ritorno alle condizioni fisiolo-giche. Costituito da un ricchissimo blend, questo elixir con proprietà astringenti e purificanti, contrasta l’insorgenza delle impurità delle pelli oleose, conferendo opacità, compattezza e uniformità.

FLUIDO VISO DIFESA SOLARE AMPIO SPETTRO UVAE UVBSPF 50 PA+Lieve, impalpabile e di immediato assorbimento, questo fluido costituisce un vero e proprio scudo protettivo che difende il viso dalle radiazioni UV grazie all’estratto di rucola e di fico d’india. Un selezionato pool di filtri protegge dai raggi UV-B e UV-A. Qualche goccia miscelata alla propria crema viso consente una efficace protezione solare quando è necessario.

PURIFYING AND MATTIFYING 24-HOUR FACE ELIXIRThis oil-free booster with light texture is quickly absorbed and ideal for impure skin, that come back to physiological right condition. Made from a rich blend this serum with astringent and purifying properties is able to contrast impurities of oily skin. The skin appears brightly, firmer and healthy.

SOLAR DEFENSE FACE BOOSTER BROAD SPECTRUMUVA AND UVB SPF 50 PA+This fluid impalpable and immediately absorbed, is a real face protective shield from UV radiation, by rocket salad extract and opuntia extract. Selected pool filters protects the skin from sunlight UV-B and UV-A. A few drops mixed to its face cream gives an effective sunscreen when necessary.

GLI ESSENZIALI

OLIO VISO LUSSUOSO ANTI ETÀ NUTRIENTE RELIPIDANTEQuesto prezioso olio per il viso arricchito da estratto di tartufo bianco, attiva la luminosità della pelle e migliora progressivamente la compattezza. Usato la sera, nutre e potenzia il processo di rigenerazione naturale dell’epidermide per una pelle più radiosa, mattino dopo mattino.

SIERO VISO ANTI ETÀ TRATTAMENTO GIORNALIERORIPARAZIONE INTENSIVA Un’innovativa creazione caratterizzata da una texture setosa, avvolgente e rapi-damente assorbibile. Questo fluido è un vero elisir che sublima la bellezza del viso grazie a un principio attivo tecnologicamente avanzato, l’estratto di tartufo bianco che insieme all’estratto di lievito dà alla pelle una sferzata di vitalità che la rende più tonica e luminosa. L’estratto di Tartufo bianco agisce su geni chiave che intervengono globalmente sulla pigmentazione e sulla luminosità della pel-le. Si allea con il potere anti-età globale di peptidi biomimetici e dell’estratto di pomodoro per offrire una rinnovata e lucente giovinezza. Preziosi riflessi dorati conferiscono alla carnagione una luminosità e una uniformità inaspettate. Gior-no dopo giorno, il viso ritrova i tratti della giovinezza.

THE ESSENTIALS

LUXURY FACE OIL ANTI-AGE NOURISHING REPLENISHINGThis precious face oil with white truffle extract, activates skin radiance and progressively improves firmness. Applied in the evening, it nourishes and strengthens the process of natural regeneration of the epidermis for a more radiant skin, morning after morning.

GLOWING ANTIAGE FACE SERUM INTENSIVEREPAIR DAILY TREATMENT A creative innovation with a silky texture feature is immidiatly absorbed. This is a realy elixir that magnify the facial beauty, thanks to white truf-fle extract and yeast extract, makes skin firmer and brightly with a new vitality. White truffle extract influence key genes that have effect on skin brightly and depigmentation, in association with biomimetic peptide anti aging extracted from tomato. Precious golden shining reflexes hues make a very harmonious and brightly skin texture. Day by day the face skin looks younger.

Le creme contorno occhi completano i trattamenti di bellezza, per sublimare lo sguardo.Eye contour creams complete our beauty treatment line, to sublimate your gaze.

CREMA CONTORNO OCCHI EFFETTO LIFTING E RASSODANTEQuesta formula innovativa esercita un trattamento multi-attivo sulle rughe e le linee di espressione, grazie a Peptidi Biomimetici di nuova generazione che, in associazione all’Estratto di Tartufo bianco, restituiscono alla pelle il suo tono. L’ Acido Jaluronico esercita un effetto di “riempimento” in superficie, com-pattando la struttura della pelle. Dalla texture soffice e setosa, questo balsamo protegge e leviga l’epidermide riducendo e minimizzando i segni del tempo.

CREMA CONTORNO OCCHI ILLUMINANTE E SCHIARENTE BORSE E OCCHIAIEQuesto trattamento specifico per il contorno occhi aiuta a contrastare gli inestetismi legati alle “borse” e alle occhiaie, causate da complesse interazioni che coinvolgono l’apparato di circolazione e di drenaggio della zona perioculare. La formulazione è caratterizzata da un principio attivo costituito da Peptidi di Soya e SOD (Superossido Dismutasi) ideale per ridurre i gonfiori e gli aloni scuri. L’acido jaluronico presente in due diverse forme di polimeriz-zazione esercita un effetto tensore spiccato, mentre l’estratto di prezioso Tartufo bianco reintegra il naturale potenziale vitale dell’epidermide, donando un incarnato luminoso e uniforme.

CONTORNO OCCHI TOTALE CREMA EFFETTO LIFTING ILLUMINANTE RASSODANTEUna crema dalla texture fresca e di facile assorbimento studiata per donare allo sguardo un aspetto riposato e luminoso. Speciali pigmenti uniformanti ed attivi specifici mimetizzano le occhiaie causate da iperpigmentazione (occhiaie brune) e da una non corretta microcircolazione (occhiaie bluastre). L’estratto di Tartufo, unitamente a peptidi biomimetici, contrastano la formazione dei segni del tempo con un’efficace azione liftante ed antirughe, per un aspetto radioso e più vitale.

EYE CONTOUR CREAM LIFTING AND TIGHTENING EFFECTThis innovative formula perform a fine-active treatment on the wrinkles and lines of expression. The new generation of Biomimethic Peptides, in combina-tion with the white Truffle extract, restore skin tonicity and firmness. The Jaluronic Acid has a filler effect and bring support and consistency to the skin. With a soft and silky texture, this balm protects and smooths the skin reducing and minimizing the signs of the time.

EYE CONTOUR CREAM LIGHTEN AND BRIGHTEN PUFFINESS DARK CIRCLESThis specific treatment for the area around the eyes help to reduce dark circles and eye puffiness by improving microcirculation. The Jaluronic Acid and the Truffle extract exert a rapid and perceptible tightening effect and makes the skin uniform and luminescent.

ULTIMATE EYE CONTOUR BRIGHTENING LIFTING FIRMING EFFECTThis cream sank quickly into the skin, and has a refreshing effect on it. Studied for giving a rested and bright aspect to the eyes. Its special pigments hide the dark circles. Truffle’s extract, in combination with the biomimethics peptides, play against the signs of the time and have an effective lifting effect for the eye’s wrinkle.

www.nuagedebeaute.it

RF Cosmetics s.r.l. - Via F. Santi, 2 • Castenaso • 40055 • Bologna - ITALYTel +39 051 6012322 • +39 051 538948 Fax 0516022126

Skype: RF Cosmetici Research & Developmentrfcosmetici@rfcosmetici.it - www.rfcosmetici.it