Ns. Rif. – Sigla RESOCONTO RIUNIONE

1

Organo

Tecnico

UNI/CT 013 (ex U88) “Cuoio, pelli e pelletteria”

Luogo UNIC Milano, Via Brisa 3

Data 16 Novembre 2016

Ora 10.00 inizio riunione 17.00 fine riunione

ORDINE DEL GIORNO

UNI/CT 013 DOC.

1. Approvazione dell'ordine del giorno 2. Approvazione del resoconto della riunione tenuta il 30 Agosto 2016 3. Esame del metodo per la misurazione delle pelli

4. Esame della bozza di testo di revisione della norma EN ISO 17226-1:2008

"Leather - Chemical determination of formaldehyde content - Part 1:

Method using high performance liquid chromatography"

5. Esame del metodo per la quantificazione delle fibre di cuoio nel rigenerato

6. Revisione della norma UNI 10594:2010 "Cuoio - Caratteristiche dei cuoi

destinati all' industria calzaturiera"

7. Revisione della norma UNI 10826:2012 "Cuoio - Caratteristiche dei cuoi

destinati all'industria della pelletteria e degli accessori"

8. Revisione della norma UNI 11287:2009 "Pelletteria – Glossario"

9. Nomina degli esperti UNI nei CEN/TC 289 Working Groups

10. Formulazione della posizione Italiana sui seguenti progetti di norma

sottoposti a inchieste:

- ISO/FDIS 17075-1 " Leather -- Chemical determination of chromium(VI)

content in leather -- Part 1: Colorimetric method

- ISO/FDIS 17075-2 " Leather -- Chemical determination of chromium(VI)

content in leather -- Part 2: Chromatographic method

- ISO/DIS 20701 "Leather -- Tests for colour fastness -- Colour fastness to

saliva"

- ISO/FDIS 17233 "Leather -- Physical and mechanical tests -- Determination

of cold crack temperature of surface coatings"

- ISO/FDIS 17232 "Leather -- Physical and mechanical tests -- Determination

of heat resistance of patent leather"

11. Varie ed eventuali, prossima riunione

N 019 N 016 N 018

2

PRESENTI

Vedere allegato 1.

DECISIONI

N° 1. Punto 1 dell’O.d.G. La CT approva l'ordine del giorno così come contenuto nel Doc N019.

N° 2. Punto 2 dell’O.d.G. La CT approva senza modifiche il resoconto provvisorio della riunione del 30-08-2016, così come contenuto nel Doc N 016. Esso diviene così definitivo.

N° 3. Punto 3 dell’O.d.G. La CT conferma le seguenti condizioni per il ring test finalizzato ad elaborare un nuovo metodo per la misurazione delle pelli che dia risultati ripetibili e riproducibili: - utilizzare macchine misuratrici esistenti - utilizzare pelli per arredamento grandi e piccole e diverse tipologie - eseguire la misurazione con le condizioni attualmente applicate e parallelamente un'analisi delle caratteristiche del materiale da utilizzare, per valutare se una tipologia di pelle è più adatta ad un certo tipo di misuratrice. La CT incarica la dr.ssa Vialetto di inviare alla Segreteria Tecnica il protocollo da applicare. La Segreteria Tecnica lo circolerà alla CT per informazione. Alla prossima riunione si confronteranno eventuali dati che dovessero essere prodotti.

N° 4. Punto 4 dell’O.d.G. Con riferimento alla proposta di revisione della EN ISO 17226-1:2008 "Leather - Chemical determination of formaldehyde content - Part 1: Method using high performance liquid chromatography" elaborata dalla dr. ssa Dal Corso e dr.ssa Fusi (Doc N 018), la CT condivide di aggiungere le seguenti due tecniche analitiche: - LC-MS/MS con DAD - MS/MS Esse hanno il vantaggio di rispondere all'esigenza di rilevare valori più bassi di formaldeide. Tra i presenti, i seguenti laboratori hanno la strumentazione per applicare queste due tecniche: Certest e Centro Cotoniero. La CT ritiene necessaria l'organizzazione di un ring test per valutarle. La CT specifica i campioni come segue: - pelle conciata al vegetale - pelle conciata al cromo per calzature, arredamento, pelletteria e automotive - pelle conciata con aldeidi - pellicce Il campione deve essere di colore chiaro. Quello da sottoporre a prova si taglia e non si macina. UNIC fornisce i campioni ai laboratori entro il 23/12/2016. Ciascun laboratorio esegue la prova in doppio. Per comparare le tecniche analitiche, ciascun laboratorio applica la tecnica che utilizza e, quelli che possono, LC-MS/MS con DAD e MS/MS. I laboratori inviano i dati al dr Calvanese (SSIP) entro il 03/02/2017 per la loro elaborazione. I laboratori partecipanti sono i seguenti: - Certest - Centrocotoniero - Arstinctoria - SSIP - Cimac

3

- Analytical - CEC Gori - Labostudio - UNIC

N° 5. Punto 5 dell’O.d.G. La CT considera che l'argomento che riguarda i metodi alternativi a quello riportato nella UNI/TS 11237:2007 "Rigenerato di fibre di cuoio - Metodo di prova per la determinazione dell' idrossiprolina" sia da classificare come seconda priorità e decide di rinviare la discussione alla riunione successiva alla prossima.

N° 6. Punto 6 dell’O.d.G. Circa la revisione della norma UNI 10594:2010 "Cuoio - Caratteristiche dei cuoi destinati all' industria calzaturiera", la CT nomina il dr. Bellotti quale project leader su questo argomento e lo incarica di inviare alla Segreteria Tecnica la proposta di testo modificato entro il prossimo 31 Marzo 2017, per esaminarla alla riunione successiva alla prossima.

N° 7. Punto 7 dell’O.d.G. Circa la revisione della norma UNI 10826:2012 "Cuoio - Caratteristiche dei cuoi destinati all'industria della pelletteria e degli accessori" la CT nomina il dr. Mascolo quale project leader su questo argomento e lo incarica di inviare alla Segreteria Tecnica la proposta di testo modificato entro il prossimo 31 Marzo 2017, per esaminarla alla riunione successiva alla prossima.

° 8. Punto 8 dell’O.d.G. Circa la revisione della norma UNI 11287:2009 "Pelletteria – Glossario" la CT incarica la

Segreteria Tecnica di sollecitare AIMPES alla partecipazione a questo lavoro. La CT nomina il

dr. Mascolo quale project leader su questo argomento e lo incarica di inviare alla Segreteria

Tecnica la proposta di testo modificato entro il prossimo 31 Marzo 2017, per esaminarla alla

riunione successiva alla prossima.

N° 9. Punto 9 dell’O.d.G. La CT esamina gli esperti UNI nei CEN/TC 289 Working Groups e decide quanto segue:

- CEN/TC 289/WG 1: conferma i 3 esperti dr. Calvanese, dr. Milanesi, dr.ssa Vialetto e

rappresentanti Unpac che saranno comunicati alla Segreteria Tecnica entro il prossimo 28-11-

2016 per la parte dei prodotti chimici per conceria.

- CEN/TC 289/WG 2: cancella la dr.ssa Frontini, accoglie l'aggiunta di rappresentanti Unpac

che saranno comunicati alla Segreteria Tecnica entro il prossimo 28-11-2016 ed approva la

candidatura della dr.ssa Frigo.

- CEN/TC 289/WG 3: cancella la dr.ssa Frontini, accoglie l'aggiunta di rappresentanti Unpac

che saranno comunicati alla Segreteria Tecnica entro il prossimo 28-11-2016 ed approva la

candidatura della dr.ssa Frigo.

- CEN/TC 289/WG 4: approva la candidatura della dr.ssa Frontini ed accoglie l'aggiunta di

rappresentanti Unpac che saranno comunicati alla Segreteria Tecnica entro il prossimo 28-11-

2016.

4

N° 10. Punto 10 dell’O.d.G.

La CT formula la posizione Italiana sui seguenti progetti di norma sottoposti a inchieste e decide

quanto segue:

- ISO/FDIS 17075-1 " Leather -- Chemical determination of chromium(VI) content in leather --

Part 1: Colorimetric method

Positivo senza commenti

- ISO/FDIS 17075-2 " Leather -- Chemical determination of chromium(VI) content in leather --

Part 2: Chromatographic method

Positivo senza commenti

- ISO/DIS 20701 "Leather -- Tests for colour fastness -- Colour fastness to saliva"

Positivo senza commenti

- ISO/FDIS 17233 "Leather -- Physical and mechanical tests -- Determination of cold crack

temperature of surface coatings"

Positivo senza commenti

- ISO/FDIS 17232 "Leather -- Physical and mechanical tests -- Determination of heat resistance

of patent leather"

Positivo senza commenti

- ISO/FDIS 2418 "Leather -- Chemical, physical and mechanical and fastness tests -- Sampling

location"

Positivo senza commenti

- ISO/DIS 15115 "Leather – Vocabulary"

La CT da incarico al Presidente, dr. Tomaselli, di dare lettura del testo e fornire alla Segreteria

Tecnica il suo parere entro il 15-12-2016.

N° 11. Punto 11 dell’O.d.G.

La CT condivide l'interesse di avviare in questa CT un'attività normativa sui prodotti chimici per

conceria utilizzati nel cuoio e di considerarla come interfaccia del CEN/TC 289/WG 1 "Chemical

test methods". La CT decide di non creare un gruppo di lavoro UNI sui prodotti chimici per

conceria ma di permettere a tutti i Membri di questa CT di scegliere se partecipare a questa

attività, basandosi sugli argomenti contenuti nell'Ordine del Giorno.

N° 12. Punto 11 dell’O.d.G. La CT incarica la Segreteria Tecnica di finalizzare il testo del progetto di norma UNI "Pellicce —

Requisiti per la denominazione di origine della produzione di pelli per pellicceria" insieme alla

dr.ssa Scaglia e di sottoporlo ad un'inchiesta interna alla CT della durata di 10 giorni, in vista

dell'invio all'Inchiesta Pubblica Finale (IPF).

N° 13 Punto 11 dell’O.d.G. Relativamente all'avvio del progetto di norma UNI "Criteri per la definizione delle caratteristiche

di prestazione di pellicce a ridotto impatto ambientale", la CT conferma l'interesse generale su

questo argomento e decide di trattarlo durante la riunione successiva alla prossima.

5

N° 14 Punto 11 dell’O.d.G. La CT decide di proporre la chiusura dell'UNI/CT013/Gl 02 "Pelle conciata al vegetale" per le

seguenti motivazioni:

- non ha argomenti allo studio

- non si riunisce fin dalla pubblicazione della norma UNI 10885:2012 "Pelle conciata al vegetale

- Definizione, caratteristiche e requisiti"

- l'organico di questo Gl è sovrapposto a quello della UNI/CT013, garantendo la continuità

dell'informazione agli esperti della materia.

N° 15 Punto 11 dell’O.d.G.

La CT decide di pianificare le prossime due riunioni come segue:

- 21 Febbraio 2017 dalle ore 10.00 alle ore 17.00, da dedicare all'esame del testo di revisione

della EN ISO 17226-1:2008 "Leather - Chemical determination of formaldehyde content - Part 1:

Method using high performance liquid chromatography"

- Maggio 2017, giorno da fissare, dedicata alla revisione delle norme UNI 10594:2010 "Cuoio -

Caratteristiche dei cuoi destinati all' industria calzaturiera"; UNI 10826:2012 "Cuoio -

Caratteristiche dei cuoi destinati all'industria della pelletteria e degli accessori" e UNI

11287:2009 "Pelletteria – Glossario; metodo alternativo per la determinazione dell'idrossiprolina

nel cuoio rigenerato e discussione sul progetto di norma UNI sulle pellicce a ridotto impatto

ambientale.

RELAZIONE SINTETICA

Punto 1 dell’O.d.G La segreteria tecnica chiede se ci sono modifiche da apportare all'ordine del giorno della riunione, così come contenuto nel Doc N 019. La CT procede come alla Decisione n. 1

Punto 2 dell’O.d.G. La segreteria tecnica informa di non avere ricevuto commenti al resoconto della riunione del 30-08-2016 (Doc N 016). In assenza di commenti dei presenti, il resoconto si ritiene approvato. Vedere Decisione n. 2

Punto 3 dell’O.d.G. Con riferimento alla decisione N.3 presa durante la scorsa riunione, la dr.ssa Vialetto informa che lo scorso 25 ottobre 2016 si è tenuto l'incontro via skype per organizzare il RRT sul nuovo metodo da proporre per la misurazione delle pelli, in aggiunta a quello riportato nella norma ISO 19076. In particolare, si è parlato delle tipologie di pelli da valutare, del tipo di macchinario da utilizzare e del metodo da applicare. Il Presidente apre un confronto, al termine del quale si procede come alla Decisione n. 3.

Punto 4 dell’O.d.G. Relativamente alla proposta di revisione della EN ISO 17226-1:2008 "Leather - Chemical determination of formaldehyde content - Part 1: Method using high performance liquid chromatography" elaborata dalla dr. ssa Dal Corso e dr.ssa Fusi (Doc N 018), la CT procede come alla Decisione n. 4.

6

Punto 5 dell’O.d.G. Con riferimento alla decisione presa durante la scorsa riunione, di valutare in questo incontro i risultati delle prove dell'idrolisi dell'idrossiprolina che rientrano nella loro routine di laboratorio, la dr.ssa Nuti comunica che non hanno eseguito le prove perché hanno riflettuto sull'importanza di questo metodo. La dr.ssa Vialetto ricorda che con le fibre di cuoio si produce materiale chiamato "rigenerato di fibre di cuoio". Esiste una legge che fissa il numero minimo di fibre di cuoio, valutando il contenuto di collagene. La norma UNI/TS 11237:2007 "Rigenerato di fibre di cuoio - Metodo di prova per la determinazione dell' idrossiprolina" da interferenze e quindi rende il metodo poco applicabile. Il nuovo metodo avrebbe l'obiettivo di chiarire il termine "rigenerato di fibre di cuoio". La CT considera che ci sono molti argomenti aperti e ritiene che questo non sia prioritario. Al termine la CT procede come alla Decisione n. 5.

Punto 6 dell’O.d.G. Circa la revisione della norma UNI 10594:2010 "Cuoio - Caratteristiche dei cuoi destinati all' industria calzaturiera", la dr.ssa Vialetto informa che il dr. Mascolo ed il dr. Bellotti si sono confrontati sui punti principali da modificare. La CT ritiene necessario individuare un project leader che sia responsabile del testo di revisione della norma UNI 10594:2010 e procede secondo la Decisione n. 6.

Punto 7 dell’O.d.G. Circa la revisione della norma UNI 10826:2012 "Cuoio - Caratteristiche dei cuoi destinati all'industria della pelletteria e degli accessori", la CT ritiene necessario individuare un project leader che sia responsabile del testo di revisione della norma UNI 10826:2012 e procede secondo la Decisione n. 7.

Punto 8 dell’O.d.G. Circa la revisione della norma UNI 11287:2009 "Pelletteria – Glossario", la dr.ssa Frontini

chiede che AIMPES sia sollecitata a partecipare a questo lavoro, reputando di fondamentale

importanza il suo contributo. La CT ritiene necessario individuare un project leader che sia

responsabile del testo di revisione della norma UNI 11287:2009 e procede secondo la

Decisione n. 8.

Punto 9 dell’O.d.G. La CT esamina gli esperti UNI nei CEN/TC 289 Working Groups secondo la Decisione n. 9.

Punto 10 dell’O.d.G. La CT formula la posizione sui Documenti in votazione secondo la Decisione n. 10.

Punto 11 dell’O.d.G. ü Ritenendola di grande interesse per i soggetti coinvolti, il dr. Maggioni propone di avviare in

questa CT un'attività normativa sui prodotti chimici utilizzati nel cuoio e di considerarla collegata a quella del CEN/TC 289/WG 1 "Chemical test methods". Il Presidente chiede ai presenti di esprimersi in merito. Al termine la CT procede come alla Decisione n.11.

ü Con riferimento alla Decisione n.3 presa durante la riunione della CT del 25-05-2016, la Segreteria Tecnica informa che il progetto di norma UNI "Pellicce — Requisiti per la denominazione di origine della produzione di pelli per pellicceria" è ancora in fase di

7

finalizzazione e quindi non è stato ancora possibile inviarlo all' IPF. La Segreteria Tecnica chiede ai presenti se ci sono novità in merito. La CT procede secondo la Decisione n. 12.

ü Con riferimento alla Decisione n. 6 della CT del 18-02-2016, la Segreteria Tecnica chiede informazioni sull'incontro UNIC-MIB per chiarire l'interesse intorno alla elaborazione del progetto di norma UNI "Criteri per la definizione delle caratteristiche di prestazione di pellicce a ridotto impatto ambientale". La CT conferma che questo incontro non ha avuto un esito preciso ma solleva il permanere del problema etico dell'allevamento. La CT pertanto procede secondo la Decisione n. 13.

ü Con riferimento all' UNI/CT013/Gl 02 "Pelle conciata al vegetale", la Segreteria Tecnica chiede se intende proporre attività normativa; in caso contrario ne propone la chiusura. La CT pertanto procede secondo la Decisione n. 14.

ü Stante la molteplicità degli argomenti da trattare, la CT pianifica le prossime due riunioni secondo la Decisione n. 15.