Novità dal mondo della Sicurezza e dell’Automazione

Dal residenziale al terziario, le soluzioni di ABB per la sicurezza e il benessere dell’abitare

2CSC500008B0901

2

DomusTechLa sicurezza wireless di ABB

Sicurezza, tranquillità e benessere sono le fondamentali condizioni che tutti vorrebbero avere, in ogni situazione, all’interno degli ambienti in cui normalmente vivono ed operano. Il sistema DomusTech rende oggi questo desiderio attuabile, grazie alla sua semplicità d’utilizzo, alla flessibilità di configurazione ed alla gestione evoluta di tutte le funzionalità, al servizio ed a protezione della casa e delle persone che vi abitano.Tutto ciò non solo negli edifici di nuova costruzione, ma anche in strutture già abitate ed arredate. Sfruttando, infatti, la tecnologia wireless in radiofrequenza, l’installazione non richiede particolari opere murarie, riducendo al minimo l’invasività e i disturbi causati dagli interventi impiantistici, e consente, inoltre, di espandere il sistema

3

nel tempo, in piena libertà e in qualsiasi momento, adeguandolo con facilità all’eventuale evoluzione delle esigenze abitative. Flessibile e semplice da usare, il sistema DomusTech evolve costantemente verso nuove funzionalità ed oggi, grazie all’interfaccia DomusLink/EIB, può comunicare con tutti i dispositivi a tecnologia EIB/KNX permettendo l’integrazione tra le funzionalità di sicurezza e quelle di automazione domestica.

GSM integratoConsente la segnalazione a distanza degli allarmi e la ricezione di comandi da remoto.

Antifurto WirelessOffre le potenzialità di un sistema senza fili con la possibilità di integrare anche sensori filari.

Estensione impiantoGrazie alla tecnologia a radiofrequenza, l’impianto può essere ampliato in qualunque momento senza problemi.

VideocontrolloPermette la visualizzazione in tempo reale delle immagini provenienti dalle telecamere mediante un PC o un telefono cellulare.

Comandi via SMSI comandi possono essere inviati attraverso SMS, ricevendo la conferma di avvenuta acquisizione.

Telecomandi bidirezionaliConsentono di inviare comandi all’impianto, visualizzando lo stato di inserimento/disinserimento dell’impianto di allarme.

Automazione integrabileIn caso di inserimento dell’antifurto si può attivare la discesa automatica delle tapparelle e l’accensione delle luci.

4

Così come evolvono le esigenze degli utenti, il sistema DomusTech si arricchisce costantemente di nuovi dispositivi per assicurare una gestione completa e articolata degli ambienti residenziali e del piccolo terziario in cui viene installato.

Telecomando bidirezionale a 4 pulsanti

Dalle dimensioni contenute, consente di visualizzare lo stato di inserimento/disinserimento dell’impianto tramite LED (rispettivamente di colore rosso/verde) per ognuna delle 4 zone.I 4 pulsanti permettono: l’inserimento totale o parziale (4 zone) ed il disinserimento dell’impianto; l’invio, in caso di emergenza, di una segnalazione silenziosa di allarme; l’attivazione volontaria di tutti gli avvisatori ottici e acustici (allarme panico); l’attivazione di un comando (ad esempio, l’apertura del cancello). In caso di anomalia (ad esempio, finestra lasciata aperta), nel momento dell’inserimento totale o parziale dell’impianto, il telecomando visualizza tutti i LED in colore ambra.

I nuovi componenti del sistema DomusTechUna sicurezza. In continua evoluzione

L’ampia gamma di apparecchiature oggi disponibile contribuisce a realizzare un sistema a radiofrequenza dalle spiccate caratteristiche di modularità semplice da usare ed in grado di portare la sicurezza agli standard più elevati.

Centrale DomusLinkDomusLink è la centrale di sicurezza che risponde a tutte le caratteristiche tecniche e funzionali previste dalle più recenti normative per i sistemi di antintrusione senza fili. Ai tradizionali apparati antintrusione (rivelatori a contatto magnetico, rivelatori ad infrarossi, sirene, telecomandi, tastiere) DomusLink affianca la gestione di apparati di sicurezza domestica (rivelatori di fumo, di perdite d’acqua, di fughe di gas), di medaglioni di soccorso nonchè di apparati di automazione domestica (attuatori, prese volanti, cronotermostati). La centrale, dotata di batteria tampone, è in grado di segnalare la mancanza ed il ripristino dell’energia elettrica nell’abitazione. L’unità GSM integrata consente l’invio di allarmi e la ricezione di comandi da remoto. Grazie alla tastiera a 20 tasti ed al display alfanumerico retroilluminato, è possibile operare in modo semplice ed intuitivo per visualizzare stati ed allarmi e comandare/programmare tutti i dispositivi controllati.

• Gestione nuovi dispositivi di sicurezza• Possibilità di definire le zone di validità di differenti PIN• Personalizzazione del significato dei pulsanti dei telecomandi

e delle tastiere• Potenziamento della notifica SMS su inserimento/disinserimento

allarme con indicazione dell’identificativo del telecomando, tastiera o codice PIN che ha effettuato l’operazione

• Verifica del livello di segnale ricevuto da ogni singolo dispositivo• Nuove regolazioni come durata suono sirena esterna, esclusione/

inclusione suono sirena interna durante l’allarme, tempo di ritardo 1(breve) o 2(lungo) in ingresso per i sensori

5

Tastiera bidirezionale

Caratterizzata da un design gradevole che ne facilita l’inserimento in ogni ambiente, consente di visualizzare lo stato di inserimento/disinserimento dell’impianto tramite LED (rispettivamente di colore rosso/verde) per ognuna delle 4 zone. I 4 tasti consentono l’inserimento totale o a zone ed il disinserimento dell’impianto; l’invio, in caso di emergenza, di una segnalazione silenziosa d’allarme; l’attivazione volontaria di tutti gli avvisatori acustici (allarme panico) e l’attivazione di un comando (ad es. apertura cancello). La sicurezza nella trasmissione dei dati verso la centrale DomusLink è assicurata dal sistema di comunicazione a codice variabile (rolling code). La tastiera è dotata di dispositivo antimanomissione (rottura e rimozione).

Interfaccia antintrusione filare

Consente di collegare alla centrale DomusLink sensori e sirene filari, permettendo così:• di riutilizzare i dispositivi di un impianto

d’allarme preesistente nella creazione di un nuovo impianto DomusTech;

• di integrare sensori e sirene filari di altri produttori;

• posizionare sensori e sirene filari in zone schermate alla radiofrequenza.

I sensori possono essere suddivisi tra 4 canali filari distinti (zone). L’interfaccia gestisce collegamenti bilanciati e non bilanciati ed i contatti dei sensori possono essere NC e NA. È collegata a DomusLink con collegamento RS 485. Può gestire al massimo 4 catene di sensori filari (ogni catena è vista come un unico sensore dalla centrale DomusLink) ed una sirena filare. • Alimentazione: batteria al piombo con

autonomia di 12 ore alla massima erogazione di corrente (140 mA).

• Lunghezza totale del cavo: max 600 m.

6

I nuovi componenti del sistema DomusTechUna sicurezza. In continua evoluzione

Interfaccia ingresso/uscita a batteria

L’interfaccia di ingresso/uscita, alimentata a batteria, comunica in modo bidirezionale con la centrale DomusLink e riunisce in sé le funzionalità di:• un attuatore: il relè 230 Vc.a. – 5 A, configurabile come

impulsivo (con tempo programmabile da 1 secondo a 3 minuti) o bistabile, può comandare carichi elettrici, attivandosi quando un sensore genera un evento di allarme, viene premuto il tasto C di un telecomando o di una tastiera, viene ricevuto un comando dalla centrale via telefono;

• un ripetitore di allarme/stato dell’impianto: in base alla configurazione, il contatto del relè viene chiuso in modalità bistabile o impulsiva, per segnalare un allarme o un’attivazione di una o più zone;

• un inseritore: le variazioni dello stato dell’ingresso consentono di inserire o disinserire le diverse zone dell’impianto antintrusione;

• un’interfaccia universale: la variazione dello stato dell’ingresso causa una segnalazione alla centrale.

Costituisce un modo semplice e flessibile per interfacciare apparati prodotti da terze parti (combinatori telefonici, centrali di allarme, ecc.).• Alimentazione: batteria al litio 3,6 V – 5 Ah, con autonomia

di 5 anni.

Sirena di allarme per esterno

Il dispositivo, autoalimentato, è dotato di una sirena e di un lampeggiante di segnalazione di impianto in allarme. Il livello di dB è programmabile su due soglie (da avvisatore acustico o da sirena). L’apparecchio, bidirezionale, attraverso la funzione di prova sirene sulla centrale DomusLink, consente la verifica della bontà del segnale radio, sia in ricezione, sia in trasmissione. La sirena è dotata di tamper antimanomissione (rotture e rimozione). • Montaggio a parete in esterno o interno• Temperatura di funzionamento:

–25 °C ÷ + 55 °C• Autonomia: 5 anni con funzionamento

garantito per 30 giorni dalla segnalazione di batteria bassa

• Portata in campo libero: 300 m• Pressione acustica: 104 dB(A) a 3 m

7

Unità Domus Video e telecamere

L’unità Domus Video consente di connettere ed interfacciare telecamere filari e WiFi per controllare da remoto ambienti e spazi. Dispone di 4 ingressi analogici per la gestione di un massimo di 4telecamere filari connesse con cavo coassiale RG59 e dispone di un pulsante locale per attivazione/disattivazione motion detection e privacy mode (possibilità di escludere completamente la connessione da remoto). L’unità si collega ad Internet mediante una linea ADSL (modem non fornito) e, attraverso il server centrale dedicato di ABB (www.domusvideo.it), rende disponibili le immagini riprese dalle telecamere, che possono essere viste solo dalle persone debitamente autorizzate e autenticate. Le immagini possono essere visualizzate sul browser di un computer collegato ad Internet o sullo schermo di un telefono cellulare GPRS. Il sito WAP è stato rivisitato per una migliore visualizzazione delle immagini.

Sono stati introdotti tre nuovi apparecchi:• una telecamera WiFi standard da interno;• una telecamera WiFi da interno ad alta qualità per la visione notturna;• una telecamera filare da esterno ad infrarossi per la visione notturna.

Rivelatore di movimento per esterno

È un rivelatore a infrarossi passivi adatto per il montaggio esterno (IP 65), immune da falsi allarmi causati da piccoli animali ed equipaggiato con 2 sensori IR orientabili su 180° orizzontalmente e 15° verticalmente.È possibile programmare il dispositivo in modo che i due sensori possano lavorare in modalità AND (per ridurre i falsi allarmi) o OR. L’alimentazione è fornita da una batteria NiMH, che viene ricaricata dal pannello solare in dotazione.È protetto da un dispositivo antimanomissione (rotture e rimozione).• Montaggio a parete in esterno o interno• Temperatura di funzionamento:

–25 °C ÷ + 55 °C • Portata in campo libero: 300 m

8

Domotica ed intrattenimento a standard EIB/KNXUn connubio perfetto tra design e supervisione

Lo standard Konnex è stato sviluppato per realizzare sistemi di tipo decentralizzato, in cui l’interscambio di segnali e comandi avviene esclusivamente a livello di dispositivi operativi. Ciascun componente è, infatti, dotato di una propria capacità di elaborare dati, che gli consente di immettere e/o rilevare segnalazioni e comandi direttamente sul cavo Bus di sistema.

La grande flessibilità applicativa dei componenti ABB i-bus EIB/KNX, che consente di realizzare sistemi adatti all’automazione di qualsiasi tipo di costruzione, assicurando un’elevata

integrazione delle funzioni di comando e controllo degli impianti tecnologici, si arricchisce oggi grazie ai nuovi dispositivi disponibili sul mercato.

9

Comfort TouchAutomazione, telecomunicazioni, intrattenimento: queste le funzioni del Comfort Touch, un piccolo centro di comunicazione privata dal gradevole design, in grado di fornire servizi che spaziano dalle tipiche funzioni di automazione (controllo luci, gestione della climatizzazione, motorizzazione di tende e tapparelle, sicurezza, programmazione ed attuazione di scenari), all’intrattenimento (gestione flessibile di audio e video, lettura e scrittura di e-mail e messaggi scritti e vocali), alla sicurezza (monitoraggio delle immagini provenienti da telecamere, attivazione delle funzioni di allarme). Il tutto gestibile, dall’intuitiva interfaccia touch a colori (per un migliore riconoscimento delle funzioni, viene assegnato un colore diverso ai vari servizi), in totale sicurezza, grazie al sistema di autorizzazione all’accesso alle pagine con PIN a 4 cifre.

PriOnCompleto controllo in ogni ambiente di illuminazione, clima e suoni: è possibile utilizzando la moderna tastiera di comando evoluta multifunzione PriON, che combina controllo e intrattenimento attraverso un’interfaccia di comando EIB/KNX. Anche questo dispositivo, come il Comfort Touch, basa sul concetto funzionale di colore la facilità di visualizzazione dei comandi impartiti e degli scenari attuati.Un display da 3,5” TFT consente di navigare facilmente nel menu, per controllare comandi di attivazione e disattivazione, avvolgibili, funzioni termostato, regolazione di luci, ricerche e memorizzazioni di stazioni radio da ascoltare, funzioni orologio e allarmi.

10

ABB i-bus EIB/KNX e DomusTechDue sistemi che parlano lo stesso linguaggioQuello della sicurezza

In ogni struttura si trovano oggi diversi sistemi che, anche funzionando in modo autonomo, consentono di migliorare la vita ed aumentare la sicurezza di chi la frequenta. Il problema è che questi utili sistemi sono quasi sempre separati gli uni dagli altri, frutto di installazioni successive, e non sono in grado di scambiarsi informazioni: in tal modo non si sfruttano tutti i vantaggi di una reciproca interazione.

Comando dell’automazione tramite GSM

Configurazione dell’impiantoInserimento/disinserimento delle diverse aree dell’impianto antintrusione attraverso il pannello Comfort Touch, con visualizzazione immediata dello stato del sistema.

Invio di SMS per l’attivazione dei dispositivi a tecnologia EIB/KNX.

Interazione con l’automazioneGestione di un massimo di 7 comandi ON/OFF via GSM.

Gestione degli allarmiRicezione degli allarmi di antintrusione e di sicurezza domestica (gas, allagamento, fumo) dalla centrale DomusLink, con loro visualizzazione sul pannello Comfort Touch.

11

Oggi, grazie all’interfaccia DomusLink/EIB, il sistema DomusTech è in grado di comunicare con tutti i dispositivi a tecnologia EIB/KNX dedicati all’automazione. E’ così possibile uno scambio bidirezionale di segnalazione/comandi tra la centrale DomusLink e l’impianto EIB/KNX, per consentire il comando dei dispositivi

EIB/KNX via GSM, l’inserimento/disinserimento delle diverse aree dell’impianto antintrusione attraverso il Comfort Touch, la ricezione degli allarmi di antintrusione e sicurezza domestica dalla centrale DomusLink e la loro visualizzazione sul Comfort Touch.

InterfacciaEIB/KNX - DomusLink

Collegamento bus EIB/KNX

Collegamento in radiofrequenza

12

Room Master controlla le tipiche funzioni di una camera d’albergo/appartamento: accensione delle luci, controllo del riscaldamento e posizionamento delle tapparelle sono le tipiche funzioni svolte con affidabilità da questo dispositivo. Room Master RM/S 1.1 Basic è ideale per una gamma di funzioni base, mentre caratteristiche

avanzate sono quelle offerte dal Room Master RM/S 2.1 Premium. Entrambi i dispositivi possono essere combinati con gli altri dispositivi ABB i-bus EIB/KNX e possono essere usati in una vasta tipologia di ambienti: dagli appartamenti per studenti, alle case di ricovero, migliorando il comfort di camere d’albergo o d’ospedale.

I nuovi componenti del sistema ABB i-bus EIB/KNXAutomazione e controllo. In tutta la loro efficacia

• 8 Input e 10 Output per la versione RM/S 1.1 e 18 Input e 21 Output per la versione RM/S 2.1

• Funzioni preparametrizzate • Un solo dispositivo per

implementare tutte le tipiche funzioni di una camera

• Riduzione dei tempi di programmazione grazie a un unico programma applicativo

• Non necessita di tensione ausiliaria

• Funzioni centralizzate e controllo remoto via EIB/KNX

Room Master

13

L’attuatore per Fan Coil FCA/S 1.1M dispone di due uscite elettroniche per il comando di valvole elettrotermiche e di 3 uscite per i ventilatori a tre velocità normalmente utilizzati nelle unità Fan Coil. Un’uscita supplementare consente di comandare ulteriori carichi (fino a 16 A), ad esempio sistemi supplementari di riscaldamento. Un contatto per le finestre ed un segnale per la condensa può essere letto attraverso due ingressi digitali e trasferiti al sistema ABB i-bus EIB/KNX. Un manuale operativo facile da utilizzare consente una rapida messa in servizio dell’unità. Se non è disponibile un Bus d’alimentazione, può essere utilizzato l’alimentatore NTI/Z.

Attuatore Fan-coil

Il gateway ad 1 canale DALI DG/S1.1 è l’interfaccia tra installazioni DALI e ABB i-bus EIB/KNX. Possono essere indirizzati fino a 128 dispositivi DALI: 64 possono essere accesi, regolati e controllati individualmente (scenari luminosi). Gli altri 64 dispositivi operano in funzione Broadcast.Le funzioni DALI, quali il controllo degli scenari o l’indicazione di guasto, possono essere programmate ed attivate attraverso il Bus EIB/KNX.

Dali Gateway

Interfaccia per contatoreSemplice e rapida da installare, l’interfaccia per contatori ZS/S 1.1 consente il rilevamento delle grandezze elettriche di contatori di energia elettrica DELTAplus, DELTAsingle e ODIN, con attivazione automatica della comunicazione. Effettua la trasmissione sul Bus delle grandezze elettriche, quali energia attiva e reattiva, potenza attiva, reattiva e apparente, fattore di potenza, tensioni, correnti, frequenza di rete, ecc.

IP Router, IP InterfaceL’interfaccia IP IPS/S 2.1 e il Router IP IPR/S 2.1 sono due nuovi dispositivi conformi alle specifiche KNXnet/IP, che possono essere impiegati per integrare facilmente sistemi ABB i-bus EIB/KNX all’interno di reti locali. L’Interfaccia utilizza la funzione di tunnelling per inviare o ricevere i telegrammi EIB/KNX di una linea o di un’area; il Router incorpora inoltre le funzioni di accoppiatore di linea (routing) e consente di distribuire i telegrammi nel network ad altre linee o aree così come di ricevere telegrammi dal network stesso. Entrambi i dispositivi consentono la programmazione dei dispositivi via ETS 3.0

14

Dall’esperienza ABBEsempi applicativi che parlano il linguaggio della sicurezza

DomusTech• Antintrusione

• Sicurezza domestica

• Videocontrollo

• Antintrusione

1 Unità di controllo DomusLink

DomusLink è la centrale di sicurezza (in conformità con le normative dei sistemi antintrusione senza fili) e di gestione dell’automazione domestica. Ai tradizionali apparati antintrusione (rivelatori a contatto magnetico, rivelatori ad infrarossi, sirene, telecomandi, tastiere) DomusLink affianca la gestione di apparati di sicurezza domestica (rivelatori di fumo, di perdite d’acqua, di fughe di gas), di medaglioni di soccorso nonchè di apparati di automazione domestica (attuatori, prese volanti, cronotermostati).

4

3 Sirena di allarme per esterno

Dispositivo autoalimentato dotato di una sirena e di un lampeggiante per la segnalazione di impianto in allarme.

Controllo carichi elettrici

Utilizzando le prese controllate da incasso e un modulo DIN per la gestione carichi elettrici si può gestire automaticamente l’uso contemporaneo di più apparecchi elettrici per prevenire fastidiosi black-out causati da sovraccarichi. L’installazione non richiede predisposizione dell’impianto elettrico perché basta sostituire le prese esistenti con le controllate e aggiungere il modulo DIN nel quadro elettrico, subito a valle dell’interruttore differenziale.

10 Rivelatore di allagamento

Rivela la presenza d’acqua e invia alla centrale un messaggio di allarme.

8 Rivelatore di presenza volumetrico ad infrarossi passivi

Il rivelatore è equipaggiato con lente volumetrica o con lenti “long range” o a “tenda” (opzionali) per avere portate dai 12 ai 25 metri e copertura da 6 a 22 zone.

9 Rivelatore di gas metano o GPL

Rivelano la presenza di gas (metano o GPL) comandando la chiusura di un eventuale elettrovalvola di sicurezza a riarmo manuale.

5 Unità DomusVideo

L’unità DomusVideo consente di connettere ed interfacciare telecamere filari e WiFi per controllare da remoto ambienti e spazi.

6 Telecamera

Telecamera WiFi standard da interno;Telecamera WiFi da interno ad alta qualità per la visione notturna;Telecamera filare da esterno ad infrarossi per la visione notturna.

7 Telecomando bidirezionale a 4 pulsanti

Dalle dimensioni contenute, consente di visualizzare lo stato di inserimento/disinserimento dell’impianto tramite LED (rispettivamente di colore rosso/verde) per ognuna delle 4 zone.

2 Tastiera bidirezionale

Consente l’inserimento totale o parziale e il disinserimento dell’impianto antintrusione. Possibilità d’invio in caso di emergenza, di una segnalazione silenziosa di allarme. Possibilità di attivazione di tutti i dispositivi di allarme sia ottici che acustici oppure di un comando (es. apertura cancello).

15

Schema applicativo di un appartamento

1 2 3 4

86 7 9 10

5

1

24

3

5

8

8

8

8

6

7

9

10

16

Dall’esperienza ABBEsempi applicativi che parlano il linguaggio della sicurezza

ABB i-bus EIB/KNX• Automazione • Comfort • Supervisione

DomusTech• Antintrusione

1 Unità di controllo DomusLink

DomusLink è la centrale di sicurezza (in conformità con le normative dei sistemi antintrusione senza fili) e di gestione dell’automazione domestica. Ai tradizionali apparati antintrusione (rivelatori a contatto magnetico, rivelatori ad infrarossi, sirene, telecomandi, tastiere) DomusLink affianca la gestione di apparati di sicurezza domestica (rivelatori di fumo, di perdite d’acqua, di fughe di gas), di medaglioni di soccorso nonchè di apparati di automazione domestica (attuatori, prese volanti, cronotermostati).

10 Telecomando bidirezionale a 4 pulsanti

Dalle dimensioni contenute, consente di visualizzare lo stato di inserimento/disinserimento dell’impianto tramite LED (rispettivamente di colore rosso/verde) per ognuna delle 4 zone.

8 Rivelatore di presenza volumetrico ad infrarossi passivi

Il rivelatore è equipaggiato con lente volumetrica o con lenti “long range” o a “tenda” (opzionali) per avere portate dai 12 ai 25 metri e copertura da 6 a 22 zone.

9 Rivelatore di gas metano o GPL

Rivelano la presenza di gas (metano o GPL) comandando la chiusura di un eventuale elettrovalvola di sicurezza a riarmo manuale.

3 Comfort Touch

Unità di comunicazione privata che permette di fornire e gestire differenti servizi come funzioni di automazioni (controllo luci, climatizzazione, attuazioni scenari, ecc.), intrattenimento (lettura e scrittura di e-mail e messaggi sia scritti che vocali), sicurezza (attivazione dei sistemi antintrusione).

4 Rivelatore di movimento per esterno

È un rivelatore a infrarossi passivi adatto per il montaggio esterno (IP65) immune da falsi allarmi causati da piccoli animali ed equipaggiato con due sensori IR orientabili che possono lavorare in modalità AND o OR.

5 Rivelatore di allagamento

Rivela la presenza d’acqua e invia alla centrale un messaggio di allarme.

6 Centralino

Il centralino contiene i dispositivi di protezione e tutti i componenti del campo EIB/KNX, alimentatore, attuatori, ingressi, uscite, dimmer, necessari per implementare le funzioni di automazione domestica.

7 PriOn

Dispositivo di comando multifunzione che combina automazione e divertimento per gestire illuminazione, clima e suono.

2 Tastiera bidirezionale

Consente l’inserimento totale o parziale e il disinserimento dell’impianto antintrusione. Possibilità d’invio in caso di emergenza, di una segnalazione silenziosa di allarme. Possibilità di attivazione di tutti i dispositivi di allarme sia ottici che acustici oppure di un comando (es. apertura cancello).

17

Schema applicativo di una villa.

1 2 4 53 6

8 9 107

8

3

58

82

8

7

10

4

4

9

2

8

16

7

18

Dall’esperienza ABBEsempi applicativi che parlano il linguaggio della sicurezza

ABB i-bus EIB/KNX• Controllo accessi • Automazione • Comfort• Supervisione

2 Lettore transponder

Il lettore di transponder si utilizza per il controllo degli accessi nei settori alberghiero, residenziale e del terziario (edifici ad uso uffici, centri direzionali, laboratori, ecc.). Il dispositivo è dotato di 2 relè bistabili (8A, 250Vc.a.), di cui uno dedicabile al comando del varco d’accesso e di 3 ingressi liberi da tensione, non optoisolati; la tensione di scansione di 5Vc.c. è disponibile sul morsetto COM.

34 Room Master

Controlla tipiche funzioni di una camera d’albergo/appartamento: accensione delle luci, controllo del riscaldamento e posizionamento delle tapparelle. Questo apparecchio può essere usato in una vasta tipologia di ambienti: dagli appartamenti per studenti, alle case di ricovero, migliorando il comfort di camere d’albergo o d’ospedale.

3 Tasca porta transponder

La tasca porta transponder è provvista di una fessura in cui si inserisce il transponder, che consente così in ambito alberghiero il riconoscimento e la notifica delle presenze a livello di supervisione (es. sul computer della reception). Inoltre consente di gestire le informazioni sullo stato della stanza mediante l’utilizzo di tessere speciali (situazione minibar, situazione manutenzione, agibilità). Il dispositivo è dotato di 2 relè bistabili (8A, 250Vc.a.) e di 3 ingressi liberi da tensione, non optoisolati; la tensione di scansione di 5Vc.c. è disponibile sul morsetto COM.

1 PriOn

Dispositivo di comando multifunzione che combina automazione e divertimento per gestire illuminazione, clima e suono.

35 Minimac 3

Il software di configurazione e gestione consente la comunicazione bidirezionale con il lettore di transponder e offre all’installatore e all’utilizzatore finale le seguenti funzionalità:• configurazione online del lettore di transponder• check in / check out• gestione ed archiviazione dei dati anagrafici relativi ai clienti e al personale

di servizio• storico accessi• situazione clienti • situazione camere• gestione impianto

19

Schema applicativo di camere d’albergo

1 2 3 4

23

1

3

4

1

4

3

2

2CS

C50

0008

B09

01 -

11/

2008

Prin

ted

in It

aly

3.00

0 -

CA

L

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.

Serie Civili, Home e Building AutomationViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609

Per tenere conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di ABB SACE.

http://bol.it.abb.comTutte le soluzioni per la Bassa Tensione e l’Automazione

Casa Buderus rappresenta un esempio tangibile di come le energie rinnovabili diventano un valore concreto, la dimostrazione di come anche nel contesto domestico sia possibile intervenire sui livelli e le modalità di consumo delle fonti energetiche. Questo è possibile grazie ad una molteplicità di sistemi studiati ad hoc per soddisfare parallelamente esigenze umane ed ambientali attraverso l’utilizzo di pannelli solari e fotovoltaici, pompe di calore aria-acqua e geotermiche, caldaie a biomassa e caldaie a condensazione ad alto rendimento. ABB SACE Division ha contribuito in modo concreto alla realizzazione del progetto fornendo ed installando le migliori soluzioni applicative di Home & Building Automation e aiutando a portare al più alto livello i concetti di sicurezza, benessere e comfort.In particolare è stato installato il sistema ABB EIB/KNX per realizzare tutte le automazioni domestiche. Tramite un’opportuna interfaccia, è stato installato il sistema in radiofrequenza DomusTech che consente il controllo remoto attraverso il cellulare e la realizzazione di scenari.

Casa Buderus.Quando l’efficienza trova il suo ambiente.

da lunedì a sabatodalle 8.00 alle 19.30